Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,125 --> 00:00:33,208
- Čia mano pusbrolis Bartekas.
- Labas.
2
00:00:33,292 --> 00:00:35,500
Jis yra Jehovos liudytojų sūnus.
3
00:00:35,667 --> 00:00:38,958
Jam 24-eri ir jis niekada
nematė nuogų papų. Gerk.
4
00:00:39,042 --> 00:00:42,333
Atsiprašau, palauk, Bartekai.
Nora gali tau padėti.
5
00:00:42,500 --> 00:00:44,000
Pažiūrėk į šią gražuolę MILF.
6
00:00:45,042 --> 00:00:49,042
Atsiprašau... kiek jums metų?
7
00:00:49,500 --> 00:00:51,208
- Bartekai...
- Keturiasdešimt treji.
8
00:00:51,667 --> 00:00:56,083
Taigi, beveik dvigubai daugiau nei man.
9
00:00:56,167 --> 00:00:57,833
Ar tai kažkoks nukrypimas?
10
00:00:57,917 --> 00:00:59,875
Štai ir jis.
11
00:01:00,167 --> 00:01:02,292
- Kas?
- Pislius iš „Tinder“.
12
00:01:02,833 --> 00:01:04,167
Dar vienas Melvinas?
13
00:01:04,250 --> 00:01:07,375
- Ne, tai numeris vienas.
- Ką tai reiškia?
14
00:01:07,458 --> 00:01:11,167
Yra viena skalė. Arba tu dulkiniesi,
arba ne, vienas, nulis. Aš dulkinuosi.
15
00:01:12,542 --> 00:01:15,458
Tu esi karščiausia pupytė,
kokią esu sutikęs.
16
00:01:16,458 --> 00:01:18,833
Sakai tai, kad pasidulkintum?
17
00:01:19,042 --> 00:01:20,958
Tu taip pat protinga.
18
00:01:21,042 --> 00:01:22,750
Pasirodo...
19
00:01:25,292 --> 00:01:28,125
vyrukui patinka BDSM.
20
00:01:29,708 --> 00:01:34,458
Jis nusivedė mane į viešbučio kambarį,
liepė dėvėti kaukę ir odinius drabužius.
21
00:01:34,542 --> 00:01:38,875
Jis įsiveržė, trenkė mane į sieną
ir pradėjo dulkinti mane per užpakalį.
22
00:01:38,958 --> 00:01:41,167
Tada jis nuplėšė man kaukę,
23
00:01:41,333 --> 00:01:44,083
uždėjo pavadėlį ant kaklo
ir nusimyžo ant grindų.
24
00:01:44,167 --> 00:01:46,625
Išvoliojo mane myžaluose
ir nutempė mane į vonią.
25
00:01:46,792 --> 00:01:48,750
Ten jis skandino mane kriauklėje.
26
00:01:49,500 --> 00:01:54,375
Ir kai prausiausi jo spermą nuo veido,
staiga išgirdau, kaip užsitrenkė durys.
27
00:01:54,792 --> 00:01:55,625
„MEULSON“
28
00:01:55,708 --> 00:01:57,167
Grįžau į kambarį
29
00:01:58,583 --> 00:02:02,000
ir pastebėjau,
kad šūdžius pavogė mano telefoną.
30
00:02:02,500 --> 00:02:04,333
Negaliu to klausyti.
31
00:02:05,417 --> 00:02:06,500
Labanakt.
32
00:02:07,000 --> 00:02:09,042
Man reikia prisigerti.
33
00:02:11,833 --> 00:02:13,083
Ei!
34
00:02:14,500 --> 00:02:17,083
- Viskio.
- Krūtinę į priekį.
35
00:02:17,250 --> 00:02:19,250
Nesikūprink, seni.
36
00:02:19,333 --> 00:02:23,250
Prisimeni Džonio žodžius? Viena sekundė
dvejojimo - vienas žingsnis nuo sėkmės.
37
00:02:23,542 --> 00:02:26,833
- Ar tai kokia sušikta gundymo mokykla?
- Taip.
38
00:02:27,083 --> 00:02:29,667
- Tik nekalbėk su ja.
- Ne.
39
00:02:29,833 --> 00:02:31,167
Kalbėk su manimi.
40
00:02:31,500 --> 00:02:32,792
Kaip tai veikia?
41
00:02:32,875 --> 00:02:35,875
Mes vis dar mokomės. Džonio kursuose.
42
00:02:37,292 --> 00:02:39,958
Džonis išdulkino devynis šimtus
keturiasdešimt aštuonias mergas.
43
00:02:40,083 --> 00:02:41,833
Devynis šimtus keturiasdešimt aštuonias...
44
00:02:41,917 --> 00:02:43,583
Kuris tas Džonis?
45
00:02:52,625 --> 00:02:56,167
Parašysiu straipsnį apie gundymo guru.
Ar viršininkas tam pritars?
46
00:02:56,333 --> 00:02:58,292
- Šiandien jam sukanka 50.
- Ir?
47
00:02:58,458 --> 00:03:01,583
Jo šeima apie tai pamiršo.
Pasakyk jam ką nors gražaus.
48
00:03:01,667 --> 00:03:07,542
Su gimimo diena
49
00:03:07,708 --> 00:03:11,958
Su gimimo diena
50
00:03:12,125 --> 00:03:14,292
Kam? Slavekui!
51
00:03:14,458 --> 00:03:17,000
Pūsk. Leisk nusivesti tave pietų.
52
00:03:23,458 --> 00:03:28,333
- Grįžkime į biurą.
- Turiu geresnę mintį.
53
00:03:29,875 --> 00:03:31,167
Eikime pas mane.
54
00:03:33,500 --> 00:03:34,833
Rimtai?
55
00:03:36,167 --> 00:03:38,542
Kaip dažnai tavo gimtadienis?
56
00:03:38,625 --> 00:03:42,000
Palauk čia, tuoj grįšiu. Einu ruoštis.
57
00:03:49,333 --> 00:03:53,125
Su gimimo diena...
58
00:03:59,167 --> 00:04:03,292
Jei atleisi mane dabar,
žmonės galvos, kad turėjome romaną.
59
00:04:04,500 --> 00:04:07,792
- Ar leisi man parašyti tą istoriją?
- Aš mačiau Džonį.
60
00:04:07,875 --> 00:04:10,792
- Aš parašysiu.
- Gerai, išdulkinsi jį?
61
00:04:11,000 --> 00:04:13,500
- Ne, nes jis hetero. Bet aš galiu.
- Kaip tai?
62
00:04:13,583 --> 00:04:16,958
Šiek tiek pavaidinsiu.
Būsiu jo numeris 949!
63
00:04:17,041 --> 00:04:20,083
Permiegosi su vyruku tik tam,
kad parašytum istoriją?
64
00:04:20,166 --> 00:04:22,292
Koks skirtumas?
Vienu daugiau, vienu mažiau.
65
00:04:22,375 --> 00:04:25,375
Nežinau, Kaja. Tai banalu.
66
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
Kodėl tada tu jo neišdulkini?
67
00:04:27,333 --> 00:04:31,000
Ar nematai, kad tai apgailėtina.
Būk pirmoji, su kuria jam nepasistos.
68
00:04:31,750 --> 00:04:35,750
Parašyk istoriją apie gundymo guru,
kuris tapo impotentu.
69
00:04:36,917 --> 00:04:38,667
BARTOLOMĖJUS
70
00:04:38,750 --> 00:04:41,083
Kodėl tu dar ne lovoje?
71
00:04:43,292 --> 00:04:45,708
- Jie per daug triukšmauja.
- Uždaryk langą, sūnau.
72
00:04:56,125 --> 00:04:57,500
Eik miegoti, sūnau.
73
00:05:18,208 --> 00:05:19,458
Atsiprašau.
74
00:05:23,833 --> 00:05:25,417
Atsiprašau.
75
00:05:28,875 --> 00:05:31,125
Atsiprašau, panele...
76
00:05:31,625 --> 00:05:32,833
Atsiprašau.
77
00:05:34,458 --> 00:05:36,542
Atsiprašau, kad trukdau, bet...
78
00:05:37,708 --> 00:05:41,458
gal norėtumėte
79
00:05:43,542 --> 00:05:45,042
pašokti?
80
00:05:47,083 --> 00:05:48,750
Atsiknisk.
81
00:05:52,000 --> 00:05:55,417
Kiekviena sekundė yra žingsnis nuo sėkmės.
82
00:05:57,292 --> 00:05:58,500
Atsiprašau?
83
00:05:58,750 --> 00:06:00,708
Nori pakabinti mergintą?
84
00:06:00,875 --> 00:06:02,792
Negalvok, veik.
85
00:06:03,000 --> 00:06:04,500
Eik ir pasiimk ją.
86
00:06:07,375 --> 00:06:09,667
Mergoms patinka
savimi pasitikintys vyrukai.
87
00:06:09,750 --> 00:06:11,958
Užsirašyk į mano gundymo kursus.
88
00:06:12,042 --> 00:06:15,125
Džonis. Gali paskaityti
apie mane internete.
89
00:06:30,917 --> 00:06:32,417
Išjunk.
90
00:06:35,833 --> 00:06:38,750
- Kur aš?
- Kolska gatvė 4, blaivykla.
91
00:06:39,167 --> 00:06:41,250
Tavo viešnagė viešbutyje baigėsi.
92
00:06:41,333 --> 00:06:43,750
- Čia viešbutis?
- Du šimtai devyniasdešimt devyni zlotai,
93
00:06:43,833 --> 00:06:46,375
be pusryčių. Einam užvalgyti?
94
00:06:46,458 --> 00:06:49,750
Čia Vojtekas, rengėme kartu pasirodymą.
95
00:06:49,917 --> 00:06:51,167
Vaidinau ūkininką vakar.
96
00:06:51,250 --> 00:06:55,708
Aš esu Jehovos liudytojų sūnus. Man 24-eri
97
00:06:55,875 --> 00:06:58,375
ir niekada nemačiau nuogos moters.
98
00:06:58,458 --> 00:07:01,792
- Tuoj pamatysi vieną.
- Bet aš per drovus.
99
00:07:02,000 --> 00:07:04,250
Ateik, kai ką parodysiu.
100
00:07:04,417 --> 00:07:05,667
Ateik.
101
00:07:07,500 --> 00:07:08,708
Ateik, sakau.
102
00:07:08,792 --> 00:07:11,167
- Labas, ar tavo vardas Google?
- Kodėl?
103
00:07:11,250 --> 00:07:13,250
Nes turi viską, ko ieškau. Aš - Kuba.
104
00:07:13,333 --> 00:07:16,333
- Graži krūtinė.
- Aš kilęs iš karių šeimos.
105
00:07:16,417 --> 00:07:17,458
Tikrai?
106
00:07:17,583 --> 00:07:19,417
Mano prosenelis kovojo Barbarų karuose.
107
00:07:19,500 --> 00:07:20,583
Kur?
108
00:07:20,875 --> 00:07:24,500
Lenkijoje, 1740 m. Buvo šimto metų karas.
109
00:07:24,625 --> 00:07:26,792
Mus užėmė barbarai ant dramblių.
110
00:07:27,000 --> 00:07:30,375
Štai kodėl mes sakome
„šimtas metų už barbarų“.
111
00:07:30,833 --> 00:07:34,083
Klausyk, brangute,
mano draugelis čia miršta nuo vėžio.
112
00:07:34,167 --> 00:07:37,792
Jam 24-eri ir jis niekada
nėra matęs nuogos moters.
113
00:07:38,417 --> 00:07:42,167
Turi galimybę tapti pirma
ir paskutine mergina jo gyvenime,
114
00:07:42,500 --> 00:07:45,208
ir likti jo mintyse tokia amžinai.
115
00:07:46,125 --> 00:07:49,208
- Parodysi jam savo putę?
- Gerai, bet čia?
116
00:07:49,292 --> 00:07:51,458
Kadangi mandagiais žodžiais
jau persimetėme.
117
00:07:51,917 --> 00:07:54,833
- Kadangi jis miršta...
- Pasilenk, Bartai.
118
00:08:04,667 --> 00:08:06,625
- Pačiulpsi jam?
- Čia?
119
00:08:06,792 --> 00:08:07,792
Turiu eiti.
120
00:08:08,292 --> 00:08:09,833
Visi penki...
121
00:08:12,417 --> 00:08:14,125
sėdintys čia...
122
00:08:17,333 --> 00:08:19,375
turi brolį alkoholiką.
123
00:08:21,208 --> 00:08:24,458
- Kaip jiems reikės susituokti?
- Atsiprašau.
124
00:08:24,542 --> 00:08:27,625
Pasakyk tai Jehovai. Jei jis tau atleis,
125
00:08:29,167 --> 00:08:30,375
aš taip pat atleisiu.
126
00:08:32,917 --> 00:08:33,957
O kol kas...
127
00:08:36,417 --> 00:08:37,582
dink iš mano namų.
128
00:08:38,917 --> 00:08:40,582
To jest pierwszy raz z wielu.
129
00:08:40,667 --> 00:08:41,792
Bet...
130
00:08:44,042 --> 00:08:46,500
- Aš neturiu pinigų.
- Sumokėsi natūra.
131
00:08:49,208 --> 00:08:52,333
- Ar tu - gėjus?
- Priešingai, aš - striptizo šokėjas.
132
00:08:52,500 --> 00:08:55,125
Turiu „Čipendeilų“ grupę. Draugelis išėjo,
133
00:08:55,208 --> 00:08:56,417
taigi pakeisi jį.
134
00:08:57,625 --> 00:08:58,625
Kaip?
135
00:09:00,500 --> 00:09:03,500
O dabar, kai ji burnytėje, nuryk.
136
00:09:05,042 --> 00:09:06,333
Žiūrėk, kas prakalbo.
137
00:09:07,417 --> 00:09:09,917
- Ką tai reiškia?
- Tai...
138
00:09:10,125 --> 00:09:11,542
Pamiršk.
139
00:09:12,708 --> 00:09:15,667
- Į ką ji panašesnė?
- Tu jo nepažįsti.
140
00:09:16,500 --> 00:09:19,417
- Kodėl taip sakai?
- Tavo šovinizmas mane užknisa.
141
00:09:19,542 --> 00:09:21,042
- Išplovei indus?
- Ne.
142
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
Patys neišsiplaus.
143
00:09:22,500 --> 00:09:24,083
Mes, šių dienų feministės,
144
00:09:24,250 --> 00:09:27,875
kovojame už tai, ko reikia
mūsų motinoms ir dukroms...
145
00:09:28,083 --> 00:09:29,833
Tai, ko reikia teisėjai.
146
00:09:30,042 --> 00:09:32,292
Kaltinu Stebėtojų tarybos prezidentą
147
00:09:32,458 --> 00:09:35,000
mano klientės vadinimu
„ponia prezidentas“.
148
00:09:35,333 --> 00:09:38,667
Turite vadinti ją „prezidente“.
Tai didelė problema, po velnių.
149
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Ponia prokurore...
150
00:09:41,333 --> 00:09:44,750
- Nenorime arabų Lenkijoje!
- Lenkija - lenkams!
151
00:09:45,000 --> 00:09:47,542
Ne - arabams! Ne - pabėgėliams!
152
00:09:47,917 --> 00:09:50,417
Šalin leftistinę ideologiją!
153
00:09:50,500 --> 00:09:54,167
„Karvė. Mano sesė“. Melžiamų karvių
sunkumai, nulemti jų lyties.
154
00:09:54,333 --> 00:09:57,000
- Gali būti gerai.
- Būtent. Ir tai yra „Koneser“.
155
00:09:57,167 --> 00:10:01,333
„Per toli yra per arti“, Baha Al-Hasamas.
Poetas ir karys.
156
00:10:01,500 --> 00:10:03,375
„Vagabond“, už kampo.
157
00:10:03,500 --> 00:10:06,875
- „Aš esu ugnis ir vanduo...
- Negali būti.
158
00:10:07,083 --> 00:10:11,167
- Neklausysiu jokio turbaninio!
- „Šiuolaikinės poezijos vyras ir moteris“.
159
00:10:11,250 --> 00:10:13,000
Baha Al-Hasamas.
