Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,535 --> 00:00:15,535
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:17,358 --> 00:00:25,666
♪ [ominous mood track] ♪
3
00:00:25,699 --> 00:00:27,568
[lens zooming]
4
00:00:27,600 --> 00:00:40,747
And I am counting down from
five, four, three, two and one.
5
00:00:40,780 --> 00:00:43,716
You are now asleep.
6
00:00:43,750 --> 00:00:45,051
Can you hear me?
7
00:00:45,085 --> 00:00:47,422
Yes.
8
00:00:50,923 --> 00:00:52,893
And do
you understand me?
9
00:00:58,531 --> 00:01:00,066
Of course.
10
00:01:01,534 --> 00:01:04,471
Is there anyone else
with you Jeanne?
11
00:01:07,274 --> 00:01:10,510
[Frightening voice]: Yes.
[loud wheezing]
12
00:01:10,543 --> 00:01:13,581
Would this spirit care
to make itself known?
13
00:01:13,614 --> 00:01:15,716
[loud wheezing]
14
00:01:15,748 --> 00:01:23,156
Jeanne?
15
00:01:23,189 --> 00:01:27,161
[seizing]
16
00:01:27,194 --> 00:01:31,665
[groaning]
17
00:01:31,697 --> 00:01:33,066
Where are you?
18
00:01:33,099 --> 00:01:35,068
[groaning]
19
00:01:35,102 --> 00:01:37,004
I am within him,
20
00:01:37,037 --> 00:01:38,939
the Christ, on the cross.
21
00:01:38,971 --> 00:01:41,808
[groaning]
22
00:01:41,841 --> 00:01:43,710
How is this happening?
23
00:01:43,743 --> 00:01:49,215
[groaning]
24
00:01:49,248 --> 00:01:51,885
Stigmata is given at times
when your suffering world needs
25
00:01:51,918 --> 00:01:53,620
faith.
26
00:01:57,057 --> 00:02:01,295
[growls loudly]
27
00:02:01,328 --> 00:02:05,099
[speaking in tongues]
28
00:02:13,840 --> 00:02:17,545
And I am counting back
from five. When I reach one,
29
00:02:17,578 --> 00:02:26,854
you will be awake, refreshed.
Five, four, three, two, and one.
30
00:02:34,627 --> 00:02:35,795
Did we start yet?
31
00:02:35,829 --> 00:02:37,598
♪ [loud ominous music] ♪
32
00:03:03,389 --> 00:03:05,592
[dogs barking]
33
00:03:09,862 --> 00:03:11,765
Chief.
34
00:03:16,135 --> 00:03:18,138
So, what can I do for you?
35
00:03:18,170 --> 00:03:20,673
As you know, we live in a dry
community by ordinance
36
00:03:20,706 --> 00:03:22,342
of council.
37
00:03:22,376 --> 00:03:25,111
I've been running
this side business.
38
00:03:25,145 --> 00:03:26,981
Buying beer and booze
in Brandon, but I thought
39
00:03:27,014 --> 00:03:29,884
why not go see Louis, keep
the shoonias closer to home?
40
00:03:31,852 --> 00:03:33,987
Okay.
41
00:03:34,020 --> 00:03:35,789
What kind of volume
are we talking about?
42
00:03:44,764 --> 00:03:46,633
Whoa.
[laughs a little]
43
00:03:46,667 --> 00:03:48,701
This is illegal, you know.
44
00:03:48,735 --> 00:03:52,339
Supply and demand is
at an all-time high.
45
00:03:52,372 --> 00:03:56,410
I pay biweekly, when
the welfare cheques come in.
46
00:03:56,443 --> 00:03:59,980
All that I ask is that
you give me a fair deal.
47
00:04:00,013 --> 00:04:03,016
Don't run low and we can both
make some cash, with minimal
48
00:04:03,050 --> 00:04:05,319
effort.
49
00:04:05,352 --> 00:04:08,155
[beeping]
50
00:04:08,187 --> 00:04:10,189
So, are we good here?
I gotta get going.
51
00:04:10,223 --> 00:04:12,093
Blockade tomorrow.
52
00:04:14,227 --> 00:04:16,129
Okay. Deal.
53
00:04:17,963 --> 00:04:20,166
So, do I get
my peace offering?
54
00:04:20,199 --> 00:04:22,336
What do you mean?
55
00:04:22,369 --> 00:04:24,104
You're half-breed, right?
56
00:04:24,137 --> 00:04:26,040
Yeah?
