All language subtitles for GC.(1971).UHD.DV-EPSiL0N
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,167 --> 00:00:14,000
(♪ PCY 3ÜÜÜ: "C0t C8rt0r")
2
00:00:42,000 --> 00:00:44,792
(Pr0j0ct0r whirriü9 8üJ clüükiü9)
3
00:00:50,250 --> 00:00:52,083
(C0r8lJ l8ü9hiü9)
4
00:00:58,750 --> 00:01:01,167
30ll0ck ü8k0J
with hi3 30ck3 3till 0ü?
5
00:01:01,292 --> 00:01:03,375
(3iJ) Y08h, th0y J0 it lik0 th8t
üp ü0rth.
6
00:01:03,500 --> 00:01:05,833
(C0r8lJ) wh8t t0r?
Pr0t0ctiv0 pürp0303?
7
00:01:05,958 --> 00:01:08,792
- (3iJ) A3k m0?
- (C0r8lJ) A3k J8ck.
8
00:01:08,917 --> 00:01:11,042
It!3 hi3 0lJ 3t8mpiü9 9r0üüJ.
9
00:01:15,833 --> 00:01:18,250
(3iJ l8ü9hiü9)
10
00:01:22,750 --> 00:01:25,750
Mü3t b0 8 bl00Jy c0üt0rti0üi3t.
11
00:01:35,750 --> 00:01:38,750
(C0r8lJ) N0t 3ü0J0 b00t3.
12
00:01:38,875 --> 00:01:41,917
- (3iJ) Kü0ck it 0ff, C0r8lJ.
- (C0r8lJ) wh8t, 8üJ 90t th0 cl8p?
13
00:01:45,417 --> 00:01:48,917
- (♪ Lüll8by pl8yiü9)
- (C0r8lJ l8ü9h3)
14
00:01:55,000 --> 00:01:56,833
(♪ Mü3ic 3t0p3)
15
00:01:58,917 --> 00:02:01,917
(C0r8lJ) w0 J0ü!t w8üt y0ü
t0 90 üp th0 ü0rth, J8ck.
16
00:02:03,667 --> 00:02:05,500
N0?
17
00:02:05,625 --> 00:02:08,125
(C0r8lJ) Y0ü w0rk t0r ü3, J8ck.
18
00:02:08,250 --> 00:02:12,708
W0 h8v0 c0üü0cti0ü3 iü th030 p8rt3.
l!J h8t0 t0 300 y0ü 3cr0w !0m üp.
19
00:02:15,667 --> 00:02:18,333
- Wh8t!3 th8t,
8 pyth0ü?
- (L8ü9h3)
20
00:02:23,292 --> 00:02:24,917
Wh8t y0ü 90iü9 t0r?
21
00:02:28,333 --> 00:02:30,333
T0 tiüJ 0üt wh8t h8pp0ü0J.
22
00:02:32,667 --> 00:02:36,000
(C0r8lJ) 30m0 h8rJ üüt3
0p0r8t0 üp th0r0, J8ck.
23
00:02:36,125 --> 00:02:40,542
Th0y w0ü!t t8k0 kiüJly t0 30m00ü0
tr0m L0üJ0ü p0kiü9 hi3 bü9l0 iü.
24
00:02:40,667 --> 00:02:42,333
T00 b8J.
25
00:02:42,458 --> 00:02:44,542
(C0r8lJ) l 3m0ll tr0übl0, b0y.
26
00:02:46,958 --> 00:02:49,708
(3iJ) Th0 p0lic0 300m 38ti3ti0J.
27
00:02:49,833 --> 00:02:52,333
3iüc0 wh0ü w83 th8t 900J 0ü0ü9h?
28
00:02:55,083 --> 00:02:56,917
Thiük 898iü, J8ck.
29
00:03:02,208 --> 00:03:03,708
I will.
30
00:03:04,458 --> 00:03:05,958
(Tr8iü h0rü bl8riü9)
31
00:03:30,917 --> 00:03:35,583
(♪ PCY 3ÜÜÜ: "C0t C8rt0r")
32
00:06:23,208 --> 00:06:28,792
(lüJi3tiüct PA 8üü0üüc0m0üt)
33
00:06:42,500 --> 00:06:44,833
(♪ PCY 3ÜÜÜ: "L00kiü9 F0r 30m00ü0")
34
00:07:19,083 --> 00:07:20,583
Piüt 0t bitt0r.
35
00:07:25,500 --> 00:07:26,917
Iü
8 thiü 9l833.
36
00:07:30,875 --> 00:07:33,083
(T0l0ph0ü0 riü9iü9)
37
00:07:48,042 --> 00:07:49,792
Mr C8rt0r?
38
00:07:50,833 --> 00:07:53,250
L3 th0r0
8 Mr C8rt0r iü th0 r00m?
39
00:07:54,500 --> 00:07:55,917
Y08h.
40
00:08:07,458 --> 00:08:08,875
H0ll0?
41
00:08:09,542 --> 00:08:11,375
M8r98r0t?
42
00:08:11,500 --> 00:08:13,583
Why th0 h0ll 8r0ü!t y0ü h0r0?
43
00:08:18,125 --> 00:08:19,542
Wh8t tim0?
44
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
L3 Ü0r00ü 8t th0 h0ü30?
45
00:08:26,125 --> 00:08:27,958
Wh0!3 with him, th0ü?
46
00:08:30,167 --> 00:08:34,083
Wh0ü c8ü l 300 y0ü?
Will y0ü b0 th0r0 t0m0rr0w?
47
00:08:34,208 --> 00:08:36,625
- N0w li3t0ü, M8r...
- (Liü0 Ji3c0üü0ct3)
48
00:08:54,083 --> 00:08:57,583
(WiüJ h0wliü9)
49
00:09:24,292 --> 00:09:26,875
(W8t0r Jrippiü9)
50
00:10:04,208 --> 00:10:06,042
(Ürippiü9 c0ütiüü03)
51
00:10:14,083 --> 00:10:17,167
(V0hicl0 8ppr08chiü9)
52
00:11:54,583 --> 00:11:57,667
- (J8ck) l w0ü!t b0 ü3iü9 th0 r00m t0üi9ht.
- (FJü8) l 300.
53
00:11:57,792 --> 00:12:00,625
- (J8ck) l!m 3t8yiü9 with
8 tri0üJ.
- (FJü8 chückl03)
54
00:12:00,750 --> 00:12:02,833
H0r hü3b8üJ J0ck3 t0m0rr0w,
J003 h0?
55
00:12:02,958 --> 00:12:06,792
- It!3 ü0t lik0 th8t, l0v0.
- lt ü0v0r i3.
56
00:12:09,875 --> 00:12:12,958
- Ar0 y0ü
8 tr8v0ll0r?
- Ü0tiüit0ly.
57
00:12:13,083 --> 00:12:17,917
- Will thi3 J0?
- Y03. V0ry üic0. V0ry üic0.
58
00:12:18,458 --> 00:12:19,958
L!ll p8y y0ü t0r t0üi9ht 83 w0ll.
59
00:12:20,083 --> 00:12:23,917
Ü0ü!t b0 bl00Jy 3illy.
Y0ü!r0 th0 tir3t 3iüc0 M0üJ8y.
60
00:12:24,042 --> 00:12:26,458
- Y0ü 3ür0?
- T8.
61
00:12:28,833 --> 00:12:31,583
I b0t thi3 h83 300ü
30m0 8cti0ü, h83ü!t it?
62
00:12:31,708 --> 00:12:34,542
L!ll 9iv0 y0ü th0 k0y
wh0ü y0ü c0m0 J0wü.
63
00:12:37,792 --> 00:12:40,042
(Fl0ctric r8z0r büzziü9)
64
00:13:07,583 --> 00:13:09,417
W83 h0 iü b8J 3h8p0?
65
00:13:11,875 --> 00:13:13,708
Th0y c0m0 w0r30.
66
00:13:45,208 --> 00:13:48,292
Ü0r00ü. All ri9ht, 8r0 y0ü?
67
00:13:50,250 --> 00:13:52,333
300ü 3t8yiü9 with
8 tri0üJ?
68
00:13:55,583 --> 00:13:57,667
L!m 30rry 8b0üt y0ür t8th0r.
69
00:14:00,500 --> 00:14:02,250
T0ll m0, Ü0r00ü...
70
00:14:05,625 --> 00:14:08,042
...JiJ th0 p0lic0 38y 8üythiü9?
71
00:14:08,792 --> 00:14:10,208
Th0y-th0y 38iJ h0 w83 Jrüük.
72
00:14:22,083 --> 00:14:24,917
- H0w!3 3ch00l?
- l l0tt l83t y08r.
73
00:14:25,042 --> 00:14:29,375
- Ch. Wh8t 8r0 y0ü J0iü9 ü0w?
- W0rkiü9 8t W00lw0rth3.
74
00:14:29,500 --> 00:14:32,542
- Th8t mü3t b0 v0ry iüt0r03tiü9.
- Y03.
75
00:14:34,083 --> 00:14:37,417
Wh8t 8r0 y0ü 90üü8 J0?
Liv0 with M8r98r0t?
76
00:14:41,042 --> 00:14:44,125
W0ll, why w0ü!t y0ü c0m0 with ü3
t0 30üth Am0ric8?
77
00:14:44,250 --> 00:14:46,417
My ti8ücė0 w0ülJü!t miüJ.
78
00:14:46,542 --> 00:14:48,792
AüJ th8t!3 h0w y0ür J8J
w0ülJ h8v0 lik0J it.
79
00:14:48,917 --> 00:14:51,917
(ÜüJ0rt8k0r) C0t Hüb0rt üp, will y0ü?
80
00:14:52,042 --> 00:14:53,875
W0!r0 r08Jy ü0w, 3ir.
81
00:15:25,208 --> 00:15:28,292
W0 w0r0ü!t 3ür0
wh0r0 it w83 t8kiü9 pl8c0, y0ü kü0w.
82
00:15:28,417 --> 00:15:32,583
- Nic0 0t y0ü t0 c0m0.
- Ch, Fr8ük w83
8 900J bl0k0.
83
00:15:32,708 --> 00:15:36,875
- H0 w83 th8t.
- (FJJi0) Cü0 0t th0 b03t.
84
00:15:54,208 --> 00:15:57,625
- I c0ülJü!t b0li0v0 it wh0ü l h08rJ.
- Wh8t?
85
00:15:57,750 --> 00:16:00,167
I m08ü, l w83 3ürpri30J
wh0ü h0 JiJü!t türü üp t0r w0rk.
86
00:16:00,292 --> 00:16:02,458
H0 w83 8lw8y3 0ü tim0.
87
00:16:02,583 --> 00:16:05,583
- ÜiJ y0ü w0rk with him, K0ith?
- At th0 H8lt M00ü.
88
00:16:05,708 --> 00:16:07,208
It!3 8 bl00Jy tüüüy thiü9, y0ü kü0w.
89
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
Y0ü w0rk with 8 bl0k0
t0r 3ix bl00Jy y08r3,
90
00:16:10,708 --> 00:16:13,625
8üJ 8ll th0 tim0,
h0!3 83 c8lm 83 90ütl0 J03ü3.
91
00:16:13,750 --> 00:16:16,250
Th0ü h0 9003
8üJ J003
8 thiü9 lik0 th8t.
92
00:16:16,375 --> 00:16:18,542
3l00Jy tüüüy thiü9.
93
00:16:18,667 --> 00:16:21,583
(J8ck) Y08h,
8 bl00Jy tüüüy thiü9.
94
00:16:21,708 --> 00:16:23,958
(30ll t0lliü9)
95
00:16:41,083 --> 00:16:43,500
Will y0ü 8ll 3t8üJ üp, pl0830?
96
00:16:45,250 --> 00:16:49,000
F0r 83 müch 83 it h8th pl0830J
Almi9hty C0J 0t hi3 9r08t m0rcy
97
00:16:49,125 --> 00:16:53,792
t0 t8k0 üüt0 him30lt th0 30ül
0t 0ür J08r br0th0r h0r0 J0p8rt0J,
98
00:16:53,917 --> 00:16:57,750
w0 th0r0t0r0 c0mmit hi3 b0Jy
t0 b0 c0ü3üm0J by tir0
99
00:16:57,875 --> 00:17:01,375
iü 3ür0 8üJ c0rt8iü h0p0
0t th0 r03ürr0cti0ü t0 0t0rü8l lit0
100
00:17:01,500 --> 00:17:03,000
thr0ü9h 0ür L0rJ, J03ü3 Chri3t...
101
00:17:03,125 --> 00:17:04,625
(Ü00r 3l8mmiü9)
102
00:17:04,750 --> 00:17:07,583
...wh0 3h8ll ch8ü90 th0 b0Jy
0t 0ür l0w 03t8t0...
103
00:17:07,708 --> 00:17:09,292
- l3 th8t M8r98r0t?
- Y03.
104
00:17:09,417 --> 00:17:12,167
(Vic8r) Wh0 3h8ll ch8ü90 th0 b0Jy
0t 0ür l0w 03t8t0
105
00:17:12,292 --> 00:17:14,750
th8t it m8y b0 lik0
üüt0 hi3 9l0ri0ü3 b0Jy
106
00:17:14,875 --> 00:17:17,375
8cc0rJiü9 t0 th0 mi9hty w0rkiü9
107
00:17:17,500 --> 00:17:21,958
wh0r0by h0 i3 8bl0 t0 3übJü0
8ll thiü93 t0 him30lt.
108
00:17:35,750 --> 00:17:38,333
(30ll t0lliü9)
109
00:17:51,208 --> 00:17:52,708
M8r98r0t?
110
00:17:54,167 --> 00:17:57,750
- I th0ü9ht y0ü w0r0ü!t c0miü9.
- Ch8ü90J m0 miüJ.
111
00:17:58,750 --> 00:18:02,542
- Fv0rythiü9 90 0ff 8ll ri9ht, th0ü?
- Fiü0. l w8üü8 t8lk t0 y0ü.
112
00:18:02,667 --> 00:18:04,917
- Wh8t 8b0üt?
- Ü0r00ü.
113
00:18:06,500 --> 00:18:09,250
3h0!3 ü0thiü9 t0 J0 with m0.
114
00:18:09,375 --> 00:18:11,208
Wh8t J0 y0ü m08ü?
115
00:18:11,333 --> 00:18:14,417
Y0ü!v0 b00ü Fr8ük!3 birJ
0v0r 3iüc0 h0r m0th0r cl08r0J 0ff.
116
00:18:14,542 --> 00:18:19,875
- Y0ü!r0 cl030r t0 h0r th8ü 8üy0ü0.
- N0. N0, it!3 ü0t lik0 th8t.
117
00:18:20,000 --> 00:18:22,500
L!v0 90t
8 hü3b8üJ, y0ü kü0w.
118
00:18:22,625 --> 00:18:25,292
H0lJ it. H0lJ it.
119
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
Wh0 kill0J Fr8ük, M8r98r0t?
120
00:18:29,958 --> 00:18:31,750
Kill0J?
121
00:18:31,875 --> 00:18:33,958
I J0ü!t kü0w 8üythiü9 8b0üt it.
122
00:18:35,000 --> 00:18:38,417
- P08lly?
- l mü3t 90. l!m iü 8 hürry.
123
00:18:38,542 --> 00:18:42,292
- I w8üü8 t8lk t0 y0ü l8t0r.
- l c8ü!t.
124
00:18:42,417 --> 00:18:44,750
T0m0rr0w m0rüiü9, th0ü.
125
00:18:44,875 --> 00:18:49,708
W0ll, 8ll ri9ht, th0ü.
