All language subtitles for I Have a Lover E31

Episode 31

That is a wall. While we feel that
it's a wall which can't be moved past,

at that time, a climber quietly
starts climbing that wall.

It's a poem that Do Hae
Gang liked the most.

Without a drop of water,

a place where even a seed can't survive,

when people say that it's
a wall of hopelessness,

a climber, without hurrying, goes forward.

It's me, Seok.

I said it's me. It's On Gi.

It's my birthday. Congratulate me.

All of my memories came back.

The memories that I had spent
with you for four years as well.

Like a lighthouse, you always
protect Do Hae Gang, night and day.

The past me and the present me are fighting
right now. Did you see me a little while ago?

Sometimes, I feel a surge of anger I can't
control. I hate, reproach and dislike him.

I really want to reveal everything
and I can't forgive him.

Then, I feel I don't have any
right to forgive someone or not.

Why...

Is it September 25, 2011?

The day of the accident, when
we met, was September 26,

and the day you woke up in
my house was September 29.

Why did you even pretend
forgetting about me?

It's not only to remove Choi
Jin Eon from your life,

but it's also to erase me.

You tried to make me give up
hope on you by hurting me.

You tried to cut me off.

Yes.

I didn't expect you would act this way.

I didn't really expect that you'd offer to be
friends with me after being humiliated so much.

I lost to you, Baek Seok.

So, what is your plan?

After you cut me off, cut Choi Jin Eon off, and
cut everything off, what are you going to do?

I will return to the past me.

I will return to the Cheon
Nyeon Pharmaceuticals.

What?

To catch a tiger, you have
to go into the tiger's den.

To protect Yong Gi, I have
to be in the tiger's den.

About Pudoxin, the murder instigation,

and the death of the
researcher, Kim Sun Yong,

if I don't have solid proof,
I can't reveal anything.

If I act hastily and unwisely, he will
be released with no suspicion again.

All I know are the circumstances of four years
ago. That is also only a part of the information.

I will ally with Min Tae Seok.

After allying with him, I must
put the handcuffs on his hands.

Even so, why Choi Jin Eon?
He is on your side.

It's possible to put one handcuff
on Min Tae Seok's hand and

the other handcuff on my hand.

I want to fight with the
past me, by myself.

I don't want to drag him into
this and cause him pain again,

revealing all those sides of me.

I am ashamed of myself.

I've finally come to know
how much he had to endure.

Because of you, I got to know it.

Help me so I can correct
my life, even now, Seok.

I can wash away the sins
I've committed, one by one,

so that I can protect my poor sister,

and I can part from him. Help me Seok.

Hae GangConnecting...

Since there is no answer, this
call will be connected...

Hae Gang Dialing...

Hae GangConnecting...

Yes. It's me, Hae Gang.

Where are you?

Excuse me, Choi Jin Eon.
It's me, Baek Seok.

Right now, this is not your deed.
Is it Hae Gang's idea?

Yes. Stop calling her. You have called
her too many times even just today.

Don't think about only your feelings. Think about the feelings
of the other side that doesn't want to answer your calls.

Where are you now? What
are you two doing, where...

What time is it now? Where are you?

Tell me quickly where you are.

That's Do Hae Gang's decision, what
she does, with whom and where.

Do Hae Gang is not your wife
nor your date any more.

Hae Gang and I will decide
whether she is or not.

Don't recklessly come between us. Don't carelessly act
as if you know. You don't know about Hae Gang and I!

Hae Gang is my wife, and also
because she is my lover,

Don't carelessly go near her.

I'm telling you not to go near that woman.
Don't go near her, understand?

No. Right now, to Do Hae Gang,

you're her ex-husband—no more, no less.

Moreover, she wants to put an
end even to that relationship.

Please wait until Do Hae
Gang calls you. Then.

Sorry.

Don't be sorry.

"Between Calmness and Passion"

The music Jerk Do Hae Gang
heard when she had a headache.

Although people can't remember
everything that happens in their lives,

I believe that they will never
forget what is precious to them.

The dialog in the movie
Jerk Do Hae Gang liked.

The volume please.

Why aren't you drinking?
Let's drink together.

It's still today, even if there
are only a few minutes left.

Why can't you just say happy
birthday once for me?

I want to hear that from
you before today passes.

I waited all day.

I've waited days before. No— I waited
four years to hear those words.

There are three minutes left.
Can't you say it?

Is it your birthday?