57
00:04:26,072 --> 00:04:28,207
Then you know, you need
to offer me a gift to finish
58
00:04:28,240 --> 00:04:29,976
this transaction.
59
00:04:34,447 --> 00:04:36,149
Alright
60
00:04:39,218 --> 00:04:41,088
[knock knock]
61
00:04:47,927 --> 00:04:51,365
♪ [rock music] ♪
62
00:04:51,398 --> 00:05:01,408
♪
63
00:05:01,440 --> 00:05:16,387
♪
64
00:05:16,389 --> 00:05:17,157
♪
65
00:05:18,358 --> 00:05:23,096
[birds chirping]
66
00:05:23,129 --> 00:05:35,242
[church bells]
67
00:05:45,552 --> 00:05:49,223
[yells]
68
00:05:49,255 --> 00:05:53,893
[crowing]
69
00:06:08,175 --> 00:06:10,877
Hey! Good morning Charlie.
70
00:06:10,911 --> 00:06:12,913
- Thank you!
- Thanks, have a good one.
71
00:06:15,014 --> 00:06:19,954
♪
72
00:07:21,146 --> 00:07:22,882
Madame?
73
00:07:40,300 --> 00:07:42,903
This is Danielle Seraphin,
there's an injured old woman
74
00:07:42,935 --> 00:07:46,840
just south of Dead Man's Corner!
I need an ambulance, now!
75
00:08:08,495 --> 00:08:10,430
Don't worry.
76
00:08:17,437 --> 00:08:19,406
Jesus.
77
00:08:19,439 --> 00:08:21,208
No, no, no, I need you
to stay with me.
78
00:08:24,144 --> 00:08:25,946
Okay? Just stay with me.
79
00:08:31,016 --> 00:08:33,153
Oh God.
80
00:08:33,186 --> 00:08:35,256
Move, move!
81
00:08:36,188 --> 00:08:37,156
Jeanne is okay, my son?
82
00:08:39,125 --> 00:08:40,961
- Oh my god. What happened?
- I don't know.
83
00:08:40,994 --> 00:08:42,930
Jeanne! Jeanne!
84
00:08:46,198 --> 00:08:48,567
She's been marked with the hand
of Our Almighty Father!
85
00:08:48,600 --> 00:08:50,303
Could it be?
86
00:08:50,336 --> 00:08:52,972
We have witnessed a miracle.
87
00:09:01,081 --> 00:09:02,449
She's gone.
88
00:09:02,481 --> 00:09:04,583
Mrs. Seraphin,
you have to come.
89
00:09:04,616 --> 00:09:06,652
- What?
- Your daughter is in the back.
90
00:09:06,686 --> 00:09:08,288
Jeanne?
91
00:09:08,321 --> 00:09:09,990
We have to get her
to a hospital now, come.
92
00:09:10,023 --> 00:09:11,291
There is nothing we can do.
We still have a chance
93
00:09:11,323 --> 00:09:13,126
to save Jeanne.
94
00:09:19,164 --> 00:09:20,533
There's still too much blood
soaking through these dressings.
95
00:09:20,567 --> 00:09:22,302
My god, what happened!?
96
00:09:22,335 --> 00:09:24,071
She can't lose any more blood.
Has she taken any drug?
97
00:09:24,104 --> 00:09:25,605
How the hell do I know?
98
00:09:25,638 --> 00:09:27,708
BP monitor's reading sixty.
She's losing her pulse.
99
00:09:27,740 --> 00:09:29,976
Start CPR now! We need blood
volume to the heart.
100
00:09:30,009 --> 00:09:32,479
I'm on it.
101
00:09:32,511 --> 00:09:34,113
We've lost consciousness.
She's lethargic.
102
00:09:34,147 --> 00:09:35,449
- What does that mean?
- Not enough oxygen
103
00:09:35,481 --> 00:09:37,683
to the brain. There's no pulse.
104
00:09:37,716 --> 00:09:39,418
She's still bleeding.
105
00:09:39,451 --> 00:09:41,620
I know this is difficult but
you have to remain calm.
106
00:09:41,653 --> 00:09:45,692
How can I be fucking calm?
Look at her! Do something!
107
00:09:45,725 --> 00:09:48,028
[bam]
108
00:10:13,787 --> 00:10:15,389
Why is she still bleeding?
109
00:10:15,422 --> 00:10:18,225
Jeanne encountered
severe blood loss.
110
00:10:18,258 --> 00:10:21,161
The lacerations
hit major arteries.
111
00:10:21,193 --> 00:10:24,264
We can't tell yet whether or
not they were self-inflicted.