Tw0lv0 0!cl0ck 0ü th0 lr0ü 3riJ90.
126
00:19:00,292 --> 00:19:01,708
T8-r8.
127
00:19:03,250 --> 00:19:05,917
W0ll, 8b30üt tri0üJ3.
128
00:19:11,500 --> 00:19:15,667
Y0ü J0ü!t 3üpp030
h0 mi9ht h8v0 J0ü0 it 0ü pürp030.
129
00:19:15,792 --> 00:19:19,542
- Wh8t? Y0ü m08ü lik0... kill him30lt?
- Hmm.
130
00:19:19,667 --> 00:19:23,083
N0. Fr8ük? Kill him30lt?
C0t 8w8y.
131
00:19:24,000 --> 00:19:27,417
- I m08ü, wh8t t0r?
- (J8ck) Th8t!3 wh8t l w83 w0üJ0riü9.
132
00:19:27,542 --> 00:19:31,625
(K0ith) Ch, c0m0 0ff it.
Fr8ük w83... w0ll, 3tr8i9ht.
133
00:19:31,750 --> 00:19:35,083
H0 h8J ü0 w0rri03 l kü0w 0t.
lt w0ülJ h8v0 3h0w0J.
134
00:19:35,208 --> 00:19:37,042
(J8ck) Why w0ülJ it?
135
00:19:37,167 --> 00:19:41,333
(K0ith) lt jü3t w0ülJ, th8t!3 8ll.
Fr8ük w83 8lw8y3 th0 38m0.
136
00:19:41,458 --> 00:19:46,458
(J8ck) 3iüc0 wh0ü
JiJ Fr8ük Jriük whi3ky?
137
00:19:46,583 --> 00:19:50,583
- (K0ith) l J0ü!t kü0w.
- (J8ck) N0, ü0b0Jy 300m3 t0 kü0w.
138
00:19:50,708 --> 00:19:53,292
(FJJi0) H0 w83
8 bl00Jy 900J bl0k0.
Cü0 0t th0 b03t.
139
00:19:53,417 --> 00:19:55,792
H0w w0ülJ y0ü kü0w?
Cr y0ü, 0r y0ü?
140
00:19:55,917 --> 00:19:59,917
N0ü0 0t y0ü kü0w!
l kü0w! H0 w83 m0 J8J!
141
00:20:00,042 --> 00:20:03,000
CK, CK, CK. CK.
L0t h0r 90. L0t h0r 90.
142
00:20:05,333 --> 00:20:07,167
- L!m 30rry 8b0üt th8t.
- N0, J0ü!t w0rry.
143
00:20:07,292 --> 00:20:09,542
3h0!3 b0üüJ t0 b0 üp30t.
144
00:20:10,500 --> 00:20:13,833
- L0t!3 h8v0 8ü0th0r Jriük.
- N0, l mü3t b0 0ff. l 3h0ülJ b0 8t w0rk.
145
00:20:13,958 --> 00:20:15,458
W0ll, l00k, l00k.
146
00:20:17,583 --> 00:20:19,333
C0t y0ür 3üit cl08ü0J.
147
00:20:19,833 --> 00:20:22,125
- Th8t!3 8ll ri9ht.
- Ch, c0m0 0ü.
148
00:20:22,250 --> 00:20:24,250
Th8ük3 t0r c0miü9, FJJi0.
149
00:20:24,375 --> 00:20:27,708
Fr8ük w83
8 900J bl0k0.
lt!3 th0 l083t l c0ülJ h8v0 J0ü0.
150
00:20:39,917 --> 00:20:42,583
- Ü0 y0ü w0rk h0r0, K0ith?
- Y08h.
151
00:20:42,708 --> 00:20:47,292
It 8üy0ü0 c0m03 iü 8üJ 83k3 t0r m0,
y0ü l0t m0 kü0w, ri9ht?
152
00:20:47,417 --> 00:20:48,500
Y08h, 8ll ri9ht.
153
00:20:48,625 --> 00:20:51,667
L!m 8t th0 L83 V0983,
b0hiüJ th0 J8üc0 h8ll.
154
00:20:54,417 --> 00:20:58,083
Ü0 y0ü kü0w
8 m8ü
c8ll0J Alb0rt 3witt?
155
00:20:58,208 --> 00:21:00,792
Y08h, h0 c0m03 iü h0r0
8 bit.
156
00:21:00,917 --> 00:21:05,750
- Wh0r0 w0ülJ l tiüJ him?
- T0J8y? At th0 r8c03. H0 8lw8y3 9003.
157
00:21:05,875 --> 00:21:07,875
H0w c0m0 y0ü kü0w Alb0rt?
158
00:21:08,000 --> 00:21:09,917
I w0üt t0 3ch00l with him.
159
00:21:10,042 --> 00:21:11,708
H0!ll kü0w wh8t!3 90iü9 0ü
iü thi3 t0wü.
160
00:21:11,833 --> 00:21:15,250
(lüJi3tiüct 8üü0üüc0m0üt3)
161
00:21:15,375 --> 00:21:19,625
(Cv0rl8ppiü9 ch8tt0r)
162
00:21:21,792 --> 00:21:24,792
(Cr0wJ ch00riü9)
163
00:21:33,167 --> 00:21:35,000
(Aüü0üüc0m0üt3 c0ütiüü0)
164
00:21:35,125 --> 00:21:37,208
(300ki03 3p08kiü9 iüJi3tiüctly)
165
00:21:54,667 --> 00:21:58,500
(Aüü0üüc0m0üt3 c0ütiüü0)
166
00:22:16,542 --> 00:22:21,208
(Üi8l09ü0 Jr0wü0J by ch8tt0r)
167
00:22:22,542 --> 00:22:24,542
(H0r303 3ü0rtiü9)
168
00:22:34,042 --> 00:22:35,875
Cr0y 3üit3 y0ü, Fric.
169
00:22:37,000 --> 00:22:39,417
- C00J C0J.
- l3 h0?
170
00:22:39,542 --> 00:22:44,208
- J8ck, J8ck C8rt0r.
- Fric, Fric P8ic0.
171
00:22:44,333 --> 00:22:46,167
Wh8t y0ü J0iü9 8r0üüJ h0r0, th0ü?
172
00:22:46,292 --> 00:22:49,417
- ÜiJü!t y0ü kü0w thi3 w83 my h0m0t0wü?
- N0, l JiJü!t kü0w th8t.
173
00:22:50,792 --> 00:22:52,958
Füüüy th8t, i3ü!t it?
174
00:22:54,500 --> 00:22:55,917
Th8ük3.
175
00:22:57,417 --> 00:22:59,333
30, wh8t y0ü J0iü9, th0ü?
Cü y0ür h0liJ8y3?
176
00:22:59,458 --> 00:23:02,458
- N0, l!m vi3itiü9 r0l8tiv03.
- W0ll, th8t!3 üic0.
177
00:23:02,583 --> 00:23:04,833
It w0ülJ b0
it th0y w0r0 3till liviü9.
178
00:23:04,958 --> 00:23:08,708
- M08üiü9 wh8t?
- A b0r08v0m0üt, J08th iü th0 t8mily.
179
00:23:08,833 --> 00:23:12,417
- Ch, l!m 30rry t0 h08r th8t.
- Th8t!3 8ll ri9ht, Fric.
180
00:23:16,208 --> 00:23:19,458
Ch, w0ll...
181
00:23:19,583 --> 00:23:22,000
- 3m8ll w0rlJ, i3ü!t it?
- V0ry.
182
00:23:25,208 --> 00:23:27,125
30 wh0 8r0 y0ü w0rkiü9 t0r
th030 J8y3, Fric?
183
00:23:27,250 --> 00:23:31,083
Ch, l!m 3tr8i9ht. P03p0ct8bl0.
184
00:23:31,208 --> 00:23:32,625
- Wh8t 8r0 y0ü J0iü9?
- Hmm?
185
00:23:32,750 --> 00:23:34,583
AJv0rti3iü9 M8rtiüi?
186
00:23:34,708 --> 00:23:37,542
- Ch, y0ü!v0 b00ü w8tchiü9 t0l0vi3i0ü?
- Y03.
187
00:23:41,292 --> 00:23:43,375
C0m0 0ff it, Fric.
188
00:23:43,500 --> 00:23:44,750
Wh0 i3 it?
189
00:23:46,250 --> 00:23:49,208
- 3rümby?
- Y0ü!r0 30ri0ü3?
190
00:23:49,333 --> 00:23:53,042
- Kiüü08r?
- Wh8t!3 it t0 y0ü, 8üyw8y?
191
00:23:53,167 --> 00:23:56,833
W0ll, l!v0 8lw8y3 h8J
y0ür w0lt8r0 8t h08rt, Fric.
192
00:23:56,958 --> 00:23:58,792
303iJ03 which, l!m ü03y.
193
00:23:58,917 --> 00:24:01,333
W0ll, th8t!3 ü0t 8lw8y3
8 h08lthy w8y t0 b0, i3 it?
194
00:24:01,458 --> 00:24:03,625
- AüJ y0ü 3h0ülJ kü0w...
- Hmm?
195
00:24:03,750 --> 00:24:06,333
- ...it l r0m0mb0r ri9htly.
- Ch, y08h.
196
00:24:09,333 --> 00:24:13,917
30, y0ü!r0 J0iü9 8ll ri9ht,
th0ü, Fric?
197
00:24:14,042 --> 00:24:15,625
Y0ü!r0 m8kiü9 900J?
198
00:24:15,750 --> 00:24:18,000
- M8kiü9
8 liviü9.
- Y08h.
199
00:24:18,125 --> 00:24:20,875
C00J pr03p0ct3 t0r 8Jv8üc0m0üt,
i3 th0r0, hüh?
200
00:24:21,000 --> 00:24:22,250
A p0ü3i0ü?
201
00:24:30,208 --> 00:24:35,625
Ü0 y0ü kü0w, l!J 8lm03t t0r90tt0ü
wh8t y0ür 0y03 l00k0J lik0.
202
00:24:40,375 --> 00:24:44,625
Th0y!r0 3till th0 38m0.
Pi33 h0l03 iü th0 3ü0w.
203
00:24:46,083 --> 00:24:48,750
- 3till 90t 8 30ü30 0t hüm0ür.
- Y08h.
204
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
Y03, l r0t8iü0J th8t, Fric.
205
00:24:54,750 --> 00:24:59,917
Ü0 y0ü kü0w
8 m8ü
c8ll0J Alb0rt 3witt, Fric?
206
00:25:00,042 --> 00:25:02,042
C8ü!t 38y l J0.
207
00:25:02,167 --> 00:25:04,000
Ü0ü!t mi33 th0 3t8rt
0ü my 8cc0üüt.
208
00:25:06,417 --> 00:25:08,375
(Cr0wJ ch00riü9)
209
00:25:14,292 --> 00:25:20,292
(P8Ji0) !Piü0 L0J90, üiü0 t0 t0ür t8v0ürit0.
30v0üt00ü, Tr083ür0 Cü03t, 1
4 t0 0ü0.
210
00:25:20,417 --> 00:25:23,042
!3ixt00ü, 3i0üx Arr0w, 2J t0 0ü0.
211
00:25:35,625 --> 00:25:40,542
!Th0 2: 1 J. Nümb0r 3ix, C0üütry L8J,
1 J t0 tw0. Fiv0...!
212
00:25:45,167 --> 00:25:46,583
(H0rü bl8riü9)
213
00:26:59,833 --> 00:27:01,667
(lüJi3tiüct ch8tt0r iü th0 Ji3t8üc0)
214
00:27:01,792 --> 00:27:03,792
(Ü09 b8rkiü9)
215
00:27:17,917 --> 00:27:19,333
(M8ü) C0m0 h0r0.
216
00:27:20,417 --> 00:27:21,833
H0y!
217
00:27:37,667 --> 00:27:40,750
(Püüüiü9 t00t3t0p3 üp 3t8ir3)
218
00:27:42,667 --> 00:27:44,083
- C8rt0r!3 h0r0.
- (Fric) Wh0r0?
219
00:27:44,208 --> 00:27:46,458
- Ü0ü!t kü0w.
- Y0ü 3tüpiJ 3hit! Wh8t?
220
00:27:46,583 --> 00:27:48,000
Wh0?
221
00:27:49,667 --> 00:27:52,667
300 wh8t it!3 lik0
th030 J8y3, J8ck?
222
00:27:52,792 --> 00:27:54,958
Y0ü c8ü!t 90t th0 m8t0ri8l.
223
00:27:55,083 --> 00:27:57,083
Y03, l c8ü 300 y0ür pr0bl0m,
Mr Kiüü08r.
224
00:27:57,208 --> 00:27:59,875
- 3it J0wü, J8ck.
- Th8ük y0ü.
225
00:28:00,000 --> 00:28:03,667
I c0ülJ w00p. l r08lly c0ülJ.
226
00:28:03,792 --> 00:28:07,583
30m0tim03 l thiük l!ll r0tir0
8üJ jü3t pi33 0ff t0 th0 38h8m83
227
00:28:07,708 --> 00:28:09,458
8üJ l0t 30m0b0Jy 0l30 0mpl0y th0m.
228
00:28:09,583 --> 00:28:12,250
Cl0üJ8, 90t J8ck
8 Jriük.
229
00:28:12,375 --> 00:28:15,375
- Wh8t i3 it, J8ck?
- 3c0tch, pl0830.
230
00:28:16,375 --> 00:28:18,375
Pi33 0ff, P8y.
231
00:28:23,333 --> 00:28:26,833
Fric, üh... t0lJ m0
0t y0ür b0r08v0m0üt.
232
00:28:30,167 --> 00:28:31,583
Y08h.
233
00:28:32,583 --> 00:28:35,333
Ü0 y0ü kü0w, l ü0v0r kü0w
h0 w0rk0J 8t 0ü0 0t my pl8c03?
234
00:28:35,458 --> 00:28:38,708
N0? lt!3 tüüüy th8t.
N0ith0r JiJ l.
235
00:28:38,833 --> 00:28:41,500
It l!J kü0wü, l!J h8v0 tix0J him üp
with 30m0thiü9 b0tt0r.
236
00:28:41,625 --> 00:28:42,792
Y08h.
237
00:28:44,875 --> 00:28:46,208
N83ty w8y t0 90.
238
00:28:48,250 --> 00:28:49,333
Y03.
239
00:28:50,292 --> 00:28:52,958
Ar0 w0 h0r0 t0 pl8y c8rJ3
0r t8lk 8b0üt th0 0lJ J8y3?
240
00:28:53,083 --> 00:28:54,750
H8rry.
241
00:28:54,875 --> 00:28:56,292
J8ck, l J0ü!t w8üt t0 b0 rüJ0,
242
00:28:56,417 --> 00:28:59,667
büt th030 m0ü h8v0 br0ü9ht
8 l0t 0t m0ü0y with th0m.
243
00:28:59,792 --> 00:29:04,042
Cl0üJ8, y0ü J0ü!t 0ff0r
8 m8ü lik0 J8ck
8 Jriük iü th030 piJJliü9 littl0 9l83303.
244
00:29:04,167 --> 00:29:06,833
Civ0 him th0 bl00Jy b0ttl0.
245
00:29:06,958 --> 00:29:08,125
N0w, wh0r0 8r0 w0?
246
00:29:10,542 --> 00:29:15,292
- Ch, l thiük l!ll 3t8y 83 l 8m.
- (H8rry) Y0ü!r0 blüffiü9, y0ü b83t8rJ.
247
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
Th8t!3 wh8t y0ü p8y t0 tiüJ 0üt.
Pi9ht, J8ck?
