Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:13,240
- Ok, Venus?
- Ok, Steve.
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,280
Right. Come on.
3
00:01:50,560 --> 00:01:52,880
What is the situation, Lieutenant Ninety?
4
00:01:52,960 --> 00:01:55,440
Right, Com. Zero. Things are very calm.
5
00:01:55,520 --> 00:01:57,480
E o Fireball XL5?
6
00:01:57,560 --> 00:01:59,559
Steve Zodiac will be back soon, right?
7
00:01:59,679 --> 00:02:00,640
Sim, Comandante.
8
00:02:00,760 --> 00:02:04,520
He is waiting XL9 finish the patrol in Sector 25.
9
00:02:04,600 --> 00:02:06,640
Well, continue to work, Lieutenant,
10
00:02:06,720 --> 00:02:08,680
check the position of XL9.
11
00:02:08,760 --> 00:02:11,920
Sometimes it does not give time to think.
12
00:02:12,000 --> 00:02:14,680
What is it, Lieutenant? You have something to say?
13
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
Oh, uh ... I do not ... Mr.
14
00:02:16,640 --> 00:02:18,600
I was just thinking out loud.
15
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
Space City para XL9.
16
00:02:21,680 --> 00:02:23,440
Responda XL9.
17
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
Space City requesting location verification.
18
00:02:27,240 --> 00:02:30,600
XL9 to Space City. We are on the way to Sector 25,
19
00:02:30,680 --> 00:02:32,207
to replace Colonel Zodiac.
20
00:02:32,327 --> 00:02:33,763
We're going against a slight current.
21
00:02:33,883 --> 00:02:35,080
The astroscópio is not working.
22
00:02:35,200 --> 00:02:37,360
The flight engineer will fix it soon.
23
00:02:37,440 --> 00:02:39,000
XL9 understood.
24
00:02:39,080 --> 00:02:41,565
Know when to make contact with the XL5.
25
00:02:41,685 --> 00:02:42,855
Have a good trip.
26
00:02:42,975 --> 00:02:45,360
We will do this, Lieutenant. Over and out.
27
00:02:45,440 --> 00:02:48,360
What the hell is going on?
28
00:02:48,440 --> 00:02:50,560
Emergency! We are under attack!
29
00:03:01,880 --> 00:03:03,280
Returning to Earth.
30
00:03:52,600 --> 00:03:53,995
Approaching Earth, Matt.
31
00:03:54,115 --> 00:03:56,440
Another quiet space patrol.
32
00:03:56,560 --> 00:03:58,120
It is Steve.
33
00:03:58,200 --> 00:04:00,160
It made me tired.
34
00:04:00,240 --> 00:04:03,280
Oh, I think we are all stressed, Professor.
35
00:04:03,360 --> 00:04:07,040
Sleeping on the ship never relax as much as on Earth.
36
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
Fireball XL5 para Space CIty.
37
00:04:09,160 --> 00:04:10,840
Returning to Earth now.
38
00:04:12,920 --> 00:04:15,479
Receiving loud and clear, Cel Zodiac,
39
00:04:15,599 --> 00:04:17,120
but we have a problem!
40
00:04:17,240 --> 00:04:19,800
XL9 was attacked and is out of action.
41
00:04:19,880 --> 00:04:21,774
Hey, Com. Zero, what happened?
42
00:04:21,894 --> 00:04:24,080
A ship tried to immobilize XL9.
43
00:04:24,200 --> 00:04:27,480
XL9 was to start his space patrol mission.
44
00:04:27,560 --> 00:04:29,120
Do not tell me, I already know.
45
00:04:29,200 --> 00:04:31,280
You need to do the patrol XL9.
46
00:04:31,360 --> 00:04:32,746
I must admit that Colonel
47
00:04:32,866 --> 00:04:33,824
read your thoughts, Commander.
48
00:04:33,944 --> 00:04:35,200
Yes, Lieutenant.
49
00:04:35,280 --> 00:04:36,840
And then, Steve?
50
00:04:36,920 --> 00:04:39,440
Okay, Commander. I see you in three months.
51
00:04:41,320 --> 00:04:43,480
Mark the course for the nearest space station, Matt.
52
00:04:43,560 --> 00:04:45,960
- We need to refuel. - Uh, let me see ...
53
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
Yes, it must be ...
54
00:04:47,880 --> 00:04:49,560
Companion 12.
55
00:04:50,920 --> 00:04:52,480
Companion 12?