112
00:10:24,297 --> 00:10:28,235
Blasphemy. My daughter would
never do that.
113
00:10:28,268 --> 00:10:29,668
Are you sure?
114
00:10:29,701 --> 00:10:31,370
How well do you know
Jeanne these days?
115
00:10:31,403 --> 00:10:33,673
- What the fuck do you mean!
- Hey...
116
00:10:33,706 --> 00:10:35,776
There was pulseless electrical
activity in her heart
117
00:10:35,808 --> 00:10:38,444
when she traced. Combined
with the overdose...
118
00:10:38,477 --> 00:10:40,079
Overdose?
119
00:10:40,113 --> 00:10:43,116
We ran a tox screen and
found abnormal levels
120
00:10:43,149 --> 00:10:46,552
of acetaminophen, codeine,
marijuana, and traces
121
00:10:46,586 --> 00:10:48,422
of cocaine.
122
00:10:48,455 --> 00:10:50,424
Bullshit.
123
00:10:50,456 --> 00:10:53,826
We administered NarCan, a
reversal agent, as well
124
00:10:53,860 --> 00:10:56,495
as a coagulant
for the blood loss.
125
00:10:56,528 --> 00:11:00,634
Is Jeanne
gonna be okay?
126
00:11:00,667 --> 00:11:03,836
There may be residual
brain damage.
127
00:11:03,870 --> 00:11:07,740
Are you saying she's
gonna be a vegetable?
128
00:11:07,774 --> 00:11:09,775
Or a retard?
129
00:11:09,808 --> 00:11:13,279
We won't know anything until
we do a CAT scan.
130
00:11:13,312 --> 00:11:17,583
But what you should know is
that very few people recover
131
00:11:17,616 --> 00:11:20,053
after being away for so long.
132
00:11:21,488 --> 00:11:22,722
I'm sorry?
133
00:11:22,754 --> 00:11:25,759
Jeanne was dead
for twelve minutes.
134
00:11:25,792 --> 00:11:37,104
♪ [loud ominous music] ♪
135
00:11:42,241 --> 00:11:43,709
Father Luc?!
136
00:12:15,642 --> 00:12:18,177
I haven't had much use for God.
137
00:12:18,211 --> 00:12:19,546
How can you say that?
138
00:12:28,254 --> 00:12:31,925
What does it matter if we're
good or bad, live in virtue
139
00:12:31,957 --> 00:12:36,929
or sin? There is no joy left.
140
00:12:36,962 --> 00:12:41,334
We wither on the vine,
waiting to die.
141
00:13:01,421 --> 00:13:04,858
So why do you think
this is happening?
142
00:13:06,525 --> 00:13:08,728
If not to bring him
back into your heart.
143
00:13:41,326 --> 00:13:43,931
Your daughter is
a blessing to our community.
144
00:14:00,980 --> 00:14:03,783
Wow.
145
00:14:32,611 --> 00:14:41,320
[multiple voices whispering]
146
00:15:33,004 --> 00:15:35,442
Looking good, babe.
147
00:15:35,475 --> 00:15:38,878
Yeah, these petunias are still
blooming. I haven't had
148
00:15:38,910 --> 00:15:40,946
any frost yet.
149
00:15:49,154 --> 00:15:52,625
No, why don't we go in?
150
00:15:54,894 --> 00:15:56,629
Come on.
151
00:16:19,051 --> 00:16:26,626
[barking]
152
00:16:26,658 --> 00:16:28,595
You know what?
153
00:16:28,628 --> 00:16:30,562
Everybody thinks you're
having an affair.
154
00:16:30,596 --> 00:16:33,799
- Really?
- Hmm-hmm.
155
00:16:33,832 --> 00:16:35,901
[laughs a little]
Wow...
156
00:16:35,934 --> 00:16:37,937
So you're not?
157
00:16:39,138 --> 00:16:40,940
We haven't slept
together in a dog's age.
158
00:16:40,972 --> 00:16:43,509
You've never satisfied me.
159
00:16:43,543 --> 00:16:45,544
[laughs]
Bullshit. You love it.
160
00:16:45,577 --> 00:16:48,014
I fake it.
161
00:16:48,047 --> 00:16:50,048
You're soft Louis.
162
00:16:50,081 --> 00:16:52,119
Always too soft.
163
00:16:53,852 --> 00:16:56,055
Fucking liar.
164
00:17:14,673 --> 00:17:16,209
Shut the fuck up!
165
00:17:16,241 --> 00:17:18,611
[gunshot]
166
00:17:22,682 --> 00:17:24,150
What have you done!