Hae Gang. Do Hae Gang!

What are you doing here now?

Why are you being here like this?

You're acting very strange. This is going
overboard. This is an overreaction!

In my eyes, you're purposely
trying to avoid me.

You desperately avoid my birthday and
avoid me. You seem hiding from me.

If you want to fall into expansive delusion,
do so within the reasonable bounds.

So what if it's your birthday?
So what about you?

Wake up. You still don't get it?

I came because I am curious about him.

I came because I was curious about the past four
years after this man's tears stuck in my head.

I haven't thought of you once.

Because this person's eyes were so warm,
and because his words were so comforting,

I just didn't want to go back to the hotel.

There's one minute left.
Happy birthday. Happy?

I'll be going. Thank you for today.

It's late, I'll take you home.

- Would you?- Let's go.

She said she's going with me.

I'm warning you. Don't
try to get between us.

I'm asking you a favor.

Don't ever lay a hand on
Do Hae Gang that easily.

♪ Even though I love you
and love you more ♪

♪ my love doesn't go
well like someone else ♪

♪ Even though I hate you
and hate you more ♪

♪ for me, all I need is only your love ♪

♪ Even though I love you
and love you more ♪

♪ my love doesn't go
well like someone else ♪

♪ Even though I hate you
and hate you more ♪

♪ for me, all I need is only your love ♪

It's my birthday. Wish me Happy Birthday.

♪ If you want, ♪

It's my birthday. Tell me happy birthday.

What about my birthday?

Spit out those words. Those are
mine, so spit them out. Hurry.

What are you going to do for me? How?

On your birthday, I'll...

properly give you a birthday punch.
Refreshingly.

I better learn how to fight like a boxer. Float
like a butterfly, sting like a bee. Whoo, one shot!

Should I change ties? I'll change it.

♪ all I need is only your love. ♪

Do you like it?

Yeah. Totally.

♪ My love I can't erase ♪

♪ Only with a name called love ♪

♪ I made you suffer ♪

It's my birthday. Wish me happy
birthday.♪ I did to her ♪

You can't delete everything. DELETE

Why is it Hae Gang?

Why are you thinking of leaving Cheon Nyeon Parmaceuticals, that's like
your other self, to someone who doesn't share a drop of blood with you?

Tell me honestly because I need to
see the end of this with you today.

Sit down.

Hae Gang is my friend's daughter.

What? Your friend? What friend?

Ji Hoon.

The one who died in the mountains?

The one who keeps on following
you in your dreams?

Yes.

And?

Ssanghwasan was Ji Hoon's.

Ji Hoon had developed it.

And?

After he died, that Ssanghwasan,

I took it from him, claiming
that I developed it first.

Like fate, Hae Gang comes to me as my daughter-in-law,
and by night, that guy comes to find me.

I accepted Hae Gang as my destiny.

I was finally able to sleep again.

Jin Eon can develop medicine with Hae Gang running Cheon
Nyeon Pharmaceuticals. They can live together like that...

They already divorced. They
are not related any more.

What do you mean live like that?
How would they?

If Jin Eon finds out, he'll go crazy.

Why are you passing your
sins onto your son?

You stretch out your legs and sleep while my
son lives as a sinner beside Hae Gang forever?

No, I won't allow that.

I can't leave her by Jin Eon.

While she lives and even when she
dies or returns from the dead,

she'll grab, shake, dig
into, and scratch my son.

Jin Eon can't win her.

With her coldness and noxiousness,
Jin Eon will get hurt again.

Even now, he's covered in scars.
And Ssanghwasan on top of it?

He said that they had started over.

Since they lost each
other, they would change.

Let's believe in both Jin Eon and Hae Gang.

The scar just means that
the pain has passed.

It means they were healed.
It means they overcame it.

Forget everything and make a decision.

Is it me or is it Hae Gang?

What?

Answer me. Is it me or is it Hae Gang?

Se Hee.

I hope my last memory

is my son's happy face.

You got rejected?

You were kicked to the curb? Right?

What kind of love is this? It's not even a roller
coaster. It's already over after a few shouts.

How long had you waited in line all this time? But
you're told to get off as soon as you got on.

Aren't you dizzy? And you
feel like throwing up?

It's written all over your face.
You look way older than me.

This is what I think, Jin Eon.

Your wife is normal and you're
the one who's abnormal.

Cheating is vengeance. How is it love?

