All language subtitles for The.Witch_.Part_.2.The_.Other_.One_.2022.1080p.DubsAreTrashV3-1

Subs by DubsAreTrash
Please leave a review at Subscene.com

My child.

Come to me.

Come to Mommy.

Hurry.

Hurry and come to me.

Come to me, my child.

Let's all sing together.

Let's not hate each other.

Just once in our lives..

let's go on a long voyage.

Let's love each other, my friend.

Be happy, my friend.

The tape looks like a mess.

Do you want me to fix it for you?

No, it's fine.

I'll do it myself.

Just use an MP3.

Who still uses a cassette tape?

You're going to be death of me.

Try this.

It's delicious.

Delicious, isn't it?

It's good.

Good, right?

Oh, right.

What did you do last night?

Have you been sleeping?

Hey.

You slept with Jae-hyun oppa right?

Am I right?

What are you talking about?

So it's true.

I said no.

Look me in the eyes.

Sure you did.

Stop it.

All right, I won't talk about it.

But, was it good?

That
-Hey, you, really.

I really won't do it anymore.

I really won't.

Hey, don't worry about it.. Don't look at him.

That asshole's been like that
since the start.

That pervert.

Where are we?

My neck.

- Are we going the wrong way?
- Where the hell is this?

Where are we?

I don't think this is the right way.

There's nothing here.

Mister, is this the right way?

The tour bus fell from the cliff.

The victim's bodies were found in the bus.

The windows are all broken. There's
luggage and wreckage everywhere.

You can see the condition of the bus.

A bus that fell from a
twenty-one meter cliff,

has been wrecked,

It was carrying 36 employees on board.

The bus was going downhill

when it hit a guardrail
and fell into a stream.

It's because the slope is too steep.

You woke up quick.

Don't be afraid.

Nothing's gonna happen. Nothing.

My..my child.

I have a baby in my belly.

I know.

It's a girl.

She will have a sister.

They're twins.

The twins will have many brothers and sisters.

We'll make it so.

What do you mean by that?

Girl, it looks like you really
don't know who you are.

Or are you pretending?

It's okay.

You probably don't know, but..

We're on your side.

"The research must go on. However, new genetically modified organisms must be isolated from the world." Asilomar Meeting, The Asilomar Conference on Genetic Recombination, 1975

Oh my, this auntie lives in a nice place.

What a nice view.

Who's that over there?

Are those scars?

Fuck me. This is what happens when you get close to crazy.

Wow, Chief..

The view here is amazing.

How did you find this place?

I should've stopped by
more often to say hello.

I have missed you for too long.

You must be busy juggling so many new jobs.

It's okay.

I can't believe you did all this.

You drew all of this yourself, didn't you?

You should join a competition.

It's a shame to hide your talents like this.

I heard there was an accident in the Ark Lab.

Yeah, early this morning.

You're being too direct all of a sudden.

Don't tell me there's a problem in the headquarters.

Yeah, I guess.

We have a little problem on our hands.

No, on second thought,

it's not a small problem.

You know what? The headquarters has been breached.

Talking to you, who is already retired,
about these problems

is a little inappropriate.

Then again, you were in charge.

There are some things
that you still need to know.

Who could it be?

It's not related to the previous
generation's problem, is it?

Why are you asking this kind of question again?

Chief,
you have some bad habits, don't you?

Well, you're right.

After this group of trash destroyed the
laboratory, the entire place was a mess.

Chief, aren't you curious about that?

Who could have let those Tou assholes out?

Also, what in hell were they planning to do?

Only a small number of people in the foundation
know about the existence of the Ark Lab, right?

There are only two organizations
I can think of right now.

The Superhumanist organization,

and the Union.

So.. if it's not us..

It's from your side, chief.

Right?

We can just investigate and we'll know which side it is.

No, we won't.

We don't have to go that far for this situation.

Although it's been breached..

But from our point of view,

it's not a third-party but someone from the inside.

You mean..?

Yes.

The girl, she was lost.

Not abandoned but lost?

Yes, the child was lost.

She walked out on her own.

I'll just get rid of her.

What happened for you to look like that?

Where are you going?

Want a ride?

You lass,
you should answer the question.

Hey, what are you doing? Get her in the car, quick.

Fuck, what the hell?

What are you doing?

She's got nothing to
do with this. Why take her?

Are you a humanist?

Is this the time for
you to worry about others?

Who knows, we might have to bury you.

How can we leave witnesses?

We're not amateurs.

What the hell is wrong with her clothes?

Hey, is that blood real?

Sir, it's real blood.

What the hell is up with her?