56
00:04:52,560 --> 00:04:55,520
This is one of the first stations launched into space.
57
00:04:55,600 --> 00:04:57,880
It is. I recognize that it is old.
58
00:04:57,960 --> 00:05:00,179
Provided that it provides the fuel, it may have
59
00:05:00,299 --> 00:05:02,015
a million years. Let's go there.
60
00:05:27,720 --> 00:05:29,440
There is space station, Venus.
61
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
Hey, it is small.
62
00:05:32,720 --> 00:05:35,200
Yes Steve, but serves its purpose.
63
00:05:35,280 --> 00:05:38,360
Say, what is this ship floating next to you?
64
00:05:42,120 --> 00:05:44,080
Check that ship, right Matt?
65
00:05:44,160 --> 00:05:45,600
What is this?
66
00:05:45,680 --> 00:05:47,000
Oh, eu...
67
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
Sorry Steve. I, uh ...
68
00:05:48,720 --> 00:05:50,160
Eu cochilei...
69
00:05:50,240 --> 00:05:52,480
Matt is getting as bad as your Lazoon, Venus.
70
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
Sim, Steve.
71
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
Let's call the space station.
72
00:05:55,920 --> 00:05:59,080
XL5 for Companion 12. Please respond.
73
00:06:03,640 --> 00:06:06,600
That's weird. They do not respond.
74
00:06:06,680 --> 00:06:09,080
Matt discovered something about that another rocket?
75
00:06:09,160 --> 00:06:12,040
It's, uh ... It's very old, Steve, but I ...
76
00:06:12,120 --> 00:06:14,960
I can not recognize the marks on it.
77
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
Let's approach and check.
78
00:06:17,320 --> 00:06:20,288
There's something very strange going on here.
79
00:06:28,760 --> 00:06:30,320
Disparar retro foguetes, Robert.
80
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
Retro firing rockets.
81
00:06:56,000 --> 00:06:58,672
Should I turn off the gravity launcher or Fireball
82
00:06:58,792 --> 00:07:00,000
hit the space station.
83
00:07:00,120 --> 00:07:03,515
Okay, Steve. Let me turn our magnetic floor.
84
00:07:03,853 --> 00:07:05,460
Activated magnetic floor, Matt.
85
00:07:05,580 --> 00:07:08,480
I will turn off the artificial gravity of XL5.
86
00:07:12,440 --> 00:07:14,680
Hey! He dozed off again.
87
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
Let me see if I can wake him.
88
00:07:30,760 --> 00:07:32,520
Ei! Oh! He-he-he!
89
00:07:32,600 --> 00:07:34,280
What is happening?
90
00:07:34,360 --> 00:07:37,480
Steve must have turned off the gravity launcher.
91
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
Ho, ho, ho, ho!
92
00:07:39,920 --> 00:07:42,480
Surely this is an indignity.
93
00:07:42,560 --> 00:07:44,859
Better hold it in magnetic floor Venus
94
00:07:44,979 --> 00:07:46,562
or he'll be there for hours.
95
00:07:50,727 --> 00:07:52,591
Come on, Matt, I want to check on that ship
96
00:07:52,711 --> 00:07:54,493
before we go to the space station.
97
00:07:54,806 --> 00:07:56,000
Take the space jets, yes Venus?
98
00:07:56,120 --> 00:07:57,091
Ok Steve.
99
00:08:00,508 --> 00:08:02,097
Ok, ejecting now.
100
00:08:29,160 --> 00:08:33,680
Keeping fluctuation.
101
00:08:53,200 --> 00:08:56,080
No sign of life in another rocket.
102
00:09:03,643 --> 00:09:05,647
Hey Matt, see those marks.
103
00:09:08,212 --> 00:09:11,503
It's Steve, it seems dangerous.
104
00:09:20,400 --> 00:09:23,772
Steve! With. Zero said the XL9 was attacked
105
00:09:23,892 --> 00:09:25,800
by a ship named Thor.
106
00:09:25,920 --> 00:09:27,480
It must be this.
107
00:09:27,560 --> 00:09:30,320
You're right, Venus. Let's look in the cabin.
108
00:09:30,400 --> 00:09:32,360
I'll check the back.
109
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Deserted.
110
00:09:44,440 --> 00:09:46,400
And the back Matt?
111
00:09:48,200 --> 00:09:50,360
Nothing. No one here too, Steve.