160
00:10:19,792 --> 00:10:21,917
Salam alaikum. Labas vakaras.
161
00:10:23,875 --> 00:10:27,750
Kodėl tu žaidi su manimi?
162
00:10:29,417 --> 00:10:34,333
Su visa mano apranga...
163
00:10:34,417 --> 00:10:37,167
Kodėl žaidi
164
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
su mano popieriais...
165
00:10:41,375 --> 00:10:45,667
aptaškytais rašalu.
166
00:10:46,042 --> 00:10:48,042
Negaliu patikėti, kad aš - čia.
167
00:10:48,208 --> 00:10:53,083
Su mano gausia
168
00:10:53,250 --> 00:10:56,292
melancholija...
169
00:10:56,375 --> 00:10:58,250
Negaliu klausyti šito šūdo.
170
00:10:58,333 --> 00:11:02,958
Klausyk jo kaip operos.
Svarbiausia melodija. Velniop libretą.
171
00:11:03,792 --> 00:11:06,333
Kas šis pasaulis, toks silpnas
kaip mano širdis?
172
00:11:06,500 --> 00:11:09,042
Žiaurus ir platus kaip mano neapykanta.
173
00:11:09,417 --> 00:11:12,000
Aš niekada niekur su tavimi neisiu.
174
00:11:12,583 --> 00:11:16,667
Apsišaukęs kaip mano nelaimė.
Kas yra šis siaubingai tuščias indas?
175
00:11:18,292 --> 00:11:20,042
Ačiū. Shukran luk.
176
00:11:20,125 --> 00:11:23,375
Jis šaudo į tave akim visą vakarą.
Pasikalbėk su juo.
177
00:11:23,667 --> 00:11:26,875
Kaja, prašyčiau, gyvenau
su šešiais pakistaniečiais bendrabutyje.
178
00:11:27,167 --> 00:11:28,458
Ei, pone?
179
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
Arabe!
180
00:11:31,708 --> 00:11:35,292
Ji nesuprato nė žodžio,
bet tu jai patinki, drauguži.
181
00:11:36,125 --> 00:11:38,750
Velniop tuos ožkrušius,
kurie žemina moteris.
182
00:11:38,917 --> 00:11:41,583
Gerai, kad nesupranta lenkiškai.
183
00:11:41,792 --> 00:11:45,167
Suprantu lenkiškai,
bet angliškai kalbu geriau.
184
00:11:45,542 --> 00:11:47,250
Matai? Jis supranta.
185
00:11:47,500 --> 00:11:50,292
Tai graži šalis. Graži kalba.
186
00:11:50,750 --> 00:11:53,417
- Gražios moterys.
- Dėkojame Lenkijos vardu.
187
00:11:53,542 --> 00:11:56,417
- Aš einu, merginos.
- Kur tu eini?
188
00:11:56,542 --> 00:11:59,375
- Turiu posėdį ryte. Imk.
- Bet...
189
00:12:00,042 --> 00:12:01,208
Palydėsiu namo.
190
00:12:01,375 --> 00:12:04,125
Gal išprotėjai? Aš ne tokia.
191
00:12:04,292 --> 00:12:07,500
- Kokia?
- Nesidulkinu su arabais. Aš - feministė.
192
00:12:07,625 --> 00:12:09,667
- Aš irgi feministas.
- Prašyčiau.
193
00:12:12,542 --> 00:12:14,667
Kas per mėšlas.
194
00:12:19,958 --> 00:12:21,042
Olga.
195
00:12:22,250 --> 00:12:23,458
Labas, feministe.
196
00:12:25,000 --> 00:12:26,708
Girdėjai apie „Mee too“?
197
00:12:26,875 --> 00:12:29,625
Ar turėčiau pateikti
prieš tave kaltinimus, turbanini?
198
00:12:29,917 --> 00:12:32,083
Papildomai dirbu „Uber“ vairuotoju.
199
00:12:34,375 --> 00:12:36,792
- Kas čia per netvarka?
- Gyvenu iš automobilio.
200
00:12:36,917 --> 00:12:40,167
- Nori, kad iškviesčiau kitą vairuotoją?
- Ne. Tik važiuok.
201
00:12:41,000 --> 00:12:44,125
- Kodėl tau nepatinka arabai?
- Jūs negerbiate moterų.
202
00:12:44,292 --> 00:12:46,393
Jūs manote, kad visos moterys
nori su jumis permiegoti.
203
00:12:46,417 --> 00:12:49,458
Pamačius tave lyg žaibas nutrenkė.
204
00:12:50,125 --> 00:12:54,083
Buvau su įvairių kultūrų moterimis,
205
00:12:54,250 --> 00:12:56,917
bet nė viena nepaveikė manęs
taip, kaip tu.
206
00:12:57,458 --> 00:13:00,750
Turėjai pajusti šviesą.
Turėjai pajusti ugnį.
207
00:13:01,250 --> 00:13:05,625
Tarp mūsų įsižiebė kibirkštis.
Kiek kartų taip jauteisi gyvenime?
208
00:13:06,000 --> 00:13:09,833
Oho, rimtai? Ar lenkės pakimba ant to?
209
00:13:10,042 --> 00:13:13,417
- Žinau, ant ko nepakimba.
- Papasakok.
210
00:13:13,542 --> 00:13:17,458
- Kaip lenkų vyrai jas kabina.
- Kaip lenkų vyrai kabina moteris?
211
00:13:17,583 --> 00:13:21,125
Lenkų vyrai nori padaryti įspūdį moteriai.
212
00:13:22,042 --> 00:13:27,708
Jie giriasi apie algą, darbą ir turtus.
Bet moterys nori ko kita.
213
00:13:28,083 --> 00:13:29,083
Pavyzdžiui?
214
00:13:29,500 --> 00:13:31,375
Jos nori būti išgirstos.
215
00:13:31,917 --> 00:13:35,875
Nori, kad jas išklausytų.
Jos nenori klausyti nesąmonių.
216
00:13:36,042 --> 00:13:37,500
Na, tai tiesa.
217
00:13:38,375 --> 00:13:39,500
Sustok čia.
218
00:13:41,542 --> 00:13:44,125
- Tai viskas?
- Atleisk, kad nepakviečiu į lovą.
219
00:13:44,375 --> 00:13:47,375
- Žinau, kad tu - nelengvabūdė.
- Tu apie mane nieko nežinai.
220
00:13:47,583 --> 00:13:49,542
„Sutikau 20000 moterų.
221
00:13:49,833 --> 00:13:52,000
Bet kai sutikau tave, meile,
222
00:13:52,458 --> 00:13:56,000
Žinojau, kad gyvenimas ką tik prasidėjo.“
223
00:13:58,708 --> 00:14:02,333
- Kas tai?
- Eilėraštis tau. Ir mano kortelė.
224
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
Išversk jį.
225
00:14:04,167 --> 00:14:05,167
- Ne.
- Kodėl?
226
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
Aš irgi nelengvabūdis.
227
00:14:11,042 --> 00:14:12,500
Nagi...
228
00:14:20,500 --> 00:14:22,167
Staigmena!
229
00:14:25,667 --> 00:14:28,083
Tai paskutinis kartas, kai pasirodau
su gimtadienio tortu!
230
00:14:28,167 --> 00:14:30,500
Nuo smegenų auglio operacijos...
231
00:14:31,333 --> 00:14:34,292
Nebuvau su vyru. Ir mano seksologas...
232
00:14:34,458 --> 00:14:39,417
patarė man reguliariai mylėtis,
233
00:14:39,542 --> 00:14:42,792
mokyti mano smegenis norminio elgesio.
234
00:14:43,292 --> 00:14:45,167
- Labas.
- Čia - Roksana.
235
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Modelis. Turiu eiti, turiu fotosesiją.
236
00:14:49,833 --> 00:14:52,083
- Alfas, atėjau dėl skelbimo.
- Kas?
237
00:14:52,250 --> 00:14:53,500
Alfredas, fotosesijai.
238
00:14:53,583 --> 00:14:57,292
Galbūt svarstote,
kodėl mane taip domina nuogumas.
239
00:14:57,542 --> 00:15:01,000
Vagina pilna simbolikos
240
00:15:01,167 --> 00:15:06,167
ir sukelia stiprias emocijas,
pirmiausia sumišimą.
241
00:15:06,333 --> 00:15:10,958
Kaip vidinis organas ji neatrasta
net ir pačių moterų.
242
00:15:11,083 --> 00:15:14,375
- O kaip su varpa?
- Tai tik gyvas vibratorius.
243
00:15:14,458 --> 00:15:18,125
Mielieji, noriu užfiksuoti jūsų kūnus
sekso metu.
244
00:15:18,292 --> 00:15:20,333
Toks gražus žvaigždynas,
245
00:15:20,500 --> 00:15:23,667
kuris praeis akimirksniu,
kaip šerkšnas ant lango stiklo.
246
00:15:23,750 --> 00:15:25,292
Žinoma, seksas nebus tikras.
247
00:15:25,375 --> 00:15:28,333
Ten vonios kambarys,
jei norite pasiruošti.
248
00:15:29,042 --> 00:15:31,542
Nuleisk ranką žemiau.
Sutelk dėmesį į prisilietimą.
249
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
Gerai.
250
00:15:34,667 --> 00:15:36,583
Pradėk nuo nugaros.
251
00:15:39,292 --> 00:15:42,625
Labai gerai. Jūs abu gražūs.
252
00:15:42,708 --> 00:15:44,625
Puiku, Roksana.
253
00:15:45,375 --> 00:15:49,167
Iš užpakalio. Lyg imtum ją iš užpakalio.
254
00:15:49,250 --> 00:15:50,458
Gerai.
255
00:15:51,833 --> 00:15:52,833
Gerai.
256
00:15:55,625 --> 00:15:57,083
Labai gerai.
257
00:15:58,875 --> 00:16:00,625
Atsipalaiduokite...
258
00:16:01,208 --> 00:16:02,708
Teisingai. Gerai.
259
00:16:03,208 --> 00:16:04,708
Dar daugiau...
260
00:16:06,083 --> 00:16:07,583
Daugiau...
261
00:16:29,292 --> 00:16:31,417
Niekada neteko turėti tokios fotosesijos.
262
00:16:51,542 --> 00:16:54,333
Ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?
263
00:16:54,500 --> 00:16:56,625
Jei ne, praeisiu dar kartą.
264
00:16:57,208 --> 00:16:58,500
Prašovei.
265
00:17:02,625 --> 00:17:06,500
Ar skaudėjo, kai nukritai iš dangaus?
266
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
Dar blogiau.
267
00:17:16,708 --> 00:17:20,041
Ką tik praradau tave. Žinai, kodėl?
268
00:17:20,916 --> 00:17:22,708
Nes tu - mulkis.
269
00:17:27,000 --> 00:17:28,500
Mulkis...
270
00:17:30,042 --> 00:17:35,000
kuris mato gražią moterį,
bet nemato žmogaus.
271
00:17:35,500 --> 00:17:38,375
„Mademoiselle“,
mano mėgstamiausi kvepalai.
272
00:17:39,542 --> 00:17:42,583
Jis mato gražų daiktą, kurio nori,
273
00:17:42,750 --> 00:17:45,375
ir dėl to naudoja frazes iš interneto.
274
00:17:45,917 --> 00:17:48,750
Vietoj to, kad klausytų tavęs.
275
00:17:48,833 --> 00:17:50,667
O kas jeigu klausytum?
276
00:17:51,250 --> 00:17:54,333
Galbūt suprasčiau, kad tu esi jausmingas,
277
00:17:55,000 --> 00:17:59,667
protingas žmogus su puikiu humoro jausmu.
278
00:18:00,208 --> 00:18:06,000
Ir mane tai žavi.
279
00:18:08,500 --> 00:18:11,625
- Ar aš jau tavo?
- Dabar man darosi baisu.
280
00:18:11,708 --> 00:18:13,292
Ir teisingai.
281
00:18:13,875 --> 00:18:14,958
Kodėl?
282
00:18:15,083 --> 00:18:17,125
Kad pasakysiu kažką blogo
ir prarasiu tave.
283
00:18:17,208 --> 00:18:18,708
Taip geriau.
284
00:18:18,792 --> 00:18:20,625
Nes dabar sakau tai nuoširdžiai.
285
00:18:42,167 --> 00:18:43,875
Nusirenk.
286
00:18:44,083 --> 00:18:48,542
Čia mažai vietos.
Išdulkink mane ant kapoto.
287
00:18:57,792 --> 00:18:58,792
Šūdas.
288
00:19:01,542 --> 00:19:04,125
Ei. Ką tu darai?
289
00:19:04,208 --> 00:19:07,167
Žlugdau tavo karjerą, šunsnuki!
290
00:19:07,333 --> 00:19:08,333
Palauk!
291
00:19:24,208 --> 00:19:26,792
Visos sušiktos paauglės bus mano!
292
00:19:27,000 --> 00:19:29,292
Pakliūsi jai tarp kojų...
293
00:19:29,500 --> 00:19:31,833
Ir neišlysiu.
294
00:19:32,333 --> 00:19:33,708
Sveiki, vaikinai.
295
00:19:35,875 --> 00:19:39,375
Ei, pažiūrėk,
kažkoks suknistas pederastas.
296
00:19:39,708 --> 00:19:43,292
Džentelmenai, nelaimingas atsitikimas.
297
00:19:43,458 --> 00:19:46,000
- Merga pavogė mano drabužius.
- Merga?
298
00:19:46,167 --> 00:19:48,000
Ar jos vardas buvo Styvas?
299
00:19:48,500 --> 00:19:50,917
Pakaks. Aš giliame šūde...
300
00:19:51,125 --> 00:19:54,625
- Po velnių.
- Būsi, kai tapsi pederastu kalėjime.
301
00:19:56,625 --> 00:19:58,625
- Šūdas.
- Pamirškit.
302
00:19:58,792 --> 00:20:00,917
- Ei!
- Mes dar nebaigėm!
303
00:20:01,125 --> 00:20:03,500
- Griebkit jį.
- Sušikti pederastai!
304
00:20:03,833 --> 00:20:06,667
- Duokit jam!
- Suknistas pedikas!
305
00:20:23,292 --> 00:20:26,792
Prieš pradedant mosikuoti dešrele
prieš krūvą pyragų,
306
00:20:27,000 --> 00:20:29,208
man reikia žinoti tavo dydį.
307
00:20:29,417 --> 00:20:35,125
Nori, kad mojuočiau
savo peniu prieš moteris?
308
00:20:35,375 --> 00:20:38,708
Kuo dar? Siurblio laidu? Ko tikėjaisi?
309
00:20:38,875 --> 00:20:43,500
Nurimk. Su jomis nesijausi taip patogiai,
kaip su manimi.
310
00:20:43,667 --> 00:20:44,875
Parodyk, ką turi.
311
00:20:47,708 --> 00:20:50,333
Panašu, kad turiu konkurentą.
312
00:21:02,167 --> 00:21:07,917
„Sutikau 20000 moterų.
Bet kai sutikau tave, meile.
313
00:21:08,000 --> 00:21:10,792
Žinojau, kad gyvenimas ką tik prasidėjo.“
314
00:21:16,458 --> 00:21:20,792
Norėjai padaryti man įspūdį?
315
00:21:21,042 --> 00:21:23,292
Kuo?
316
00:21:25,542 --> 00:21:28,333
20000 moterų.
317
00:21:28,500 --> 00:21:33,542
Kai sutikau tave, meile,
{\an8}Žinojau, kad gyvenimas ką tik prasidėjo.
318
00:21:34,542 --> 00:21:36,500
Aš ne tavo „meilė“,
319
00:21:37,208 --> 00:21:42,458
Tai nepriklauso nuo tavęs ar manęs.
{\an8}Taip tiesiog atsitiko.
320
00:21:44,667 --> 00:21:46,208
Kas atsitiko?
321
00:21:46,833 --> 00:21:51,000
Dievas atsiuntė mums meilę.
322
00:21:52,708 --> 00:21:54,292
Einu miegoti.
323
00:22:09,292 --> 00:22:10,792
Man skauda kiaušides.
324
00:22:11,667 --> 00:22:13,625
Jau mėnesis kaip nesimylime.