You sure do dream big. Who would
understand why you are making such a fuss?

You shot the poisonous arrow first. Then you are
waiting a cupid arrow in return. Does it make sense?

You're the one who's strange. Do Hae
Gang is the completely normal one.

You've erred and failed.

I guess all that's left is
for you to lose your mind.

I'm just saying this because
I'm worried about you.

I am afraid you are jumping around like a crazy person
without knowing if you are in heaven or on the earth.

Think about it. You wife is foaming
at the mouth to exact revenge.

Dad tries to hand over Cheon Nyeon Pharmaceuticals to your
ex-wife who looks like a dog bone. Moreover, you are enemy...

Of course, you'd go crazy. Why wouldn't
you? Why wouldn't you lose your mind?

This sister is truly worried
about you, Jin Eon.

No matter how hard I think about it, Hae Gang is a swamp,
where you sink down to die or become prey for an alligator.

What should we do with you?

If you've said everything you
wanted to say, then leave.

As you can see, today I
can't go any further.

If you stay by me, you may get
struck by my wrath. So leave.

Haven't you seen this coming? You
really didn't see this coming?

Of course I did. I really did.

I expected this, prepared myself,
and steeled my mind, but

now that I've confronted this, right in front
of my eyes, I don't know what to do at all.

So don't bother me, Noona.

So you're just going to
sit there and take it?

You're going to let your position and Cheon
Nyeon Pharmaceuticals be taken away from you?

Let's join forces. Be on my side.

Let's block her from getting
the company, together.

You must hate it as much as me.

Is she a salmon? Why does she come back?
Who is waiting for her?

You should have just left her to become the daughter-in-law of the dumpling
family. Why poke at someone who was living happily and cause this mess?

You're the stupid one.

You're the one who dug this all up.

When she was with the dumpling house family,
she looked happy. She looked human.

If you had left her to get married to Kang Seol Ri's
brother, she'd have been happy and we'd have been happy.

It wasn't going to work out anyway.

You ruined it all. Your selfish love for her is
ruining you both. Do you know that, Jin Eon?

Get out.

I said get out.

Noona!

Didn't you hear me?

Get out. Get out!

I-I hear you.

I'll leave. I'm leaving right now.

But you know what?

Do Hae Gang threw you away to Seol Ri.

Since she threw you away, she told me
to come clear you away from her sight.

It's not like you're garbage, to pick
up or clear away. That girl, sheesh!

Let's meet today. I got what you asked for.

Wow... Already?

How? It hasn't been very
long since we last met.

I don't think Dokgo Yong Gi would
have given it to you easily.

You're not a close family.
You're practically strangers.

Did your sister really give it to you?
What does she trust about you?

I stole it without her knowing.

Her luggage's passcode was pathetically
her birthday. She doesn't know.

Wow. Of course!

You did well.

Choi Jin Eon's position... I mean
get my position ready immediately.

I always keep the bullets loaded in
the gun. So don't worry about it.

Aren't you going to regret this?

Are you sure you won't regret
this later, Lawyer Do?

I feel like I threw the naive and innocent
brother-in-law into the dirty and sinful bog.

I already regret too much.

Okay. I'll be at the office after
two, so I"ll see you there.

I will meet with you later.

Daily Notes for Research and Development of a New
DrugNew Drug: PudoxinResercher: Kim Sun Yong

I will trust her for now
and suspect her later.

I will be able to see her next
move only if I trust her for now.

I will find out if she's
fake or real along the way.

You're saying that she really asked for
that position, kicking out Jin Eon?

Yes, she even said to make up
some wrongdoing to kick out...

She is sinister and cruel.

How could you try to hand over Cheon Nyeon Pharmaceuticals
to such a vicious and dirty devil person?

It doesn't make sense.
It makes no sense, Dad.

I will confirm with Hae Gang.

You do that for sure.

Do Hae Gang is coming to
take revenge on Jin Eon.

Jin Eon is getting much more of punishment
from her than what he gave to her.

She's not someone who would do that. Even when
they separated, she said they were not over.

She said Jin Eon would return
to her and that she would wait.

I trust Hae Gang.

Father and son are the same. How do
you not have a keen eye for a woman?

You are being deceived by her. Both you and Jin Eon are
being deceived by Do Hae Gang. Ahh, it's so frustrating.

What does she do as soon as she's
alive, as soon as she comes back?

She's a monster, Dad.
She's the devil, Satan.