167
00:17:24,182 --> 00:17:26,519
What have you done!
168
00:17:28,086 --> 00:17:30,824
Why do you care? The way I see
it I solved the problem.
169
00:17:30,856 --> 00:17:33,626
No more barking,
no more dog shit.
170
00:17:34,993 --> 00:17:36,862
What are you doing?
171
00:17:38,730 --> 00:17:40,133
Ça va me faire something to do.
172
00:17:40,165 --> 00:17:42,168
Don't
touch him!
173
00:17:45,003 --> 00:17:48,641
Alright. Have fun with your dog.
174
00:17:52,144 --> 00:17:54,448
Oh, God...
175
00:17:55,815 --> 00:17:57,984
[sobbing]
176
00:18:01,753 --> 00:18:06,792
[wind blowing hard]
177
00:18:06,826 --> 00:18:10,129
♪ [loud ominous music] ♪
178
00:18:10,162 --> 00:18:22,542
[loud breathing]
179
00:18:26,244 --> 00:18:28,213
..explained everything. If at
any point you want to withdraw
180
00:18:28,247 --> 00:18:31,150
your consent you are
perfectly welcome to do so.
181
00:18:31,182 --> 00:18:36,288
I believe this would
be the best for Jeanne.
182
00:18:36,321 --> 00:18:39,024
She shouldn't leave yet anyway.
We should monitor her some more.
183
00:18:43,061 --> 00:18:44,897
May I ask
what you are doing here?
184
00:18:44,931 --> 00:18:47,767
Are you her father?
185
00:18:47,799 --> 00:18:49,601
Yeah, I am.
186
00:18:49,634 --> 00:18:53,972
Then we come to offer
you sacred gifts.
187
00:18:54,006 --> 00:18:58,778
But first, we'd like to smoke
the Chanupah, so that we can
188
00:18:58,810 --> 00:19:01,980
appeased the spirits
with tobacco.
189
00:19:02,013 --> 00:19:04,216
- Are you fucking serious?
- Louis...
190
00:19:04,250 --> 00:19:09,055
But your ancestors...
Are you not Métis?
191
00:19:09,087 --> 00:19:12,057
- Hmm-hmm.
- Then you are one of us.
192
00:19:12,090 --> 00:19:14,826
Jesus Christ is my saviour.
193
00:19:14,859 --> 00:19:16,895
Not some pagan demon.
194
00:19:16,929 --> 00:19:19,666
They all come
from the same place.
195
00:19:19,699 --> 00:19:22,602
- Do not blaspheme my God.
- Louis, please.
196
00:19:24,103 --> 00:19:27,774
We are not Indians.
We're Catholic!
197
00:19:27,807 --> 00:19:31,810
We're not here to argue.
But we are here to appease
198
00:19:31,844 --> 00:19:34,581
the spirit of this man's
daughter.
199
00:19:34,614 --> 00:19:37,750
Well, Christ alone is
within her.
200
00:19:37,782 --> 00:19:41,954
Wakan Tanka is within her.
201
00:19:41,988 --> 00:19:43,789
Where's the harm in giving
them what they want?
202
00:19:43,823 --> 00:19:45,792
They're a Corruption
of Divine Providence!
203
00:19:45,825 --> 00:19:47,894
We would appreciate
an audience.
204
00:19:47,926 --> 00:19:51,597
Access is only given
if you can pay the price.
205
00:19:51,631 --> 00:19:55,602
And let me assure you,
it's high, very high.
206
00:19:55,634 --> 00:19:58,837
And that is why
we offer you sacred gifts.
207
00:19:58,871 --> 00:20:03,376
I'm talking about cash.
This, these trinkets mean
208
00:20:03,409 --> 00:20:05,211
nothing to me.
209
00:20:33,939 --> 00:20:35,709
Mom, you have to come.
210
00:20:40,046 --> 00:20:43,016
And don't forget: your financial
support helps us spread
211
00:20:43,048 --> 00:20:46,885
the Good Word of Jesus Christ.
For Inspirational TV, I'm
212
00:20:46,919 --> 00:20:50,288
Peter Wolf, your ever-faithful
soldier... and servant
213
00:20:50,321 --> 00:20:53,258
of our Almighty God.
214
00:20:53,291 --> 00:20:57,663
I can feel the
Power of Our Lord.
215
00:20:59,131 --> 00:21:02,335
[Choir]: ♪ Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo ♪
216
00:21:02,367 --> 00:21:04,302
♪ Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo ♪
217
00:21:04,336 --> 00:21:06,204
Jesus, what is all of this?