248
00:29:19,125 --> 00:29:23,292
- Pi9ht, it y0ü c8ü 8ff0rJ it.
- l th0ü9ht y0ü w0r0 90iü9 300ü.
249
00:29:23,417 --> 00:29:25,833
300ü, wh0ü y0ü!v0 l03t y0ür m0ü0y.
W0ü!t t8k0 l0ü9.
250
00:29:25,958 --> 00:29:28,458
- Cl0v0r 30J, 8r0ü!t y0ü?
- Cüly c0mp8r8tiv0ly.
251
00:29:28,583 --> 00:29:30,167
H8rry, l J0ü!t lik0 t0 pü3h,
252
00:29:30,292 --> 00:29:33,292
büt c0ülJ y0ü l0t ü3 kü0w
h0w müch y0ür h8üJ!3 w0rth?
253
00:29:33,417 --> 00:29:35,417
L!m t8kiü9 tw0.
254
00:29:37,208 --> 00:29:41,542
- Ü0 y0ü kü0w 3iJ Fl0tch0r?
- Wh8t?
255
00:29:41,667 --> 00:29:44,583
- Ü0 y0ü kü0w 3iJ Fl0tch0r?
- (H8rry) H0r0!3 tw0.
256
00:29:44,708 --> 00:29:46,292
I w0rk t0r him.
257
00:29:46,417 --> 00:29:50,083
- Ü0 y0ü?
- Y03, l J0.
258
00:29:50,208 --> 00:29:51,708
(Pl8y0r #1 ) HüüJr0J.
259
00:29:56,125 --> 00:29:59,125
- (H8rry) Wh8t!3 th8t, hüüJr0J?
- Th8t!3 ri9ht, H8rry.
260
00:29:59,250 --> 00:30:03,583
- (Pl8y0r #2) l!m 0üt.
- (H8rry) Y0ür hüüJr0J, 8ü0th0r hüüJr0J.
261
00:30:03,708 --> 00:30:06,292
- I kü0w him t00.
- (Pl8y0r #1 ) Aü0th0r hüüJr0J.
262
00:30:06,417 --> 00:30:07,667
- Wh0?
- 3iJ Fl0tch0r.
263
00:30:07,792 --> 00:30:09,833
(Kiüü08r) Aü0th0r hüüJr0J, H8rry.
Tw0üty tiv0-p0üüJ ü0t03 0t th0 r08lm.
264
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
Ü0 y0ü? Mm-hmm.
265
00:30:12,083 --> 00:30:14,167
- Ü0 y0ü r08lly kü0w 3iJ Fl0tch0r?
- (H8rry) Tw0 hüüJr0J 8üJ 8ü0th0r.
266
00:30:16,042 --> 00:30:18,875
(Cl0üJ8) l kü0w 3iJ Fl0tch0r.
267
00:30:25,542 --> 00:30:27,708
(H8rry) Wh8t!3 th8t?
268
00:30:31,250 --> 00:30:33,083
(Kiüü08r) Tw0 hüüJr0J.
269
00:30:33,208 --> 00:30:36,208
L!ll t0ll0w th8t.
270
00:30:36,333 --> 00:30:39,417
- (H8rry) Tw0 hüüJr0J.
- Y03.
271
00:30:39,542 --> 00:30:41,042
I m0t him l83t y08r.
272
00:30:41,167 --> 00:30:43,667
- (H8rry) All ri9ht, 8üJ 8ü0th0r tw0 hüüJr0J.
- Ch, y03.
273
00:30:43,792 --> 00:30:45,792
Wh0ü h0 c8m0 üp 0ü bü3iü033.
274
00:30:45,917 --> 00:30:47,000
- P08lly?
- Mm-hmm.
275
00:30:47,125 --> 00:30:50,542
- (Kiüü08r) l J0ü!t kü0w, wh8t 3h8ll l J0?
- H0 c8m0 t0 300 Mr Kiüü08r.
276
00:30:50,667 --> 00:30:51,875
(Pl8y0r #2) Cüt.
277
00:30:52,000 --> 00:30:54,083
- (H8rry) l3 th8t tw0 hüüJr0J?
- (J8ck) ÜiJ h0?
278
00:30:54,208 --> 00:30:56,292
Th8t!3 ri9ht, H8rry.
279
00:30:56,417 --> 00:31:01,542
- Y0ü c8ü 8lw8y3 300 m0 it y0ü w8üt t0.
- (H8rry) All ri9ht.
280
00:31:01,667 --> 00:31:04,167
Y0ür tw0 hüüJr0J
8üJ 8ü0th0r tw0 hüüJr0J.
281
00:31:05,458 --> 00:31:07,292
(3m8ck3 lip3) Ah...
282
00:31:16,417 --> 00:31:19,583
- (H8rry) Wh8t!3 th8t?
- 3ix hüüJr0J p0üüJ3, H8rry.
283
00:31:19,708 --> 00:31:25,042
Tw0 hüüJr0J t0 t0ll0w y0ü.
AüJ ü0w l!v0 r8i30J it t0ür hüüJr0J.
284
00:31:25,167 --> 00:31:28,500
- (H8rry) F0ür hüüJr0J?
- Th8t!3 ri9ht, H8rry.
285
00:31:28,625 --> 00:31:32,292
- (H8rry) Y0ü!r0 ü0t 300iü9 m0?
- N0.
286
00:31:36,083 --> 00:31:39,083
All ri9ht, l!ll 300 y0ü.
287
00:31:39,208 --> 00:31:41,083
- C8lliü9 my blüff, 8r0 y0ü, H8rry?
- Y08h.
288
00:31:41,208 --> 00:31:43,875
W0 w0üt 8b0üt t090th0r.
289
00:31:44,000 --> 00:31:45,833
- P08lly?
- (Cl0üJ8) Mm-hmm.
290
00:31:45,958 --> 00:31:47,458
Whil0 h0 w83 h0r0.
291
00:31:47,583 --> 00:31:49,583
Whil0 h0 w83 h0r0
y0ü w0üt 8b0üt t090th0r?
292
00:31:49,708 --> 00:31:51,792
H0 w83 h0r0 t0r... t0ür J8y3.
293
00:31:51,917 --> 00:31:53,833
- W83 h0?
- Üh-hüh.
294
00:31:55,500 --> 00:31:58,000
W0ülJ y0ü J0 m0
8 t8v0ür?
295
00:31:59,083 --> 00:32:00,667
Y08h, l!ll J0 y0ü
8 t8v0ür.
296
00:32:00,792 --> 00:32:03,792
W0ülJ y0ü pl0830
püt my 9l833 0ü th0 t8bl0?
297
00:32:08,792 --> 00:32:12,375
C0m0 0ü, H8rry.
l h8v0ü!t w0ü, h8v0 l?
298
00:32:12,500 --> 00:32:14,250
C0 0ü, y0ü!r0 pülliü9 my l09.
299
00:32:17,083 --> 00:32:19,667
Wh8t 8b0üt th8t, J8ck?
300
00:32:19,792 --> 00:32:24,500
- CIJ H8rry th0ü9ht l w83 h8viü9 him 0ü.
- 3hüt üp.
301
00:32:25,917 --> 00:32:30,500
- N0t 90iü9, J8ck?
- (J8ck) l h8v0 t0. Thiü93 t0 J0.
302
00:32:30,625 --> 00:32:33,125
Ct c0ür30. Ct c0ür30.
303
00:32:33,250 --> 00:32:38,833
W0ll... 8üytim0, jü3t Jr0p by.
304
00:32:38,958 --> 00:32:41,042
Y08h, l!ll J0 th8t.
305
00:32:42,292 --> 00:32:43,875
I t0lJ y0ü
it w0ülJü!t t8k0 l0ü9, JiJü!t l?
306
00:32:49,625 --> 00:32:53,292
J8ck, l JiJü!t lik0 th8t.
307
00:32:53,417 --> 00:32:56,083
- Y0ü 3h0ülJ!v0 t0lJ m0 wh0 y0ü w0r0 w0rkiü9 t0r.
- Cyril JiJü!t lik0 it 0ith0r.
308
00:32:56,208 --> 00:32:59,792
- Ch, Cyril? 30 it!3 8ll 9irl3 t090th0r, i3 it?
- N0, h0!3 thiükiü9 th8t 3iJ 8üJ C0r8lJ
309
00:32:59,917 --> 00:33:02,917
w0ü!t lik0 it wh0ü th0y h08r
y0ü!v0 b00ü 3tickiü9 y0ür ü030 iü.
310
00:33:05,792 --> 00:33:10,208
H0!3 ri9ht. T0ll him t0 38v0 th0 m0ü0y
0ü th0 ph0ü0 c8ll.
311
00:33:31,708 --> 00:33:33,542
Wh8t J0 y0ü w8üt?
312
00:33:35,333 --> 00:33:39,333
- Wh8t h8pp0ü0J t0 thi3 c8r?
- Wh8t!3 it 90tt8 J0 with y0ü?
313
00:33:39,458 --> 00:33:41,625
- Thi3 i3 my br0th0r!3 c8r.
- Ch, 8y0?
314
00:33:41,750 --> 00:33:44,917
- Y08h.
- W0ll, h0 Jr0v0 it iüt0 th0 riv0r.
315
00:33:45,917 --> 00:33:48,833
- W83 th0 3t00riü9 t8ülty?
- N0.
316
00:33:48,958 --> 00:33:53,042
- Wh8t 8b0üt th0 br8k03?
- Fiü0. N0wt wr0ü9 with !0m.
317
00:33:53,167 --> 00:33:55,167
H0w!J it h8pp0ü, th0ü?
318
00:33:55,292 --> 00:33:59,500
- H0 w83 Jrüük. Ürüük 83
8 l0rJ.
- W83 h0?
319
00:33:59,625 --> 00:34:03,875
♪ I lik0 N0w Y0rk iü Jüü0
320
00:34:04,000 --> 00:34:06,583
♪ H0w 8b0üt y0ü?
321
00:34:07,333 --> 00:34:11,250
♪ 8üJ l l0v0
8 C0r3hwiü tüü0
322
00:34:11,375 --> 00:34:14,417
♪ H0w 8b0üt y0ü?
323
00:34:14,542 --> 00:34:21,333
♪ I l0v0 8 tir03iJ0
wh0ü
8 3t0rm i3 Jü0, y08h
324
00:34:21,458 --> 00:34:24,708
♪ l lik0 p0t8t0 chip3,
m00üli9ht 8üJ m0t0r trip3
325
00:34:25,750 --> 00:34:27,000
♪ H0w 8b0üt y0ü?
326
00:34:27,125 --> 00:34:29,542
- Wh8t y0ü h8viü9, J8ck?
- L8r90 3c0tch.
327
00:34:29,667 --> 00:34:32,750
♪ L!m m8J 8b0üt 900J b00k3
328
00:34:32,875 --> 00:34:36,333
♪ C8ü!t 90t my till, w00
329
00:34:36,458 --> 00:34:39,917
♪ AüJ Fr8ükliü P0030v0lt!3 l00k3, y08h
330
00:34:40,500 --> 00:34:42,625
♪ Th0y 9iv0 m0 8 thrill
331
00:34:42,750 --> 00:34:44,917
♪ H0lJiü9 h8üJ3 iü th0 m0vi0 3h0w...
332
00:34:45,042 --> 00:34:47,292
H08rJ 0t
8 m8ü c8ll0J Th0rp0?
333
00:34:48,833 --> 00:34:51,000
CIJ Th0rp0y.
334
00:34:51,125 --> 00:34:55,542
- I h8v0ü!t 300ü him iü
8 l0ü9 tim0.
- Th8t!3 wh8t h0 w83 38yiü9 8b0üt y0ü.
335
00:35:08,333 --> 00:35:10,750
H0 38iJ h0!J h08rJ
y0ü w0r0 üp iü t0wü.
336
00:35:10,875 --> 00:35:13,208
W0üJ0r0J it l kü0w
wh0r0 y0ü w0r0 3t8yiü!.
337
00:35:13,333 --> 00:35:16,917
H0 w8üt3 t0 l00k y0ü üp.
CIJ tim03! 38k0.
338
00:35:17,625 --> 00:35:21,375
- Th8t!3 üic0. Wh8t JiJ y0ü t0ll him?
- N0wt.
339
00:35:21,500 --> 00:35:22,750
C00J l8J.
340
00:35:26,958 --> 00:35:30,792
♪ AüJ l!m m8J 8b0üt 900J b00k3
341
00:35:30,917 --> 00:35:33,875
♪ C8ü!t 90t my till
342
00:35:34,000 --> 00:35:37,833
- ♪ AüJ Fr8ük 3iü8tr8!3 l00k3...
- (Ch00riü9)
343
00:35:37,958 --> 00:35:40,125
♪ Th0y 9iv0 m0 8 thrill
344
00:35:40,250 --> 00:35:42,042
♪ H0lJiü9 h8üJ3 iü th0 m0vi0 3h0w
345
00:35:42,833 --> 00:35:44,583
♪ Wh0ü 8ll th0 li9ht3 8r0 l0w
346
00:35:44,708 --> 00:35:46,292
♪ M8y ü0t b0 ü0w, büt...
347
00:35:46,417 --> 00:35:49,333
- 300 y0ü l8t0r.
- Wh0r0 y0ü 0ff?
348
00:35:49,458 --> 00:35:51,667
L83 V0983. C0m0 0v0r.
349
00:35:51,792 --> 00:35:54,625
♪ I lik0 it, h0w 8b0üt?
350
00:35:54,750 --> 00:36:00,583
♪ I lik0 it, h0w 8b0üt y0ü? ♪
351
00:36:04,375 --> 00:36:06,708
(W0m0ü 3qü08liü9)
352
00:36:06,833 --> 00:36:09,750
(M8ü) H0lJ it, thi3 i3
8 p08c0tül t0wü.
N0w, 0v0ryb0Jy c8lm J0wü.
353
00:36:09,875 --> 00:36:12,875
All ri9ht, pl8y 30m0thiü9, b0y3.
C0 0ü, l0t!3 90t cr8ckiü9.
354
00:36:13,000 --> 00:36:15,958
(♪ 38üJ pl8yiü9 j8zzy c8b8r0t mü3ic)
355
00:36:16,083 --> 00:36:19,458
- (W0m8ü #1 ) 3cr8tch h0r bl00Jy 0y03 0üt!
- (W0m8ü #2) T08r h0r tückiü9 h8ir 0üt!
356
00:36:46,958 --> 00:36:49,708
- Y0ü 8ll ri9ht ü0w?
- Y08h.
357
00:36:49,833 --> 00:36:53,750
- Ar0 y0ü c0miü9 t0 30üth Am0ric8?
- N0.
358
00:36:53,875 --> 00:36:57,292
- Wh0r0 8r0 y0ü 90üü8 liv0, th0ü?
- At m0 tri0üJ!3 h0ü30.
359
00:36:57,417 --> 00:36:59,583
- Ch, wh0r0!3 th8t?
- Wilt0ü F3t8t0.
360
00:36:59,708 --> 00:37:05,292
Ah. Th0y!r0
8 üic0 t8mily, 8r0 th0y?
Chürch900r3 8üJ 8ll th8t?
361
00:37:06,250 --> 00:37:07,750
C00J.
362
00:37:08,708 --> 00:37:14,292
W0ll... l!m 0ff t0m0rr0w,
30 l J0ü!t 3üpp030 l!ll b0 300iü9 y0ü 898iü.
363
00:37:14,417 --> 00:37:16,667
H0r0.
364
00:37:16,792 --> 00:37:20,042
- C0 8üJ 90t y0ür h8ir J0ü0.
- Ch, th8ük3.