325
00:22:13,792 --> 00:22:17,083
Nusipirk guminę lėlę
ir nustok elgtis su manimi kaip su daiktu.
326
00:22:21,417 --> 00:22:22,750
Aš bijau moterų.
327
00:22:22,917 --> 00:22:25,833
Tu nuostabus. Mergos tavęs laukia.
328
00:22:26,042 --> 00:22:28,500
Neturiu seksualinės patirties.
329
00:22:28,667 --> 00:22:31,792
Viskam būna pirmas kartas. Eik ant scenos.
330
00:22:46,500 --> 00:22:48,875
- Eik!
- Judinkis!
331
00:22:52,167 --> 00:22:54,000
Išsitrauk daikčiuką!
332
00:22:57,000 --> 00:22:58,542
Pamojuok dešrele!
333
00:22:58,750 --> 00:23:00,500
Nusirenk!
334
00:23:01,583 --> 00:23:04,292
- Nagi...
- Viskas! Judink jį!
335
00:23:10,750 --> 00:23:11,792
Judink!
336
00:23:19,167 --> 00:23:21,917
Tai pirmas „čipendeilas“,
kuris nepasidulkino.
337
00:23:22,000 --> 00:23:24,750
- O, tai tu.
- Taip. Tai aš.
338
00:23:26,333 --> 00:23:28,000
Vedu kursus ir moterims.
339
00:23:30,292 --> 00:23:31,667
Štai mano kortelė.
340
00:23:31,750 --> 00:23:33,667
Turėjau omenyje laikraštį.
341
00:23:35,792 --> 00:23:38,667
„Viliojimo meistras?
{\an8}Nuoga tiesa apie impotentą“
342
00:23:38,750 --> 00:23:39,958
Kalė.
343
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
- O, dabar neši man gėlių?
- Kodėl norėjai, kad ateičiau?
344
00:23:43,875 --> 00:23:47,042
- Nuotraukos nesigavo.
- Roksana ateis?
345
00:23:47,208 --> 00:23:50,333
- Ne, man reikia tavo nuotraukų.
- Nepamerksi į vazą?
346
00:23:50,417 --> 00:23:54,042
Paliksiu, kad išdžiūtų.
O kai bus nuvytę ir negražios,
347
00:23:54,208 --> 00:23:55,417
nufotografuosiu jas.
348
00:23:56,208 --> 00:23:57,750
- Kodėl?
- Tai mano metafora.
349
00:23:57,833 --> 00:24:02,000
- Metafora yra...
- Studijavai universitete?
350
00:24:02,667 --> 00:24:06,083
Amatų mokykloje. Baldų apmušėju.
Kitur vietų nebuvo.
351
00:24:06,250 --> 00:24:08,250
Džiovintos gėlės bus mano autoportretas.
352
00:24:08,708 --> 00:24:10,125
Nusirenk.
353
00:24:24,875 --> 00:24:26,125
Atsigulk.
354
00:24:33,042 --> 00:24:35,208
Kiekviena tavo kūno ląstelė...
355
00:24:37,083 --> 00:24:39,083
kupina geismo.
356
00:24:40,708 --> 00:24:43,250
Taip... tokios tikros emocijos.
357
00:24:46,167 --> 00:24:47,250
Ne...
358
00:25:12,542 --> 00:25:18,500
„Jie pardavė man sausio kumpį“.
Pusė rubrikos penktame.
359
00:25:18,833 --> 00:25:20,667
Jums čia negalima.
360
00:25:21,000 --> 00:25:22,208
Ką po velnių tu padarei?
361
00:25:25,417 --> 00:25:29,958
Bandei išdulkinti mane,
bet nepavyko. Parašiau tiesą.
362
00:25:30,083 --> 00:25:31,333
Parašei šūdą, kale!
363
00:25:32,792 --> 00:25:37,375
Slavekai, turime tęsinį:
meistras atsiprašo Margaritos,
364
00:25:37,458 --> 00:25:41,292
Pasimatysim teisme,
paduosiu tave į teismą už viską, ką turi.
365
00:25:42,792 --> 00:25:45,292
Nusiramink, pakankamai bėdų turiu.
366
00:25:48,208 --> 00:25:50,125
Stok. Palauk.
367
00:25:50,583 --> 00:25:52,417
- Atsiknisk.
- Padariau tau paslaugą
368
00:25:52,542 --> 00:25:55,542
ir vardą be klaidų parašiau.
Turėtum būti dėkingas.
369
00:25:55,708 --> 00:25:59,208
- Sužlugdei mane.
- Viską galima atitaisyti.
370
00:25:59,375 --> 00:26:03,208
Galiu parašyti dar vieną straipsnį
ir pateikti tave kaip sekso dievą.
371
00:26:04,250 --> 00:26:07,833
Tik duok man šansą.
Galėtume netgi knygą parašyti...
372
00:26:08,042 --> 00:26:09,708
- Manai, kad aš idiotas?
- Taip.
373
00:26:09,875 --> 00:26:12,875
Ačiū už atvirumą.
Iš manęs neuždirbsi nieko.
374
00:26:13,083 --> 00:26:15,708
- O, varge...
- Dabar aš tave sužlugdysiu.
375
00:26:17,042 --> 00:26:18,958
Velniop jį ir jo ieškinį. Žiūrėk.
376
00:26:19,083 --> 00:26:23,792
Štai straipsnis apie jo įsilaužimą
į mūsų biurą ir bandymą mane užpulti.
377
00:26:23,875 --> 00:26:28,208
Apsisuk, ir viens, ir du, aukščiau smakrą.
Ir trys, krūtinė į priekį, ir keturi...
378
00:26:28,375 --> 00:26:31,583
Masažuok lazdą.
Penki, ir šeši, ir septyni, ir aštuoni.
379
00:26:31,750 --> 00:26:37,042
Suimk jai už plaukų. Ir viens, ir du,
ir trys, ir keturi, penki, šeši...
380
00:26:37,458 --> 00:26:38,792
Tu neturi klausos.
381
00:26:39,000 --> 00:26:41,708
Ar jau nusiteikei ar man atnešti smilkalų?
382
00:26:42,417 --> 00:26:44,500
Susitelkime į gerąją pusę.
383
00:26:44,583 --> 00:26:47,500
Turi didelį pimpalą.
Išgersi tabletę erekcijai
384
00:26:47,625 --> 00:26:50,292
ir bėgiosi po sceną
su pasistojusiu driežu.
385
00:26:52,333 --> 00:26:55,500
Nori, kad papasakočiau pasaką
{\an8}iš Tūkstantis ir viena naktis prieš miegą?
386
00:26:55,583 --> 00:26:56,792
Gerai.
387
00:27:00,208 --> 00:27:05,250
Vizirio sūnus, Hasanas Badr ad-Din,
{\an8}vedė Sitą al-Husn,
388
00:27:05,417 --> 00:27:08,500
gražią savo dėdės, Šamso ad-Din, dukrą.
389
00:27:08,667 --> 00:27:12,083
Ir jie gyveno ilgai ir laimingai.
{\an8}Labanakt.
390
00:27:13,042 --> 00:27:15,208
Prieš tai buvo vestuvių naktis.
391
00:27:15,458 --> 00:27:17,351
Bet turiu paskambinti tau,
{\an8}kad papasakočiau likusią dalį.
392
00:27:17,375 --> 00:27:22,583
Negaliu kalbėti. Galiu tik klausyti.
393
00:27:25,542 --> 00:27:26,750
Tyliau.
394
00:27:37,625 --> 00:27:40,583
Sita al-Husn priėjo prie jo
395
00:27:40,750 --> 00:27:43,417
ir prisitraukė prie savęs.
396
00:27:44,167 --> 00:27:46,875
Jis apkabino ją ir prisitraukė dar arčiau.
397
00:27:47,333 --> 00:27:50,375
Tada jis apvijo jos kojas
aplink savo juosmenį,
398
00:27:51,167 --> 00:27:55,292
nukreipdamas užtaisytą patranką
į tvirtovę.
399
00:27:56,250 --> 00:28:01,500
Iššaudamas jis išmušė duris,
kurios blokavo įėjimą.
400
00:28:04,417 --> 00:28:10,417
Jis rado Sitą al-Husn lyg perlą,
401
00:28:11,125 --> 00:28:13,083
kuris niekada nebuvo gręžtas,
402
00:28:14,000 --> 00:28:17,667
ar kumelę, kuria niekas nebuvo jojęs.
403
00:28:18,125 --> 00:28:22,750
Kai ji pastebėjo jo standumą,
404
00:28:23,167 --> 00:28:28,583
ji sugriebė jį
ir ėmė trinti į savo vaginą.
405
00:28:29,917 --> 00:28:32,333
Tada jį nustelbė geismas.
406
00:28:34,292 --> 00:28:39,208
Jis apkabino ją,
o ji apvijo rankomis jo kaklą
407
00:28:39,500 --> 00:28:45,500
ir įsikabino į jį kiek galėdama.
408
00:29:34,708 --> 00:29:38,250
- Daug treniruojiesi?
- Padedu tėvui darbe.
409
00:29:38,417 --> 00:29:40,083
Turbūt tu žvitrus kaip tigras.
410
00:29:41,292 --> 00:29:42,958
Ar apačioje tu irgi toks žvitrus?
411
00:29:43,458 --> 00:29:47,000
Išgėriau mėlyną tabletę
ir nežinau, ką su tuo dabar daryti.
412
00:29:47,167 --> 00:29:52,042
Aš padėsiu tau. Gyvenu netoli. Pasirašai?
413
00:29:52,500 --> 00:29:53,750
Pasirašau.
414
00:30:30,083 --> 00:30:32,333
Ar čia atsikėlė arabų?
415
00:30:32,500 --> 00:30:35,750
Reklamuoja kebabus ant transformatorinės.
416
00:30:48,875 --> 00:30:52,625
Labas rytas, meile.
Išgerkime geros kavos kartu
417
00:30:52,792 --> 00:30:54,875
šį gražų rytą.
418
00:30:55,375 --> 00:30:56,833
Čia nėra kavinės.
419
00:30:58,125 --> 00:30:59,417
Pasitikėk manimi.
420
00:31:03,375 --> 00:31:05,417
- Čia?
- Taip, čia.
421
00:31:11,417 --> 00:31:12,750
Štai.
422
00:31:26,583 --> 00:31:28,375
Negalima užvirti.
423
00:31:29,333 --> 00:31:30,917
Ji turi būti labai arti ugnies.
424
00:31:32,042 --> 00:31:36,292
Karšta kaip ugnis.
Juoda ir tiršta kaip degutas.
425
00:31:37,083 --> 00:31:40,542
Ir saldi... kaip dviejų širdžių meilė.
426
00:31:41,458 --> 00:31:43,458
Tu - poetas net ir kol kavą verdi?
427
00:31:43,875 --> 00:31:45,125
Beduinas.
428
00:31:46,625 --> 00:31:52,042
Rasti daiktams pavadinimus
yra viena mūsų tradicijų.
429
00:31:54,458 --> 00:31:58,708
Jūsų kalba namai yra namai.
430
00:31:59,792 --> 00:32:03,708
Mūsų kalba tai bayt, dar,
431
00:32:04,500 --> 00:32:08,583
maskin, sakan, gurfa, marwa...
432
00:32:08,792 --> 00:32:10,833
- Ar tai juokinga?
- Ne.
433
00:32:10,917 --> 00:32:13,708
Ne. Iš tiesų tai gražu.
434
00:32:19,292 --> 00:32:20,375
Kaip kava?
435
00:32:24,583 --> 00:32:25,917
Tiršta kaip degutas.
436
00:32:33,417 --> 00:32:34,833
Karšta kaip ugnis.
437
00:32:41,083 --> 00:32:43,958
Saldi kaip dviejų širdžių meilė...
438
00:32:47,375 --> 00:32:52,042
- Kaip išėjo nuotraukos?
- Deja, vėl nelabai gerai.
439
00:32:52,792 --> 00:32:53,917
Iš naujo?
440
00:33:57,292 --> 00:33:58,833
Taip...
441
00:34:36,542 --> 00:34:41,542
- Ką dabar?
- Šiuo metu paprastai prisileidžiu vonią.
442
00:34:42,250 --> 00:34:44,625
Pasileidžiu muziką, geriu vyną.
443
00:34:46,625 --> 00:34:48,000
Turi didelę vonią?
444
00:34:51,042 --> 00:34:53,000
Kodėl myliesi su manimi?
445
00:34:54,125 --> 00:34:57,000
Nes noriu. O tu?
446
00:35:00,750 --> 00:35:02,458
Nes noriu.
447
00:35:04,083 --> 00:35:06,792
Gerai, kad norime to paties.
448
00:35:21,583 --> 00:35:23,125
Kavos?
449
00:35:27,708 --> 00:35:29,125
Pažįsti visus šiuos žmones?
450
00:35:31,083 --> 00:35:32,750
Aš padariau šias nuotraukas.
451
00:35:35,625 --> 00:35:39,292
Čia daugybė žymių aktorių.
Aš taip pat norėjau tapti aktoriumi.
452
00:35:39,875 --> 00:35:42,750
- Tu tam nesutvertas.
- Kodėl?
453
00:35:43,500 --> 00:35:47,667
Yra vidutiniškų vaikinų, kuriuos
fotoaparatas myli ir pagerina 1000 %.
454
00:35:47,833 --> 00:35:52,250
Ir yra gražuolių, tokių kaip tu,
kurie daug praranda kadre.
455
00:35:54,542 --> 00:35:57,917
Daug neprarandi, tai bjauri karjera vyrui.
456
00:35:58,125 --> 00:36:02,000
Gal galėčiau pabandyti?
Ar galėtum mane kam nors rekomenduoti?
457
00:36:02,167 --> 00:36:04,417
Skaudžiai nusiviltum.
458
00:36:06,292 --> 00:36:07,583
Tu tokia graži.
459
00:36:08,833 --> 00:36:10,083
Ką tai reiškia?
460
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
Tu gyva lyg bambukas.
461
00:36:14,500 --> 00:36:16,083
Turi gazelės kūną.
462
00:36:17,917 --> 00:36:23,333
Tavo veidas - lyg mėnulis per pilnatį.
Baltas ir rožinis.
463
00:36:24,500 --> 00:36:26,792
Tavo plaukai - lyg naktis.
464
00:36:28,792 --> 00:36:32,333
Akys - lyg laukinės elnės.
465
00:36:33,625 --> 00:36:37,500
Lūpos - lyg koralai.
466
00:36:42,208 --> 00:36:46,833
Krūtys - lyg obuoliai.
467
00:36:51,875 --> 00:36:55,042
Pilvas - lyg dykuma
468
00:36:57,250 --> 00:36:59,292
su oaze ir, na...
469
00:37:02,833 --> 00:37:04,625
Aš noriu būti tavo vandeniu.
470
00:37:24,500 --> 00:37:26,250
Tu esi mano mėnulio dama.
471
00:38:07,708 --> 00:38:09,167
Velniai rautų.
472
00:38:09,333 --> 00:38:11,083
Ką tu man padarei?
473
00:38:15,375 --> 00:38:18,583
Aš ne tokia. Tai man pirmas kartas...
474
00:38:21,542 --> 00:38:23,208
Tai pirmas kartas iš daugelio.
475
00:38:40,583 --> 00:38:42,417
„Įtūžusio impotento ataka“
476
00:38:50,875 --> 00:38:52,458
Nori ko nors, kad atsigautum?
477
00:38:53,542 --> 00:38:55,917
Tikriausiai aš jų nebebijau.
478
00:38:56,375 --> 00:38:57,792
Tai nuostabu.
479
00:39:46,125 --> 00:39:49,750
- Nori pašokti?
- Aš nešoku, aš dulkinuosi.
480
00:39:51,708 --> 00:39:53,042
Matau.
481
00:39:53,500 --> 00:39:58,000
- Dirbu korporacijoje. Laikas - pinigai.
- Tu dabar ne darbe.
482
00:39:58,917 --> 00:40:00,458
Pašok su manimi.
483
00:40:01,000 --> 00:40:04,083
- Aš tau visai nepatinku.
- Tu man labai patinki.
484
00:40:04,167 --> 00:40:06,250
Aš - Boženna.