112
00:09:50,440 --> 00:09:54,080
Okay, Matt. I think the occupants are at the space station.
113
00:10:16,560 --> 00:10:18,520
No space cabins.
114
00:10:23,280 --> 00:10:25,240
Hello! Is there anyone here?
115
00:10:28,680 --> 00:10:30,640
It is best to let your ray gun prepared, Matt.
116
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
I'm thinking we need it.
117
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
That answers my question.
118
00:10:38,720 --> 00:10:41,840
Now, Prof., Venus, stay close to me.
119
00:10:41,920 --> 00:10:44,760
Something tells me we're walking into a trap.
120
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
Stay as quiet as you can.
121
00:11:00,240 --> 00:11:02,200
Steve, I do not like it.
122
00:11:02,280 --> 00:11:03,760
I'm scared.
123
00:11:03,840 --> 00:11:06,160
Bbb-in, well, well, Venus.
124
00:11:06,240 --> 00:11:08,480
There's nothing to be scared.
125
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
I hope.
126
00:11:10,608 --> 00:11:13,436
Ha, ha, ha, he, he, he...
127
00:11:14,240 --> 00:11:17,080
Ho, ho, ho, ho, ho!
128
00:11:17,160 --> 00:11:20,040
- What was this? - It's no use.
129
00:11:20,120 --> 00:11:22,640
You are under our control!
130
00:11:22,720 --> 00:11:25,360
Lower your ray guns.
131
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
Better do what they say. Without saying what we know.
132
00:11:29,760 --> 00:11:31,320
I think you're right, Steve.
133
00:11:32,360 --> 00:11:34,800
Ha, ha, ha, ha ...
134
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
Ho, ho, ho, ho!
135
00:11:40,040 --> 00:11:42,800
Come on. Let's jump right in business.
136
00:11:51,000 --> 00:11:54,560
Welcome to our humble home, Steve Zodiac.
137
00:11:55,600 --> 00:11:57,960
We are honored by your visit.
138
00:12:11,160 --> 00:12:13,320
Come on in. Come on in.
139
00:12:13,400 --> 00:12:15,720
Why worry?
140
00:12:15,800 --> 00:12:19,021
There is the famous Steve Zodiac?
141
00:12:19,596 --> 00:12:21,398
The legitimate Mr. Space Spy.
142
00:12:21,636 --> 00:12:23,484
I was wanting to meet you.
143
00:12:23,604 --> 00:12:24,600
Let the business.
144
00:12:24,680 --> 00:12:26,760
Well, what exactly are your business?
145
00:12:26,840 --> 00:12:29,310
One thing I'm sure: they are not honest.
146
00:12:29,548 --> 00:12:30,560
Path-be!
147
00:12:30,680 --> 00:12:34,440
You can shut up, Lieutenant? XL9 is to land.
148
00:12:34,520 --> 00:12:37,112
Feel, Mr. He was just suggesting that avisássemos
149
00:12:37,232 --> 00:12:38,440
Fire teams.
150
00:12:38,560 --> 00:12:41,480
You do not need my permission for this, Lieutenant.
151
00:12:41,718 --> 00:12:43,407
Walk through this and sound the alarm.
152
00:12:58,480 --> 00:13:01,320
Space City, request release emergency landing.
153
00:13:01,400 --> 00:13:04,585
XL9, you are released. Go down soon and start
154
00:13:04,705 --> 00:13:06,320
find a good excuse.
155
00:13:06,440 --> 00:13:08,640
Because man, you will need.
156
00:13:22,480 --> 00:13:24,640
You're too fast.
157
00:13:24,720 --> 00:13:27,080
Very fast XL9. Please.
158
00:13:27,160 --> 00:13:29,920
Shoot retro. It will fall!
159
00:13:41,480 --> 00:13:43,240
He succeeded, Commander!
160
00:13:43,320 --> 00:13:46,880
Even managed but destroyed the launch pad.
161
00:13:46,960 --> 00:13:51,040
I would like to get his hands on responsibility for this!
162
00:13:51,600 --> 00:13:54,560
I suppose it's responsible for what happened to XL9.
163
00:13:54,720 --> 00:13:58,579
We needed a new ship for our core
164
00:13:58,699 --> 00:14:01,200
the organization of spies.
165
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
But my stupid husband,
166
00:14:04,160 --> 00:14:05,920
messed up the whole thing!