218
00:21:06,238 --> 00:21:08,106
Pentecostals from Austin, Texas.
That's Peter Wolf,
219
00:21:08,140 --> 00:21:10,977
he's a Charismatic. Heard about
Jeanne yesterday and he drove
220
00:21:11,009 --> 00:21:13,846
nineteen hours straight.
221
00:21:13,878 --> 00:21:15,380
Who are these beautiful people?
222
00:21:15,413 --> 00:21:17,884
Oh, do you feel the spirit?
223
00:21:17,916 --> 00:21:18,917
Do you feel it?
224
00:21:18,951 --> 00:21:20,752
Praise Jesus, praise God.
225
00:21:20,786 --> 00:21:22,788
Praise Jesus, God bless you.
God bless you. Thank you
226
00:21:22,821 --> 00:21:26,158
for coming out. Nice to meet
you, God bless you.
227
00:21:26,192 --> 00:21:28,795
Beautiful day, beautiful music.
228
00:21:28,827 --> 00:21:30,462
You guys enjoy yourselves.
229
00:21:30,496 --> 00:21:32,230
♪ I don't care
What they may say ♪
230
00:21:32,263 --> 00:21:35,100
♪ I don't care
What they may do ♪
231
00:21:35,134 --> 00:21:38,037
♪ I don't care
What they may say ♪
232
00:21:38,069 --> 00:21:41,840
♪ Jesus is just
Alright, oh yeah ♪
233
00:21:45,310 --> 00:21:48,847
Ooo-ie, it's a hot one today!
234
00:21:48,881 --> 00:21:52,185
Thank the Lord for refrigeration
and air conditioning.
235
00:21:52,218 --> 00:21:54,220
Yeah.
236
00:21:54,252 --> 00:21:55,153
Can I get you anything?
237
00:21:55,186 --> 00:21:57,756
Nah, I'm Okay.
238
00:21:58,990 --> 00:22:02,360
All righty then.
239
00:22:02,394 --> 00:22:07,232
Well, the reason we're all here
is that blessed little dove
240
00:22:07,266 --> 00:22:09,302
of yours.
241
00:22:09,335 --> 00:22:13,005
Have a seat, make
yourself at home.
242
00:22:13,038 --> 00:22:17,143
See, she's extremely
valuable to us.
243
00:22:17,175 --> 00:22:19,211
Extremely valuable.
244
00:22:19,244 --> 00:22:23,849
Now, let me get
down to brass tacks.
245
00:22:23,883 --> 00:22:26,818
We want exclusive access
to introduce your daughter
246
00:22:26,852 --> 00:22:29,155
to our congregation.
247
00:22:29,188 --> 00:22:33,993
Okay... And what do you think is
fair for such a privilege?
248
00:22:34,026 --> 00:22:37,096
Well, we've given that a lot
of thought and we came up
249
00:22:37,128 --> 00:22:42,234
with forty... hell, pardon my
French, we wanna make it an even
250
00:22:42,268 --> 00:22:46,439
fifty thousand, for exclusivity
and a one-on-one interview
251
00:22:46,471 --> 00:22:50,442
with yours truly, Peter Wolf.
252
00:22:50,476 --> 00:22:54,280
You broadcast
to millions, right?
253
00:22:54,313 --> 00:22:55,948
That's right
254
00:22:55,980 --> 00:22:58,785
You stand to profit quite
handsomely by my math.
255
00:22:58,817 --> 00:23:02,489
Surely you can do better
than fifty thousand, no?
256
00:23:06,057 --> 00:23:09,528
Well, what exactly did
you have in mind?
257
00:23:09,561 --> 00:23:15,500
Well, I am a simple man and I'm
not used to such negotiations,
258
00:23:15,534 --> 00:23:18,504
- but um...
- But?
259
00:23:18,537 --> 00:23:24,844
But I would say my family needs
to see a more substantial offer.
260
00:23:24,876 --> 00:23:29,348
- Alright.
- Let's say six figures?
261
00:23:33,885 --> 00:23:39,192
Ha... tsssss...
262
00:23:39,224 --> 00:23:40,326
Can you believe this man,
with all things...
263
00:23:40,358 --> 00:23:42,261
He needs six figures out of me.
264
00:23:45,497 --> 00:23:48,467
Father Antoine told me
the Vatican is already
265
00:23:48,500 --> 00:23:54,272
on its way. Would you like some
more time to think it over?
266
00:23:54,306 --> 00:23:56,976
Okay! Okay! You win.
267
00:23:57,009 --> 00:23:59,478
But only because I am
a generous man with the Lord
268
00:23:59,510 --> 00:24:02,280
as my Shepherd.