485
00:40:07,167 --> 00:40:09,458
Su dviguba „n“. Viena „n“ ir kita.
486
00:40:10,000 --> 00:40:12,083
Jie skuba namo...
487
00:40:14,458 --> 00:40:17,208
Pas vaikus ir žmonas.
488
00:40:19,333 --> 00:40:21,000
Bet aš neturiu ką veikti.
489
00:40:23,333 --> 00:40:24,792
Todėl mano rezultatai geri.
490
00:40:28,917 --> 00:40:30,833
Kodėl atėjai čia su manimi?
491
00:40:35,500 --> 00:40:37,458
Tu buvai tokia...
492
00:40:37,833 --> 00:40:40,792
Bjauri, sena ir pikta.
493
00:40:45,208 --> 00:40:46,875
Liūdnai graži.
494
00:40:49,500 --> 00:40:51,042
Po velnių.
495
00:40:52,500 --> 00:40:53,917
Kažkas ne taip?
496
00:40:54,458 --> 00:40:55,917
Ne, ne.
497
00:40:57,125 --> 00:40:59,167
Kalbėk toliau.
498
00:41:02,042 --> 00:41:03,458
Ačiū už naktį.
499
00:41:04,042 --> 00:41:08,042
Ir kad nepalikai manęs čia vienos.
Bet turiu eiti į darbą.
500
00:41:09,708 --> 00:41:11,167
Kas čia?
501
00:41:12,167 --> 00:41:13,625
Tu buvai mielas.
502
00:41:14,583 --> 00:41:17,250
Nusipirk ką nors šaunaus. Iki.
503
00:41:27,208 --> 00:41:28,667
Tai beprotiška.
504
00:41:29,500 --> 00:41:31,875
Mirštu iš malonumo, kai aš su tavimi.
505
00:41:32,875 --> 00:41:34,667
Tavo malonumas - mano malonumas.
506
00:41:36,917 --> 00:41:40,375
- Ar žiūri į mane rimtai?
- Ta prasme?
507
00:41:41,167 --> 00:41:43,250
Aš nesu tavo žaisliukas, tiesa?
Nesu dildo?
508
00:41:43,417 --> 00:41:46,667
Aišku, kad ne. Tu - mano vyras.
509
00:41:51,542 --> 00:41:54,542
- Tai daug ką keičia.
- Ką keičia?
510
00:41:55,583 --> 00:41:58,625
Turiu tavimi pasirūpinti.
Aš įsikelsiu pas tave.
511
00:41:58,792 --> 00:42:00,292
Įsikelsi pas mane?
512
00:42:00,917 --> 00:42:03,875
Nereikia dėkoti. Tai mano atsakomybė.
513
00:42:04,083 --> 00:42:07,667
Palauk. Bet aš gyvenu su savo vaiko tėvu.
514
00:42:11,458 --> 00:42:12,875
Nebegaliu tavimi dalintis.
515
00:42:13,833 --> 00:42:16,708
Turi nuspręsti, kas tavo vyras.
516
00:42:22,708 --> 00:42:27,625
Jis privertė mane nuskristi į kosmosą,
sprogti ir subyrėti į tūkstančius dalelių.
517
00:42:27,708 --> 00:42:31,417
Jis - arabas. Jie laukia metų metus,
kol gali atsigulti su savo musulmonėmis
518
00:42:31,500 --> 00:42:34,917
- žmonomis po vestuvių.
- Jie nelaukia ožkų.
519
00:42:35,292 --> 00:42:37,417
Jis šimtu procentų vyras
520
00:42:37,542 --> 00:42:40,333
ir aš jaučiuosi lyg jo visatos centras.
521
00:42:40,417 --> 00:42:41,833
Mums reikia detalių.
522
00:42:42,542 --> 00:42:45,542
Žinai, kad man skauda kojų nykščius.
Slepiu pėdas.
523
00:42:45,708 --> 00:42:49,875
Ir jis paklausė kodėl.
Pasakiau, kad nemėgstu savo pėdų.
524
00:42:50,083 --> 00:42:51,083
Ir ką jis daro?
525
00:42:51,750 --> 00:42:53,208
Bučiuosiu jas,
526
00:42:54,083 --> 00:42:55,542
kol pamėgsi.
527
00:43:03,667 --> 00:43:06,458
Štai ir mano saldus užpakaliukas,
atsiprašau, merginos.
528
00:43:08,333 --> 00:43:09,792
Turiu...
529
00:43:12,708 --> 00:43:15,333
- Užmokėsite už mane?
- Taip, žinoma. Eik.
530
00:43:15,417 --> 00:43:17,417
- Myliu jus. Iki.
- Iki.
531
00:43:24,708 --> 00:43:27,417
Man visi vyrukai yra pimpalai.
532
00:43:27,542 --> 00:43:28,958
Dabar aš irgi turiu savo.
533
00:43:29,667 --> 00:43:33,500
Sveikinu. Kaip seksas?
534
00:43:33,583 --> 00:43:35,833
- Puikus.
- O po sekso?
535
00:43:35,917 --> 00:43:39,458
Nematau prasmės kalbėti su juo.
Nestudijavo universitete.
536
00:43:39,583 --> 00:43:43,542
- Jis primityvus, bet tik pažiūrėk.
- Oho... atrodo gerai.
537
00:43:43,625 --> 00:43:48,625
Jis fotogeniškas. Jei kas juo pasirūpintų,
galėtų iš to susikurti karjerą.
538
00:43:48,708 --> 00:43:51,542
- Maniau, tu juo rūpiniesi?
- Mano pačios labui.
539
00:43:52,208 --> 00:43:55,375
Kitu atveju jis išskris į pasaulį
ir prarasiu meilužį.
540
00:43:55,458 --> 00:43:58,125
Tu siaubinga, bet aš tave myliu.
541
00:43:58,375 --> 00:43:59,708
Kortele.
542
00:43:59,792 --> 00:44:00,958
Atmesta.
543
00:44:01,375 --> 00:44:04,417
Jūsų sąskaita užblokuota.
Skolos išieškojimas.
544
00:44:04,583 --> 00:44:08,125
- Koks išieškojimas? Neturiu skolų.
- Turite skolų.
545
00:44:08,792 --> 00:44:11,083
Kodėl užblokavote mano banko sąskaitą?
546
00:44:11,167 --> 00:44:15,083
Ar jūsų vardas užrašytas jums ant veido?
Dokumentą, prašau.
547
00:44:28,917 --> 00:44:34,292
Teismas priėmė sprendimą užblokuoti
skolininko turtą skolai padengti.
548
00:44:34,375 --> 00:44:37,958
- Kokiai skolai?
- Būsimai. 200000 zlotų.
549
00:44:38,042 --> 00:44:41,000
- Ko tikisi ieškovas?
- Nėra sušikto ieškovo.
550
00:44:41,167 --> 00:44:45,333
Kaja, tas vaikinas yra ieškovas,
o tu esi atsakovė.
551
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Man tai visai nesuprantama.
552
00:44:47,458 --> 00:44:50,083
- Ko jis nori?
- 200000 baudos.
553
00:44:50,250 --> 00:44:52,250
Neigimo laikraštyje
554
00:44:52,417 --> 00:44:55,125
- ir atsiprašymo.
- Byla pateks į teismą,
555
00:44:55,292 --> 00:44:58,417
jie išanalizuos turinį,
liudytojų parodymus...
556
00:44:58,542 --> 00:45:00,833
Kada atgausiu savo sąskaitą?
557
00:45:01,042 --> 00:45:04,583
Atsižvelgiant į lenkų teismų efektyvumą,
tai gali užtrukti dvejus metus.
558
00:45:20,167 --> 00:45:21,833
Ką darai?
559
00:45:21,917 --> 00:45:23,833
- Maniau, kad...
- Klydai.
560
00:45:24,750 --> 00:45:27,667
- Matau, kad nori.
- Kas aš, tavo sekso žaisliukas?
561
00:45:28,292 --> 00:45:31,292
- Apie ką kalbi?
- „Ne“ reiškia „ne“.
562
00:45:31,458 --> 00:45:33,958
- Dink iš čia!
- Tu išprotėjai.
563
00:45:34,042 --> 00:45:38,500
Kai grįšiu iš darbo, kad tavęs čia nebūtų.
Dabar nešdinkis į svetainę.
564
00:45:42,042 --> 00:45:46,292
- Kodėl čia tiek mažai mergų?
- Bijo užsikrėsti.
565
00:45:46,458 --> 00:45:50,000
- Koronavirusu?
- Kuo dar, galvoji? Gonorėja?
566
00:46:37,792 --> 00:46:39,208
Atsiprašau.
567
00:46:40,000 --> 00:46:44,125
Iki 18 val. turi dingti
arba apkaltinsiu tave priekabiavimu.
568
00:47:04,708 --> 00:47:06,042
Baha,
569
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
pasiimk daiktus ir atvažiuok.
570
00:47:09,542 --> 00:47:12,042
Duosiu tau tris šimtus už šitą,
571
00:47:12,542 --> 00:47:17,125
penkis šimtus už šitą,
keturis šimtus už šitą,
572
00:47:17,750 --> 00:47:19,292
aštuoni šimtai.
573
00:47:20,292 --> 00:47:22,958
Ne daugiau nei tūkstantis du šimtai
už laikrodį.
574
00:47:23,083 --> 00:47:24,083
Labas...
575
00:47:24,875 --> 00:47:27,125
Kvepi kaip Baha.
576
00:47:27,583 --> 00:47:30,583
Šiandien valgiau kebabą.
Tai jis atsikraustė pas tave?
577
00:47:30,667 --> 00:47:35,792
Atsivežė daiktus.
Nors jų nedaug. Jis - beduinas.
578
00:47:35,875 --> 00:47:40,042
Gali įsileisti jį į lovą, bet į namus...
579
00:47:40,250 --> 00:47:44,792
Ar nemaišai sekso su meile?
Jūs esate iš skirtingų kultūrų.
580
00:47:44,875 --> 00:47:48,250
- O kaip dėl multikultūralizmo?
- Jiems tai nerūpi.
581
00:47:48,417 --> 00:47:52,375
Jie yra vienarūšiai, patriarchališki,
fanatikai, o moterys...
582
00:47:53,042 --> 00:47:55,625
Nesakei, kad jie negerbia moterų?
583
00:47:55,708 --> 00:48:00,792
- Niekas manęs taip negerbė kaip jis.
- Niekas tavęs taip nedulkino kaip jis.
584
00:48:01,208 --> 00:48:06,458
Jei tu teisi, mano drugeliai išskris,
ir aš išmesiu jį iš namų.
585
00:48:06,625 --> 00:48:07,625
O kas jei neišmesi?
586
00:48:07,667 --> 00:48:13,292
Tada, kaip sako sena arabų patarlė,
587
00:48:13,625 --> 00:48:17,667
„Kojos seks, kur meilė benuneštų.“
588
00:48:17,750 --> 00:48:20,708
- Skamba lyg japonų man.
- Ką tai reiškia?
589
00:48:20,792 --> 00:48:24,500
Tai reiškia, kad kojos seks,
kur meilė jas benuneštų.
590
00:48:27,083 --> 00:48:28,083
Baha?
591
00:48:29,333 --> 00:48:30,708
Aš čia, mano ledi.
592
00:48:30,875 --> 00:48:33,375
- Kas čia vyksta?
- Nupirkau palydovinę plokštę.
593
00:48:33,500 --> 00:48:34,875
Kokią palydovinę plokštę?
594
00:48:35,083 --> 00:48:40,167
„Hotbird“. „Al Jazeera“,
„Al Magharibia“, „Koran TV“.
595
00:48:40,333 --> 00:48:42,375
Geriausi arabiški kanalai.
596
00:48:42,500 --> 00:48:45,292
Neturėjau televizoriaus, nes jo nežiūriu.
597
00:48:45,458 --> 00:48:49,458
Dabar turi. Eik, susitvarkyk,
kol sutaisysiu kanalą.
598
00:48:51,917 --> 00:48:55,375
Olga! Paskubėk! Serialas tuoj prasidės!
599
00:49:06,333 --> 00:49:07,625
Ar jis blogiukas?
600
00:49:07,792 --> 00:49:08,958
Ne, ji blogiukė.
601
00:49:10,542 --> 00:49:14,000
- Bet jis trenkė jai.
- Ji to nusipelnė.
602
00:49:17,792 --> 00:49:19,083
Tu man irgi trenktum?
603
00:49:20,250 --> 00:49:21,583
Ne, tu per gera.
604
00:49:23,667 --> 00:49:26,167
- Kas vyksta?
- Jie uždarė biurą.
605
00:49:26,333 --> 00:49:30,458
Vokietis bosas bijo, kad kas pasigaus
virusą ir paduos į teismą.
606
00:49:31,667 --> 00:49:36,250
Dirbsi iš namų.
Atlyginimas bus sumažintas iki 80 proc.
607
00:49:36,417 --> 00:49:39,958
Mano banko sąskaita vis tiek užblokuota.
Bet apie ką aš rašysiu iš namų?
608
00:49:40,125 --> 00:49:42,875
Ką nors sukursi.
Mes tai darome visą laiką.
609
00:49:43,875 --> 00:49:45,833
Draudžia viešus susibūrimus, dėl COVID.
610
00:49:45,917 --> 00:49:46,792
Iki kada?
611
00:49:46,875 --> 00:49:51,500
Iki tolesnio pranešimo. SAM rašo baudas
ir teikia baudžiamuosius kaltinimus.
612
00:50:20,292 --> 00:50:22,250
Pas mane ar pas tave?
613
00:50:26,375 --> 00:50:27,458
Kur kaukė?
614
00:50:29,000 --> 00:50:31,708
Maniau, kad jau ruošiamės dulkintis...
615
00:50:32,708 --> 00:50:33,750
Užsidėk.
616
00:50:44,125 --> 00:50:45,750
- Patenkintas?
- Dabar geriau.
617
00:50:48,375 --> 00:50:51,958
- Užeik.
- Tikrai nori dulkinti mane su kauke?
618
00:50:52,042 --> 00:50:54,917
Džiaukis, kad apskritai sutikau susitikti.
619
00:50:55,125 --> 00:50:57,417
Koks tikslas, jei vis tiek mane paimsi?
620
00:50:59,542 --> 00:51:04,417
Su gumyte manęs neužkrėsi.
Paskubėk, mano žmona grįžta penktą.
621
00:51:13,667 --> 00:51:14,792
Kas ten?
622
00:51:15,875 --> 00:51:18,208
- Aš.
- Turi išeiti.
623
00:51:22,125 --> 00:51:23,167
Kodėl?
624
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
Man išoperavo auglį.
625
00:51:28,333 --> 00:51:31,875
Jei užsikrėsiu koronavirusu,
tikrai mirsiu.
626
00:51:32,500 --> 00:51:35,875
Negalime matytis, kol tai nesibaigs.
627
00:51:38,833 --> 00:51:42,583
Baha, negali jos laikyti nešioklėje!
Tai kenkia jos stuburui!
628
00:51:42,792 --> 00:51:44,583
- Aš išsikraustau.
- Ką?
629
00:51:44,875 --> 00:51:48,458
Aš sergu astma.
Priklausau didelės rizikos grupei.
630
00:51:48,583 --> 00:51:50,792
- Bet.
- Tu man esi grėsmė.
631
00:51:51,000 --> 00:51:54,458
Grįšiu, kai baigsis koronavirusas. Salem.
632
00:51:58,792 --> 00:52:00,917
Sportininkai, aktoriai ir įžymybės
633
00:52:01,125 --> 00:52:04,333
susibūrė nacionaliniam projektui
„Likite namuose“.
634
00:52:16,875 --> 00:52:18,167
Labas, mama.
635
00:52:23,125 --> 00:52:26,500
Čia - Anei, čia - Malgosei,
636
00:52:27,500 --> 00:52:31,083
čia - Martai, Dorotai
637
00:52:31,250 --> 00:52:34,375
ir... Paulinai.
638
00:52:35,500 --> 00:52:38,125
- O čia - tau, mama.
- Nereikėjo...
639
00:52:39,542 --> 00:52:42,375
- Ką tu čia darai?
- Čia - tau, tėti.