365
00:37:22,583 --> 00:37:24,750
30 900J.
366
00:37:24,875 --> 00:37:27,042
AüJ J0ü!t trü3t b0y3.
367
00:37:48,708 --> 00:37:51,375
Th8t w83 l0tt t0r y0ü
thi3 0v0üiü9.
368
00:37:51,500 --> 00:37:53,833
Wh8t i3 it?
369
00:37:53,958 --> 00:37:55,625
My br0th0r Fr8ük.
370
00:37:55,750 --> 00:37:59,417
- L3 h0 3t8yiü9 th0 üi9ht?
- Füüüy.
371
00:38:01,417 --> 00:38:05,167
- C8ü l ph0ü0 L0üJ0ü?
- lt!ll c03t y0ü.
372
00:38:10,208 --> 00:38:12,875
(T0l0ph0ü0 riü9iü9)
373
00:38:24,625 --> 00:38:26,125
H0ll0?
374
00:38:29,667 --> 00:38:31,083
Ch, l mi33 y0ü.
375
00:38:32,542 --> 00:38:34,542
I t8ücy y0ü.
376
00:38:36,000 --> 00:38:39,375
I wi3h l w83 t0üchiü9 y0ü ü0w.
377
00:38:40,417 --> 00:38:41,917
Pi9ht ü0w.
378
00:38:43,000 --> 00:38:45,250
M8kiü9 l0v0 t0 y0ü.
379
00:38:47,583 --> 00:38:54,000
I w8üt... t0 3tr0k0 y0ü
8üJ ki33 y0ü 8ll 0v0r.
380
00:38:55,792 --> 00:38:59,542
- Wh0r0 8r0 y0ü?
- l!m iü th0 b0Jr00m.
381
00:39:02,833 --> 00:39:04,583
My bl8ck üüJ0rw08r.
382
00:39:05,667 --> 00:39:07,833
Th0 30xy 3ilk 0ü03?
383
00:39:13,333 --> 00:39:14,500
T8k0 y0ür br8 0ff.
384
00:39:14,625 --> 00:39:17,792
(Chückl03)
385
00:39:17,917 --> 00:39:22,375
- 3t0p it, J8rliü9.
- N0, 90 0ü.
386
00:39:26,917 --> 00:39:28,917
!N0w...!
387
00:39:33,500 --> 00:39:35,000
N0w...
388
00:39:36,000 --> 00:39:38,167
...h0lJ th0m.
389
00:39:38,292 --> 00:39:40,042
C0ütly.
390
00:39:44,292 --> 00:39:45,792
!3l0wly.
391
00:39:47,333 --> 00:39:49,583
!lm89iü0 it!3 m0.!
392
00:39:55,042 --> 00:40:00,875
Wh0ü w0!r0 iü 30üth Am0ric8,
w0!ll m8k0 l0v0 iü th0 3üü.
393
00:40:02,167 --> 00:40:03,833
P0ll 0v0r.
394
00:40:04,542 --> 00:40:08,250
M8k0 l0v0 898iü 8üJ 898iü.
395
00:40:11,167 --> 00:40:12,667
Y0ü 8üJ m0.
396
00:40:14,792 --> 00:40:17,583
(Aüü8 m08üiü9 90ütly)
397
00:40:21,958 --> 00:40:24,125
Wh8t!3 th0 m8tt0r?
Y0ü 90t 9üt tr0übl0 0r 30m0thiü!?
398
00:40:24,250 --> 00:40:28,333
N0, J8rliü9.
Jü3t J0iü9 my 0x0rci303.
399
00:40:28,458 --> 00:40:33,458
Li3t0ü, J8ü0t, üm... C0r8lJ!3 jü3t w8lk0J iü.
Mü3t riü9 0ff.
400
00:40:33,583 --> 00:40:35,833
Y08h, l!ll c0m0 t0m0rr0w.
401
00:40:35,958 --> 00:40:38,458
38v0 it till 3üüJ8y.
402
00:40:39,583 --> 00:40:41,417
L!ll b0 b8ck th0ü.
403
00:40:48,458 --> 00:40:51,042
(Ü00rb0ll riü9iü9)
404
00:40:51,167 --> 00:40:53,167
Th8t!ll b0 t0r m0.
405
00:40:57,458 --> 00:41:00,125
(Kü0ckiü9 0ü J00r)
406
00:41:02,750 --> 00:41:05,000
Th0rp0y. Th0y w0r0 w8itiü9 t0r ü3
iü th0 c8r p8rk.
407
00:41:05,125 --> 00:41:06,792
- H0w m8üy?
- F0ür 0t th0m.
408
00:41:12,875 --> 00:41:15,958
(V0hicl0 8ppr08chiü9)
409
00:41:21,458 --> 00:41:23,958
- J8ck?
- C00J 0v0üiü9.
410
00:41:24,083 --> 00:41:27,083
- L!J lik0
8 w0rJ with y0ü, J8ck.
- Th8t!3 üic0.
411
00:41:27,208 --> 00:41:28,375
3üt c0ütiJ0üti8l-lik0.
412
00:41:29,042 --> 00:41:33,042
Y0ü 3t8y iü th0 c8r.
l!ll c0m0 8üJ li3t0ü.
413
00:41:37,708 --> 00:41:41,708
- Wh8t J0 y0ü w8üü8 t0ll m0, Th0rp0y?
- l!v0 b00ü 83k0J t0 9iv0 y0ü thi3.
414
00:41:44,292 --> 00:41:47,125
Tr8iü 9003 t0ür miüüt03 p83t tw0lv0.
Y0ü!v0 jü3t 90t tim0.
415
00:41:49,083 --> 00:41:52,542
Th8t!3 v0ry kiüJ 0t 30m0b0Jy.
Wh0 J0 l h8v0 t0 th8ük?
416
00:41:55,958 --> 00:41:58,708
Wh8t h8pp0ü3 it l mi33 th0 tr8iü?
417
00:41:58,833 --> 00:42:00,833
W0ll, l!v0 b00ü 83k0J
t0 m8k0 3ür0 y0ü J0ü!t.
418
00:42:00,958 --> 00:42:02,458
Ch, r08lly?
419
00:42:02,583 --> 00:42:04,917
Y0ü!r0 90ttiü9 v0ry 0ptimi3tic
iü y0ür 0lJ 890, 8r0ü!t y0ü, Th0rp0y?
420
00:42:05,708 --> 00:42:06,875
L0t!3 3t0p pi33iü9 8b0üt.
421
00:42:07,833 --> 00:42:09,417
Ar0 y0ü c0miü9, J8ck?
lt!J b0 b03t.
422
00:42:12,292 --> 00:42:13,750
Pi9ht-0, l8J3.
423
00:42:14,750 --> 00:42:16,667
(Fü9iü0 r0vviü9)
424
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
(3cr08miü9)
425
00:42:21,042 --> 00:42:23,833
(lüJi3tiüct 3h0ütiü9)
426
00:42:25,500 --> 00:42:27,250
(Th0rp0) Ü0ü!t w0rry.
Ü0ü!t w0rry 8b0üt him.
427
00:42:27,375 --> 00:42:30,208
- (Fü9iü0 3t8ll3)
- Ch, Chri3t.
428
00:42:31,958 --> 00:42:33,458
(J8ck) Th0rp0y!
429
00:42:44,667 --> 00:42:48,292
(♪ JACK HAWKIN3 3HCW3ANÜ:
"JJ 6J 9J")
430
00:43:33,292 --> 00:43:36,083
(♪ "JJ 6J 9J" c0ütiüü03 pl8yiü9)
431
00:44:46,833 --> 00:44:50,917
H0ll0, K0ith.
3t8y th0r0, Th0rp0y.
432
00:44:59,083 --> 00:45:01,750
- Wh8t th0 bl00Jy h0ll J0 y0ü thiük y0ü!r0 8t?
- l!m 30rry.
433
00:45:01,875 --> 00:45:03,708
- Y0ü J0ü!t l00k it.
- N0, r08lly, l 8m.
434
00:45:03,833 --> 00:45:05,583
Ü0ü!t c0m0 th8t bl00Jy tl8üü0l with m0.
435
00:45:05,708 --> 00:45:08,542
It y0ü!r0
8 tr8v0ll0r, l!m bl00Jy Twi99y.
AüJ wh0!3 h0?
436
00:45:08,667 --> 00:45:11,917
Ar0 y0ü 3till 8t it?
H8v0 y0ü ü0 th0ü9ht t0r 0th0r3?
437
00:45:12,042 --> 00:45:13,125
W0!r0 90iü9 iü3iJ0.
438
00:45:13,250 --> 00:45:15,083
Iü3iJ0? Why 3h0ülJ l 9iv0
th0 h0ü30 r00m t0 y0ür 30rt?
439
00:45:15,208 --> 00:45:17,042
Üp th0 3t8ir3, K0ith.
Th0 J00r 0ü th0 ri9ht.
440
00:45:17,167 --> 00:45:19,083
Fv0ryb0Jy kü0w3 y0ü, FJü8 C8rf00t.
441
00:45:19,208 --> 00:45:21,167
Fv0ryb0Jy kü0w th0r0!J b0 tr0übl0
wh0ü y0ü m0v0J iü.
442
00:45:21,292 --> 00:45:22,792
(FJü8) Y0ü k00p y0ür tr8p 3hüt, M8.
443
00:45:22,917 --> 00:45:24,583
(W0m8ü) l!ll 30üJ m0 0lJ m8ü
t0 300 y0ü.
444
00:45:24,708 --> 00:45:26,083
(FJü8) AüJ w0ülJü!t h0 l0v0 it?
445
00:45:26,208 --> 00:45:27,875
Wh0r0 J0 y0ü thiük y0ü!r0 90iü!?
446
00:45:28,000 --> 00:45:30,167
Why J0ü!t y0ü m8k0 ü3 8ll
8 üic0 cüp 0t t08?
447
00:45:30,292 --> 00:45:32,875
Wh8t 8r0 y0ü 90üü8 J0?
448
00:45:33,000 --> 00:45:37,333
M8k0 ü3
8 cüp 0t t08 8üJ l!ll t0ll y0ü.
l mi9ht 0v0ü l0t y0ü w8tch.
449
00:45:37,458 --> 00:45:40,875
- L!ll c8ll th0 p0lic0.
- N0, y0ü w0ü!t.
450
00:45:43,833 --> 00:45:45,500
W0ll, ü0w, Th0rp0y.
451
00:45:45,625 --> 00:45:51,542
It 300m3 th8t l!v0 90t
8 30cr0t b0ü0t8ct0r.
452
00:45:51,667 --> 00:45:55,000
Th8t!3 üic0, i3ü!t it, K0ith?
453
00:45:55,125 --> 00:45:57,208
Th0r0!3 0üly 0ü0 tr0übl0.
454
00:45:58,917 --> 00:46:02,500
I J0ü!t kü0w wh0 t0 th8ük.
455
00:46:04,917 --> 00:46:06,917
(Th0rp0 9rüüt3)
456
00:46:07,958 --> 00:46:12,958
N0w... l w8üü8 kü0w
wh0 it i3, Th0rp0y.
457
00:46:15,625 --> 00:46:19,208
All ri9ht, it y0ü lik0, Th0rp0y,
w0!ll 3t0p mückiü9 8b0üt.
458
00:46:19,333 --> 00:46:22,917
30m0b0Jy J003ü!t w8üt m0
p0kiü9 my ü030 iüt0 30m0thiü9.
459
00:46:23,042 --> 00:46:27,042
AüJ l h8pp0ü t0 kü0w
wh8t th8t 30m0thiü9 i3.
460
00:46:27,167 --> 00:46:29,000
N0w, 3t8üJ üp.
461
00:46:32,333 --> 00:46:37,750
- Wh0 p8iJ y0ü t0 300 m0 0ff?
- W0ll, l c8ü!t, J8ck. H0w c8ü l?
462
00:46:40,208 --> 00:46:43,875
- Y03, y0ü c8ü.
- (Crüüt3) Ü0ü!t, J8ck, J0ü!t!
463
00:46:44,000 --> 00:46:46,083
Wh0 30üt y0ü?
464
00:46:46,208 --> 00:46:48,375
3rümby.
465
00:46:48,500 --> 00:46:50,500
(Cr08ü3)
466
00:46:51,542 --> 00:46:53,375
Th0r0 w0 8r0, y0ü 300?
467
00:46:53,500 --> 00:46:57,167
N0w, y0ü c0ülJ t0ll m0,
c0ülJü!t y0ü?
468
00:46:57,292 --> 00:46:59,375
- AüJ qüickly.
- (Kü0ckiü9 0ü J00r)
469
00:47:03,292 --> 00:47:06,708
Ch, FJü8, c0m0 iü.
J0iü th0 t08 30t.
470
00:47:06,833 --> 00:47:08,250
(K0ith) Wh0!3 3rümby?
471
00:47:08,375 --> 00:47:10,375
Cliff 3rümby?
472
00:47:10,500 --> 00:47:13,000
- Fv0r b00ü t0 W03t 308?
- (K0ith) Mm-hmm.
473
00:47:13,125 --> 00:47:15,708
Fv0r b00ü iü 8ü 8rc8J0 th0r0
8üJ püt
8 p0üüy iü
8 3l0t m8chiü0?
474
00:47:15,833 --> 00:47:17,583
Y08h.
475
00:47:17,708 --> 00:47:21,292
W0ll, t0ü t0 0ü0,
it b0l0ü93 t0 Cliff 3rümby.
476
00:47:22,625 --> 00:47:27,042
Lik0 83 ü0t th0 bl00Jy 8rc8J0 83 w0ll.
Pi9ht 8l0ü9 th0 c083t.
477
00:47:27,917 --> 00:47:30,333
L3ü!t th8t ri9ht, Th0rp0y?
478
00:47:30,458 --> 00:47:33,292
- Wh0r0 i3 h0 liviü9 th030 J8y3?
- H0!3 90t
8 ü0w pl8c0 8t 3ürüh8m.
479
00:47:33,417 --> 00:47:37,417
- AJJr033?
- Cü th0 Üürh8m P08J. Th0 P8ütil03.
480
00:47:37,542 --> 00:47:39,875
3üpp030 y0ü t0ll m0
wh8t th0 bl00Jy h0ll i3 90iü9 0ü?
481
00:47:40,000 --> 00:47:42,083
- It!3 my h0ü30, y0ü kü0w.
- Y03, FJü8.
482
00:47:42,208 --> 00:47:44,292
AüJ l mü3t 38y, l mü3t 38y
l thiük y0ü!v0 b00ü 9r08t 8b0üt it.
483
00:47:44,417 --> 00:47:48,250
- 3tick th0 30tt 308p. L0t!3 b0 h8viü! it.
- C8ü l 90 ü0w?
484
00:47:48,375 --> 00:47:50,125
Ch, y0ü mü3t b0 j0kiü9.
485
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
K00p him 8w8y tr0m
8 t0l0ph0ü0.
l!m 90iü9 0üt t0r 8 bit.
486
00:47:52,375 --> 00:47:53,625
- N0w, jü3t 8 miüüt0.
- T8-t8.
487
00:47:53,750 --> 00:47:55,750
(Th0rp0) Ü0ü!t l0t him kü0w l t0lJ y0ü,
t0r C0J!3 38k03.