167
00:14:06,000 --> 00:14:07,960
But Griselda, my love,
168
00:14:08,040 --> 00:14:11,680
the XL9 was more fitted to our old ship.
169
00:14:11,760 --> 00:14:13,320
Path-be!
170
00:14:13,400 --> 00:14:15,360
Whenever you have excuses.
171
00:14:15,440 --> 00:14:17,200
This time,
172
00:14:17,280 --> 00:14:19,040
you solve.
173
00:14:19,120 --> 00:14:21,960
Now we have a new ship,
174
00:14:22,040 --> 00:14:24,800
Fireball XL5.
175
00:14:24,880 --> 00:14:29,640
And Dr. Venus is our guarantee.
176
00:14:29,720 --> 00:14:32,840
- If you touch the ... - Be quiet Zodiac!
177
00:14:32,920 --> 00:14:35,096
You are our guests.
178
00:14:35,216 --> 00:14:36,836
You can not keep this up.
179
00:14:36,956 --> 00:14:37,927
No, Mr.
180
00:14:38,047 --> 00:14:39,440
And where is the crew of the station?
181
00:14:39,520 --> 00:14:42,581
Ha! Are miles away,
182
00:14:42,701 --> 00:14:45,466
Uselessly seeking a space taxi.
183
00:14:45,720 --> 00:14:48,748
And I interfered with location equipment.
184
00:14:48,868 --> 00:14:51,251
Agora, Steve Zodiac,
185
00:14:51,639 --> 00:14:54,842
you will replenish the Fireball XL5
186
00:14:55,092 --> 00:14:55,968
Not you two.
187
00:15:15,520 --> 00:15:17,800
I need help to replenish XL5.
188
00:15:17,880 --> 00:15:19,840
Okay, Zodiac,
189
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
but remember, any trick,
190
00:15:22,240 --> 00:15:25,640
and the doctor and the Porf. Matic will be exterminated.
191
00:15:26,130 --> 00:15:29,076
Ho, ho, ho, ho, ho ...
192
00:15:29,196 --> 00:15:32,757
Soon, every enemy planet will want
193
00:15:32,877 --> 00:15:35,080
hire Boris and me
194
00:15:35,200 --> 00:15:38,360
They should be held while we were their hostages or not.
195
00:15:39,317 --> 00:15:42,263
- Ok, complete refueling. - Good.
196
00:15:42,383 --> 00:15:44,640
We must return to the space station.
197
00:15:44,720 --> 00:15:46,680
After you, Colonel Zodiac.
198
00:15:58,200 --> 00:16:00,160
What are you doing, Steve Zodiac?
199
00:16:00,240 --> 00:16:03,560
Their magnetic shoes are falling. I will fix them.
200
00:16:11,160 --> 00:16:13,720
I do not like that, Steve Zodiac.
201
00:16:13,800 --> 00:16:15,491
Stay ahead of me again.
202
00:16:25,600 --> 00:16:27,497
Good. They came back.
203
00:16:34,520 --> 00:16:36,962
Continue andando, Zodiac.
204
00:16:37,082 --> 00:16:41,299
You think Steve is planning to take up these two spies, Mat?
205
00:16:41,419 --> 00:16:43,807
I'd be surprised if he was not.
206
00:16:43,957 --> 00:16:45,283
You know Steve.
207
00:16:45,571 --> 00:16:47,360
Are you ready, my love?
208
00:16:50,400 --> 00:16:51,800
Sounds!
209
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
What's going on?
210
00:16:53,400 --> 00:16:56,200
I think its magnetic shoe, finally ended up breaking.
211
00:16:56,280 --> 00:16:58,520
Por favor Zodiac, Professor...
212
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Oh, oh...
213
00:17:00,880 --> 00:17:03,374
You two, reform these shoes at once!
214
00:17:03,743 --> 00:17:05,138
And no tricks.
215
00:17:05,389 --> 00:17:07,131
It is best to take these shoes, Boris.
216
00:17:07,407 --> 00:17:09,320
Now walk it, Zodiac.
217
00:17:09,709 --> 00:17:11,160
Please! Fast!
218
00:17:11,240 --> 00:17:13,400
The lack of gravity makes me sick!
219
00:17:14,440 --> 00:17:16,778
- It will work, Matt? - Well, I, er ...
220
00:17:17,129 --> 00:17:18,419
Espero que sim, Steve.
221
00:17:18,539 --> 00:17:20,200
I think it's a good idea.