640
00:52:42,458 --> 00:52:45,333
Ar išpažinai savo nuodėmes
kongregacijos vyresniesiems?
641
00:52:45,750 --> 00:52:49,417
- Išėjau iš kongregacijos.
- Tada su mumis tau irgi ne vieta.
642
00:52:49,542 --> 00:52:50,917
Jis - tavo sūnus.
643
00:52:52,333 --> 00:52:55,292
Jei tavo ranka ruoštųsi nusidėti,
nukirsk ją.
644
00:52:55,375 --> 00:52:58,125
- Gaila, kad nenupirkau tau kirvio.
- Dink.
645
00:52:59,167 --> 00:53:02,042
Atiduokite jam viską. Galite užsikrėsti.
646
00:53:02,208 --> 00:53:04,333
Žinai ką, tėti?
647
00:53:06,167 --> 00:53:07,875
Tu nusidedi.
648
00:53:12,333 --> 00:53:13,542
Likite namuose.
649
00:53:13,708 --> 00:53:16,458
Likite saugūs užsiimdami
tik būtiniausiais reikalais,
650
00:53:17,375 --> 00:53:21,667
pavyzdžiui, pavedžioti šunį,
eiti į darbą ar apsipirkti.
651
00:53:22,167 --> 00:53:23,000
Susitinkam?
652
00:53:23,167 --> 00:53:25,458
Pandemija. Girdėjai apie „Likite namuose“?
653
00:53:26,458 --> 00:53:29,042
Ateisi pas mane?
654
00:53:29,583 --> 00:53:31,875
Gal išprotėjai?
655
00:53:33,667 --> 00:53:35,792
Palikite maistą ant kilimėlio.
656
00:54:08,792 --> 00:54:10,625
Nerimą keliančios naujienos.
657
00:54:10,792 --> 00:54:14,833
Infekcijų skaičius Lenkijoje
viršijo 15 tūkstančių.
658
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
Šiandien mirė dar 11 žmonių.
659
00:54:17,375 --> 00:54:21,792
Pandemijos metu rekomenduojame
neiti į lauką,
660
00:54:21,875 --> 00:54:23,625
nebent tai būtina.
661
00:54:23,917 --> 00:54:28,500
Saugumo sumetimais lauke rekomenduojama
užsiimti tik būtina veikla,
662
00:54:28,792 --> 00:54:30,292
pavyzdžiui, vedžioti šunį...
663
00:54:30,375 --> 00:54:33,208
- Kaip sekasi?
- Labas.
664
00:54:33,292 --> 00:54:34,500
Sveikos, merginos!
665
00:54:34,625 --> 00:54:38,458
- Labas, pussesere. Kaip tu?
- Einu į bažnyčią.
666
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
Ar išprotėjai?
667
00:54:39,833 --> 00:54:42,917
Nuo antrojo pasaulinio karo
nevyko nieko, kas būtų turėję
668
00:54:43,125 --> 00:54:45,292
tokį milžinišką poveikį žmonijai.
669
00:54:45,375 --> 00:54:48,667
- Viskas bus gerai.
- O kas, jeigu ne?
670
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
Ką turi omenyje?
671
00:54:52,458 --> 00:54:54,292
Galbūt taip ir liks.
672
00:54:55,458 --> 00:54:57,708
Galbūt artėja pasaulio pabaiga.
673
00:54:58,125 --> 00:54:59,750
Nesąmonė.
674
00:55:01,250 --> 00:55:02,625
Skaitau Bibliją.
675
00:55:04,833 --> 00:55:06,500
Gydyti kūną,
676
00:55:07,167 --> 00:55:08,417
atstatyti regėjimą,
677
00:55:09,667 --> 00:55:11,375
gydyti raupsus...
678
00:55:13,000 --> 00:55:15,833
tai visada buvo būdai gydyti sielą.
679
00:55:17,042 --> 00:55:19,833
Išgyvename vienišumo epidemiją.
680
00:55:21,875 --> 00:55:27,875
Turime lengvą prieigą
prie sekso be emocijų,
681
00:55:28,292 --> 00:55:32,917
tačiau mums sunku kurti
artimą ryšį su kitu žmogumi.
682
00:55:33,417 --> 00:55:35,583
Žiūrime pro pirštus į mūsų sielų ligą.
683
00:55:36,250 --> 00:55:40,125
Kol kūniška liga mus nugali.
684
00:55:41,500 --> 00:55:47,042
Galbūt kūniška liga taps mūsų šansu
išsigydyti sielas?
685
00:55:53,417 --> 00:55:57,250
Rytoj 12 val. būsiu pas Šv. Mergelę.
Prisijunkite, jei norite.
686
00:56:14,292 --> 00:56:16,042
Nežinau, ką aš čia darau,
687
00:56:17,167 --> 00:56:18,542
bet tebūnie tavo valia.
688
00:56:21,417 --> 00:56:23,583
- Viešpats su jumis...
- Ir su tavimi.
689
00:56:23,750 --> 00:56:26,417
Žodžiai iš evangelijos pagal Matą.
690
00:56:26,500 --> 00:56:28,500
Garbė tau, Viešpatie.
691
00:56:31,292 --> 00:56:32,500
Tą pačią dieną
692
00:56:34,458 --> 00:56:38,500
Jėzus išėjo iš namo
ir atsisėdo prie jūros.
693
00:56:40,583 --> 00:56:44,500
Greitai aplink jį susirinko didžiulė minia
694
00:56:45,667 --> 00:56:48,833
ir jis daug jiems kalbėjo palyginimais.
695
00:56:48,917 --> 00:56:53,375
„Klausykite, sėjėjas išėjo sėti.
696
00:56:55,000 --> 00:56:58,458
Jam besėjant vieni grūdai nukrito
prie tako,
697
00:56:59,167 --> 00:57:02,458
ir atskridę paukščiai juos sulesė.
698
00:57:03,583 --> 00:57:08,125
Kiti nukrito ant uolų,
kur buvo nedaug žemės,
699
00:57:08,833 --> 00:57:12,333
ir iškart sudygo, nes žemė buvo negili,
700
00:57:12,875 --> 00:57:16,000
tačiau greitai patekėjo saulė,
701
00:57:17,333 --> 00:57:22,000
jie išdegė ir, neturėdami šaknų, nunyko.
702
00:57:23,167 --> 00:57:25,792
Kiti nukrito tarp erškėčių.
703
00:57:27,250 --> 00:57:29,917
Erškėčiai užaugo ir juos užgožė.
704
00:57:32,000 --> 00:57:37,667
Kiti nukrito į gerą žemę ir davė derlių,
705
00:57:39,833 --> 00:57:42,083
vieni - šimteriopą,
706
00:57:43,833 --> 00:57:46,167
kiti - šešiasdešimteriopą,
707
00:57:48,083 --> 00:57:49,958
dar kiti - trisdešimteriopą.
708
00:57:51,167 --> 00:57:53,042
Kas turi ausis,
709
00:57:54,833 --> 00:57:56,500
teklauso.
710
00:57:58,792 --> 00:58:02,500
Taigi atkreipkite dėmesį
į palyginimą apie sėjėją.
711
00:58:05,583 --> 00:58:11,583
Pas kiekvieną, kuris girdi žodį
apie Karalystę ir nesupranta,
712
00:58:12,625 --> 00:58:14,500
ateina piktasis
713
00:58:14,875 --> 00:58:18,667
ir išplėšia, kas buvo pasėta jo širdyje,
714
00:58:19,000 --> 00:58:23,167
tai ir yra pasėlis prie tako.
715
00:58:25,167 --> 00:58:29,833
Pasėlis ant uolų - tai tas,
kuris girdėdamas žodį,
716
00:58:30,708 --> 00:58:32,917
tuojau su džiaugsmu jį priima.
717
00:58:33,125 --> 00:58:37,542
Tačiau toks žmogus neturi šaknų
ir ilgai neišsilaiko;
718
00:58:38,208 --> 00:58:42,500
ištikus sunkumams
ar kokiam persekiojimui dėl žodžio,
719
00:58:42,625 --> 00:58:44,167
jis greitai atkrinta.
720
00:58:45,042 --> 00:58:49,375
Pasėlis tarp erškėčių - tai tas,
kuris girdi žodį,
721
00:58:50,500 --> 00:58:56,250
bet šio pasaulio rūpesčiai
ir turtų vilionės nustelbia žodį,
722
00:58:57,583 --> 00:58:59,500
ir jis nieko neduoda.
723
00:59:01,250 --> 00:59:05,333
O pasėlis geroje žemėje
724
00:59:06,167 --> 00:59:09,500
yra tas, kuris girdi žodį
725
00:59:10,167 --> 00:59:12,000
ir jį supranta.
726
00:59:14,083 --> 00:59:17,667
Tas, kuris veda derlių,
vienas - šimteriopą,
727
00:59:18,667 --> 00:59:21,375
kitas - šešiasdešimteriopą,
728
00:59:22,083 --> 00:59:24,917
dar kitas - trisdešimteriopą“.
729
00:59:26,458 --> 00:59:30,792
Evangelija primena mums,
kad esame atsakingi už savo pasirinkimus.
730
00:59:33,083 --> 00:59:37,208
Ir vienintelis dalykas, kuris turi prasmę
šioje situacijoje,
731
00:59:38,458 --> 00:59:40,333
yra priimti sprendimą,
732
00:59:42,833 --> 00:59:48,750
ar eisime tamsos,
ar Kristaus šviesos link.
733
00:59:56,667 --> 01:00:01,750
Elgiausi su Alfu kaip su daiktu.
Niekada nebuvau su juo pasimatyme.
734
01:00:02,750 --> 01:00:06,833
Nepadariau gerų jo nuotraukų,
nes bijojau...
735
01:00:08,792 --> 01:00:12,750
kad jei atrodys puikiai, išeis
į platųjį pasaulį, ir aš jo neteksiu.
736
01:00:15,125 --> 01:00:18,708
Aš jam paskambinsiu ir padėsiu su karjera.
737
01:00:23,083 --> 01:00:26,333
Aš myliuosi su moterimis
ir jos man už tai moka.
738
01:00:29,167 --> 01:00:32,917
Daugiau to nedarysiu.
Ir pradėsiu mokėti dešimtinę.
739
01:00:33,125 --> 01:00:34,250
Ką tokią?
740
01:00:35,167 --> 01:00:38,208
Dešimtąją dalį pajamų nepasiturintiems.
741
01:00:42,958 --> 01:00:45,458
Aš iškastravau savo vaiko tėvą.
742
01:00:47,208 --> 01:00:50,875
Aš buvau šeimos galva namuose
ir neleidau jam būti vyru.
743
01:00:53,875 --> 01:00:56,667
Neištekėjau, nes bijojau prarasti
savo nepriklausomybę,
744
01:00:56,917 --> 01:00:59,958
kurios dabar atsisakiau
už seksą su meilužiu.
745
01:01:03,250 --> 01:01:05,625
Duosiu Kamilui antrą šansą.
746
01:01:16,667 --> 01:01:19,208
Pakelk, prašau.
747
01:01:33,750 --> 01:01:36,667
- Ko nori?
- Ačiū, kad perskambinai.
748
01:01:36,750 --> 01:01:40,000
- Neatsiimsiu ieškinio.
- Tai ne dėl to.
749
01:01:40,167 --> 01:01:41,167
Dėl ko tada?
750
01:01:45,042 --> 01:01:47,333
Aš visiškai viena...
751
01:01:49,417 --> 01:01:50,833
išsigandusi...
752
01:01:52,000 --> 01:01:55,042
žinau, kad to nusipelniau...
753
01:01:58,500 --> 01:02:01,833
man nerūpėjo, kad tave įskaudinau...
754
01:02:03,083 --> 01:02:07,792
Man terūpėjo peržiūrų skaičius...
755
01:02:08,208 --> 01:02:10,583
Mano penkios minutės šlovės,
756
01:02:10,750 --> 01:02:13,042
lyg įžymybės, apie kurias rašau.
757
01:02:14,167 --> 01:02:16,417
Tikrai linkiu tau visa ko geriausio...
758
01:02:23,417 --> 01:02:24,750
Viso.
759
01:02:35,083 --> 01:02:38,042
- Taip?
- Aš irgi dėl to jaučiuosi šūdinai.
760
01:02:39,333 --> 01:02:43,250
Kai aplink visa ši beprotybė,
ar tai svarbu?
761
01:02:43,667 --> 01:02:46,833
Norėčiau susitikti
ir atsiprašyti asmeniškai.
762
01:02:49,125 --> 01:02:51,833
- Susitiksi su manimi?
- Užsuksi pas mane?
763
01:02:53,333 --> 01:02:54,542
Ar man užsukti pas tave?
764
01:03:05,500 --> 01:03:08,667
- Ką gersi?
- Ko turi?
765
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
Viskio.
766
01:03:11,333 --> 01:03:12,917
Tada viskio.
767
01:03:14,375 --> 01:03:18,000
Atsimeni, ką sakei, kai pamatei mane?
768
01:03:19,000 --> 01:03:21,958
Paklausei, ar tikiu
meile iš pirmo žvilgsnio.
769
01:03:22,083 --> 01:03:24,917
- Jei ne, praeisiu dar kartą.
- Melavai?
770
01:03:25,000 --> 01:03:26,958
Kai pamačiau tave...
771
01:03:28,875 --> 01:03:30,167
mane tikrai nustebino.
772
01:03:32,167 --> 01:03:34,708
Sutinku daug moterų,
773
01:03:35,250 --> 01:03:40,250
bet seniai taip nesijaučiau.
774
01:03:44,875 --> 01:03:48,708
- Galėjo būti kitaip.
- Taip. Bet tu sužlugdei mane.
775
01:04:05,875 --> 01:04:07,667
Kas jums nutiko?
776
01:04:09,500 --> 01:04:12,542
Jis mane išprievartavo.
777
01:04:15,000 --> 01:04:16,750
Viską man papasakok.
778
01:04:16,917 --> 01:04:18,167
Gali tai padaryti?
779
01:04:18,333 --> 01:04:20,583
- Ateik.
- Turiu tai įrašyti.
780
01:04:20,750 --> 01:04:23,833
- Aš irgi turiu įrašą.
- Kokį įrašą?
781
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
Kai jis man tai daro...
782
01:04:27,542 --> 01:04:28,792
Ateik čia.
783
01:04:30,000 --> 01:04:32,333
- Nenoriu to!
- Nori!
784
01:04:35,292 --> 01:04:37,792
Šunsnuki! Palik mane ramybėje!
785
01:04:38,500 --> 01:04:40,417
Tu sušikta kale!
786
01:04:45,708 --> 01:04:48,917
Pagavo mane koridoriuje. Ten jis ir baigė.
787
01:04:52,000 --> 01:04:54,292
Kodėl tai nufilmavai?
788
01:04:58,125 --> 01:05:00,417
Kartais bijau vyrukų iš „Tinder“.
789
01:05:02,292 --> 01:05:06,042
Nusipirkau kamerą.
Ji įsijungia nuo judesio.
790
01:05:10,292 --> 01:05:13,917
Jis padavė mane į teismą.
Staiga paskambino, sakė, nori pasikalbėti.
791
01:05:14,125 --> 01:05:17,042
Aš nežinojau apie ką,
792
01:05:24,375 --> 01:05:26,125
taigi įrašiau dėl savo saugumo.
793
01:05:28,542 --> 01:05:31,000
Ši medžiaga pasodins jį į kalėjimą.
794
01:05:31,167 --> 01:05:33,667
Bet tave turi apžiūrėti
teismo medicinos gydytojas.
795
01:05:35,125 --> 01:05:38,042
Jis naudojo apsaugą, tiesa?
796
01:05:41,417 --> 01:05:43,125
Baigė manyje.
797
01:05:46,292 --> 01:05:47,625
Jam šaukštai po pietų.
798
01:05:54,708 --> 01:05:55,792
Ačiū Dievui.
799
01:05:57,875 --> 01:06:01,333
Turiu jums kaukių ir apsauginių pirštinių.
800
01:06:01,542 --> 01:06:05,958
- Puiku, mums jų reikia.
- Taip pat pervedžiau šiek tiek pinigų.
801
01:06:06,042 --> 01:06:08,292
Ir nori patikrinti, ar jų neiššvaistėme?