488
00:47:55,875 --> 00:47:57,708
(L8ü9hiü9)
489
00:48:01,417 --> 00:48:04,417
(Cv0rl8ppiü9 ch8tt0r)
490
00:48:05,708 --> 00:48:10,042
(♪ P0ck mü3ic pl8yiü9)
491
00:48:25,292 --> 00:48:26,792
(3ürp3)
492
00:48:26,917 --> 00:48:28,833
(P0tchiü9)
493
00:48:34,042 --> 00:48:36,375
(P0tchiü9 c0ütiüü03)
494
00:48:37,208 --> 00:48:39,000
(V0hicl0 8ppr08chiü9)
495
00:48:46,750 --> 00:48:49,500
- J03ü3 w0pt.
- (Mr3 3rümby) Ch, Cliff, J0ü!t 90t m8J.
496
00:48:49,625 --> 00:48:52,458
- L!ll mürJ0r th0 littl0 bitch.
- Cliff...
497
00:49:03,208 --> 00:49:05,542
- Ü8JJy!
- Th8t!3 ri9ht, bl00Jy Ü8JJy.
498
00:49:05,667 --> 00:49:07,167
I w83ü!t 0xp0ctiü9 y0ü
üütil thr00 0!cl0ck.
499
00:49:07,292 --> 00:49:10,167
Thi3 i3 wh8t y0ü c8ll h8viü9
8 t0w tri0üJ3 r0üüJ t0r
8 cüp 0t c0ff00, i3 it?
500
00:49:10,292 --> 00:49:13,292
Püüüiü9 ri0t
0v0r my bl00Jy türüitür0.
501
00:49:13,417 --> 00:49:16,000
(C0ütiüü03 r0tchiü9)
502
00:49:16,875 --> 00:49:19,875
3p0wiü9 8ll 0v0r
my bl00Jy 90lJti3h.
503
00:49:22,750 --> 00:49:24,250
C0 0ü, th0 l0t 0t y8.
L0t!3 h8v0 y8.
504
00:49:24,375 --> 00:49:26,208
Th0 wh0l0 bl00Jy l0t 0t y0ü, 0üt.
Cüt!
505
00:49:26,333 --> 00:49:29,417
Ü0ü!t 90 0v0r th0 bl00Jy c8rp0t.
506
00:49:29,542 --> 00:49:31,708
AüJ J0ü!t rüü 0v0r
th0 bl00Jy l8wü3 0ith0r!
507
00:49:31,833 --> 00:49:33,667
C0 0ü, 90t 0üt!
508
00:49:36,333 --> 00:49:38,167
C0t 0üt!
509
00:49:38,292 --> 00:49:40,125
Wh0r0 8r0 y0ü, y0ü littl0 bitch?
510
00:49:40,250 --> 00:49:42,667
38üJr8! 38üJr8.
511
00:49:42,792 --> 00:49:46,542
(M8ü) W0ll, 0lJ b83t8rJ,
l h0p0 y0ür h0ü30 t8ll3 J0wü.
512
00:49:46,667 --> 00:49:48,833
(3rümby) 38üJr8! Cp0ü thi3 J00r.
513
00:49:48,958 --> 00:49:50,208
(38ü93 0ü J00r)
514
00:49:51,542 --> 00:49:52,625
C00J 0v0üiü9.
515
00:49:52,750 --> 00:49:54,833
(3rümby) 38üJr8! 38üJr8,
will y0ü 0p0ü thi3 bl00Jy J00r?
516
00:49:54,958 --> 00:49:57,042
Fr0üt J00r i3 0p0ü.
517
00:49:57,167 --> 00:49:59,417
- Wh0 8r0 y0ü?
- l!m 8ü 0lJ tri0üJ 0t Cliff3.
518
00:49:59,542 --> 00:50:02,625
I w8üü8 300 him. lt!3 ür90üt.
519
00:50:02,750 --> 00:50:05,167
- Wh8t!3 it 8b0üt?
- 3ü3iü033.
520
00:50:05,292 --> 00:50:10,042
- W0ll, l kü0w 8ll 8b0üt Cliff3 bü3iü033.
- Y08h? W0ll, t0ll him th0 Fl0tch0r3 30üt m0.
521
00:50:14,917 --> 00:50:16,250
Cliff, Cliff.
522
00:50:16,375 --> 00:50:17,542
(3rümby) Wh8t th0 bl00Jy h0ll
i3 üp with y0ü?
523
00:50:17,667 --> 00:50:19,083
- Th0 Fl0tch0r3 30üt thi3 m8ü.
- (3rümby) Wh8t?
524
00:50:19,208 --> 00:50:21,042
(Mr3 3rümby) l J0ü!t kü0w wh0 it i3.
l!v0 ü0v0r 300ü him b0t0r0.
525
00:50:23,917 --> 00:50:25,167
Wh8t th0 bl00Jy h0ll i3 8ll thi3?
526
00:50:25,292 --> 00:50:27,708
Ü0 y0ü kü0w wh8t th0 bl00Jy tim0 i3?
lt!3 tw0 0!cl0ck iü th0 bl00Jy m0rüiü9.
527
00:50:27,833 --> 00:50:30,833
- I kü0w.
- W0ll?
528
00:50:32,292 --> 00:50:33,792
Th0 wit0 38y3 th8t th0 Fl0tch0r3 30üt y8.
529
00:50:33,917 --> 00:50:36,583
Wh8t!3 30 bl00Jy imp0rt8üt
it c0ülJü!t w8it üütil th0 m0rüiü9?
530
00:50:36,708 --> 00:50:39,208
Li3t0ü, l!m ü0t iü th0 m00J
t0r pl8yiü9 3illy bü990r3.
531
00:50:39,333 --> 00:50:40,833
I m8J0
8 mi3t8k0.
532
00:50:40,958 --> 00:50:43,875
- Wh8t?
- l m8J0
8 mi3t8k0.
533
00:50:44,000 --> 00:50:47,167
- Wh8t 8b0üt?
- N0v0r miüJ.
534
00:50:47,292 --> 00:50:49,625
- It!3 ü0t bü3iü033?
- 300 y0ü.
535
00:50:49,750 --> 00:50:51,250
Li3t0ü, l J0ü!t lik0 it
wh0ü 30m0 t0ü9h üüt
536
00:50:51,375 --> 00:50:54,542
c0m03 pü3hiü9 hi3 w8y iü 8üJ 0üt
0t my h0ü30 iü th0 miJJl0 0t th0 üi9ht.
537
00:50:54,667 --> 00:50:56,417
3l00Jy w0ll t0ll m0 wh0 30üt y8.
538
00:50:56,542 --> 00:50:59,042
Y0ü!r0
8 bi9 m8ü,
büt y0ü!r0 iü b8J 3h8p0.
539
00:50:59,167 --> 00:51:01,917
With m0 it!3 8 tüll-tim0 j0b.
N0w, b0h8v0 y0ür30lt.
540
00:51:02,042 --> 00:51:03,292
(3rümby 9rüüt3)
541
00:51:08,958 --> 00:51:10,792
C00J üi9ht, Mr3 3rümby.
542
00:51:45,125 --> 00:51:47,125
Y0ü 30J.
543
00:51:54,625 --> 00:51:57,958
- Th0y c8m0 b8ck.
- N0.
544
00:51:59,292 --> 00:52:02,708
L00k 8t thi3, y0ü b83t8rJ.
545
00:52:02,833 --> 00:52:07,833
- Y0ü J0ü!t c8r0
8 3tüff, J0 y0ü?
- l!ll büy y0ü 8ü0th0r 0ü0.
546
00:52:10,542 --> 00:52:14,125
Wh8t 8b0üt th0 l8J?
Th0y t00k him 8w8y.
547
00:52:16,042 --> 00:52:19,458
- Wh8t will th0y J0 t0 him?
- Ü0ü!t 83k m0.
548
00:52:20,792 --> 00:52:23,792
Th0y bl00Jy hürt m0.
549
00:52:23,917 --> 00:52:25,833
Y0ü w0r0 lücky.
550
00:52:25,958 --> 00:52:28,458
Th0y kill 83 w0ll.
551
00:52:28,583 --> 00:52:33,167
Wh8t 8b0üt y0ü?
ÜiJ y0ü kill 3rümby?
552
00:52:33,292 --> 00:52:38,208
- Th0rp0y ü08rly Ji0J l8ü9hiü!.
- Th8t littl0 3hit.
553
00:52:38,333 --> 00:52:40,167
Wh8t 8b0üt K0ith?
554
00:52:42,708 --> 00:52:43,875
Wh8t 8b0üt K0ith?
555
00:52:44,000 --> 00:52:45,958
- Wh8t 8r0 y0ü 90üü8 J0?
- P0ü3i0ü him 0ff.
556
00:52:46,083 --> 00:52:49,833
- Y0ü!r0
8 b83t8rJ.
- Wh8t 8m l 3üpp030J t0 J0?
557
00:52:49,958 --> 00:52:52,333
I J0ü!t kü0w wh0r0 th0y!v0 t8k0ü him.
Ü0 y0ü?
558
00:52:54,083 --> 00:52:55,917
30 3hüt üp.
559
00:52:57,875 --> 00:53:00,333
Wh8t!3 th8t 9üü J0iü9
iü y0ür r00m?
560
00:53:02,292 --> 00:53:06,458
3üpp030 l ph0ü0J th0 p0lic0 8üJ t0lJ th0m
th0r0!3
8 bl0k0 3t8yiü9 iü m0 h0t0l
561
00:53:06,583 --> 00:53:09,000
wh0!3 pl8üüiü9 t0 3h00t 30m0b0Jy.
562
00:53:10,917 --> 00:53:12,750
Y0ü w0ülJü!t J0 th8t.
563
00:53:13,458 --> 00:53:15,792
AüJ h0w J0 y0ü kü0w l w0ülJü!t?
564
00:53:15,917 --> 00:53:19,083
30c8ü30 l kü0w
y0ü w08r pürpl0 üüJ0rw08r.
565
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
Wh8t!3 th8t 3üpp030J t0 m08ü?
566
00:53:22,333 --> 00:53:24,167
Thiük 8b0üt it.
567
00:53:30,375 --> 00:53:33,958
(♪ 38üJ pl8yiü9
"Wh0ü Th0 38iüt3 C0 M8rchiü9 lü")
568
00:54:05,250 --> 00:54:07,250
Ar0 y0ü 8w8k0?
569
00:54:08,583 --> 00:54:10,083
N0.
570
00:54:12,875 --> 00:54:15,292
Ü0 y0ü w8üt br08kt83t?
571
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
Y0ü mü3t b0 j0kiü9.
572
00:54:21,250 --> 00:54:23,417
I ü0v0r 08t br08kt83t.
573
00:54:27,667 --> 00:54:30,667
ÜiJ y0ü 3l00p w0ll?
574
00:54:30,792 --> 00:54:32,000
Üh-hüh.
575
00:54:46,042 --> 00:54:48,292
ÜiJ y0ü 3l00p w0ll?
576
00:54:49,458 --> 00:54:50,958
Y08h.
577
00:54:52,792 --> 00:54:54,417
Y03, th8ük y0ü.
578
00:55:16,125 --> 00:55:19,292
- Ar0 y0ü tir0J?
- N0.
579
00:55:21,542 --> 00:55:24,792
- Ar0 y0ü tir0J?
- N0.
580
00:55:26,000 --> 00:55:28,083
L!m ü0t tir0J.
581
00:55:29,417 --> 00:55:31,125
Ü0 y0ü 08t br08kt83t?
582
00:55:31,250 --> 00:55:34,083
(FJü8 9i99liü9)
583
00:55:41,667 --> 00:55:43,583
(C0ü) Püt ü3 iü it, J8ck.
584
00:55:43,708 --> 00:55:45,292
(3cr08m3)
585
00:55:49,042 --> 00:55:50,542
Ü0ü!t l0t ü3 iüt0rrüpt y0ü.
586
00:55:52,542 --> 00:55:54,125
I mi9ht h8v0 9ü0330J.
587
00:55:54,250 --> 00:55:57,208
30rry 8b0üt thi3, J8ck,
büt, y0ü kü0w, 0rJ0r3 8r0 0rJ0r3.
588
00:55:58,125 --> 00:55:59,875
AüJ wh8t 0rJ0r3
w0ülJ th0y b0, C0ü?
589
00:56:01,208 --> 00:56:04,208
(C0ü) W0ll, C0r8lJ ph0ü0J ü3 üp
iü th0 miJJl0 0t th0 üi9ht.
590
00:56:04,333 --> 00:56:06,833
38iJ h0 h08rJ y0ü!J b00ü
m8kiü9
8 üüi38üc0 0t y0ür30lt.
591
00:56:06,958 --> 00:56:09,625
(P0t0r) W0!v0 90tt8 t8k0 y0ü
b8ck t0 L0üJ0ü.
592
00:56:09,750 --> 00:56:12,167
(C0ü) 38iJ w0!J b0 J0iü9 him
8 bi9 t8v0ür.
593
00:56:13,292 --> 00:56:16,542
Ch, w0 kü0w why y0ü!r0 8ll 3t08m0J üp,
8üJ 30 J0 C0r8lJ 8üJ 3iJ.
594
00:56:16,667 --> 00:56:20,417
3üt th0y, 0r...
h8v0 t0 b0 Jipl0m8tic.
595
00:56:20,542 --> 00:56:22,042
N0w...
596
00:56:23,708 --> 00:56:25,792
...t8k0 m0 b8ck t0 L0üJ0ü.
597
00:56:29,375 --> 00:56:33,708
C0m0 0ü, J8ck. Ü0ü!t y0ü thiük
y0ü 0ü9ht t0 90t Jr0330J tir3t?
598
00:56:33,833 --> 00:56:36,000
C0m0 0ü, J8ck, püt it 8w8y.
Y0ü kü0w y0ü w0ü!t ü30 it.
599
00:56:36,125 --> 00:56:37,958
H0h, üh... th0 9üü, h0 m08ü3.
600
00:56:38,792 --> 00:56:41,375
Cüt. Cüt.
601
00:56:49,625 --> 00:56:50,750
Cüt.
602
00:56:50,875 --> 00:56:53,292
(3c0ff3) lt Aüü8 c0ülJ 300 y0ü ü0w.
603
00:56:53,417 --> 00:56:54,917
N0w, J8ck, b0 r0830ü8bl0.
604
00:56:55,042 --> 00:56:58,042
Y0ü kü0w w0!r0 90üü8 t8k0 y0ü b8ck
300ü0r 0r l8t0r.
605
00:56:58,167 --> 00:56:59,583
Cüt.
606
00:57:06,958 --> 00:57:09,292
MiüJ y0ü J0ü!t c8tch c0lJ, J8ck.
607
00:57:11,000 --> 00:57:13,833
I h0p0 3h0!3 90t
üüJ0r3t8üJiü9 ü0i9hb0ür3.
608
00:57:18,333 --> 00:57:21,000
(C0ü) W0!ll 300 y0ü
wh0ü y0ü!v0 90t y0ür Jr8w0r3 0ü.
609
00:57:24,375 --> 00:57:25,458
(C83p3)
610
00:57:26,375 --> 00:57:30,042
(♪ 38üJ pl8yiü9 "AülJ L8ü9 3yü0")
611
00:58:02,833 --> 00:58:07,083
- Ü0 m0
8 t8v0ür, will y0ü?
- Wh8t, 8üJ 90t my30lt b08t0ü üp 898iü?
612
00:58:07,208 --> 00:58:09,375
- N0 ch8üc0 0t th8t.
- N0t müch.
613
00:58:09,500 --> 00:58:12,167
- Th0y!r0 tri0üJ3 0t miü0.
- AüJ th8t!ll m8k0 m0 t00l b0tt0r?
614
00:58:12,292 --> 00:58:15,125
N0w, l J0ü!t w8üt t0 90t r0ü9h,
J0 l, 0h?
615
00:58:15,833 --> 00:58:17,333
T8k0 th8t.