Please get a hold of yourself!

Ah, seriously! Why isn't it here? Why?

No. Come out. Come out.
Hurry, please come out!

Woo Joo, haven't you seen the
yellow envelope in my bag?

Come and eat! Woo Joo, hold your
mom's hand and come out quickly!

Excuse me, excuse me. Did you touch
my belongings by any chance?

What do you mean?

My suitcase! Did you go through it?

What? No, I didn't. Why would I go through
your things without your permission?

Because... Because...

Why? What disappeared?

- You really didn't go through
my things, right? - No.

Then who would have?

Eesh!

Woo Joo, why is your mom like that?

What on earth did she lose that has
made her so restless and irritated?

Can't you knock?

My mind is rushing. My mind is burning fully like a live
volcano right now. The moment you flashed on my head,

my mind is boiling like hot lava.

That's none of my business. As what you
said, I am just a yellowish flesh.

Forget it. You must forget about
it quickly, Miss Dokgo Yong Gi.

What is none of my business? You told me to
trust you. You said "Let's live together!"

You told me to stay next
to that yellowish flesh.

What's your reason? What's your motive?
What are you plotting?

Tell me honestly!

I am worried about you, Miss Dokgo Yong Gi.

I got to like Dokgo Woo Joo. Yong Gi and Woo
Joo are the words I think about the most,

with a bad feeling toward the former (Yong Gi) and
with a good feeling toward the latter (Woo Joo).

That's my reason, my motive, and
my plot, Miss Dokgo Yong Gi.

Didn't you take an international
airmailed envelope from my luggage?

With what motive would I take that?

That's because... Because...

Because... Follow that line
of thought to the end.

Your brother! To bring it to
Cheon Nyeon Pharmaceuticals.

So you're saying the contents of that envelope
are related to Cheon Nyeon Pharmaceuticals,

such as the whistle blowing content, right?
Didn't you lock the suitcase?

Of course I locked it.

Then someone unlocked the passcode
and took it. What's your passcode?

My birthday.

Then the culprit must be someone
who knows your birthday.

Well, if someone wants to know my birthday, isn't it
easy to find out? Especially if I'm being played with?

- I will meet with my brother.- What?

Woo Joo, your mom will be
in danger if she has this.

Will bad guys come looking for us again?

That's why your aunt needs to take it.

Can you keep this a secret from your mom?

And from other people, too.

You have to keep this secret.

Promise.

Check it.

We could copy the video clip, but
the daily notes were hand-written.

It explains why you risk your life
for Kim Sun Yong's daily notes.

Does your sister also know that the lawyer who represented
our company for Kim Sun Yong's suit was you, Lawyer Do?

That's why she loathes me. She
said she would pay me back

by catching me and President Min Tae Seok.

So how are you thinking of
blocking your sister this time

Let's first hear how you plan
to get rid of Choi Jin Eon.

This device for blocking wiretaps costs ₩ 30 million. At
time like this, I realize you are really a chaebol (tycoon).

I am overawed by you as much
as I can't stand this punk.

Did you receive several billion won worth of
stocks when you were six or seven years old and

make them swell out to the several
ten-billion won in ten years?

Probably.

Ah, Damn!

Hey, Chaebol (rich kid),
what do you guys live for?

What do you pour yourself into when you
already have and have gained everything?

We live by pouring ourselves
into fighting each other.

Looking at each other's weaknesses, we
live leaning on one another's weaknesses.

What?

This is my brother-in-law's paper
company that is in Cayman Islands.

Let's hit him with this. He has several
dozen of the borrowed-name bank accounts.

Wow, he sure did put away a lot. It's
a good thing we did this hacking.

All of President Min Tae Seok's weaknesses are
now in your hands, how can he get rid of you?

He's the one about to go, and Hae
Gang has no clue whatsoever.

But isn't Hae Gang going overboard?

Even reporting you to the police. It
appears she's determined to humiliate you.

It looks like a dog fight from
here on out, between you two.

Let's just brush ourselves off and
leave them to go after each other.

Let's pack our things and just
go to the research department.

You and Hae Gang have seen all of each
other, but this kind of dog fight.

This really isn't right, Jin Eon.

It's not just your love, but
your souls that can be ruined.

Even if people can't remember
everything that happens in their lives,

I believe that they will never
forget what is truly precious.

What?

This is the dialog in the movie we watched
together in 2003, Autumn—our favorite dialog.