802
01:06:08,375 --> 01:06:10,667
Ne, tiesiog...
803
01:06:12,083 --> 01:06:14,292
noriu būti geresnis.
804
01:06:14,375 --> 01:06:15,500
Nei kas?
805
01:06:15,583 --> 01:06:16,917
Nei aš pats.
806
01:06:18,000 --> 01:06:20,333
Čia mūsų berniukų namai.
807
01:06:20,500 --> 01:06:24,833
Stengiamės užtikrinti, kad nė vienas
milimetras neprimintų įstaigos.
808
01:06:25,750 --> 01:06:29,917
Tai tik namai, vienintelė vieta,
kur šie berniukai gyvena.
809
01:06:30,125 --> 01:06:34,417
Ir tai ne įstaiga.
Primename visiems jų taip nevadinti,
810
01:06:34,583 --> 01:06:37,208
nes tai asocijuojasi su laikinumu.
811
01:06:37,375 --> 01:06:40,333
O namai yra vieta,
kur žmonės gimsta ir miršta.
812
01:06:40,417 --> 01:06:42,750
- Sveiki, berniukai!
- Labas.
813
01:07:11,167 --> 01:07:14,500
Ateik, Bartekai, susipažinsi su Kristianu.
814
01:07:14,625 --> 01:07:17,125
- Labas, Kristianai.
- Labas.
815
01:07:17,292 --> 01:07:20,375
- Labas, Kristianai.
- Čia - Bartekas.
816
01:07:21,542 --> 01:07:25,583
Kristianas yra šaunuolis,
jis daro atpalaiduojančius rankų masažus.
817
01:07:25,750 --> 01:07:29,750
- Tikrai?
- Gali parodyti savo sugebėjimus.
818
01:07:29,833 --> 01:07:33,208
- Visa įtampa praeina.
- Bartekui patinka.
819
01:07:33,708 --> 01:07:36,333
- Dabar turėsime...
- Geresnę dieną.
820
01:07:36,500 --> 01:07:37,958
Taip, tikrai.
821
01:07:38,042 --> 01:07:43,042
O čia yra svajonių kambarys
sensorinei integracijai.
822
01:07:43,208 --> 01:07:45,375
Labai džiaugiamės jį turėdami.
823
01:07:45,500 --> 01:07:49,125
Ir berniukams labai patinka
leisti čia laiką.
824
01:07:49,542 --> 01:07:51,292
- Raudoną.
- Ar laikaisi?
825
01:07:51,458 --> 01:07:53,833
Čia jie lavina pusiausvyrą,
826
01:07:54,042 --> 01:07:57,458
kad galėtų tinkamai gyventi
pasaulyje,
827
01:07:57,583 --> 01:07:59,875
nes jie turi daug sutrikimų
828
01:08:00,375 --> 01:08:01,750
šiuo klausimu.
829
01:08:01,833 --> 01:08:05,500
- Tai kaip kūno kultūra mokykloje.
- Tiesa.
830
01:08:10,583 --> 01:08:12,458
- Šoksi pas mane?
- Taip.
831
01:08:12,583 --> 01:08:14,333
- Pas mane?
- Taip.
832
01:08:14,500 --> 01:08:16,832
- Nebijai?
- Kur Kasperas?
833
01:08:17,042 --> 01:08:18,167
Jei jis nori.
834
01:08:18,250 --> 01:08:20,875
Ir...
835
01:08:24,375 --> 01:08:25,792
Gal pavežti?
836
01:08:29,292 --> 01:08:31,707
Iki geležinkelio stoties neblogai būtų.
837
01:08:33,375 --> 01:08:36,167
- Bartekas.
- Roksana.
838
01:08:37,625 --> 01:08:41,375
Galiu nusiimti kaukę? Vos kvėpuoju su ja.
839
01:08:41,500 --> 01:08:43,625
Žinoma. Man ji irgi įgriso.
840
01:08:45,667 --> 01:08:47,082
O, tai tu?
841
01:08:48,500 --> 01:08:51,750
Tu trenkei man į veidą klube.
Nusipelniau to.
842
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
Šiomis aplinkybėmis...
ar vis dar nori mane nuvežti į stotį?
843
01:08:59,500 --> 01:09:02,582
- Važiuoju tiesiai į Varšuvą.
- Dar geriau.
844
01:09:04,667 --> 01:09:07,207
Tai tu nesi vienuolė, tiesa?
845
01:09:07,457 --> 01:09:10,207
- Ar atrodo, kad esu?
- Labiau kaip modelis.
846
01:09:10,292 --> 01:09:13,667
- Aš ir esu modelis.
- Padedi vienuolėms kaip savanorė?
847
01:09:18,500 --> 01:09:19,832
Ar pasakiau kažką blogo?
848
01:09:23,125 --> 01:09:24,375
Mano brolis ten...
849
01:09:24,917 --> 01:09:29,292
Jarekui penkiolika,
jis nuostabus berniukas, bet...
850
01:09:30,417 --> 01:09:33,542
jam reikia profesionalios priežiūros.
851
01:09:33,625 --> 01:09:37,375
- Tas, su kuriuo žaidei „Scrabble“?
- Mes kvailiojome.
852
01:09:39,542 --> 01:09:41,000
Jis serga VAS.
853
01:09:44,000 --> 01:09:45,417
Degtinė jį susargdino.
854
01:09:46,332 --> 01:09:47,832
Jis gėrė?
855
01:09:48,207 --> 01:09:49,707
Mūsų motina gėrė.
856
01:09:52,750 --> 01:09:54,250
Ji laukėsi.
857
01:09:57,625 --> 01:10:03,542
Jarekas gimė su 3,5 promilės
alkoholio kraujyje.
858
01:10:06,208 --> 01:10:07,250
Baisu...
859
01:10:11,583 --> 01:10:13,458
Nežinau, kodėl tau tai pasakoju.
860
01:10:17,167 --> 01:10:19,417
Gal dėl to, kad moki klausyti.
861
01:10:25,458 --> 01:10:27,042
Ar čia tinka?
862
01:10:28,375 --> 01:10:29,542
Ačiū...
863
01:10:37,792 --> 01:10:39,083
Tai buvo...
864
01:10:39,250 --> 01:10:41,167
labai gera diena.
865
01:10:41,708 --> 01:10:43,917
Nes nuveikei kažką gero.
866
01:10:47,500 --> 01:10:49,000
Klausyk...
867
01:10:51,542 --> 01:10:52,958
Ar tu skubi?
868
01:10:55,125 --> 01:10:56,167
Ne.
869
01:10:58,667 --> 01:11:00,167
Nenoriu tavęs čia palikti.
870
01:11:02,333 --> 01:11:03,625
Aš irgi nenoriu.
871
01:11:06,167 --> 01:11:10,333
Mano motina surengė kūdikio sutiktuves
ir susidegino savo lovoje.
872
01:11:11,375 --> 01:11:15,917
Man tada buvo šešiolika
ir negalėjau pasirūpinti kūdikėliu.
873
01:11:17,750 --> 01:11:20,875
Dabar man 26-eri,
874
01:11:21,083 --> 01:11:22,708
kai šiek tiek užsidirbsiu,
875
01:11:23,500 --> 01:11:26,667
mesiu tai, ką darau dabar
ir pasiimsiu jį į savo namus...
876
01:11:27,667 --> 01:11:28,917
Ar tu įsipareigojusi?
877
01:11:31,458 --> 01:11:33,042
Bijau meilės.
878
01:11:35,833 --> 01:11:37,000
Kodėl?
879
01:11:37,792 --> 01:11:39,583
Meilė yra psichikos sutrikimas.
880
01:11:40,458 --> 01:11:43,458
Ji įtraukta į PSO sąrašą
ir turi jai priskirtą numerį.
881
01:11:43,583 --> 01:11:46,792
Tai hormonų ir endorfinų mišinys.
Po dvejų metų praeina.
882
01:11:49,417 --> 01:11:51,167
Nemanau, kad galiu ką nors mylėti.
883
01:11:53,667 --> 01:11:55,125
Aš irgi taip galvojau.
884
01:11:57,708 --> 01:11:59,000
O dabar?
885
01:12:16,083 --> 01:12:17,458
Einam pas mane?
886
01:12:18,958 --> 01:12:21,500
Maniau, niekada nepaklausi.
887
01:12:23,417 --> 01:12:26,708
- Ką tu iš tikrųjų veiki?
- Nieko įdomaus.
888
01:12:29,292 --> 01:12:30,583
Palauk.
889
01:12:34,042 --> 01:12:35,625
Aš - striptizo šokėjas.
890
01:12:37,167 --> 01:12:42,125
Įklimpau į priklausomybę seksui, mylėjausi
su kiekviena merga, kuri to norėjo.
891
01:12:43,792 --> 01:12:45,417
Jos man už tai mokėdavo.
892
01:12:47,167 --> 01:12:50,833
Pradėjau nekęsti savęs ir tų moterų.
893
01:12:52,708 --> 01:12:54,292
Bet daugiau to nedarysiu.
894
01:12:58,833 --> 01:13:00,000
Kaip gaila!
895
01:13:01,333 --> 01:13:04,625
O dabar tau teks šokti man
po visų tų traumų.
896
01:15:35,125 --> 01:15:38,042
Nesitikėjau jausti kažką panašaus.
897
01:15:39,833 --> 01:15:40,833
Aš irgi ne.
898
01:15:43,583 --> 01:15:45,417
Neturiu omeny orgazmo.
899
01:15:47,292 --> 01:15:48,625
Ir aš ne.
900
01:15:52,583 --> 01:15:54,208
Nenoriu išeiti.
901
01:15:59,125 --> 01:16:00,500
Aš irgi to nenoriu.
902
01:16:04,875 --> 01:16:06,167
Tuomet pasilik.
903
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
Labas.
904
01:16:08,667 --> 01:16:09,667
Labas.
905
01:16:10,833 --> 01:16:14,417
- Ačiū, kad sutikai pasimatyti.
- Puiku, kad paskambinai.
906
01:16:15,708 --> 01:16:20,417
Visi barai uždaryti,
taigi surengsime vakarėlį ant suolo.
907
01:16:22,458 --> 01:16:25,542
Vieši susibūrimai
iki dviejų asmenų yra legalūs.
908
01:16:25,625 --> 01:16:29,042
- Jie gali suimti mus už girtavimą.
- Arba už tai, kad nedėvime kaukių.
909
01:16:29,625 --> 01:16:31,417
Viskas?
910
01:16:33,667 --> 01:16:34,667
Patologija.
911
01:16:41,917 --> 01:16:43,125
Atsiprašau.
912
01:16:45,708 --> 01:16:46,708
Vis tiek tave myliu.
913
01:16:52,792 --> 01:16:54,458
Nebenoriu taip būti.
914
01:16:55,250 --> 01:16:56,250
Ko tuomet nori?
915
01:16:59,667 --> 01:17:03,125
Noriu pabandyti iš naujo.
916
01:17:04,583 --> 01:17:05,875
Man įsikelti atgal?
917
01:17:06,417 --> 01:17:07,583
Ne.
918
01:17:08,375 --> 01:17:10,333
Eikime pamažu.
919
01:17:11,250 --> 01:17:14,875
Susitikime. Mėgaukimės vienas kitu.
920
01:17:16,208 --> 01:17:19,000
Pabandykime prisiminti,
kodėl norėjome būti kartu.
921
01:17:22,375 --> 01:17:24,667
Išvažiuokim kur nors,
kai atidarys viešbučius.
922
01:17:24,750 --> 01:17:27,083
Ar tu tik nebandai manęs suvilioti?
923
01:17:27,167 --> 01:17:31,250
- Jokiu būdu. Viską suplanavau.
- O kaip seksas?
924
01:17:32,250 --> 01:17:33,708
Seksą irgi suplanavai?
925
01:17:58,667 --> 01:18:00,500
Ne, nenoriu glamonių.
926
01:18:00,750 --> 01:18:03,500
- Ko tada nori?
- Sekso. Ateik čia.
927
01:18:05,917 --> 01:18:07,500
Duok man.
928
01:18:13,667 --> 01:18:14,708
Palauk...
929
01:18:15,292 --> 01:18:18,000
Neišeik iš manęs taip.
930
01:18:19,333 --> 01:18:20,417
Stipriau.
931
01:18:23,167 --> 01:18:24,375
Stipriau.
932
01:18:28,125 --> 01:18:29,500
Stipriau.
933
01:18:40,875 --> 01:18:42,792
- Aš taip tavęs pasiilgau.
- Tu grįžai?
934
01:18:43,000 --> 01:18:45,250
Apribojimus iš dalies panaikino.
935
01:18:46,375 --> 01:18:48,750
Ateik, vyksta varžybos.
936
01:18:48,917 --> 01:18:50,917
- Kokios varžybos?
- „Al-Shabab Rijadr“,
937
01:18:51,000 --> 01:18:54,750
prieš „Casablanca“, vienas-vienas.
Ką palaikai?
938
01:18:57,292 --> 01:19:00,333
Prisimeni mano draugę Kają?
Ji buvo tavo skaityme.
939
01:19:01,083 --> 01:19:02,542
Aš prisimenu tik tave.
940
01:19:06,792 --> 01:19:09,500
- Ją išprievartavo.
- Kodėl?
941
01:19:11,042 --> 01:19:14,375
- Kaip tai „kodėl“?
- Ar ji buvo viena naktį?
942
01:19:14,500 --> 01:19:18,417
- Ne, savo bute.
- Tai ji to nusipelnė.
943
01:19:18,667 --> 01:19:19,708
Ką?
944
01:19:22,500 --> 01:19:23,667
Jūsų kultūroje
945
01:19:25,625 --> 01:19:26,875
rodote viską.
946
01:19:27,833 --> 01:19:29,167
Savo plaukus,
947
01:19:29,500 --> 01:19:30,917
savo kaklą,
948
01:19:31,875 --> 01:19:33,500
savo papus.
949
01:19:33,625 --> 01:19:37,833
Linguojate klubais kiek galėdamos.
950
01:19:38,500 --> 01:19:42,750
- Kaip vyrui atsispirti?
- Tu irgi prievartautum?
951
01:19:43,125 --> 01:19:45,000
Man nereikia.
952
01:19:45,417 --> 01:19:48,583
- Tu pati atidarai man savo sodą.
- Ne...
953
01:19:50,375 --> 01:19:51,917
Man patinka tavo akys.
954
01:19:55,542 --> 01:19:57,333
Man patinka tavo kaklas.
955
01:19:59,875 --> 01:20:02,792
- Baha...
- Man patinka tavo pilvas.
956
01:20:28,750 --> 01:20:31,167
- Nebebijai?
- Ne.
957
01:20:31,333 --> 01:20:35,250
- Eime į lovą?
- Ne dabar. Turiu daug darbo.
958
01:20:35,458 --> 01:20:37,458
Ką tuomet veiksime?
959
01:20:37,708 --> 01:20:39,875
Tau reikia gero karjeros aplanko.
960
01:20:40,542 --> 01:20:41,625
Kam?
961
01:20:41,792 --> 01:20:44,542
Atrankų vadovams, atrankoms.
962
01:20:44,875 --> 01:20:48,750
- Gausi man darbą televizijoje?
- Atidarysiu tau keletą durų.
963
01:20:50,167 --> 01:20:53,125
- Ar man reikia agento?
- Jau turi.
964
01:21:00,833 --> 01:21:02,583
- Radoslavas Sikora?
- Taip.
965
01:21:02,750 --> 01:21:04,792
Turime jūsų arešto orderį.
966
01:21:04,875 --> 01:21:08,000
Asmeniui naudojančiam jėgą,
neteisėtą bauginimą ar apgaulę,
967
01:21:08,167 --> 01:21:12,500
siekiant priversti kitą asmenį
užsiimti seksualine veikla,
968
01:21:12,625 --> 01:21:17,625
gresia 2-12 metų laisvės atėmimas.
Baudžiamojo kodekso 197 str. 1 dalis.
969
01:21:17,792 --> 01:21:20,333
- Ar prisipažįstate kaltas?
- Ji to norėjo.
970
01:21:20,500 --> 01:21:23,792
- Manai, moterims patinka prievartavimas?