Write the man a check.
269
00:24:02,314 --> 00:24:04,617
I hope your daughter's
the real deal.
270
00:24:04,650 --> 00:24:08,288
Don't worry, she's
worth every penny.
271
00:24:16,996 --> 00:24:18,598
Well, you're always on my case
about not grabbing the bull
272
00:24:18,631 --> 00:24:21,968
by the horns, so I'm saying,
saddle up baby, we got
273
00:24:22,000 --> 00:24:25,104
ourselves a first-class
ticket to the good life!
274
00:24:25,136 --> 00:24:28,206
She's not some hooker you can
pimp. She's your daughter.
275
00:24:28,240 --> 00:24:31,644
Who I love very much. Look,
they just want a taste.
276
00:24:31,676 --> 00:24:33,980
They're harmless. Trust me.
277
00:24:34,012 --> 00:24:40,986
[ambient conversations]
278
00:24:41,019 --> 00:24:44,257
♪ [loud ominous music] ♪
279
00:24:44,289 --> 00:24:47,125
She's going to be okay.
280
00:24:47,159 --> 00:24:49,328
She's going to be okay.
281
00:24:49,361 --> 00:24:51,664
[Multiple voices whispering]:
The messenger,
282
00:24:51,696 --> 00:24:57,602
the messenger is here!
283
00:24:57,635 --> 00:25:07,646
♪ [loud ominous music] ♪
284
00:25:07,680 --> 00:25:13,286
♪ [loud ominous music] ♪
285
00:25:15,487 --> 00:25:17,423
♪ [loud ominous music] ♪
[screaming]
286
00:25:17,455 --> 00:25:26,464
[heart monitor beeping]
287
00:25:26,498 --> 00:25:29,501
Hi. Welcome back.
288
00:25:32,136 --> 00:25:35,140
- Where am I?
- With us, in the hospital.
289
00:25:35,173 --> 00:25:41,079
Hey, how you doing, sweetie?
Are you in any pain?
290
00:25:43,082 --> 00:25:47,987
No, I feel fine. Why am I here?
291
00:25:53,491 --> 00:25:55,994
God came to you,
as you slept, my daughter.
292
00:25:56,028 --> 00:26:02,201
And He marked you so,
the whole world would know.
293
00:26:02,233 --> 00:26:05,971
Would know what?
294
00:26:06,005 --> 00:26:12,411
That He has not
forgotten: us, his children.
295
00:26:12,443 --> 00:26:18,616
We, the Métis are the Chosen
Ones, the Lost Tribe.
296
00:26:18,650 --> 00:26:22,055
But now, we are found!
297
00:26:26,325 --> 00:26:29,128
How is the old woman?
298
00:26:29,161 --> 00:26:31,197
Huh?
299
00:26:31,230 --> 00:26:34,432
The one in the field.
300
00:26:34,465 --> 00:26:36,434
How could you know about her?
301
00:26:36,468 --> 00:26:41,539
Well, I saw her. I set her free.
302
00:26:41,573 --> 00:26:48,314
Yeah, she's free, she's free,
because of you, Jeanne.
303
00:26:48,346 --> 00:26:51,350
Because of you.
304
00:26:54,452 --> 00:26:56,654
Your body has been through
so much Ms. Seraphin.
305
00:26:56,688 --> 00:26:59,325
We need to keep you
for another day.
306
00:26:59,357 --> 00:27:00,725
With all this excitement
your family should probably
307
00:27:00,759 --> 00:27:03,028
rest up too.
308
00:27:11,436 --> 00:27:14,539
[wind blowing]
309
00:27:14,573 --> 00:27:21,781
♪ [ominous music] ♪
310
00:27:21,814 --> 00:27:29,721
♪ [radio playing] ♪
311
00:27:29,755 --> 00:27:33,692
♪
312
00:27:33,724 --> 00:27:35,627
Un café?
313
00:27:35,661 --> 00:27:38,798
Love some. Ya got
Jamaican Blue Mountain?
314
00:27:38,830 --> 00:27:41,766
We've got regular and decaf.
315
00:27:41,799 --> 00:27:46,471
Alright, regular it is then.
316
00:27:46,505 --> 00:27:51,110
I'm Juniper Fairweather.
317
00:27:51,143 --> 00:27:55,314
Student of Osiris, Lord
of Love, God of the Afterlife.
318
00:27:55,346 --> 00:27:58,116
I'm not familiar with him.
319
00:27:58,150 --> 00:27:59,585
Old or new Testament?