Even if she loses her memory, even if
the worst of her memories come back,

I believe that she will never
have forgotten what is precious.

Later, after a long time has passed,

in order for this painful period
to remain as a precious memory,

I have no choice but to fight now.
I just have to win.

If I win...

I deposited some money in Brother-in-law's
account. Tomorrow, an audit will be conducted.

Next week, we will call a board meeting. Within this month
we can get rid of him at the major general meeting.

You know well that this isn't even work.

Let's keep this in the rental safety box.

Or we can keep it in a safe where
it requires two keys to open.

From my perspective, if
this gets incinerated,

I lose my card that guarantees
my sister's security.

I can secure it in a safe, but
I can't turn it over to you.

Let's prepare a safe that nobody
can open, unless together.

That sounds great.

You can keep the USB. I have a copy.

How do you plan to keep
your sister's mouth shut?

Will it suffice to send her abroad?

It'll be difficult for me to do more than that
because she is my blood sister, no matter what.

Make sure to send her away.
She must leave, if not...

That's right.

This was with me.

Why does it all rest on my doing?

Why is my name in every place that
Min Tae Seok's name should be?

After making me dead, you
posthumously executed a dead person.

You comforted my mother every year
on the anniversary of my death.

How did you come to that?

Even four years ago, you acted humanely
even though you were incompetent.

Give me all of the materials
you put in my name,

otherwise, I will make this matter known.

The fax you asked me to find out about

came from a neighborhood stationary store.
This is an address and telephone number.

And look into every CCTV
within a 1 km radius.

Ah, yes. I got it.

Excuse me, President. Your wife,

Managing Director Do Hae Gang,
is over in that office.

What is his wife? That person has
never lived a minute as his wife.

Let's go.

Let's go eat.

What? Just like that? You don't
need to see her? You can't do that?

Let's go.

Okay.

Hae Gang.

Hello.

Jin Eon went over there.

You look better in lab coats than
what you're wearing now. Both of you.

Oh, really? I have some things to
discuss, would you like to have lunch?

What do you have to discuss with me?

Let's talk while we eat. Let's go.

Multiple... Multiple personality?

Who? Ah, Manager Go?

No.

Do Hae Gang. How many faces does she have?

I'm not sure which direction I'm
supposed to dance. It's so hard.

We're having lunch with Hae Gang.

- Did you tell her I was coming too?- No.

Ask her again.

Actually I have him too.
Can I bring my attachment?

If you mind at all, like an Arabian,

I'll put a black Keffiyeh and
make him sit quietly next to me.

You just think you brought Lawyer
Do's horse that you raise at home.

You, two eat together. I'll pass.

No, you can't do that. If you received the
birthday present, you have to pay back for it.

Have a conscience, you
idiotic chaebol punk.

I'll call the Japanese restaurant
at Hal Ra Hotel and you go there.

You're not going?

No. Eat comfortably.

Can't he be forgiven forever
if he made one mistake?

We're not God, we're human.

As humans we should let things slide and forgive
each other by giving a few hits on the cheek.

There is no such thing as a
perfect person or a perfect love.

People fill each other's void.

There is a song called "Bridge
Over Troubled Water."

♪ My heart is closed and
I'm living like a fool ♪

♪ Memories of when I loved you ♪

♪ Are locked deep within
the corners of my heart ♪

♪ Countless days have passed us by ♪

♪ Just like that day ♪

♪ You are here looking at me ♪

♪ Even if we are far apart ♪

♪ Even if everything changes ♪

♪ My heart will withstand time ♪

Go! I said go already!

♪ And it will stay right here ♪

If while studying, I forget
and end up dating someone,

it would probably be you.

If I fail the bar examination, a
very rare possibility, and go crazy

and end up drinking all night with
someone, that would probably be you.

If I end up thinking about someone
for just a moment while studying,

it would probably be you.

If I miss a person as staying
in this room by any chance,

it would probably be you.

Because my life, Do Hae Gang's life,
is probably all yours, Choi Jin Eon's,

can you back off from it? Back
off while I'm telling you.

I really have to study, Choi Jin Eon.

I trust you. You who had
twinkling and blinding eyes.

Our time and our memory,

I trust you, Hae Gang.

That you'll never forget it was precious,

I trust you, Do Hae Gang.