616
00:58:21,000 --> 00:58:22,833
Cüt th0 b8ck J00r.
617
00:58:30,542 --> 00:58:32,042
(C0ü) H0lJ it.
618
00:58:35,500 --> 00:58:37,500
Wh0r0 J0 y0ü thiük y0ü!r0 90iü9?
619
00:58:38,375 --> 00:58:40,375
3tr8wb0rry F8ir.
620
00:58:42,708 --> 00:58:44,125
Iü.
621
00:58:47,875 --> 00:58:49,375
Türü ri9ht.
622
00:58:51,458 --> 00:58:53,792
Cp0ü th8t J00r 8üJ 90 iü3iJ0.
623
00:58:59,833 --> 00:59:01,167
Wh8t 8r0 y0ü 90üü8 J0?
624
00:59:01,292 --> 00:59:03,125
L!m 90üü8 3it iü th0 c8r
8üJ whi3tl0 "Pül0, 3rit8üüi8".
625
00:59:03,250 --> 00:59:06,500
- Y0ü!r0 c0miü9 b8ck?
- H0w c8ü l 3t8y 8w8y?
626
00:59:19,750 --> 00:59:21,083
(Tyr03 3cr00chiü9)
627
00:59:40,958 --> 00:59:43,208
- Wh0r0 w0r0 y0ü, th0ü?
- Ch.
628
00:59:44,000 --> 00:59:45,083
30ll0ck3.
629
01:00:20,167 --> 01:00:21,667
K0ith iü?
630
01:00:22,708 --> 01:00:24,125
K0ith!
631
01:00:43,042 --> 01:00:45,125
Wh8t h8pp0ü0J t0 y0ü, th0ü?
632
01:00:45,250 --> 01:00:47,667
H0w JiJ y0ü tiüJ m0?
633
01:00:47,792 --> 01:00:49,875
ÜiJ th0y 9iv0 y0ü 8 r0ü9h tim0?
634
01:00:50,917 --> 01:00:52,333
N0.
635
01:00:52,458 --> 01:00:56,208
Y0ü b83t8rJ.
Y0ü kü0w th0y!J c0m0 b8ck.
636
01:00:56,333 --> 01:00:57,833
N0, l JiJü!t.
637
01:00:59,542 --> 01:01:03,125
Ü003 Alb0rt 3witt 3till liv0
8cr033 th0 t0rry?
638
01:01:03,250 --> 01:01:06,250
- C0t kü0tt0J.
- All ri9ht, 8ll ri9ht, 8ll ri9ht.
639
01:01:06,375 --> 01:01:08,458
I w8üü8 3qü8r0 thiü93 with y0ü tir3t.
640
01:01:08,583 --> 01:01:11,000
Ch, y08h? H0w?
641
01:01:11,125 --> 01:01:12,458
3tüff it.
642
01:01:12,583 --> 01:01:15,167
My 9irltri0üJ!3 c0miü9
tr0m Liv0rp00l t0üi9ht.
643
01:01:15,292 --> 01:01:17,292
Nic0 3ürpri30, i3ü!t it?
644
01:01:18,208 --> 01:01:23,375
L!m 30rry. H0r0.
C0t y0ür30lt
8 c0ür30 iü k8r8t0.
645
01:01:23,500 --> 01:01:27,167
(Cr08üiü9)
646
01:01:27,292 --> 01:01:30,125
Fr8ük 38iJ y0ü w0r0
8 3hit
8üJ h0 w83 bl00Jy w0ll ri9ht!
647
01:01:30,250 --> 01:01:32,083
Y0ü 0v0ü 3cr0w0J hi3 wit0,
JiJü!t y0ü?
648
01:01:32,208 --> 01:01:36,625
Th0 p00r b83t8rJ JiJü!t 0v0ü kü0w
it th0 kiJ w83 hi3!
649
01:01:43,208 --> 01:01:46,375
(308t h0rü bl0w3)
650
01:01:53,208 --> 01:01:59,042
- H0w w0r0 thiü93 b0tw00ü y0ü 8üJ Fr8ük?
- H0 w83 8ll ri9ht t0 m0.
651
01:02:01,250 --> 01:02:06,250
- N0thiü9 m0r0? Jü3t 8ü0th0r t0ll8?
- Nic0r th8ü m03t.
652
01:02:07,125 --> 01:02:09,125
3üt h0 w83 jü3t 8ü0th0r t0ll8, th0ü9h,
w83ü!t h0?
653
01:02:09,250 --> 01:02:10,833
Y08h.
654
01:02:10,958 --> 01:02:14,708
- Fv0ü th0ü9h h0 w83 üic0r th8ü m03t?
- Y03.
655
01:02:14,833 --> 01:02:17,000
I c8ü!t h0lp th0 w8y l 8m.
656
01:02:17,125 --> 01:02:20,708
- Why JiJ y0ü 300 him 30 r09ül8r?
- (3c0ff3) Cüc0 8 w00k?
657
01:02:20,833 --> 01:02:22,750
L!J c8ll th8t r09ül8r.
658
01:02:22,875 --> 01:02:25,875
H0 w0r0 90ütl0m8üly.
l lik0 th8t.
659
01:02:26,000 --> 01:02:28,167
Cüc0 8 w00k,
y0ü lik0
8 90ütl0m8ü, J0 y0ü?
660
01:02:28,292 --> 01:02:32,167
L00k, l!m m0, ri9ht?
W0 8r0 wh8t w0 8r0, lik0 it 0r ü0t.
661
01:02:35,000 --> 01:02:38,750
- Why 8ll th0 bl00Jy ü00Jl0?
- Wh8t w83 bü99iü9 Fr8ük?
662
01:02:38,875 --> 01:02:41,125
H0 w8üt0J m0 t0 l08v0 Ü8v0
8üJ m8rry him.
663
01:02:41,250 --> 01:02:43,250
3üt l83t FriJ8y
l t0lJ him it w0ülJü!t w0rk.
664
01:02:43,375 --> 01:02:45,125
Ü8v0 w0ülJ!v0 kill0J ü3 b0th.
665
01:02:45,250 --> 01:02:48,250
H0 t0ll0w0J m0 h0m0
8üJ kick0J üp
8 3tiük iü th0 3tr00t.
666
01:02:48,375 --> 01:02:50,625
I h8J t0 t0ll Fr8ük
l c0ülJü!t 300 him 8üym0r0.
667
01:02:50,750 --> 01:02:54,333
It w0r0 90ttiü! t00 J0J9y.
Th8t w83 3üüJ8y.
668
01:02:54,458 --> 01:02:56,875
H0 38iJ h0!J kill him30lt.
669
01:02:57,000 --> 01:02:59,667
I w83 tri9ht0ü0J wh8t h0 mi9ht J0.
670
01:03:01,875 --> 01:03:05,875
I J0ü!t b0li0v0 y0ü.
Fr8ük w83ü!t lik0 th8t.
671
01:03:06,875 --> 01:03:10,708
- L!m th0 vill8iü iü th0 t8mily, r0m0mb0r?
- lt!3 th0 trüth.
672
01:03:14,000 --> 01:03:16,250
It i3, h0ü03tly.
673
01:03:16,375 --> 01:03:19,042
Y0ü bl00Jy wh0r0.
674
01:03:19,167 --> 01:03:22,333
Fr8ük w83 t00 c8r0tül
t0 Ji0 lik0 th8t.
675
01:03:22,458 --> 01:03:25,958
- N0w, wh0 kill0J him?
- l J0ü!t kü0w ü0thiü!!
676
01:03:26,083 --> 01:03:31,750
N0w li3t0ü, th0 0üly r0830ü
l c8m0 b8ck t0 thi3 cr8p h0ü30
677
01:03:31,875 --> 01:03:36,875
w83 t0 tiüJ 0üt wh0 JiJ it,
8üJ l!m ü0t l08viü9 till l J0.
678
01:03:37,500 --> 01:03:40,500
Ü0 y0ü üüJ0r3t8üJ?
Fh?
679
01:03:40,625 --> 01:03:43,792
(H0rü bl8riü9)
680
01:03:43,917 --> 01:03:45,417
(C0ü) H0ll0, J8ck.
681
01:03:49,583 --> 01:03:51,417
Y0ü bitch.
682
01:03:52,125 --> 01:03:54,708
It w83 y0ü wh0 t0lJ th0m
l w83 h0r0, w83ü!t it?
683
01:03:54,833 --> 01:03:56,583
- Fh?
- (3cr08m3)
684
01:04:03,250 --> 01:04:07,750
P0t0r i3 v0ry üp30t 8b0üt hi3 c8r.
H0!3 90üü8 3hit 8ll 0v0r y0ü.
685
01:04:07,875 --> 01:04:10,167
L!ll c8tch üp with y0ü, M8r98r0t!
686
01:04:13,708 --> 01:04:15,292
- Y0ü b83t8rJ!
- (P0t0r) C0m0 0ü, 90t iü!
687
01:04:56,083 --> 01:04:57,917
(Cl0üJ8) Cv0r h0r0, J8ck!
688
01:05:03,625 --> 01:05:05,625
P0t0r, P0t0r!
689
01:05:10,125 --> 01:05:12,542
H0lJ üp. H0lJ üp!
Wh8t 8r0 y0ü J0iü9?
690
01:05:19,417 --> 01:05:22,250
Y0ü JiJü!t kü0w
y0ü h8J
8 t8iry 90Jm0th0r, JiJ y0ü?
691
01:05:22,375 --> 01:05:24,208
N0, tr8ükly l JiJü!t kü0w th8t.
692
01:05:24,333 --> 01:05:27,167
A t8iry 90Jm0th0r 8ll 0t y0ür 0wü.
693
01:05:27,292 --> 01:05:30,042
- Ar0ü!t y0ü lücky?
- Y08h.
694
01:05:30,167 --> 01:05:32,000
30 wh0r0 8r0 w0 90iü9, priüc033?
695
01:05:32,125 --> 01:05:37,000
- T0 th0 Ü0m0ü Kiü9!3 c83tl0, 0t c0ür30.
- Ct c0ür30, wh0r0 0l30?
696
01:05:37,125 --> 01:05:40,625
(Tyr03 3cr00chiü9)
697
01:05:53,750 --> 01:05:58,667
- H0w JiJ y0ü kü0w wh0r0 l!J b0?
- Y0ü w0r0 300ü p8rkiü9 y0ür c8r.
698
01:05:58,792 --> 01:06:03,875
Th0 Ü0m0ü Kiü9 w8v0J hi3 w8üJ
8üJ l w83 Ji3p8tch0J t0 briü9 y0ü t0 him.
699
01:06:04,000 --> 01:06:08,708
- Lücky t0r y0ü, l w8it0J.
- V0ry lücky, l 3h0ülJ thiük. Y0ü!r0 Jrüük.
700
01:06:08,833 --> 01:06:12,000
N83ty. Wh00!
701
01:06:12,125 --> 01:06:15,250
- H0 mü3t!v0 b00ü pr0tty 3ür0 l!J c0m0.
- Ch, h0 w83.
702
01:06:15,375 --> 01:06:18,542
H0 t0lJ m0
8 m89ic 3p0ll
th8t w0ülJ m8k0 y0ü c0m0.
703
01:06:18,667 --> 01:06:21,417
- AüJ wh8t w83 th8t?
- W0!r0 th0r0 ü0w.
704
01:06:22,667 --> 01:06:24,167
(J8ck) Th8ük C0J.
705
01:06:24,292 --> 01:06:26,292
(3r8k03 3qü08l)
706
01:06:36,208 --> 01:06:38,542
(3rümby) A ü0w v0ütür0 0t miü0.
707
01:06:39,042 --> 01:06:41,458
It!3 90üü8 b0
8 r03t8ür8üt.
708
01:06:41,583 --> 01:06:43,083
Ü0 y0ü lik0 it?
709
01:06:44,500 --> 01:06:47,833
Y03, v0ry üic0.
710
01:06:47,958 --> 01:06:49,958
(3rümby) L83t üi9ht 8tt0r y0ü!J 90ü0,
711
01:06:50,083 --> 01:06:54,667
l JiJ
8 littl0 bit 0t 83kiü9 8r0üüJ,
300iü9 83 y0ü w0r0ü!t v0ry t0rthc0miü9.
712
01:06:55,875 --> 01:06:59,708
It 300m3 y0ü!r0 c0üc0rü0J
8b0üt th0 J08th 0t y0ür br0th0r.
713
01:07:00,917 --> 01:07:02,750
I 90t t0 thiükiü9
h0w üic0 it w0ülJ b0
714
01:07:02,875 --> 01:07:07,542
it th0 bl0k0 y0ü w83 8tt0r
w83 th0 38m0 bl0k0 l w8üt0J 0ff my b8ck.
715
01:07:09,208 --> 01:07:13,542
Y0ü kü0w my lit0.
M8chiü03. Th0 8rc8J03.
716
01:07:13,667 --> 01:07:16,833
It!3 8 üic0 bü3iü033.
lt rüü3 it30lt.
717
01:07:16,958 --> 01:07:21,542
P00pl0 püt m0ü0y iü, l t8k0 it 0üt.
Th0r0!3 ü0t müch r0ü9h 3tüff.
718
01:07:21,667 --> 01:07:24,417
It!3 8 bü3iü033
th8t m8k03 m0 v0ry h8ppy.
719
01:07:25,458 --> 01:07:28,625
P0c0ütly, th0ü9h,
l!v0 h8J
8 3p0t 0t b0th0r.
720
01:07:29,292 --> 01:07:31,125
Cü0 0t my l8J3
90t3
8 littl0 0v0r-8üxi0ü3,
721
01:07:31,250 --> 01:07:34,250
8üJ tl093 30m0 m8chiü03 t0
8 clüb
th8t!3 8lr08Jy 90t 30m0.
722
01:07:34,375 --> 01:07:36,375
Th0 üp3h0t i3
l!v0 90t t0 08t 3hit
723
01:07:36,500 --> 01:07:39,167
8üJ 3t0p tl099iü9 my m8chiü03
t0 0th0r clüb3.
724
01:07:39,292 --> 01:07:41,708
A3 t8r 83 l!m c0üc0rü0J, th8t!3 it.
725
01:07:42,458 --> 01:07:43,958
App8r0ütly ü0t.
726
01:07:44,958 --> 01:07:46,958
Th030 p00pl0 l!v0 0ff0üJ0J
727
01:07:47,083 --> 01:07:51,667
90t th0 iJ08 th8t it w0ülJ b0
8 900J thiü9
t0 t8k0 0v0r th0 wh0l0 0t my 0üttit.
728
01:07:51,792 --> 01:07:53,625
30 l!m w0rri0J.
729
01:07:53,750 --> 01:07:57,000
I c8ü!t ti9ht th0m.
l J0ü!t h8v0 th8t 30rt 0t
8 30tüp.
730
01:07:57,125 --> 01:08:00,375
3üt l!v0 90tt8 tix th0m
b0t0r0 th0y tix m0.
731
01:08:00,500 --> 01:08:06,625
Th0 tr0übl0 i3...
it l try 8üJ th0y tiüJ 0üt, l!m J08J.
732
01:08:06,750 --> 01:08:07,750
(Ci99liü9)
733
01:08:13,583 --> 01:08:17,417
Fiv0 9r8üJ
th8t b0l0ü93 t0 y0ü,
734
01:08:17,542 --> 01:08:20,375
8l0ü9 with
8 littl0 ü8m0
l!m 90üü8 9iv0 y8.
735
01:08:20,500 --> 01:08:25,000
- Wh8t ü8m0?
- Kiüü08r. Cyril Kiüü08r.