Stop playing around and let her go.

She didn't see anything.

You're so fucking annoying.

She saw this car, didn't she?

I think she even saw the license plate.

Cut the crap.

If it were you, could you have seen it?

Who knows?

41-0115.

Did you really see that?

How did you see that?

What else did you see?

010－7562－3905

Apartment 309 Room 702

It's okay, sir. This is a company car.

Who the hell are you?

Do you live around here?

Hey lass, our boss is asking you a question.

What the hell are you doing?

Stop messing around and let her go.

Shut the fuck up, you fucking bitch!

Fuck..

You motherfuckers!

Don't bully innocent children.

Bitch, shut the fuck up and be quiet!

Hey, what's up with you?

What's wrong with you?

Hey, you little.. can't you stay still?

Let go.

What the hell is up with her?

Let go.

I think she may be out of her mind.

I think she's a crazy bitch, sir.

Right?

She's wearing asylum clothes
isn't she?

I said let go.

No, don't.

Stop.

Don't do it.

You don't have to go that far.

Hello, this is 119. May I help you?

Please speak.

Hello?

What's the matter?

Please respond.

Sir?

Hello.

Please don't hang up.

Come with me.

Yes, uncle.

It should be just down the road.

An ambulance just passed in front of me.

That's not it.. It's the second road.

Yeah, I think that's it.

Wait a second, I'm heading out.

Uncle!

Uncle!

Kyung-hee, who the hell did this?

Yong-du, is it that bastard again?

Uncle, we have to go. Come on, come on.

Okay, let's go.

Who is she?

Oh, her.

Looks like she's seriously injured.

Huh? Nose bleed?

Hey, you.

Hey!

Hey!

I swear.

Uncle, hurry!

What is happening?

Are you all right?

Get her in the car.

Yes, okay.

Let's see..

Kyung-hee.

Yes.

How are you feeling? Are you okay?

I'm fine.

But that son of a bitch, Yong-du,

is now openly hurting people.

That bastard must have a grudge.

How long has your father been dead?

So far, we haven't taken the land.

The bidding for the resort is already set.

In that case,

the subordinates are also the shareholders.

I'm ashamed of myself in front of them.

How's the kid?

About that..

something strange is up with her,

but not, at the same time.

Huh?

No, no, it should be fine.

No matter how old I am,

I used to be one of the best.

In the past,
how many times have I saved your father with these hands?

Also, don't you have to call the police?

Her wounds are unusual.

Something is definitely up with her.

That's why I'm even more
hesistant to report it to the police.

Well, that's true.

There's no good reason for us to associate with the police.

Also, it's going to be hard to explain this.

I'll take care of her
until she gets better.

Yeah, you do that.

Chief, are you all right?

Is that gunfire?

Ah, fuck. He scared me, that motherfucker..

How many fucking times do I have to tell you?

I can hear you fine with these receivers.
You don't need to yell!

I'm just finishing up with a smoke.

Send in the clean-up crew.

Fuck! Come on, Chief.

Are you gonna do this every time?

If you keep insisting on going in alone,
you're going to die.

Do you have a death wish or something?

You should have waited for me.

You plan on keeping this up without backup?

Then you should have hauled ass.

I need to wrap up before
the church members showed.

What?

Chief, you're the one who set the meeting time.

Yeah, yeah. Shut up and just go.

This son of a bitch just doesn't shut up.

What's that?

Are you talking shit about me?

Why are you using Korean?

What's wrong with a Korean speaking Korean?

It's nothing. You're just so fucking loud.

You're still carrying that notebook around.

What happened to the iPad I gave you?

I'm old-fashioned.

I don't need the latest and greatest.

Then give me back the iPad.
You don't even use it!

And that was the latest model.

This motherfucker is really-

Don't be an Indian giver.

And I use it, I do.

For what? I've never even seen you use it once.

To watch Netflix before I sleep.

Fucking Netflix? I've paid a lot of fucking money for that. Fucking waste.

Fuck it, whatever. It's been put to good use.

Shut up and just go.

I swear.. this fucking bastard..

You did that on purpose!

Kaesaeki? That's a curse word right?

Gaesaekki? That's a curse word right?

That's the F word, right?

Yeah, fucker. It's a curse word, you bastard.

F word again!

F word! F word!

How long is this fucker gonna do this for?

Ooh, ooh. You're a swear-master.

Hey, I told you not to drink straight from the bottle.

What are the glasses for?

I think I use it when I drink.

This boy..

What happened to you?

Did Yong-du do this?

No, no, it's not like that.

He's my brother. My brother.
Biological brother.