- Tai nebuvo tikras prievartavimas!
971
01:21:23,875 --> 01:21:28,583
- Jūs būsite sulaikytas.
- Ta kalė mane pakišo!
972
01:21:31,125 --> 01:21:34,000
- Galiu, prokurore?
- Nieko nemačiau.
973
01:21:34,167 --> 01:21:36,000
Jis prišiko kelnes.
974
01:21:40,542 --> 01:21:41,542
Taip?
975
01:21:41,583 --> 01:21:45,292
Garbė Dievui. Skaičiau, kad statote
našlaičių namus
976
01:21:45,458 --> 01:21:49,375
šimtui vaikų Tanzanijoje.
Norėčiau prisidėti...
977
01:21:49,458 --> 01:21:51,333
Ar atrodau jaunesnė šitoje?
978
01:21:52,500 --> 01:21:54,583
Nebesijauti sena?
979
01:21:55,083 --> 01:21:59,375
Moteris jaučiasi jauna, kol ją myli.
980
01:22:01,333 --> 01:22:04,375
Žinai ką? Nusiimk kaukę ir pabučiuok mane.
981
01:22:13,333 --> 01:22:14,750
Turiu tau kai ką pasakyti.
982
01:22:14,833 --> 01:22:16,042
Pasigavai COVID?
983
01:22:17,917 --> 01:22:18,917
Galiu tęsti?
984
01:22:21,292 --> 01:22:22,833
Permąsčiau viską.
985
01:22:23,667 --> 01:22:27,000
Noriu dalintis savo gyvenimu su tavimi.
Noriu tave vesti.
986
01:22:27,167 --> 01:22:29,875
- Noriu turėti daugiau vaikų.
- Žinai, kaip vaikai daromi?
987
01:22:29,958 --> 01:22:31,208
Įsivaizduok, žinau...
988
01:22:33,375 --> 01:22:36,583
Nustok dulkinti kitas ir dulkink mane.
989
01:22:49,000 --> 01:22:53,458
Nora ir jos jaunas meilužis.
„Aistringas bučinys be kaukių.“
990
01:22:54,375 --> 01:22:55,583
Tai gerai.
991
01:23:08,333 --> 01:23:11,083
- Rodyk savo mėsą.
- Nesuprantu.
992
01:23:11,250 --> 01:23:15,125
- Rodyk savo mėsą.
- Popierius, už ką tu čia.
993
01:23:15,333 --> 01:23:17,500
Neturiu su savimi.
994
01:23:18,417 --> 01:23:20,167
Padėsime rasti.
995
01:23:28,000 --> 01:23:31,792
Šimtas devyniasdešimt septintas.
Užpuolimas su baisiu pimpalu.
996
01:23:33,458 --> 01:23:37,625
Aš nieko neišprievartavau.
Tai kažkoks nesusipratimas.
997
01:23:37,708 --> 01:23:40,625
Kada pradėsite statyti ligoninės sparną?
998
01:23:40,708 --> 01:23:44,125
Kai turėsime pakankamai pinigų, Bartekai.
999
01:23:44,208 --> 01:23:48,500
- Bet aš išsiunčiau jums 10000 dolerių.
- Taip, bet mes gavome tik aštuonis.
1000
01:23:48,667 --> 01:23:50,208
Tuoj perskambinsiu.
1001
01:23:52,667 --> 01:23:55,417
Renata Magier, sveiki paskambinę
į mūsų banko pagalbos liniją.
1002
01:23:55,500 --> 01:24:00,125
Pervedžiau 10000 dolerių
į Tanzaniją, bet jie gavo tik 8.
1003
01:24:00,292 --> 01:24:05,083
Mūsų bankas turėjo konvertuoti valiutą
iš zlotų į dolerius.
1004
01:24:05,250 --> 01:24:09,792
Išsiunčiau pinigus našlaičių namams,
o jūs pavogėte iš vaikų 2000 dolerių?
1005
01:24:10,000 --> 01:24:11,167
Eikit šikti!
1006
01:24:11,875 --> 01:24:15,417
Turėjai grįžti prieš dvi valandas.
Paruošiau vakarienę.
1007
01:24:15,542 --> 01:24:19,625
Nežadėk, jei negali ištesėti.
Praradai laiko nuovoką?
1008
01:24:19,792 --> 01:24:23,667
Tylėk, moterie. Mano draugai. Malikas,
Rahimas ir Abdulas. Atnešk vakarienę.
1009
01:24:24,625 --> 01:24:27,083
Vakarienės nėra -Atsiprašau?
1010
01:24:27,542 --> 01:24:32,125
- Paprašyk džentelmenų išeiti.
- Atgal į virtuvę!
1011
01:24:32,208 --> 01:24:35,625
Negirdėjai? Noriu, kad jie dingtų.
1012
01:24:35,792 --> 01:24:37,542
Gali prie jų prisijungti, jei nori!
1013
01:24:38,667 --> 01:24:40,792
Europietės. Jokių manierų.
1014
01:24:55,417 --> 01:24:57,125
Kiek dar verksi?
1015
01:24:59,167 --> 01:25:00,500
Tu man trenkei.
1016
01:25:03,042 --> 01:25:04,500
Neturėjau kito pasirinkimo.
1017
01:25:06,083 --> 01:25:09,708
Tu pasielgei netinkamai, pažeminai mane
prieš mano draugus.
1018
01:25:09,875 --> 01:25:11,625
Tai blogiau, nei tau pliaukštelėti.
1019
01:25:15,583 --> 01:25:16,792
Myliu tave.
1020
01:25:17,792 --> 01:25:19,417
Myliu tave, mano ledi.
1021
01:25:19,917 --> 01:25:23,792
15 val. turi televizijos serialo atranką.
1022
01:25:24,625 --> 01:25:28,083
- Ką turėčiau apsirengti?
- Geriau pagalvok, ką sakysi.
1023
01:25:28,667 --> 01:25:31,708
Ir nepamiršk, tikiu tavimi.
1024
01:25:31,792 --> 01:25:35,167
Sveiki. Mano vardas - Alfredas Rutkovskis,
bet galite vadinti mane Alfu.
1025
01:25:35,250 --> 01:25:39,042
Man yra 26-eri. Gyvenu Varšuvoje.
Svajoju tapti aktoriumi.
1026
01:25:39,125 --> 01:25:41,500
Gerai, dabar paskaitykime tekstą.
1027
01:25:41,583 --> 01:25:42,958
Kaip tu taip galėjai?
1028
01:25:43,042 --> 01:25:46,875
Ar pagalvojai, kaip jausiuosi
pamatęs tave su juo?
1029
01:25:47,125 --> 01:25:50,208
- Tai nieko nereiškė.
- Man reiškė. Laikėtės už rankų.
1030
01:26:12,208 --> 01:26:14,792
Tikrai atrodo kaip „Polonez“.
1031
01:26:21,000 --> 01:26:23,583
- Velnias, neturiu gumyčių.
- Aš turiu.
1032
01:26:24,500 --> 01:26:27,875
- Kam tau jų reikia?
- Gavau nuolaidą klube.
1033
01:26:27,958 --> 01:26:29,667
Katažina Chojnacka, Cinkciarz. pl?
1034
01:26:29,750 --> 01:26:32,625
Pervedu aukas
į našlaičių namus Tanzanijoje.
1035
01:26:32,708 --> 01:26:35,167
Mačiau jūsų skelbimą
ant prezervatyvo pakelio.
1036
01:26:35,333 --> 01:26:38,458
Kiek galiu sutaupyti
pirkdamas dolerius iš jūsų?
1037
01:26:38,708 --> 01:26:41,292
Palyginus su banku, net iki 8 proc.
1038
01:26:41,458 --> 01:26:44,309
Atliekame tarptautinius pinigų pervedimus,
kad galėtumėte pervesti dolerius
1039
01:26:44,333 --> 01:26:46,583
tiesiai iš Cinkciarz. pl svetainės.
1040
01:26:50,042 --> 01:26:51,583
Man tavęs reikia šiandien.
1041
01:26:53,208 --> 01:26:56,083
Olga, prašau,
1042
01:26:57,542 --> 01:26:59,792
pasakyk, kas tau tai padarė?
1043
01:27:03,750 --> 01:27:07,792
Tiesiog pabūk su manimi šiandien.
Apkabink ir pasakyk, kad viskas bus gerai.
1044
01:27:18,875 --> 01:27:22,542
- Negaliu.
- Tu saugi, aš su tavimi.
1045
01:27:25,708 --> 01:27:27,125
Atsiprašau.
1046
01:27:28,083 --> 01:27:29,792
Ar padariau ką nors ne taip?
1047
01:27:33,500 --> 01:27:34,917
Gavai vaidmenį!
1048
01:27:35,125 --> 01:27:36,833
- Ką?
- Taip!
1049
01:27:39,917 --> 01:27:41,458
Turime atšvęsti.
1050
01:27:42,625 --> 01:27:44,042
Užsisakykime išsinešimui.
1051
01:27:45,583 --> 01:27:49,458
Pagaminsiu vegetariškų mėsainių.
Dirbau Centrinėje traukinių stotyje.
1052
01:28:00,208 --> 01:28:02,917
Nesu ragavusi nieko skanesnio.
1053
01:28:06,125 --> 01:28:09,542
Mane pakvietė fotosesijai
Italijoje savaitgaliui.
1054
01:28:10,667 --> 01:28:15,917
Skriskime kartu.
Nenoriu būti atskirai nė vieną dieną.
1055
01:28:16,333 --> 01:28:20,417
Norėčiau, bet dirbsiu nuo ryto
iki vėlaus vakaro,
1056
01:28:20,542 --> 01:28:22,042
taigi vis tiek nebūtume kartu.
1057
01:28:29,708 --> 01:28:34,375
Radau būdą, kaip pervesti pinigus
ir nebūti nuluptam už keitimą.
1058
01:28:34,583 --> 01:28:37,792
Ką tik išsiunčiau daugiau pinigų.
Praneškite man, kai gausite.
1059
01:28:38,000 --> 01:28:42,833
Pinigai jau atkeliavo, 10000 dolerių.
1060
01:28:48,083 --> 01:28:49,125
Myliu tave.
1061
01:28:51,875 --> 01:28:53,625
Net nepažiūrėsi į mane?
1062
01:28:55,167 --> 01:28:56,542
Vėl mane įžeisi?
1063
01:28:57,583 --> 01:28:59,750
- Ir įskaudinsi mane?
- Ką?
1064
01:28:59,833 --> 01:29:03,042
Tu myli mane, įžeidi mane, tada vėl myli.
1065
01:29:03,500 --> 01:29:06,000
Žinai, kiek merginų norėtų būti su manimi?
1066
01:29:06,500 --> 01:29:09,500
Kol nepakeisi požiūrio, sekso nebus.
1067
01:29:12,542 --> 01:29:14,667
- Ką?
- Kaip tu taip galėjai pasielgti?
1068
01:29:14,750 --> 01:29:19,292
Tai tavo kaltė. Ar pagalvojai,
kaip jausiuosi pamatęs tave su juo?
1069
01:29:19,833 --> 01:29:23,833
- Tai nieko nereiškė.
- Man reiškė. Laikėtės už rankų.
1070
01:29:23,917 --> 01:29:27,000
Aš pakalbėsiu su juo.
Perskambinsiu, gerai?
1071
01:29:27,167 --> 01:29:28,500
Ačiū.
1072
01:29:29,083 --> 01:29:32,167
- Girdėjai apie „Fame MMA“?
- Aišku, girdėjau.
1073
01:29:32,500 --> 01:29:35,333
Jie nori, kad kautumeisi
su kažkokiu jutūberiu.
1074
01:29:35,500 --> 01:29:38,667
Na, manęs nežavi ta mintis, nes...
1075
01:29:38,833 --> 01:29:43,500
jie sulaužys tau nosį, nubrozdins veidą
ir negalėsi vaidinti. Ne.
1076
01:29:43,667 --> 01:29:45,042
Kiek jie moka?
1077
01:29:45,208 --> 01:29:47,250
Penkiasdešimt tūkstančių zlotų,
bet palauk.
1078
01:29:47,333 --> 01:29:50,417
Daryk karjerą ir jie pasiūlys tau
penkis šimtus tūkstančių...
1079
01:29:50,542 --> 01:29:53,375
Nora, tai žiūri 10 milijonų žmonių...
1080
01:30:03,500 --> 01:30:04,875
Pasiruošęs? Pasiruošęs?
1081
01:30:08,583 --> 01:30:10,083
Nagi!
1082
01:30:31,458 --> 01:30:32,792
Stop!
1083
01:30:33,250 --> 01:30:35,375
Taip! Gerai!
1084
01:30:37,250 --> 01:30:40,083
Oho! Puiku!
1085
01:30:40,167 --> 01:30:44,375
- Kaip dabar jautiesi?
- Ringe jaučiau tik dėmesį
1086
01:30:44,500 --> 01:30:46,542
ir adrenaliną, bet žinojau,
kad turiu nugalėti,
1087
01:30:46,625 --> 01:30:50,125
nes mano mylima moteris
sirgo už mane tarp žiūrovų.
1088
01:30:50,292 --> 01:30:52,833
Meilė yra svarbiausia.
1089
01:30:54,167 --> 01:30:57,250
- Pasivaikščiokim.
- Eini pasivaikščioti, širdele?
1090
01:30:57,458 --> 01:31:01,833
- Tu keli man pavydą.
- Išdulkinai jo šikną, bet aš jį myliu.
1091
01:31:02,042 --> 01:31:03,083
Iki, meile.
1092
01:31:04,833 --> 01:31:09,500
- Nenori, kad pavežčiau?
- Nekenčiu atsisveikinimų. Verksiu.
1093
01:31:09,625 --> 01:31:11,792
- Myliu tave.
- Aš irgi tave myliu.
1094
01:31:21,250 --> 01:31:24,250
Ką tik užbaigėme stogą, Bartekai.
1095
01:31:24,583 --> 01:31:29,458
Tik pažiūrėk.
Mes tau labai, labai dėkingi.
1096
01:31:29,750 --> 01:31:34,250
Vaikai išmoko dainą tau.
1097
01:31:34,542 --> 01:31:35,792
Nagi, vaikai.
1098
01:31:48,250 --> 01:31:49,417
Ar tekėsi už manęs?
1099
01:31:50,167 --> 01:31:51,708
Kamilai...
1100
01:31:52,875 --> 01:31:55,375
Tu - geras vyras,
bet aš nebūsiu su tavimi.
1101
01:31:56,375 --> 01:31:57,375
Kodėl?
1102
01:31:58,333 --> 01:32:02,458
Tu viską darai teisingai.
Bet man reikia amerikietiškų kalnelių.
1103
01:32:02,542 --> 01:32:06,708
Jei važiuoji 300 km/val. su vienu vyruku,
150 su kitu nepadarys tavęs laimingos.
1104
01:32:12,083 --> 01:32:17,083
Sakyk, kodėl, po velnių,
tuomet su manimi atsigulei?
1105
01:32:17,167 --> 01:32:19,208
- Mano kaltė.
- Tavo kaltė?
1106
01:32:19,292 --> 01:32:20,667
Taip.
1107
01:32:22,792 --> 01:32:24,542
Nes tu ir dulkiniesi teisingai.
1108
01:32:28,917 --> 01:32:31,458
- Mažutis pasikorė.
- Neik ten.
1109
01:32:36,250 --> 01:32:39,375
- Mano prievartautojas pasikorė kameroje.
- Parašykime apie tai.
1110
01:32:39,500 --> 01:32:42,875
- Kaip tu apie tai rašysi?
- Sugalvosiu istoriją.
1111
01:32:43,083 --> 01:32:44,917
Žmonėms patiks.
1112
01:32:45,542 --> 01:32:48,583
Nusikaltimas ir bausmė.
Ir tai bus mano terapija.
1113
01:32:48,667 --> 01:32:52,042
Jie pasiūlė man vaidmenį antrame
„Meilės viešbučio“ sezone.
1114
01:32:52,125 --> 01:32:55,500
- Toje laidoje žmonės mylisi.
- Nesijaudink dėl manęs.
1115
01:32:56,750 --> 01:32:59,917
Aš myliu tave ir kitos man nerūpi.