320
00:27:59,617 --> 00:28:03,588
Oh... The Egyptian
Book of the Dead, my dear.
321
00:28:03,622 --> 00:28:06,459
It's a little older
than the Bible.
322
00:28:06,491 --> 00:28:10,628
Some say it's the basis
for the New Testament.
323
00:28:10,662 --> 00:28:14,467
I remember hearing
stories about you.
324
00:28:14,500 --> 00:28:17,135
You were quite the troublemaker.
325
00:28:17,169 --> 00:28:21,107
Kinda hard to fit in
with the tan, you know?
326
00:28:21,140 --> 00:28:23,142
The whole town picked on me.
I couldn't wait to get out
327
00:28:23,174 --> 00:28:24,809
of here.
328
00:28:24,843 --> 00:28:28,147
Yeah, I know what you mean.
329
00:28:28,180 --> 00:28:30,649
Wait, weren't you were a senior,
and you left to join
330
00:28:30,682 --> 00:28:32,884
a commune or something?
331
00:28:32,917 --> 00:28:35,620
It was a cult.
332
00:28:35,653 --> 00:28:38,891
If I remember correctly you
haven't been back since.
333
00:28:38,923 --> 00:28:42,461
Well, I'm a wandering spirit
with a restless heart.
334
00:28:42,493 --> 00:28:49,901
I've seen the world: India,
Nepal, Argentina, Egypt.
335
00:28:49,934 --> 00:28:55,540
And finally, with the guidance
of some Peruvian brujos
336
00:28:55,574 --> 00:29:00,113
I was able to harness
my psychic abilities.
337
00:29:03,347 --> 00:29:05,518
Well, it's
quite the coincidence
338
00:29:05,550 --> 00:29:09,654
in timing you being here,
with my daughter, and all.
339
00:29:26,672 --> 00:29:28,441
[knock knock]
340
00:29:44,722 --> 00:29:48,426
Toute the notoriety
and the excitement...
341
00:29:57,336 --> 00:30:00,506
Euh, non. I mean financially.
342
00:30:02,007 --> 00:30:05,644
Your coffers are getting
big from all of this, no?
343
00:30:05,676 --> 00:30:09,814
I've heard of donations coming
in from as far away as Brazil.
344
00:30:09,847 --> 00:30:12,652
And, what's this?
345
00:30:19,857 --> 00:30:26,865
So, I don't know. Should
my family not also reap
346
00:30:26,897 --> 00:30:29,634
the rewards?
347
00:30:29,667 --> 00:30:32,937
Once the world sees whom to make
the cheques out to in the name
348
00:30:32,971 --> 00:30:39,845
of the Lord, there will be
a lot of it. I'm a conflicted
349
00:30:39,877 --> 00:30:47,352
man, should I split the proceeds
with you, or provide exclusive
350
00:30:47,385 --> 00:30:51,490
access to our televangelical
friend from America?
351
00:30:51,522 --> 00:30:54,326
Of course, I would prefer
to join hands with the Catholic
352
00:30:54,358 --> 00:30:58,763
Church of Canada, but Mr. Wolf
has promised us a big piece
353
00:30:58,797 --> 00:31:01,567
of the pie.
354
00:31:05,936 --> 00:31:08,006
We don't have
that kind of money.
355
00:31:08,039 --> 00:31:10,509
Come on.
356
00:31:10,541 --> 00:31:14,045
I read the papers you know.
You have millions set aside
357
00:31:14,078 --> 00:31:17,950
for the Residential School
cases. So, I don't know,
358
00:31:17,982 --> 00:31:22,587
you could pay me
using the interest.
359
00:31:23,954 --> 00:31:29,928
I run a church,
not a bank, Louis.
360
00:31:32,698 --> 00:31:39,405
Look, I am a modest
man with a modest request.
361
00:31:39,438 --> 00:31:43,676
I will hold this cheque
for a few hours out of respect.
362
00:31:43,709 --> 00:31:48,480
It will give you some time
to reconsider your position.
363
00:31:51,950 --> 00:31:53,885
It is a slippery slope
upon which you tread,
364
00:31:53,919 --> 00:31:55,821
Monsieur Seraphin.
365
00:31:55,854 --> 00:31:57,423
Well...
366
00:32:02,728 --> 00:32:07,833
Monsieur Seraphin, I would
ask that you to choose
367
00:32:07,865 --> 00:32:09,500
- with your heart.