It's okay. It's okay.

Don't do anything.

Let go of me, rascal.

You son of a bitch.

You look okay.

But who is she?

She's just someone I know.

She'll be staying with us for a while.

How long has it been since you were gone?

and you have a new sibling already?

I didn't know you were an insider.

Insider, indeed.

Hey, rascal, have you eaten yet?

I'll make your dinner too.

What a misbehaving lad.

We should make dinner.

What? You
don't have an appetite?

It's not that she doesn't have an appetite,
it just doesn't taste good.

Damn it, this kid..

Then don't eat it.

You say it's not delicious yet
you keep stuffing your face with food.

Do I eat because it's tasty?

I eat to survive.

Fucking hell, this kid.

That hurt.

Of course, that's why I hit you.

You've been an asshole to your sister this whole time.

Keep talking back, rascal.

I'll beat your ass.

I said stop, stop hitting me.

Can you stop?

Stop doing what?

Is it right if I can't even say if something tastes bad?

Get heated meals instead.

Just buy it from the supermarket.

You need to be taught a lesson today.

You ungrateful bastard.

Don't talk back, rascal.

Don't do that. What are you doing?

Let go, rascal.

I said don't do this.

Let go of the kid.

I said don't do this.

Hey, did you just..

Did you just fight back?

I asked if you tried to attack your sister, you fucker.

This is pissing me off.

What?

I hate this house. Since when did you leave this place?

You only came back after Dad died.

What?

You know you're really funny?

You're the one who said
you hated this house so you ran away.

You said you didn't want to see Dad's face so you went away.

Our home? Father's land?

When did you ever care about Dad?

Since when was this your home?

This is my room when I was a kid.

You can use it, for now.

This one..

I think it'll fit.

Try it on.

Put on some comfortable
clothes.

Well, get some rest.

Tell me if you need anything.

Oh, right..

I don't seem to know how to thank you..

Thank you.

Thanks to you, I'm alive.

Get some rest.

Rest, rest.

The official name of the subject is Ark-1 Datum Point.

It's short for ADP for convenience.

She's the crème de la crème after 40 years

of this project.

That's what my sister and
the superhumanists was trying to achieve..

The complete and best version.

They've been trying to make something like that for a long time.

Isolating the genes from the fetus,

and attempting to reproduce it.

What came from it was this girl.

Koo Ja-yoon is still missing?

All I know is that after leaving here,

she showed up at the previous lab last month.

The chief let go of the
children she was looking for.

To be honest, I'm a little surprised.

The girl, she was better than I expected.

But Ja-yoon was also injured.

so she's not able to do anything for awhile.

Also, she has a weakness.

She has to depend on drugs.

She can't do much to us all by herself.

But this girl's different, isn't she?

What kind of monster she will become is the question.

Something like this can't be allowed to roam freely in this world.

It must be removed.

If the HQ knows about this,

you know that both you and I are fucked, don't you?

Our heads will be taken off,

and we'll probably be used for experiments.

I fully understand what you mean.

Think of it as me paying off
my debt from 10 years ago.

I'll be heading off, then.

Just in case, they planted chips in the kids' heads.

it keeps track of the state of their brains,

and it can record locations too.

It'll help you find her.

This one doesn't seem to work.

How do I use it?

You know how to use this?

Huh? What?

You almost broke it.

Stop licking it.

Nasty bastard.

Chief, uh, you really think we should be doing this?

I mean...

An unofficial operation.. when our numbers are already down..

and besides.. kind of sounds like it's a key asset of the company.

You a pussy?

No!

You can just go home.

I mean, I'm just wondering..
Chief, aren't you worried?

You heard what Baek said..

and I know what those other guys can do.

I was there 10 years ago.

They're savage monsters.

But in all seriousness.

Yeah, yeah, shut up.

Those guys are starting to get to me.

Ha, fuckin' knew it.

They've been on our tail since we got to Korea.

So what?

Get 'em!

Hold on.

What is it?

Think they're local agents?

Woah, ho ho. Woah.

Let's calm the fuck down.

We're not looking for any trouble.

We didn't even know you guys worked here.

Can't we all just get along? Hey?

Look, look, look. Annyeonghaseyo.
Pangabsumnida.

What is he on about?

Well, that's not a very friendly hello.

Is this really necessary?

Fuck.. okay.

Come on, gents.

Go, go and tell your boss to come and see me.

You have a bus card right?There's a bus stop over there.

Take care.

What is it now? Just say it.

Chief, uh.. so you know their boss?

Too well.

Your ex-boss, I take it?

Yes..