♪ Even if we are far apart ♪

♪ Even if everything changes ♪

♪ My heart will withstand time ♪

♪ And it will stay right here ♪

I won't forget.♪ And it
will stay right here ♪

The time we spent together...♪
Even if we can never meet again ♪

Our memories...

I'll forever and preciously hold onto
them.♪ Even if we can never meet again ♪

Choi Jin Eon.♪ Even if everything changes ♪

Choi Jin Eon.

♪ My heart won't ever forget your smile ♪

♪ My heart won't ever forget your smile ♪

♪ And it will remain the same ♪

It'll take about two hours and ten minutes, so it'll
be best for you to take a nap, Dokgo Woo Joo.

Dokgo Yong Gi, you should go work.
I'll bring her when it's finished.

Close your eyes and sleep, Dokgo Woo Joo.

But I don't feel sleepy, Doctor.

My heart won't stop racing.
Thump, thump, thump.

Can you sing me a lullaby to
help me fall asleep, Doctor?

A lullaby?

My heart keeps thumping.
Thump, thump, thump...

Alright, I'll sing. Close
your eyes, Woo Joo.

♪ Every time I ask you when, how and where

♪ You only answer perhaps, perhaps, perhaps

♪ And days pass like this,
me, growing desperate

♪ And you, you always answer,
perhaps, perhaps, perhaps

♪ You are wasting time
thinking and thinking

Did you take Dokgo Yong
Gi's belongings, Hyung?

I'm coming to get it, so return it if
you took it. I'll be there by four.

I really, really love you ♡Yong Gi Unni

You can't compare to me, Kang Seol Ri.

Even if I died, even if I
became a different person,

even if I lost my memory, you
have never once won over me.

Do you know why? It's because
you've never had that man,

because you have never received that man's
love, even once. You just keep hoping.

You alone call that love. You
call that kind of thing, love.

You are just stubbornly
insisting it, understand?

Just stop.

I'll clean this room for you
so you should stay out.

No. I'll do it.

I will throw it away myself.
I'll throw it all away.

Why would you throw it away? You can
give it to the people who need it.

I don't want that.

I want to burn this, Dad. I have to

with my own hands, all of this.

Without leaving out a thing,
I'm going to burn it all.

Fine, burn it.

Burn it all without leaving a thing, but then
it has to be over. Today has to be the end.

Don't only burn the stuff,

but burn that heart, alright?

Seol Ri Unni.

Oh, Baek Joo.

Dad said that you would come.
You really came.

Are you going to live with us now?

Yeah.

You're not going to go anywhere, right?

You're not going to leave us, right?

No.

Who needs Yong Gi Unni?

We don't need someone like her either.

She said she forgot us.
She forgot everything.

She said she doesn't even know who we are.

Does that make any sense?
I've forgotten her, too.

We, too, have forgotten Yong Gi Unni.

Seol Ri Unni, really, I'm being honest.

Unni.

Yong Gi Unni.

Unni!

Unni, Unni!

CN-B12Kang Seol Ri (870406)

Clinical Study of CN-B12Kang Seol Ri
(870406)Cheon Nyeon Pharmaceuticals

Clinical Study of CN-B12Kang Seol Ri
(870406)Cheon Nyeon Pharmaceuticals

List of Pudoxin Clinical Study
Participants. Cheon Nyeon

List of 3rd Phase Clinical Trial Contributors
for Pudoxin. F-1444/ Kang Seol Ri / 25 yrs old

Yes, Fath— Chairman.

Let's have dinner. Come to the house.
I also have something to confirm.

I'm uncomfortable going to the
house, Chairman. Let's eat out.

I'm telling you to come to the house to make you
uncomfortable, so don't say anything and come.

I'll see you at the house.

I just heard about my embezzlement from
the audit department, Brother-in-law.

You know it isn't what I want.

In my position, it's hard to
reject Lawyer Do's request.

I have to survive, too.

Even right now, if you're willing to accept the Chief Researcher
position at the Central Research Department, I'll let the audit stop.

Even though you'll lose face a little
bit, you won't lose face completely.

Let's try to make you retire
from this position gracefully.

I think you and Hae Gang both
think of me as too easy.

Why do you think I'll
just sit by and take it?

Why don't you think I
might strike you first?

Strike me? You, Brother-in-law?

How? What can you do?

TY Resource & Investment

I'm not going to the auditors, I'm
going straight to the prosecutors.

Foreign Remittance Bank Accounts Inquiry

How did you... How did you get this?

I was behind the hacking.