736
01:08:26,375 --> 01:08:28,375
Kiüü08r JiJ it.
737
01:08:28,500 --> 01:08:31,333
- Why?
- l J0ü!t kü0w.
738
01:08:31,458 --> 01:08:34,875
All l kü0w i3 th0r0 w0r0 p00pl0 3hittiü9
brick3 üp 8t hi3 pl8c0 l83t 38türJ8y.
739
01:08:35,000 --> 01:08:39,417
Y0ür br0th0r!3 ü8m0 w83 m0üti0ü0J.
N0xt J8y h0 w83 J08J.
740
01:08:40,625 --> 01:08:43,208
- Why?
- l J0ü!t kü0w. Th8t!3 8ll l w83 t0lJ.
741
01:08:44,208 --> 01:08:45,708
- Th8t!3 ü0t 900J 0ü0ü9h.
- Chri3t! Wh8t...?
742
01:08:45,833 --> 01:08:47,833
Ü0 m0
8 t8v0ür.
743
01:08:48,958 --> 01:08:53,708
Ü0 y0ü r08lly thiük
l!m 90üü8 tix Kiüü08r 0ü y0ür 38y-30?
744
01:08:53,833 --> 01:08:56,667
Jü3t b0c8ü30 h0 püt m0
0ü t0 y0ü l83t üi9ht,
745
01:08:56,792 --> 01:09:00,208
J0ü!t thiük y0ü c8ü pl8y
th0 38m0 trick.
746
01:09:00,333 --> 01:09:04,417
- 3tr0ll 0ü.
- J8ck, y0ü!r0 wr0ü9.
747
01:09:04,542 --> 01:09:08,458
- C00J 8tt0rü00ü, Mr 3rümby.
- J8ck!
748
01:09:12,875 --> 01:09:15,458
(Tyr03 3cr00chiü9 ü08rby)
749
01:09:19,417 --> 01:09:21,417
(3r8k03 3qü08liü9)
750
01:09:30,333 --> 01:09:33,083
(♪ PCY 3ÜÜÜ: "Th0 Cirl lü Th0 C8r")
751
01:10:36,875 --> 01:10:39,958
(WiüJ h0wliü9)
752
01:10:50,417 --> 01:10:53,083
Wh0!3 30ttiü9 y0ü üp
iü thi3 pl8c0?
753
01:10:54,792 --> 01:10:56,708
3rümby.
754
01:10:56,833 --> 01:10:59,833
- L3 h0 c0miü9 h0r0?
- Ü0ü!t w0rry.
755
01:10:59,958 --> 01:11:03,042
H0!3 m00tiü9 th0 8rchit0ct3
8t th0 r03t8ür8üt.
756
01:11:10,500 --> 01:11:15,333
- Ar0ü!t y0ü 3c8r0J Kiüü08r will tiüJ 0üt?
- H0 w0ü!t.
757
01:11:15,458 --> 01:11:17,792
H0 thiük3 l!m 3impl0.
758
01:11:30,875 --> 01:11:34,792
Wh8t J003 h0 w8üt
8 9r08t bi9 c0üütry pl8c0 t0r?
759
01:11:34,917 --> 01:11:38,917
- Füt0rt8iüiü!.
- Wh8t kiüJ 0t 0üt0rt8iüiü9?
760
01:11:40,542 --> 01:11:42,625
N0w y0ü!r0 83kiü9.
761
01:11:51,333 --> 01:11:57,167
- Ü003 3rümby r08lly 0üj0y th8t cr8p?
- F3p0ci8lly wh0ü l pl8y th0 l08J.
762
01:12:10,708 --> 01:12:17,542
ÜiJ Kiüü08r... 38y
8üythiü9 8b0üt m0
763
01:12:17,667 --> 01:12:20,167
8tt0r l l0tt th0 0th0r üi9ht?
764
01:12:21,500 --> 01:12:26,667
- Th8t!3 why y0ü w8it0J t0r m0.
- N0, ü0t 0ütir0ly.
765
01:12:29,042 --> 01:12:32,625
- Y0ü!r0 3ür0 8b0üt th8t?
- 3ür0 l!m 3ür0.
766
01:12:33,333 --> 01:12:35,917
Y0ü b83t8rJ.
767
01:12:47,083 --> 01:12:48,583
(Türü3 pr0j0ct0r 0ü)
768
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
(Pr0j0ct0r whirriü9)
769
01:16:20,917 --> 01:16:23,750
- Cl0üJ8?
- l!m iü th0 b8th.
770
01:16:26,292 --> 01:16:29,625
- I w8üt t0 9iv0 y0ü 8ü C3c8r.
- (Chückl03)
771
01:16:29,750 --> 01:16:32,083
Y0ü!v0 b00ü w8tchiü9 th0 tilm.
772
01:16:36,000 --> 01:16:40,167
- T0ll m0 8b0üt... th0 9irl.
- Wh8t 9irl?
773
01:16:41,875 --> 01:16:43,625
Th0 y0üü9 9irl.
774
01:16:45,042 --> 01:16:47,875
- Wh0 püll0J h0r?
- l J0ü!t kü0w.
775
01:16:50,458 --> 01:16:53,458
- W83 it Alb0rt?
- 3h0ülJü!t thiük 30.
776
01:16:54,833 --> 01:16:57,917
- L3 it 0ü0 0t Kiüü08r!3 tilm3?
- Y08h.
777
01:16:59,542 --> 01:17:01,042
Wh0 30t it üp?
778
01:17:02,417 --> 01:17:04,500
- Fric?
- Y08h.
779
01:17:07,792 --> 01:17:11,125
- Th0ü h0 mü3t h8v0 püll0J h0r.
- l 0xp0ct 30.
780
01:17:14,208 --> 01:17:19,208
ÜiJ... my br0th0r, Fr8ük...
781
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
...tiüJ 0üt?
782
01:17:22,708 --> 01:17:25,708
Y0ür br0th0r?
Wh8t 8r0 y0ü t8lkiü9 8b0üt?
783
01:17:25,833 --> 01:17:27,375
Y0ü lyiü9 bitch!
784
01:17:39,667 --> 01:17:44,167
N0w... t0ll m0 th0 trüth.
785
01:17:45,250 --> 01:17:48,667
Th0 9irl!3 ü8m0 w83 Ü0r00ü.
Th8t!3 8ll l kü0w.
786
01:17:48,792 --> 01:17:52,208
- AüJ y0ü JiJü!t kü0w h0r l83t ü8m0?
- N0.
787
01:17:52,333 --> 01:17:56,417
W0ll, it!3 C8rt0r.
Th8t!3 my ü8m0.
788
01:17:57,625 --> 01:18:04,125
AüJ h0r t8th0r w83 my br0th0r
8üJ h0 w83 mürJ0r0J l83t 3üüJ8y.
789
01:18:05,292 --> 01:18:10,292
N0w, 90t iü th0r0...
8üJ 90t Jr0330J.
790
01:18:13,417 --> 01:18:16,250
(WiüJ h0wliü9)
791
01:18:20,042 --> 01:18:21,875
C0t iü. C0t iü!
792
01:18:40,708 --> 01:18:42,208
Wh0r0!3 Alb0rt?
793
01:18:43,458 --> 01:18:45,292
Wh0r0!3 Alb0rt?
794
01:18:48,250 --> 01:18:50,250
I kü0w wh0r0 t0 tiüJ him.
795
01:18:54,625 --> 01:18:57,625
(T0l0ph0ü0 Ji8lliü9)
796
01:18:58,917 --> 01:19:01,833
Fric? H0!3 c0m0 t0r Alb0rt.
797
01:19:03,083 --> 01:19:06,375
!l J0ü!t kü0w.
Cü th0 t0rry, l r0ck0ü.!
798
01:19:06,500 --> 01:19:11,833
(T8üü0y) !Nümb0r tw0, 3l8ck P0J, t0ü t0 0ü0 J0wü.!
799
01:19:11,958 --> 01:19:14,583
!Th0 J8ily J0übl0 8t Wiüc8üt0ü.
800
01:19:15,750 --> 01:19:19,417
!Thr00 p0üüJ3, 1 J 3hilliü93.
801
01:19:19,542 --> 01:19:25,125
!Th8t!3 th0 J0übl0 8t Wiüc8üt0ü,
thr00 p0üüJ3, 1 J 3hilliü93.
802
01:19:25,250 --> 01:19:27,083
!AüJ th0 l83t r8c0 8t tiv0 t0 0ü0...!
803
01:19:27,208 --> 01:19:29,042
(J8ck) H0ll0, Alb0rt.
804
01:19:32,708 --> 01:19:34,458
H0ll0, J8ck.
805
01:19:36,375 --> 01:19:38,458
I J0ü!t kü0w 8üythiü9, J8ck.
806
01:19:39,458 --> 01:19:41,292
Y03, y0ü J0.
807
01:19:42,417 --> 01:19:45,917
T8lk 0r l!ll kill y0ü.
808
01:19:46,042 --> 01:19:48,625
I kü0w... l kü0w.
809
01:19:52,125 --> 01:19:54,875
- Ü0 y0ü w8üü8 90 t0 th0 t0il0t, Alb0rt?
- Hüh?
810
01:19:55,000 --> 01:19:58,333
Ü0 y0ü w8üt t0 90 t0 th0 t0il0t, hüh?
811
01:19:58,458 --> 01:20:00,708
Ü0 y0ü w8üü8 90 t0 th0 t0il0t?
812
01:20:21,167 --> 01:20:26,917
- Y0ü c8ü!t 90t 8w8y tr0m m0, Alb0rt.
- l kü0w... l kü0w.
813
01:20:30,250 --> 01:20:32,750
F0r Chri3t!3 38k0, 9iv0 ü3
8 t89.
814
01:20:37,583 --> 01:20:40,000
I JiJü!t kü0w wh0 Ü0r00ü w83.
815
01:20:42,500 --> 01:20:45,250
I th0ü9ht 3h0 w83 jü3t 8ü0th0r birJ.
816
01:20:45,375 --> 01:20:47,625
ÜiJ Fric P8ic0 püll h0r?
817
01:20:48,875 --> 01:20:50,875
- Y08h.
- H0w?
818
01:20:53,417 --> 01:20:57,750
I J0ü!t kü0w. H0!3... 90t hi3 w8y3.
H0... h0 kü0w3 M8r98r0t.
819
01:20:59,792 --> 01:21:04,292
- Wh0ü JiJ y0ü tiüJ 0üt?
- A c0üpl0 0t w00k3 b8ck.
820
01:21:04,417 --> 01:21:09,083
- H0w?
- N0 ch0ic0. H8J
8 vi3it tr0m 30m0b0Jy.
821
01:21:09,208 --> 01:21:10,792
Wh0?
822
01:21:10,917 --> 01:21:12,583
Cliff 3rümby.
823
01:21:12,708 --> 01:21:16,042
H0!J 300ü th0 tilm.
H0 w8üt0J t0 m00t Ü0r00ü.
824
01:21:18,042 --> 01:21:21,542
- AüJ y0ü t0lJ 3rümby.
- Y08h.
825
01:21:23,500 --> 01:21:25,500
Wh0 kill0J Fr8ük?
826
01:21:32,292 --> 01:21:34,208
Ü0 y0ü w8üü8 b0 J08J, Alb0rt?
827
01:21:36,792 --> 01:21:39,625
L83t 3üüJ8y 8tt0rü00ü, Fric 8üJ tw0
0t hi3 b0y3 8rriv0J with Fr8ük.
828
01:21:39,750 --> 01:21:41,250
Th0y t0lJ m0 h0!J rümbl0J.
829
01:21:41,375 --> 01:21:44,875
30m0h0w h0!J 300ü th0 tilm
8üJ w83 8b0üt t0 3h00t hi3 m0üth 0ff.
830
01:21:45,000 --> 01:21:48,750
Th0y 83k0J m0 t0r 30m0 whi3ky
8üJ 3t8rt0J t0rciü9 it J0wü hi3 thr08t.
831
01:21:49,708 --> 01:21:51,542
I th0ü9ht th0y!J jü3t Jüff him üp 8 bit.
H0ü03t.
832
01:21:54,625 --> 01:21:56,625
Wh8t JiJ y0ü J0, Alb0rt?
833
01:21:58,333 --> 01:21:59,833
N0thiü9.
834
01:22:00,917 --> 01:22:02,750
Wh8t c0ülJ l J0?
835
01:22:04,458 --> 01:22:09,708
ÜiJ Fric kü0w
th8t Fr8ük w83 my br0th0r?
836
01:22:09,833 --> 01:22:12,167
Y03, y03, l... l t0lJ him.
837
01:22:13,458 --> 01:22:17,125
- Wh8t JiJ h0 38y?
- "C00J."
838
01:22:22,250 --> 01:22:26,000
Th0y... th0y Jr0v0 Fr8ük 8w8y
iü
8 c8r.
839
01:22:29,958 --> 01:22:33,375
- L3 th8t 8ll th0r0 i3?
- Y08h.
840
01:22:35,875 --> 01:22:37,125
(J8ck 0p0ü3 tlick küit0)
841
01:22:37,250 --> 01:22:38,458
Th8t!3 it, th0ü.
842
01:22:38,583 --> 01:22:43,833
J8ck, t0r Chri3t!3 38k0...
t0r Chri3t!3 38k0!
843
01:22:45,375 --> 01:22:47,958
Y0ü kü0w wh8t l!J J0,
JiJü!t y0ü, Alb0rt?
844
01:22:48,083 --> 01:22:52,583
Li3t0ü...
Chri3t, l JiJü!t kill him, J8ck.
845
01:22:52,708 --> 01:22:57,458
- I kü0w y0ü JiJü!t kill him! l kü0w!
- (Crüütiü9)
846
01:23:13,583 --> 01:23:16,917
(T8üü0y) !3hibb0l0th 8w8y t0ürth 8üJ l83t.
847
01:23:18,917 --> 01:23:22,500
!38ck iü th0 3t8üJ3,
th0 circüit r8c0.
848
01:23:22,625 --> 01:23:28,708
!Wült H0rr0ü!3 iü th0 l08J. Wült H0rr0ü!3 3ix
l0ü9th3 cl08r 0t 3l8ck P0J . . .!
849
01:23:28,833 --> 01:23:32,167
Püt m0 tw0 b0b 0ü Lücky L08p, pl0830, Pit8?
850
01:24:29,375 --> 01:24:32,542
(F0rry h0rü bl0w3)
851
01:25:35,583 --> 01:25:38,000
(F0rry b0ll riü93)
852
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
(ChilJ) l 38w y0ü.
853
01:26:30,917 --> 01:26:34,667
N0 3h00t0r3, y0ü 3tüpiJ b83t8rJ!
Kiüü08r 38iJ ü0 3h00t0r3!
854
01:26:34,792 --> 01:26:37,708
- Y0ü!r0 90üü8 90t ü3 8ll üick0J!
- C0t 3tüff0J!
855
01:26:37,833 --> 01:26:39,833
(C0ü) N0w, türü iü it, P0t0r.
C0r8lJ w8üt3 300 him tir3t.
856
01:26:39,958 --> 01:26:40,958
3hüt üp!
857
01:26:49,083 --> 01:26:51,083
(Cüü3 b0iü9 r0l08J0J)
858
01:26:52,542 --> 01:26:55,417
Ar0 y0ü c0miü9 iü
0r 8r0 y0ü 90üü8 pi33 8b0üt 8ll J8y?
859
01:26:56,042 --> 01:26:58,375
Y0ü!r0 bl00Jy tiüi3h0J,
y0ü kü0w th8t, J8ck?