That was ten years ago.

Sounds like we have some history there.

Well, that's a relief, eh?

Yeah, a relief.

What? Why'd you say that?

Huh?

Don't know.

Why?

Don't you fight for the other team?

Yes..

Wait, so does that mean that I..?

What, you son of a bitch?

Son of a bitch?

There you go cursing at me again.

Fuck, I don't understand why there's so much swearing in Korean.

Are you mocking me?

Who, me?

Yeah, you.

No, never.

You're just in a bad mood, Chief.

Where are we, uh, headed to anyway, Chief?

Let's take care of this first.

Keep circling until you pick up a signal.

Wow, so primitive.

Do you have any fucking idea how big this island is?

No?

I'll tell you.

1,833.2 square kilometers.

Needle, haystack, Chief.

Chief, are you even listening to-

My child.

Come to Mommy.

Come on.

Come to Mommy.

It smells like cow dung, fuck.

We need to level this
place as soon as possible.

Kyung-hee, is that you?

Long time no see.

I'm Uncle Yong-du.

You remember me, right?

Stay right there.

Hey, that gun.

Your father used to use it for hunting.

You should keep it at the police station.

You can't just keep it at home.

It's illegal.

Ah, you lived in the US.

America.

Well, that place is full of guns, isn't it?

But where's everybody else?

You're the only one holding the fort.

What the fuck are you talking about?

Damn it.. what's the matter?

Four of my men are now half-dead.

Lifes are at stake.

My men are clamoring to call the police,

but I stopped them.

Hey, Kyung-hee, are we strangers?

Family matters have to
be handled by family.

We can't involve outsiders.

That's not gonna work, you know?

By the way,

didn't your fine father

teach you that?

Huh?!

Fuck..

Okay, okay.

Is that it? Speaking of which..

Let's have an open-minded discussion and talk for a bit.

Talk about what?

I have nothing to say.

Hey, it's going to discharge again.

Shut up.

By the way, have you ever shot anyone?

Go.

Don't come near me.

I told you not to come.

Hey!

Give that to me.

Let me go, motherfucker.

-Calm down.
-Let me go!

Let me go, you motherfuckers!

I said let go! Fuck!

You scared me.

You fucking dogs!

You bunch of motherfuckers.

Who's this fucking kid?

What are you, rascal?

Get out of here, fucker.

Fucker, don't hit my brother!

You fucking rat!

Hey! Hey!

Are you some kind of baseball player?

Don't hit him! Hey!!!

Don't touch my brother!!!

There's no one in there, sir.

Huh? There's really no one in there?

Huh!

I think Kyung-hee
takes this uncle as a joke.

You're gonna use this gun

to get rid of all these bastards?

Fuck..what kind of bullshit do you keep rambling about?

All right. Fine.

Chul-ho and I are sworn brothers.

Let's pretend nothing happened between us.

It's a thing of the past
anyway. What can we do?

So just sign the contract

and put your fingerprints on it.

What's the point of you living here?

You rearing cows or sheep?

Besides, did I ask you to give it to me for free?

I'll give you better than the market price.

Just take the money and go to Seoul.

Go, and do some shopping, and do some dating. Right?

That way, you can have a fun life with your brother.

Hey, your parents are no longer around.

You have to take good care of your brother, don't you?

Fuck you.

I won't give it to you even if I die.

How many times do I have to say it?

Ah, look at her.

I've been so fucking courteous this whole time,

shouldn't you do the same?

Why are you so stubborn?

Your father's dead.

But what's going on now?

Are you denying reality?

I know..

that my dad's dead.

You killed him, didn't you?

You killed my father, didn't you?! You motherfucker!!

I've been patient with you for a while, but you don't reciprocate..

Keep her mouth shut.

Looks like she has to be taught a lesson.

Fuck.. just do whatever you have to,

as long as her fingerprints are intact, it's fine, right?

Stop it, you bastards!

Let go!

You fuckers!

Dae-gil.

No, no, no, no.

Dae-gil.

Stand up, you son of a bitch.

Come here. Come here. Come here.

Stand up, you son of a bitch.

Come here.

You son of a bitch.

This son of a bitch is
getting on my nerves.

Do you have to be beaten
to get your act together?

- Huh?
- Don't move, you son of a bitch.

I'm talking to you.

What are you looking at?

Fuck, scared me to death.

Who is that?

Hey, it's dangerous up there.

Get down.

Come down or you'll get hurt.

Hey, get down here.

How did she get up there?

Why are kids nowadays so fearless?

- Hey, hey, hey.
- Crazy girl.