1116
01:33:00,000 --> 01:33:03,917
Gali būti, kad dulkinsiuosi su merginomis
filmavimo aikštelėje.
1117
01:33:05,250 --> 01:33:08,750
- Už pirkinius mokėti nereikia.
- Kodėl?
1118
01:33:08,833 --> 01:33:12,250
Nes jūs nebijote apie tai rašyti.
1119
01:33:12,417 --> 01:33:16,958
Padariau tai dėl mūsų... dėl visų moterų.
1120
01:33:21,333 --> 01:33:24,583
- Ar tikslas pateisina priemones?
- Koks tikslas?
1121
01:33:24,750 --> 01:33:28,208
- Sėkmė, šlovė ir pinigai.
- Aš galiu savimi pasirūpinti.
1122
01:33:28,292 --> 01:33:31,375
Kaip „Meilės viešbučio“ dalyvis
esi viskam pasiruošęs?
1123
01:33:31,458 --> 01:33:33,792
- Nuo tada, kai gimiau.
- Nusirenk.
1124
01:33:33,875 --> 01:33:36,875
- Viską?
- Ne, iki sušiktų apatinių.
1125
01:34:02,500 --> 01:34:06,083
Paskambink, jei Nora atsibos. Apsirenk.
1126
01:34:07,292 --> 01:34:08,667
Ar patekau?
1127
01:34:09,667 --> 01:34:13,583
Ar nori tapti žvaigžde,
kurią geriausiu laiku žiūri pora milijonų?
1128
01:34:13,917 --> 01:34:16,292
Manai, kad galima gauti tai nemokamai?
1129
01:34:17,042 --> 01:34:21,542
Dirbti man turi kainą.
Eik. Laikas - pinigai.
1130
01:34:27,208 --> 01:34:29,083
Pešk man plaukus.
1131
01:34:31,792 --> 01:34:32,917
Pliaukštelėk man.
1132
01:34:33,125 --> 01:34:34,458
Pliaukštelėk man.
1133
01:34:34,583 --> 01:34:37,250
- Padarysi mane žvaigžde?
- Dar kartą.
1134
01:34:38,375 --> 01:34:40,917
- Padarysi mane žvaigžde?
- Dar kartą.
1135
01:34:41,542 --> 01:34:44,167
Su Paulina jaučiuosi savimi,
atiduodu 100 % savęs.
1136
01:34:44,750 --> 01:34:47,083
Mėgaujuosi kiekviena
su ja praleista akimirka.
1137
01:34:48,208 --> 01:34:50,500
Seksas yra tik seksas,
1138
01:34:50,625 --> 01:34:53,583
bet giliai širdyje jaučiu meilę Alfui.
1139
01:34:54,917 --> 01:34:58,833
Noriu, kad pamatytum.
Išeis rytoj. Apgailestauju.
1140
01:35:10,500 --> 01:35:11,542
Roksana!
1141
01:35:15,792 --> 01:35:17,083
Ar tekėsi už manęs?
1142
01:35:20,042 --> 01:35:21,417
Ar tu tikras?
1143
01:35:23,125 --> 01:35:24,583
Mes skirti vienas kitam.
1144
01:35:38,375 --> 01:35:41,792
Kuo tu skiriesi nuo tos prodiuserės?
Jūs abi esate MILF.
1145
01:35:42,500 --> 01:35:46,292
Jūs abi radote pimpalą dulkinimuisi,
nes jums atėjo menopauzė
1146
01:35:46,458 --> 01:35:48,667
ir norite paskutinį kartą pajausti bybį.
1147
01:35:49,292 --> 01:35:52,750
Taigi pajautei jį,
ir nesakyk, kad nepatiko.
1148
01:36:02,125 --> 01:36:03,542
Dink.
1149
01:36:04,292 --> 01:36:07,500
Žinoma, o vakare skambinsi
ir prašysi kad grįžčiau.
1150
01:36:12,417 --> 01:36:13,792
Dink su visam.
1151
01:36:17,792 --> 01:36:19,208
Pasigailėsi.
1152
01:36:21,750 --> 01:36:25,208
Bartai, šaldytuvas tuščias,
einu nupirksiu ko nors vakarienei.
1153
01:37:05,625 --> 01:37:06,833
Grįžau!
1154
01:37:06,917 --> 01:37:08,208
Bartai?
1155
01:37:12,583 --> 01:37:14,375
Tu dulkiniesi už pinigus užsienyje?
1156
01:37:16,292 --> 01:37:17,292
Tu - kekšė.
1157
01:37:21,542 --> 01:37:24,917
O tu - kas? Kuo skiriesi nuo manęs?
1158
01:37:25,542 --> 01:37:28,125
Vaikinas, kuris dulkinasi yra pislius.
1159
01:37:31,125 --> 01:37:32,250
Žinoma...
1160
01:37:34,667 --> 01:37:37,042
- Tu man melavai.
- Ne.
1161
01:37:37,125 --> 01:37:40,250
- Aš tikrai taupau pinigus broliui.
- Dulkindamasi?
1162
01:37:40,333 --> 01:37:41,958
Toks buvo mano planas.
1163
01:37:44,375 --> 01:37:49,167
Planas? Turėjai planą?
Kokį dar sušiktą planą?
1164
01:37:51,792 --> 01:37:54,750
- Nesvarbu.
- Pirmyn, papasakok!
1165
01:37:55,500 --> 01:37:57,708
Su malonumu išklausysiu!
1166
01:38:09,583 --> 01:38:12,125
Už vieną kelionę uždirbu 10000 eurų.
1167
01:38:13,208 --> 01:38:16,875
Du kartus per mėnesį gaunasi 20 tūkst.,
kart 12 yra 240000 per metus.
1168
01:38:17,083 --> 01:38:19,792
Tai yra du milijonai eurų per dešimt metų.
1169
01:38:20,000 --> 01:38:24,375
Nuomoju butą už 4000 zlotų,
plius sporto salė ir SPA - 2000,
1170
01:38:24,500 --> 01:38:26,458
patogaus gyvenimo kaina yra 5000.
1171
01:38:27,250 --> 01:38:30,667
Per metus sutaupau beveik milijoną zlotų.
1172
01:38:31,542 --> 01:38:34,500
Planavau taip dirbti iki kol man sueis 30
1173
01:38:35,250 --> 01:38:38,458
ir sutaupyti 10 milijonų iki tada.
1174
01:38:39,792 --> 01:38:43,125
Be to, aš investuoju
į obligacijas ir nekilnojamąjį turtą.
1175
01:38:46,333 --> 01:38:48,167
Iki kol tau sueis 30?
1176
01:38:50,250 --> 01:38:51,583
O ką tada?
1177
01:38:54,500 --> 01:38:58,000
Ketinau pasidaryti
plastinę makšties operaciją,
1178
01:38:58,167 --> 01:39:03,375
rekonstruoti mergystės plėvę, sutikti
vaikiną ir pasakyti, kad gavau palikimą.
1179
01:39:05,208 --> 01:39:07,708
Nesitikėjau sutikti tavęs pakeliui.
1180
01:39:11,667 --> 01:39:13,250
Nekenčiu tavęs!
1181
01:39:15,042 --> 01:39:16,042
Bartekai.
1182
01:39:18,708 --> 01:39:21,625
Tu nekenti savęs.
Tu žiūri į mane ir matai save.
1183
01:39:24,750 --> 01:39:25,750
Atsiknisk!
1184
01:39:28,417 --> 01:39:33,500
Mes abu dabar rutinoje.
Ar aš tave smerkiu?
1185
01:39:34,750 --> 01:39:38,083
Galėčiau visa tai palikti dėl tavęs.
1186
01:39:38,750 --> 01:39:42,458
Prašau, atleisk man. Atleisk man.
1187
01:39:42,583 --> 01:39:45,750
Pradėkime naują gyvenimą kartu,
palikime praeitį už nugaros.
1188
01:39:50,042 --> 01:39:53,500
Vyruti, tu pasipiršai man prieš valandą.
1189
01:39:56,542 --> 01:39:59,125
Nebemanai, kad mes skirti vienas kitam?
1190
01:40:02,583 --> 01:40:04,708
Nagi, pasakyk ką nors.
1191
01:40:09,125 --> 01:40:11,500
Sudaužei man širdį, kale.
1192
01:40:17,833 --> 01:40:21,458
Publikuosiu jas mūsų svetainėje.
Išjuoksime jį kaip...
1193
01:40:23,000 --> 01:40:24,917
kekšių.
1194
01:40:25,000 --> 01:40:28,875
Jis nukris taip skaudžiai,
kad niekada negalės atsikelti.
1195
01:40:29,333 --> 01:40:30,667
Sužlugdysime jį.
1196
01:40:31,208 --> 01:40:33,417
Neduosiu tau šių nuotraukų.
1197
01:40:34,583 --> 01:40:36,667
Po viso to, ką jis tau padarė?
1198
01:40:38,750 --> 01:40:40,375
Surengsiu parodą.
1199
01:40:43,667 --> 01:40:46,375
Niekada daugiau taip nekalbėsiu su tavimi.
1200
01:40:47,500 --> 01:40:51,542
Prašau... atleisi man?
1201
01:41:34,500 --> 01:41:38,083
- Galėjo būti kitaip.
- Taip. Bet tu sužlugdei mane.
1202
01:41:38,167 --> 01:41:39,833
Ar galiu atlyginti?
1203
01:41:41,625 --> 01:41:43,125
Nežinau.
1204
01:41:46,500 --> 01:41:49,917
Kita vertus, aš įsimylėjau tave
iš pirmo žvilgsnio.
1205
01:41:50,583 --> 01:41:52,625
Gyvenimas sumautas.
1206
01:41:58,375 --> 01:41:59,708
Man baisu.
1207
01:42:01,875 --> 01:42:03,000
Kaja...
1208
01:42:23,500 --> 01:42:26,375
- Man patinka šiurkštus seksas.
- Ko tiksliai nori?
1209
01:42:26,500 --> 01:42:27,750
- Išprievartauk mane.
- Ką?
1210
01:42:27,917 --> 01:42:30,625
Išdulkink mane. Tai vienintelis būdas
man pasiekti orgazmą.
1211
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
Rimtai?
1212
01:42:32,667 --> 01:42:34,708
Trenk man atgal. Nagi...
1213
01:42:37,417 --> 01:42:39,167
Trenk man atgal.
1214
01:42:40,292 --> 01:42:42,000
Tu to nori?
1215
01:42:43,542 --> 01:42:45,708
- Nenoriu!
- Nori!
1216
01:42:48,667 --> 01:42:50,833
Šunsnuki! Palik mane ramybėje!
1217
01:42:52,083 --> 01:42:53,875
Tu sušikta kale.
1218
01:43:32,167 --> 01:43:35,333
Paroda? Mano privačios nuotraukos?
Nori mane sužlugdyti?
1219
01:43:36,333 --> 01:43:39,167
Sumokėsiu tau 100000. Tik neiškabink jų.
1220
01:43:39,333 --> 01:43:43,625
Visos mano studijoje padarytos nuotraukos
priklauso man. Jos neparduodamos.
1221
01:43:43,792 --> 01:43:45,875
Gerai, 150! Girdi mane?
1222
01:43:46,083 --> 01:43:49,083
Gerai, 200! Sumokėsiu tau 200!
1223
01:43:52,000 --> 01:43:53,792
Ar tu mane vesi?
1224
01:43:54,167 --> 01:43:57,083
- Tai rimtas dalykas, Olga.
- Žinau.
1225
01:43:58,542 --> 01:44:03,250
Turėtum pakeisti religiją,
susipažinti su mano tėvais, tėvu, motina,
1226
01:44:03,417 --> 01:44:05,875
- Fatima, Alia, ir Hana.
- Tavo seserimis?
1227
01:44:06,083 --> 01:44:08,250
- Mano žmonomis.
- Tavo žmonomis?
1228
01:44:08,417 --> 01:44:09,750
Tu turi žmonų?
1229
01:44:10,375 --> 01:44:12,167
Kaire tu būtum ketvirta.
1230
01:44:20,667 --> 01:44:23,417
Mesiu rūkyti. Tai kenkia mano astmai.
1231
01:44:29,208 --> 01:44:30,667
Nueik ir paimk.
1232
01:44:32,083 --> 01:44:34,250
Persigalvojau, noriu surūkyti dar vieną.
1233
01:45:00,333 --> 01:45:01,625
Ne...
1234
01:45:02,750 --> 01:45:04,292
Man tikrai reikėtų mesti.
1235
01:45:10,583 --> 01:45:13,792
Surūkysiu paskutinę ir mesiu.
1236
01:45:14,000 --> 01:45:15,167
Eik, paimk cigaretes.
1237
01:45:28,625 --> 01:45:31,167
Vore, berniukai.
1238
01:45:31,833 --> 01:45:35,042
- Maniau, būsi viena.
- Ar girdėjai kada apie grupinį vakarėlį?
1239
01:45:35,125 --> 01:45:37,917
- Aš žiūriu porno.
- Tai prisijungsi?
1240
01:45:52,542 --> 01:45:56,458
SESUO RUT
1241
01:46:29,750 --> 01:46:32,875
Nekenčiu jūsų visų, kekšės...
1242
01:46:36,083 --> 01:46:37,750
Įsikišk butelį sau į šikną.
1243
01:46:40,750 --> 01:46:44,917
Ši paroda reprezentuoja tam tikrą
mano gyvenimo skyrių. Baigtą skyrių.
1244
01:46:45,000 --> 01:46:49,583
Mano gyvenimas yra tarsi nuolatinė kova
tarp dviejų vilkų.
1245
01:46:49,667 --> 01:46:53,208
Vienas yra tamsa, jis susitapatina
su blogomis savybėmis,
1246
01:46:53,375 --> 01:46:56,792
skausmu, neapykanta, kerštu.
1247
01:46:58,083 --> 01:47:00,083
Kitas yra šviesa,
1248
01:47:01,542 --> 01:47:03,000
meilė.
1249
01:47:05,542 --> 01:47:07,000
Kuris iš jų nugali?
1250
01:47:11,250 --> 01:47:12,792
Tas, kurį pamaitinu.
1251
01:47:15,333 --> 01:47:19,625
Ar galima nufotografuoti meilę?
Tai turėsite atsakyti patys.
1252
01:47:42,458 --> 01:47:45,542
Turi smulkių?
1253
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Ne alkoholiui. Gyvenimui.
1254
01:48:00,333 --> 01:48:02,333
Suklydai.
1255
01:48:05,667 --> 01:48:07,333
Man jų nereikia.
1256
01:48:08,625 --> 01:48:11,292
- Aš ir taip mirusi.
- Sergi?
1257
01:48:13,208 --> 01:48:17,542
Taip, sergu vienatve.
1258
01:48:20,625 --> 01:48:24,375
Ir blogiausia, kad niekada nepagerės,
1259
01:48:24,500 --> 01:48:27,750
- nes niekas manęs nelaukia.
- Tu to nežinai.
1260
01:48:30,583 --> 01:48:35,167
Žinai, kokia tikimybė, kad dar sutiksiu
savo gyvenimo meilę?
1261
01:48:36,000 --> 01:48:37,167
Nulinė.
1262
01:48:38,583 --> 01:48:42,333
Dievui nėra neįmanomo.
1263
01:48:42,417 --> 01:48:44,208
Ačiū.
1264
01:48:59,708 --> 01:49:01,708
Kas nutiko...
1265
01:49:02,667 --> 01:49:05,750
Parasparnio gedimas. Ar jums viskas gerai?
1266
01:49:05,917 --> 01:49:07,375
Tikriausiai...
1267
01:49:09,042 --> 01:49:11,458
Nesikelkite. Palaukime paramedikų...
1268
01:49:12,375 --> 01:49:13,542
Kaip jūs?
1269
01:49:14,875 --> 01:49:17,875
Skaudą koją, bet nugara vienoje vietoje.
1270
01:49:20,333 --> 01:49:22,917
Mano vardas - Piotras...
1271
01:49:23,292 --> 01:49:24,500
Nora...
1272
01:49:35,583 --> 01:49:38,458
MEILĖ, SEKSAS IR PANDEMIJA
96547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