222
00:17:20,280 --> 00:17:22,360
Socooooroooo !!!!
223
00:17:23,766 --> 00:17:25,981
Do you think these ropes put up with you, Matt?
224
00:17:26,101 --> 00:17:26,732
I hope sim.
225
00:17:27,095 --> 00:17:28,146
Let's try anyway.
226
00:17:28,440 --> 00:17:30,798
Push the rod of the remote, Steve.
227
00:17:46,200 --> 00:17:48,360
- Funciona, Matt.
- Claro que sim, Steve.
228
00:17:48,440 --> 00:17:50,600
Now, turn it off.
229
00:17:53,640 --> 00:17:55,200
Opa!
230
00:17:55,280 --> 00:17:58,040
Could be more careful, Steve ...
231
00:17:58,120 --> 00:18:02,800
Is working in those shoes an hour ago Prof.
232
00:18:02,880 --> 00:18:06,304
Yes, Griselda I'm almost done.
233
00:18:06,530 --> 00:18:09,533
You have only five minutes to go,
234
00:18:09,783 --> 00:18:13,240
or I'll end your precious Doctor Venus.
235
00:18:13,360 --> 00:18:16,283
Calm Griselda, the shoes are almost fixed.
236
00:18:16,521 --> 00:18:19,720
We'd better hurry, Steve. It can hurt Venus.
237
00:18:19,840 --> 00:18:22,064
Well, Mr. routine contact Steve Zodiac,
238
00:18:22,184 --> 00:18:24,184
It is already an hour late.
239
00:18:24,304 --> 00:18:25,680
What? So call it.
240
00:18:25,760 --> 00:18:28,080
Do not just sit there spinning your fingers!
241
00:18:28,160 --> 00:18:29,840
He may be in trouble!
242
00:18:29,920 --> 00:18:32,280
Space City para
Fireball XL5,
243
00:18:32,568 --> 00:18:33,532
answer please.
244
00:18:37,636 --> 00:18:39,600
Responda XL5.
245
00:18:39,892 --> 00:18:46,912
Floating next to the Companion 12,
246
00:18:47,754 --> 00:18:50,393
I can only receive the robot informing the position
247
00:18:50,513 --> 00:18:51,750
on the space station, Mr.
248
00:18:51,870 --> 00:18:52,696
Well lieutenant,
249
00:18:52,996 --> 00:18:55,450
XL 5 need to refuel, do not need?
250
00:18:55,750 --> 00:18:57,800
Rockets not only fly with will power, you know.
251
00:18:57,880 --> 00:19:01,400
Yeah, I bet Steve is a dance on the space station.
252
00:19:01,480 --> 00:19:04,558
Surely the guys are giving you welcome.
253
00:19:04,678 --> 00:19:07,231
And you'll have a ball overseeing
254
00:19:07,351 --> 00:19:08,920
repair of XL 9.
255
00:19:09,040 --> 00:19:11,840
I do not want any work done hastily.
256
00:19:12,335 --> 00:19:14,375
It is a work done hastily, Steve.
257
00:19:14,776 --> 00:19:16,257
I hope it works.
258
00:19:16,377 --> 00:19:18,318
You did the best with the time it took.
259
00:19:18,438 --> 00:19:20,120
Already I picked up the remote control. Come on.
260
00:19:23,740 --> 00:19:24,919
Ohh! Ahh!
261
00:19:25,232 --> 00:19:26,560
Ohh, ohh, ahh, ohh...
262
00:19:26,640 --> 00:19:27,634
Ohh...
263
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
Hold on just a little longer. His shoes are already here.
264
00:19:33,749 --> 00:19:35,738
Now my dear Venus,
265
00:19:36,301 --> 00:19:39,000
You go with me to the SS Thor,
266
00:19:39,120 --> 00:19:43,439
while Boris takes the Fireball XL 5.
267
00:19:44,227 --> 00:19:47,035
Sorry to delay it, my dear Griselda.
268
00:19:47,155 --> 00:19:49,812
Shut up you fool and let's go.
269
00:19:50,100 --> 00:19:53,290
- And take care of the air supply. - Of course.
270
00:20:02,813 --> 00:20:05,696
Soon you'll be finished, Zodiac.
271
00:20:05,816 --> 00:20:08,920
And there is no oxygen pills here.
272
00:20:09,000 --> 00:20:11,760
Without your space equipment,
273
00:20:11,840 --> 00:20:15,879
you have less than an hour of life.