Hey, that's dangerous. You're gonna fall.

What's she doing?

What are you bastards waiting for?

Hey, hey, hey, get down here!

What?

Is this a circus?

The fuck you want?

Ahh!!!

Did you see that?

What the hell was th-

Are you tourists?

Do something about her, you bastards.

Don't come near me, damn it.

Don't fucking come near me.

Don't come here.

Fuc-

Go.

Don't come near me.

Go away! Go away!

Go.

Go away! Go away!

Never mind.

No need to continue. You can stop now.

I'm all right now.

So, just stop.

Hurry and leave.

Don't come again.

Understood?

I said wake up!

Take your men to the hospital.

Wake up, you son of a bitch!

Okay, I'll get my act together.

Let's get out of here.

Go, go!

Is it painful? Are you okay?

Hey,

what on earth is she?

What did I just see?

Just calm down.

Actually, I don't know either.

She's fucking awesome.

What?

She's an alien, right?

It's no joke.

That was like a scene from a movie.

How on earth do you know her?

It's amazing.

Fuck, that's amazing. This is so awesome.

How long will she stay at our house?

Can I speak to her?

Should I upload a video to Youtube?

I'm sure we can make money.

What are you doing?

No, you..

Are you okay?

Are you sure you're okay? You rascal.

It hurts.

How many fingers is this?

Piss off. What are you doing?

Answer me, rascal.

Sis, stop this.. instead..

Can you introduce her to me again?

You have to become close with someone like that.

Fucking hell, that's amazing.

Gosh, who is this? Hm?

If it isn't Sergeant Jo.

Long time no see.

My God, this is pretty impressive.

I expected these to be scattered everywhere.

Looks like they've got a little conscience.

Ah...

Is it because of faith?

Well, yeah, I guess you could call it faith.

Also, you can't just throw it away.

It can pollute the environment.

We should love the Earth.

You look as good as ever.

You're still handsome.

As you know, you are born with some things.

And you're still cool as ever.

Your eyes are still sharp.

Let's not talk about the past.

What?

Yeah, all right.

Let's forget it, then.

All right, let's talk about something else then.

Why did you come back so suddenly?

I didn't think you'd ever come back in your lifetime.

Why are you asking when you know the answer?

Of course I know Chief Baek called you back.

But why did you come back?

Why?

Is it because of that case?

Chief Baek, that old lady..

Even though she's retired..

why is she still up to no good?

What

Don't tell me that old lady..

is doubting me?

Hah, fuck..

How dare this damned witch suspect me?

Hey, Koo Ja Yoon, that lass,

the last person she met was the Chief, right?

I heard she disappeared after that.

Did you know this?

Koo Ja-yoon looted Hoffen
Glass and Bangkok Labs,

before coming to Jeju Island.

Lastly, she robbed the Shanghai lab,
you know that right?

There, the experimental serums,

and the Tou bastards all vanished into thin air.

Plus, the lab's headquarters was stolen from.

Who the fuck is she to suspect me?

Hey, just get out of here.

If it's anything to do with that,

it won't benefit you.

I don't care about that company's politics.

I'll take care of it. Just don't get in my way.

If you get in my way,

I'm not gonna sit back and watch.

Gosh, this lass..

you're speaking with such a murderous tone.

Go, let's not see each other again.

This time, we'll really go our separate ways.

Hey, Jo-hyeon.

Hey, lass!

We haven't seen each other in 10 years.

Are you really going to leave like this?

If not, what should we do?

You want to talk about 10 years ago?

No. You can go.

Be careful on your way. Hurry.

What a bad temper...

this lass.

Are we almost there?

It's around there, right?

Yeah, soon. Just a little bit more.

The island isn't as small as I thought.

It's too far away.

Then watch this with me.

Korean variety shows are interesting.

You can watch it yourself. Just keep watching it.

How are you staring at that all day?

What's wrong, bitch?
Tired of living, are you?

Watch what you say,
or I'll rip your stinky mouth off.

Hey, I'm just kidding.

I won't argue with her again.

Let's do it.

You two should fight, let's see who wins.

Ah, how come?

We fought once when we were little.

You call that little?

What do you think?

Have a match.

Um, about that girl..

How on earth did she survive?

She clearly got shot in the head.

How in the world is she still alive?

Honestly speaking, we should have destroyed her completely.

You're right.

You think I made a mistake?

No, no, absolutely not!

It's you we're talking about, how can that be possible?

That's not what I meant.

I was just saying that..

Little amateur.

Just because you're cute, I'll spare you.

You were right.

Her head should have been cut off completely.

Hold up.