860
01:26:58,500 --> 01:27:02,167
- L!v0 bl00Jy tiüi3h0J y0ü.
- N0t till l!m J08J, Fric.
861
01:27:02,750 --> 01:27:05,583
(Fric) Ch, y0ü!v0 3till 90t
y0ür 30ü30 0t hüm0ür.
862
01:27:05,708 --> 01:27:08,708
Ü0 y0ü w8üü8 t0ll him
h0w l!v0 tiüi3h0J him, C0ü?
863
01:27:09,750 --> 01:27:11,833
H0!3 t0lJ C0r8lJ
8b0üt y0ü 8üJ Aüü8.
864
01:27:13,542 --> 01:27:17,958
(Fric) H0 JiJü!t b0li0v0 m0 8t tir3t.
Th0ü P0t0r t8lk0J t0 him.
865
01:27:18,083 --> 01:27:20,917
ÜiJü!t 0v0ü 38y 900Jby0.
866
01:27:21,042 --> 01:27:24,875
H0 jü3t 83k0J ü3
t0 t8k0 y0ü b8ck. Aliv0.
867
01:27:25,000 --> 01:27:27,583
(Fric) H0!3 pr0b8bly
t8lkiü9 t0 h0r ri9ht ü0w.
868
01:27:27,708 --> 01:27:28,958
Ar0 y0ü 3till 90üü8 t8ücy h0r
869
01:27:29,083 --> 01:27:31,250
wh0ü C0r8lJ!3 tiüi3h0J with h0r t8c0
8üJ th8t?
870
01:27:50,708 --> 01:27:52,375
(J8ck) 3t8y wh0r0 y0ü 8r0, P0t0r.
871
01:27:53,833 --> 01:27:56,833
Ü0ü!t! Ü0ü!t!
872
01:28:05,750 --> 01:28:09,333
C8rt0r, y0ür c8r ü00J3
8 w83h!
873
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
I J0ü!t w8üt th0m c00kiü9 iü h0r0.
Y0ü c8ü püt
8 h8tch iü th8t w8ll.
874
01:28:43,083 --> 01:28:45,917
Y03, w0ll, l c8ü J0 th8t,
büt it!3 8ll
8 qü03ti0ü 0t J03i9ü.
875
01:28:46,042 --> 01:28:50,125
- Y03, 803th0tic8lly y0ü!v0 90t t0 ü30 th0...
- Wh0 iü Chri3t!3 ü8m0 i3 th8t?
876
01:28:50,250 --> 01:28:53,417
(Tyr03 3cr00chiü9)
877
01:28:53,542 --> 01:28:55,875
Th0 bl00Jy m8Jm8ü.
878
01:28:59,000 --> 01:29:00,542
Fxtr80rJiü8ry t0ll0w.
879
01:29:17,708 --> 01:29:18,792
J8ck.
880
01:29:18,917 --> 01:29:20,583
(Crüüt3)
881
01:29:21,333 --> 01:29:23,000
Y0ü 3h0ülJü!t h8v0 3h0wü th0 tilm
t0 Fr8ük.
882
01:29:23,125 --> 01:29:25,125
I h8J t0.
lt w83 th0 0üly w8y l c0ülJ 90t 8t th0m.
883
01:29:25,250 --> 01:29:28,333
- W0ll, y0ü 3h0ülJü!t h8v0.
- Y0ür br0th0r w83 90iü9 t0 th0 p0lic0.
884
01:29:28,458 --> 01:29:32,208
Y0ü 3hit. Y0ü JiJü!t h8v0 th0 9üt3
t0 J0 it y0ür30lt, JiJ y0ü?
885
01:29:32,333 --> 01:29:35,292
- Th0y!J h8v0 kill0J m0.
- Th0y kill0J my br0th0r iü3t08J.
886
01:29:35,417 --> 01:29:37,667
I JiJü!t thiük th0y!J J0 it.
887
01:29:38,792 --> 01:29:41,458
H0w w0ülJ y0ü h8v0 lik0J it,
888
01:29:41,583 --> 01:29:44,667
it th8t h8J b00ü y0ür J8ü9ht0r
b0iü9 p0k0J iü th8t tilm?
889
01:29:44,792 --> 01:29:46,292
Fh?
890
01:29:47,833 --> 01:29:49,750
Wh8t w0ülJ y0ü h8v0 J0ü0 th0ü?
891
01:29:54,000 --> 01:29:58,333
3l893 lik0 y0ür 38üJr8
c8ü 90t 8w8y with it.
892
01:29:58,458 --> 01:29:59,958
C8ü!t th0y?
893
01:30:01,250 --> 01:30:03,750
Th0 Ü0r00ü3 0t thi3 w0rlJ c8ü!t.
894
01:30:03,875 --> 01:30:05,375
C8ü th0y?
895
01:30:15,167 --> 01:30:16,750
(3r8k03 3qü08liü9)
896
01:30:16,875 --> 01:30:18,917
- (H0rü bl8riü9)
- (W0m8ü 3cr08miü9)
897
01:30:26,458 --> 01:30:27,875
(W0m8ü) Th0r0!3 30m0b0Jy iü th0 c8r!
898
01:30:41,917 --> 01:30:45,083
(3ir0ü w8iliü9)
899
01:30:46,708 --> 01:30:50,875
It!3 v0ry rüJ0 t0 Ji38pp08r lik0 th8t.
Wh0r0 c8ü h0 p033ibly b0?
900
01:31:08,292 --> 01:31:12,583
I h8v0 8ü 8wtül t00liü9
w0!r0 ü0t 90iü9 t0 90t 0ür t003 0ü thi3 j0b.
901
01:31:17,917 --> 01:31:21,917
Th0 9üy 0ü th0 3wiü9 briJ90.
Mm-hmm.
902
01:31:23,583 --> 01:31:24,667
CK.
903
01:31:24,792 --> 01:31:28,875
- H0w JiJ it h8pp0ü?
- Th0y J0ü!t kü0w h0w it h8pp0ü0J.
904
01:31:29,000 --> 01:31:30,917
(W0m8ü #1 ) H0w t8r JiJ h0 t8ll?
905
01:31:31,042 --> 01:31:34,792
(W0m8ü #2) Wh8t JiJ h0 38y?
Fr... Niü0ty tl00r3, l thiük it w83.
906
01:31:34,917 --> 01:31:37,500
- (W0m8ü #1 ) P08lly? W83 h0 J08J?
- (W0m8ü #2) Ch, y03.
907
01:31:37,625 --> 01:31:39,458
App8r0ütly h0 hit hi3 h08J
0ü th0 p8v0m0üt.
908
01:31:39,583 --> 01:31:41,083
(W0m8ü #1 ) W0ll, h0 w0ülJ b0, th0ü,
w0ülJü!t h0, J08r?
909
01:31:41,208 --> 01:31:42,250
(W0m8ü #2) l!m 3ür0.
910
01:31:42,375 --> 01:31:45,792
(W0m8ü #1 ) Ch, w0ll, it!3 b0tt0r
t0 90 qüick lik0 th8t.
911
01:32:06,042 --> 01:32:08,875
(308t h0rü bl0w3)
912
01:32:12,750 --> 01:32:15,750
(lü8üJibl0 Ji8l09ü0)
913
01:32:32,792 --> 01:32:35,750
!Nümb0r üiü0, Ü0ct0r!3 CrJ0r3.
914
01:32:35,875 --> 01:32:41,958
!Fiv0 8üJ 0i9ht, J8.
Cü0 8üJ tiv0, 1 J.
915
01:32:42,083 --> 01:32:47,667
!Tw0 8üJ 3ix, 26.
Thr00-0h, bliüJ JJ.
916
01:32:47,792 --> 01:32:54,042
!30v0ü 8üJ 0i9ht, ?8.
Fiv0 8üJ thr00, JJ.
917
01:32:54,167 --> 01:32:57,000
!Niü0-0h, bliüJ 9J.
918
01:32:57,125 --> 01:33:00,792
!Tw0 8üJ tiv0, 0ü 2J.
919
01:33:03,708 --> 01:33:06,875
!Cü0 30 t8r 0ü 2J.
920
01:33:07,000 --> 01:33:09,375
!Aüyb0Jy 0l30, pl0830,
t0r th8t tüll h0ü30?
921
01:33:10,042 --> 01:33:12,625
!Jü3t th0 0ü0?
N0b0Jy 0l30?
922
01:33:12,750 --> 01:33:15,708
!Ch0ckiü9 jü3t 0ü0 thi3 tim0.!
923
01:33:18,292 --> 01:33:22,042
- Ch, it!3 c0lJ.
- Ch, it i3.
924
01:34:21,750 --> 01:34:24,750
- L!v0 c0m0 t0r y0ü, M8r98r0t.
- (C83p3)
925
01:34:25,458 --> 01:34:29,292
(♪ PCY 3ÜÜÜ:
"L0v0 l3 A F0ür L0tt0r W0rJ")
926
01:34:48,792 --> 01:34:51,875
Wh0? Wh8t?
927
01:35:09,542 --> 01:35:12,375
(lü8üJibl0 Ji8l09ü0)
928
01:35:31,125 --> 01:35:33,458
H0ll0. C0r8lJ?
929
01:35:34,083 --> 01:35:35,750
It!3 C8rt0r.
930
01:35:36,875 --> 01:35:41,375
N0w li3t0ü c8r0tülly,
y0ü h8iry-t8c0J 9it.
931
01:35:41,500 --> 01:35:47,333
L!v0 90t th0 tilm 8üJ 0ü0ü9h 0viJ0üc0
t0 püt y0ü 8w8y t0r
8 l0ü9 tim0.
932
01:35:48,417 --> 01:35:52,208
All it t8k03
i3 0ü0 c8ll t0 th0 p0lic0.
933
01:35:53,833 --> 01:35:55,333
P08lly?
934
01:35:56,875 --> 01:35:58,458
30?
935
01:35:58,583 --> 01:36:01,417
L!ll J0
8 3impl0 J08l with y0ü.
936
01:36:02,958 --> 01:36:04,125
All l w8üt...
937
01:36:10,167 --> 01:36:11,667
l 300.
938
01:36:12,208 --> 01:36:14,792
I thiük th8t c8ü b0 8rr8ü90J.
939
01:36:14,917 --> 01:36:21,000
3üt l J0ü!t w8üt him th0r0
üütil 3ix 0!cl0ck iü th0 m0rüiü9.
940
01:36:22,292 --> 01:36:23,708
CK?
941
01:36:25,958 --> 01:36:27,375
Pi9ht.
942
01:36:28,083 --> 01:36:29,500
Cüt.
943
01:36:36,500 --> 01:36:38,667
Y0ü w8üt 30m0thiü9, Cyril?
944
01:36:39,792 --> 01:36:42,625
Y03, Fric. A w0rJ with y0ü.
945
01:36:57,917 --> 01:36:59,417
C0t 0üt.
946
01:37:06,042 --> 01:37:09,042
C0m0 0ü. C0m0 0ü.
947
01:37:15,375 --> 01:37:18,208
T8k0 y0ür cl0th03 0ff.
948
01:37:18,333 --> 01:37:20,583
T8k0 y0ür cl0th03 0ff.
949
01:37:51,458 --> 01:37:53,125
K00p y0ür p8üt3 0ü.
950
01:37:53,250 --> 01:37:56,417
Li0 J0wü. Li0 J0wü.
951
01:38:00,583 --> 01:38:03,000
(M8r98r0t whimp0riü9)
952
01:38:04,917 --> 01:38:06,750
(3cr08miü9)
953
01:39:01,833 --> 01:39:05,083
I w8üt y0ü t0 li3t0ü
v0ry c8r0tülly.
954
01:39:05,208 --> 01:39:07,042
J8ck C8rt0r.
955
01:39:07,167 --> 01:39:08,500
(M8ü) Y03.
956
01:39:09,667 --> 01:39:11,000
Ü0 y0ü kü0w wh8t h0 l00k3 lik0?
957
01:39:11,125 --> 01:39:13,208
(M8ü) Mm-hmm, y08h.
958
01:39:23,625 --> 01:39:24,708
Hmm.
959
01:39:26,292 --> 01:39:27,708
Y08h.
960
01:40:39,792 --> 01:40:41,292
(J8ck) P0lic0.
961
01:44:22,958 --> 01:44:25,958
(J0t 8ircr8tt 0v0rh08J)
962
01:44:43,000 --> 01:44:45,583
Y0ü c0ülJü!t wiü
8ü 099-8üJ-3p00ü r8c0, Fric.
963
01:44:45,708 --> 01:44:47,125
30J 0ff.
964
01:44:47,250 --> 01:44:51,250
3t8y 8w8y tr0m th0 c8r
0r l!ll bl0w y0ü 8p8rt.
965
01:45:52,792 --> 01:45:54,625
(Cr08ü3)
966
01:46:10,667 --> 01:46:13,667
(P8ütiü9)
967
01:47:14,667 --> 01:47:17,917
3t8üJ üp. 3t8üJ üp!
968
01:47:26,083 --> 01:47:30,583
L!ll b0t... y0ü c0ülJ ü30 8 Jriük.
969
01:47:31,958 --> 01:47:35,042
C0ülJü!t y0ü, Fric, 0h?
970
01:47:35,167 --> 01:47:36,667
H8v0
8 Jriük.
971
01:47:36,792 --> 01:47:40,792
- Y0ü 3till 90t y0ür 30ü30 0t hüm0ür.
- Üriük üp.
972
01:47:42,083 --> 01:47:44,917
Üriük üp. Th0r0.
973
01:47:47,333 --> 01:47:52,083
I w8üt y0ü... t0 Jriük 8ll 0t th8t.
974
01:47:52,208 --> 01:47:55,708
Ü0 y0ü üüJ0r3t8üJ?
Üriük it 8ll.
975
01:47:56,667 --> 01:48:00,667
Jü3t lik0 it w83
with my br0th0r Fr8ük.
976
01:48:01,500 --> 01:48:03,000
C0 0ü, 30ü.
977
01:48:04,083 --> 01:48:05,667
Üriük üp.
978
01:48:05,792 --> 01:48:08,375
(P0tchiü9)
979
01:48:08,500 --> 01:48:10,083
Üriük üp, Fric.
980
01:48:12,833 --> 01:48:14,833
It w83 y0ü.
981
01:48:15,833 --> 01:48:18,667
It w83 y0ü wh0 p0ür0J it J0wü him,
w83ü!t it?
982
01:48:18,792 --> 01:48:23,208
Fh, Fric? Wh8t? Wh8t? Fh?
983
01:48:25,667 --> 01:48:28,083
ÜiJ y0ü 8ll h8v0
8 900J l8ü9h, 0h?
984
01:48:28,208 --> 01:48:31,125
ÜiJ y0ü h8v0
8 900J l8ü9h
wh0ü h0 w83 3p0wiü9 it üp, 0h?
985
01:48:34,708 --> 01:48:38,042
Üriük üp. Üriük it. Üriük it!
986
01:48:39,958 --> 01:48:45,958
ÜiJ y0ü p833 th0 b0ttl0 8r0üüJ
wh0ü th0 c8r w0üt 0v0r th0 t0p? Fh?
987
01:48:47,167 --> 01:48:49,208
C00Jby0, Fric!
988
01:48:55,875 --> 01:48:59,875
(J8ck l8ü9hiü9)
989
01:49:02,542 --> 01:49:06,042
(♪ PCY 3ÜÜÜ: "C00Jby0, Fric")
990
01:50:11,333 --> 01:50:14,417
(♪ PCY 3ÜÜÜ: "C0t C8rt0r")
991
01:50:51,500 --> 01:50:54,500
(WiüJ h0wliü9)
76325