What?

I am holding your lifeline, not Hae Gang.

My hands, these hands, can do everything.

And on top of it, it's too easy.

If I click a mouse, it'll be over.

I'm going to keep my position.
I'm not going anywhere.

Cheon Nyeon Pharmaceuticals isn't going to you
or Hae Gang. I'm going to do it. I will get it.

So don't bring Hae Gang into the company.

Having her re-enter the company, you block it
from happening. You have to, without fail.

Then I'll keep you from crying in
embarrassment before the prosecutors.

I'll allow you to save face and
sit in this position. I will.

Since I have a lot of concealed cards,
I can get rid of you at any time.

Well, how may we help you today?

I'm here to see President Min Tae Seok.

Ah, you're the younger brother? I
received word from downstairs.

Please wait a moment.

Yes, President. Your
younger brother is here.

Please stop.

Yes.

He said to come in.

My younger brother is here.

Please leave us.

I'll be awaiting your reply.

Pororo Ahjussi.

Woo Joo, Woo Joo.

It's been a long time.

Yes.

I'll keep Woo Joo while you're
speaking with your brother.

Please call me when
you're finished talking.

Will Miss Dokgo Woo Joo play with Mr.
Pororo for a little while?

Do you remember this Ahjussi?

It's Hyung.

My Hyung.

He's a good brother.

Like your mother did, he raised me.

If I didn't have my brother,
I wouldn't be here either.

Please greet my brother before you go.

Hello.

Goodbye.

This is really good, but
why aren't you eating?

Just watching you eat
is much more enjoyable.

It's so sweet just watching you.

This is a secret that I'm only telling you,

but lately I've been so sad
and I grew horns (got angry).

But, when I see you, my
horns melt away in my eyes,

and the sadness in my heart has melted.
It's all gone, because you're so lovely.

My mom says that too.

Just watching me, she says she melts.

It all melts away.

Did you meet your aunt?

Oh, the really pretty lady who
looks just like your mom.

Did you speak with her, too?

She doesn't like me.

What?

"Aren't you going away? Get out, now!"

That's what she shouted to me.

Do you know who that Ahjumma is?

I know her better than anyone in the world.

Then, is she a good lady or bad lady?

Of course, she's a very good lady.

She is Mom's sister and your aunt.

Then does she keep promises well?

Did you make a promise with your aunt?

What kind of promise?

It's not me, it's really not me.

Then who is it?

You know. That's why you're
not surprised or curious.

Who is it, tell me.

Her twin sister.

Who?

Do Hae Gang.

Her birthday...

What kind of promise did you make with
your aunt? You're not going to tell me?

She must have told you not to tell anyone.

Please tell her to quietly return the property Do Hae
Gang took from Dokgo Yong Gi, without her knowing.

Pardon?

Property taken without her knowledge?

Doctor, you know, too?

Oh, but it was a secret?

Please tell me in detail
what she has to return.

That's how even I can return it.

Do Hae Gang took the whistle-blowing video clip and the
daily notes of Kim Sun Yong's Pudoxin research, secretly.

Pardon? What did you say?

- This is for you.- Thank you.

Thank you for the flowers.

Did you tell me to buy them on
purpose for Choi Jin Eon to see?

Yeah.

If he sees you coming here, we
should appear as if we're dating.

I'm okay with dating.

To appear real, it's
better to do a real date.

Was Moon Tae Joon's lawsuit
turned over to his mother?

Yeah.

Here. These are the documents on the people who
participated in the Pudoxin clinical trials.

Let's divide and meet these people on this
list and check their shown side effects.

Let's warn them of the possibility of danger
and lead them to the class action suit.

Wow, how did these documents...

Four years ago, I saved this
document because of Kang Seol Ri.

What?

Kang Seol Ri also participated in
the clinical trials of Pudoxin.

What did you say?

Keep our names out of it and take her to the
hospital to get tested for bone density.

It might be nothing, but just in case.

~Preview~

I have another man, Mother-in-law.

- What?- Your son is like a leech.

Really?

I'm going to go crazy because of you!

You have no shame. Just what are you doing?

Do you really want to see me go insane?

We decided to start from today.

What?

Give your seat to me, not Hae Gang.
I'll do it, Father.

It isn't Jin Eon, it's you I'm throwing away.
There's no need to return to the company.

You say you'll win over me?

Yeah, I'm going to win over you, Hae Gang.

Okay, let's see.