Alright, time to eat.

Yes, good boy.

Is it good?

It's on the floor.

Here, Enbi.

Come on.

What the-

No..

Hey, what are you doing?

Oi, quack doctor.

You fucking coward.

Are you still operating?

You are an animal abuser.

And...

Didn't I say that if you operated in secret,

I'd take your hand off?

I didn't I didn't.

These days, really..

I really only treat cats and dogs.

I only give prescriptions.

I don't do anything like surgery anymore, now.

Is that so?

Then your hands are basically useless.

Yong-du.

No, I mean Boss Jo.

Why.. why are you doing this all of a sudden?

I won't do it.

I'm really not going to do it.

Be quiet. You're loud.

I said shut up.

You should have something to tell me.

Tell you what?

Kyung-hee's little girl.

Something regarding that girl.

You have something else to tell me, clearly.

Right?

She's the wanted one, right?

Looks like it.

Who's the other party?

Did you get in touch?

Yes, sir. I got the message.

Ah, that's kind of interesting.

It's getting me excited.

That's it.

This is called Youtube..

these people upload videos of themselves eating.

They're just uploading.

Then, if someone tunes in to watch,

and it receives a massive amount of views,

then they'll get ad monetization.

If you get ad monetization,

the money will come rolling in.

If you have a lot of subscribers,

No joke, you can get hundreds and
thousands of donations.

Hey, do you hear me?

You're listening, right?

Anyway,
they're just making money from eating.

You just have to go viral once,

Then.. we'll be rich.

What's.. this?

What? Oh, this one?

Mixed noodles.

Is it good?

Well, I guess, yeah it's delicious.

Shall we eat this?

Sure, let's go get it.

No, wait, are you listening to me seriously?

What's this?

Which one?

Oh, hot dog.

Next to it is pizza.

Is it good?

Well..

Hey, are you listening to me?

Should we eat this too?

I'll get you a hot dog later.

I'll get you some pizza later.

I asked if you were listening to me.

What's this?

Are you a glutton?!

Get yourself together!

Never mind, stop, stop.

Forget it. Stop it.

Stop it.

Please try our abalone congee.

It's on sale today.

This is a little hot.

Please take your time.

It's hot, please eat it slowly.

Hey, you.

She ate it all.

It's all gone.

Hey!

Hey, hey, damn it!

Hey, wait a minute!

Yes, Uncle.

I'm sorry. It'll be ready soon.

How embarrassing, stop eating.

Do you have aliens in your stomach?

But they said I can eat however much I want.

You can eat,
but you have to eat in moderation.

Is that how it works on your planet?

Where's my sister?

Hey, hey, hey, hey.

Yes. Sis is at
Uncle's animal clinic.

Uncle's a little hurt.

I'm sorry I left in such a hurry.

Why don't you guys have dinner first?

I'll be back as soon as I can.

Would you like some water?

They're useless now..

but at least I managed to reattach them, so that's fine.

Kyunghee,

About that kid,

Let her go, quickly. You can't be with her.

Before Yong-du causes any more trouble,

let the kid go.

You're gonna have to hand over
the land and the house too, understand?

Hurry and go now.

Dae-gil should be waiting for you.

What the?

Hi.

Who are you guys?

No need to be so surprised.

Let's talk for a little.

Ah, fuck. Seriously..

Have you been listening to me this whole time?

You can jump from tall heights and move cars with your bare hands?

Ah, fucking hell..

It was one girl.

What?

I don't know, asshole.

About 17, 18.

Fuck, what's the point of you knowing her age?

Are you trying to go on a date with her?

Who knows?

There's one girl, I said. One!

Forget about it.

Fuck, I even went and bought a couple of gu-

Hello?

Hello?

Are you there?

Bad reception?

Hello?

Fuck. That's a new phone.

Shut the door.

By the way.. who are you guys?

Oh my, who are we, you asked?

You guys contacted us.

Ah.

Ah, so you guys are the one looking for that girl?

It's a bit messy, but have a seat.

So, shall we have a little chat?

Where did you say the girl was?

You're gonna kill me if I tell you, aren't you?

No, I won't.

No?

Uh-huh.

If you don't tell me, I'll kill you.

On the other hand, if you tell me quickly,
I will kill you swiftly and painlessly.

Like that guy other there,
I was going to make you stare at your own organs

in all its glory..slowly..

and then kill you.

You've never seen your own heart before, have you?

Right?

Yeah, I haven't.

I'm not a cardiologist, so..

I don't think it's necessary for me to look at it.

I'm a little squeamish.

By the way..

I'm sure I'll be of use.