274
00:20:34,393 --> 00:20:35,407
Now Steve.
275
00:20:35,682 --> 00:20:38,085
Quick, before they leave the station.
276
00:20:47,627 --> 00:20:49,554
It did not work, Matt.
277
00:20:57,481 --> 00:21:00,440
S-O-C-O-R-R-O !!!!
278
00:21:02,520 --> 00:21:04,510
Good job, Matt. You did it!
279
00:21:05,440 --> 00:21:07,514
Griselda!
280
00:21:07,927 --> 00:21:10,597
Help!
281
00:21:10,717 --> 00:21:12,200
Please!
282
00:21:12,723 --> 00:21:14,825
Help!
283
00:21:16,114 --> 00:21:17,771
Do not worry, fool.
284
00:21:17,891 --> 00:21:19,480
I'll bring you back.
285
00:21:19,805 --> 00:21:23,495
Help!
286
00:21:23,615 --> 00:21:26,718
You never do anything right.
287
00:21:35,560 --> 00:21:37,832
I must hurry,
288
00:21:37,952 --> 00:21:39,720
or Boris will be out of reach.
289
00:21:43,332 --> 00:21:44,451
Are you okay, Venus?
290
00:21:44,571 --> 00:21:46,944
Of course, Steve. It seemed a takeoff.
291
00:21:47,064 --> 00:21:48,000
Go to the Fireball.
292
00:21:48,120 --> 00:21:50,149
I'll call the locator to that space taxis
293
00:21:50,269 --> 00:21:51,293
can return.
294
00:21:53,805 --> 00:21:56,876
I can not turn the rocket, Boris.
295
00:21:56,996 --> 00:21:59,840
Griseldaaaaa !!!
296
00:22:16,142 --> 00:22:19,408
Griselda !!!
297
00:22:19,840 --> 00:22:22,561
I'm in orbit.
298
00:22:25,880 --> 00:22:29,096
I called gravity again.
299
00:22:29,484 --> 00:22:31,120
So we can use our magnetic shoes.
300
00:22:31,200 --> 00:22:35,188
I think Boris wish I could do the same.
301
00:22:35,920 --> 00:22:38,328
See, it's Steve.
302
00:22:41,131 --> 00:22:43,108
Griselda ...
303
00:22:43,433 --> 00:22:45,165
Help!
304
00:22:45,285 --> 00:22:47,586
The station crew may find their way back now.
305
00:22:47,706 --> 00:22:48,913
Very good, Steve.
306
00:22:49,033 --> 00:22:50,960
They quickly will repair the air system.
307
00:22:58,193 --> 00:23:00,764
All Ok systems. We will continue to patrol.
308
00:23:00,884 --> 00:23:02,600
I will calculate the current, Steve.
309
00:23:02,980 --> 00:23:05,487
And tell it is gone you need me, because I take
310
00:23:05,607 --> 00:23:06,638
a nap.
311
00:23:06,758 --> 00:23:08,160
I'll make some coffee, Steve.
312
00:23:08,280 --> 00:23:10,049
I'll meet you in the hall.
313
00:23:10,456 --> 00:23:12,227
Venus, above all, you are a woman.
314
00:23:12,514 --> 00:23:14,880
Sometimes you have wonderful ideas.
315
00:23:15,000 --> 00:23:16,732
I'll meet you in ten minutes.
316
00:23:17,608 --> 00:23:19,773
You know, Steve, I'm still cismada
317
00:23:19,893 --> 00:23:23,089
the joke than you did before about me being a woman.
318
00:23:23,439 --> 00:23:26,240
You know, we are in the 21st century,
319
00:23:26,360 --> 00:23:28,628
Yeah I know but see what happens
320
00:23:28,748 --> 00:23:30,561
when the boss is a woman.
321
00:23:30,681 --> 00:23:33,089
Can you imagine a world full of Griseldas?
322
00:23:33,209 --> 00:23:35,360
I just fall out!
323
00:23:35,692 --> 00:23:37,608
Men ...
324
00:23:37,728 --> 00:23:39,800
Bah! They're useless!
325
00:23:40,993 --> 00:23:42,744
Are fools!
326
00:23:42,864 --> 00:23:43,434
Idiots!
327
00:23:43,747 --> 00:23:45,123
All of them!
328
00:23:47,747 --> 00:23:53,123
Translation - Neverlost
22355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