I'm sure there will be.

I'm just saying it'll be a waste to kill me.

I'm not a freeloader either.

After we talk,

we should be able to
figure out how we can benefit each other.

Isn't that right?

Tell me where.

I'll give you a present if I'm satisfied.

Here, here, here.

This one, this one, this one.

See? See? See?

She's Koo Ja-yoon, a country girl.

Actually, this is better than singing.

In any case, Youtube isn't suitable.

Why don't we do something simple, by entering this show?

If you do, you might become famous like Koo Ja-yoon.

Hey, you should repay for the food.

You eat a shit ton, don't you?

But I've never sung before.

Hey, you really...

Just go to the karaoke
and practice for a few days.

Instead of..

Instead of breaking someone's joints, or throwing a car at someone

Is there something else you can do?

Just like her, gentle and soft.

Do something.

I'll get you some pizza.

It won't be like the pizza just now, but larger.

Large?

Can I have fried chicken on the side?

Some spaghetti too.

Spaghetti?

Are you a special?

No, don't smile like that.

If you smile like that..

What the hell? You look kinda pretty.

No, no. Hey.

Stop smiling.

What are you doing?

Anyway, let's forget about that.

Something like this, you can do it right?

Are you teasing me?

Right?

Hey, don't be like that.

Show it to me.

Do it. Do it again.

Do it properly. Let me see.

Do it.

What?

Fuck me. That's awesome.

You're crazy.

How did you do that?

Hey, hey, wait a minute.

You can't unplug that antenna.

Don't pull out the antenna.

It's for the TV.

Put it down. Put it down.

Fuck.

That was crazy.

That's fucking amazing.

Did you move that meteor too?

You're insane. Is that even possible?

Oh, that wasn't you?

But where did you learn to say that?

You're a gifted in that area.

What? What? What the?

Is this really that girl-

What were you watching until now?

We don't know when she will mutate,
that's the kind of a monster she is.

If you don't want your brother dead,

start listening to what I have to say.

Set your timers.

The fireworks will give us about 30 minutes.

If you don't finish in time,

Cops and civilians are gonna get involved,

and it's gonna get real messy.

Let's move.

But, Chief.

Won't she find it odd that the girl took her brother?

In the middle of the night?

What if she knows they're running away?

Hopefully not. At least for a few minutes.

Why aren't you going?

I'm your backup.

Bullshit.

Backing up who?

Just fucking go.

Chief!

Chief!

Chief, wait up!

(Put the meat on the white rice and take a big bite)

What's that?

Really?

That's funny.

I think they're on to us.

Ah, fuck. This bastard.

I told you not to talk into my ear.

Swearing again.

Foul-mouthed.

Fuck, seriously.

I'm gonna kill you.

That's right. Fireworks.

There are fireworks today.

What time is it?

It's about to start.

Let's go, let's go, hurry, let's go.

Fireworks?

Yeah, It's something really cool.

You don't know? There's no such thing where you're from?

Anyway, let's go.

Sis, aren't you going?

Dae-gil.

What's the matter?

Her hand-
let go.

Anytime now. Get ready.

Secure your distance and fire unless you see them.

Yes, Captain.

Sis, what's wrong with you?

Run away.

What are you talking about?
All of a sudden.

I'm sorry.

Get away from here now!

Fuck.

Who the hell are those guys?

Chief, in the back..

They're the Shanghai Lab Tous, right?

What's wrong with you guys?

Didn't I tell you not to come here again?
Why did you come back?

Yeah, you're right.

Our Kyung-hee brought out that shotgun again.

But today we brought ours too.

What's the situation inside?

She's headed toward the roof.

But there's a boy with her.

God damn it.

Secure it.

Hurry up.

Hey, do you see that? Right there.

It's a long way there.

Can you get there in one go?

Hurry up and go.

I have to go back to my sister. Hurry and go.

Hey, you.

You'll be back, won't you?

Come back to this neighborhood
when the situation is better.

We have to go to the karaoke.

I'll get you pizza everyday.

Let's meet again.

Where's the girl?

Who? What girl?

Bullshit, impudent woman.

What?

Hey, hey, never mind, just go to hell.

Sis! Sis!

Gotcha!

Sis! Sis! Sis!

Sis, sis! No..no.

Sis! Sis!

Anything?

No, Chief. Pickin' up zero.

Maybe we got 'em with the first two blows?

Anything there?

No, nothing.

But...

What is it?

I see something else..

Sis! Sis! Sis!

Fucking hell, I've had enough of your family.

There's a lot of kids like that,
they just love fucking with me.

Fucking Yong-du,
you bastard!!

I'm gonna kill you myself, you motherfucker..!

Is that so? What did I do to deserve this from you guys?

You said I killed your father?

Hey, do you know why your father died?

He tried to kill me, but he died.

You know that?

Fuck... I've been loyal for 15 years.

Did you know I earned all this land with my own effort?

You don't know, do you?

What the fuck am I talking about with this kid?

Forget it, you can just follow your sister to hell.

Hey, good-for-nothing gangsters.

Before I get angry, just go.

This is not a place for you to be.

Hey.. what's going on?

Doing as you please?

How can you give orders around here?

Trying to ruin my fun, is that it?

Oh, fuck, dude. DId you see that?

That's some next level shit!

Just fucking shoot!

Fuck me.

This is killing me.

Hey!

Get away from here.

Hurry, go!

Where the fuck do you think you're going, you fuckers?

Stop annoying me, just drop dead, please!

Aw, fuck, Chief. Not again!

Aw, this is brand new..

This fucker. Ow.

What were you saying everytime about backing me up?

Get away from me!

Chief, it's just that it's been a fucking day.

Hey.

Woah, it's you.

That's strange.

I'm pretty sure I crushed your head.

How in the world are you still alive?

This time, I'll just..
separate your head and body.

Chief.

How are they holdin' up?

Chief, what are you doing?!

Chief, he's a civilian!

You're good.

That scared the shit out of me.

I saw it..

You pissed yourself, didn't you?

Shit. They're fucking monsters.

It's quite unexpected.

She's a little different from the rest.

At best, she's still inferior.

Always carry a spare, bitch!

You..

Yeah, it does hurt.

But what's the point of doing it to us?

What's the situation?

She's not even giving us a look.

You're really alive.

From that time,

and even now..

she doesn't seem very threatening no matter how I look at her.

What exactly is..

the big deal with her?

You monster!

You!

You've finally come!

Long time no see.

Have you been well?

But..have you known each other for long?

Of course we know each other very well.

How?

I heard she has been alone since she was born in the lab.

She's my little sister.

I told you to help my sister escape..

when did I tell you to kill her?

Ja-yoon..

Ah, these guys?

I told them to find you.

They're from the Shanghai lab in China.

I was in a bad state back then..

If you resisted, I wouldn't have been able to do anything.

That's why I asked for a little help.

But I wasn't sure if it was you at first.

You were overwhelmed by them, after all.

My sister wouldn't have let that happen.

So I thought that maybe you weren't her, and was planning to leave.

But right here..

I can feel you.

It's a little awkward and sudden, isn't it?

Makes sense considering we were only together in our mother's womb.

We were separated at birth.

Were you the one who let me out?

Yeah.

Why?

Because I need you.

You need me too.

But, why?

In order to meet our mother..

I heard from someone that..

You and mom's minds are connected.

Mom's been looking for you, hasn't she?

She's not looking for me though.

Come with your sister.

You're being so mean to your sister after such a long time.

Don't tell me, you're feeling pain?

You know what that feeling means?

I want to save them.

It's possible.

But, I don't think you can save both of them..

You decide.

No matter who you choose,
know that they will no longer be able to return to
being a normal human.

Is that okay with you?

Rather, wouldn't it be better to
just die as a human being?

Come with your sister, let's go find mom.

In the end, the girls met.

They'll be looking for their mother soon.

How is it? Does it look like her?

Now then, let's get ready, shall we?

Fuck! I almost died from holding my fucking breath.

They're gone. They're gone.

They're gone.

Chief!

Chief, they're gone.

Chief, they're gone.

Chief.

Chief! Chief!

Chief! Chief!

Chief, wake up!

Chief, can you hear me?

Chief!!

What the fuck am I supposed to do without you, chief?!

Shit.

Then you be the fucking chief!

You're being fucking loud again!

Those monsters might hear ya' and come back.

I guess they took the kids.

The fuck're you doing?

Give me a hand.

Let's move.

We need to chase them down.

Hey, give me your phone.

You memorized my cell phone number.

Why? What's the matter?

I thought you said you didn't want to see me again.

Since when have you been there?

Who cares when I got here, just get to the point.

Okay.

I never wanted to see you again..

But the situation calls for it. Please lend a hand.

Why should I help you? You don't trust me.

How petty.

Are you a child? You're still lingering on that?

Of course I have to.

So, what do you want me to do?

Fucking hell.

Are you going to keep doing this?

Shouldn't you hurry up and go catch them?

My fucking phone..geez.. it's brand new..

Don't worry.

I already know where they're going.