- Look, I wish it was
368
00:32:09,534 --> 00:32:12,471
different, but I cash
this cheque, and we're
369
00:32:12,503 --> 00:32:16,474
finally financially
independent. So, if I were you,
370
00:32:16,508 --> 00:32:20,879
in your position, I'd
ask myself one thing,
371
00:32:20,912 --> 00:32:24,883
Can I afford NOT to?
372
00:32:24,915 --> 00:32:32,892
And remember Luc, all
of this is a godsend.
373
00:32:44,102 --> 00:32:57,550
[indistinctive voices
whispering]
374
00:33:28,547 --> 00:33:30,915
...the priestess of a new
church, a new order.
375
00:33:30,949 --> 00:33:32,451
You have my word.
376
00:33:32,483 --> 00:33:37,990
Hey, you're sleeping? Hey!
377
00:33:42,560 --> 00:33:45,663
Jeanne! Jeanne?
378
00:33:45,696 --> 00:33:47,699
My god. Jeanne?
379
00:33:49,034 --> 00:33:51,203
- What happened?
- She's gone!
380
00:33:51,236 --> 00:33:52,638
♪ [loud ominous music] ♪
381
00:34:05,983 --> 00:34:07,819
[Male Radio journalist]: At
least 50 police officers are
382
00:34:07,853 --> 00:34:09,555
- searching right now.
- We don't have a person
383
00:34:09,588 --> 00:34:12,724
of interest, and we're going
to look at every angle.
384
00:34:12,757 --> 00:34:14,960
[Female Radio journalist]:
...what happened to a 16 year
385
00:34:14,992 --> 00:34:17,695
old girl that has vanished...
386
00:34:17,728 --> 00:34:23,968
[several indistinctive
radio reports]
387
00:34:24,001 --> 00:34:25,971
[Male Radio journalist 2]:
That's right David, indeed
388
00:34:26,003 --> 00:34:29,807
- they are. She was last seen...
- And this morning, her family
389
00:34:29,840 --> 00:34:31,710
and police are desperate
to find her...
390
00:34:31,742 --> 00:34:33,110
[Female Radio journalist 2]:
A mother is desperate to find
391
00:34:33,143 --> 00:34:34,912
her teenage daughter
who has been missing...
392
00:34:34,945 --> 00:34:37,548
[Male Radio journalist 4]:
The headline this evening,
393
00:34:37,581 --> 00:34:39,585
authorities a short time ago...
394
00:34:39,617 --> 00:34:41,186
[several indistinctive
radio reports]
395
00:34:41,219 --> 00:34:42,921
[Male Radio journalist 5]:
...the girl, nowhere to be
396
00:34:42,954 --> 00:34:46,592
found, issued a nationwide
Amber Alert on Monday.
397
00:34:46,625 --> 00:34:49,994
Authorities now flooded
with over 200 tips...
398
00:34:50,027 --> 00:34:54,065
A community close together,
praying for her safe return...
399
00:34:54,099 --> 00:34:57,669
♪ [soft ominous music] ♪
400
00:34:57,702 --> 00:35:08,848
[water continually dripping]
401
00:35:13,652 --> 00:35:25,963
[crawling sounds]
402
00:35:25,996 --> 00:35:40,980
♪ [ominous music crescendo] ♪
403
00:36:01,599 --> 00:36:05,270
[Together]: And with his
stripes, we are healed.
404
00:36:24,121 --> 00:36:25,957
[Radio announcer]: The small
French Catholic town
405
00:36:25,990 --> 00:36:28,726
of St. Michel is in shock as
16-year-old Jeanne Seraphin,
406
00:36:28,760 --> 00:36:32,097
considered to be stigmatic, has
been kidnapped from the hospital
407
00:36:32,130 --> 00:36:36,068
near Notre Dame. Several reports
confirm that the young Métis
408
00:36:36,101 --> 00:36:39,204
bore the torturous marks of
Christ during crucifixion.
409
00:36:39,237 --> 00:36:44,142
♪ [loud ominous music] ♪
410
00:36:44,175 --> 00:36:48,046
[crowing]
[indistinctive radio report]
411
00:36:48,079 --> 00:36:58,190
♪ [loud ominous music] ♪
412
00:36:58,222 --> 00:37:00,391
Ah...
[flies]
413
00:37:00,425 --> 00:37:01,793
Oh, thank God!
414
00:37:01,826 --> 00:37:04,396
Ah! Thank God!
415
00:37:04,429 --> 00:37:13,939
[loud breathing]
416
00:37:22,246 --> 00:37:35,359
[groaning]
417
00:37:35,393 --> 00:37:42,034
Most high, omnipotent, good
Lord. Praise, glory and honour
418
00:37:42,067 --> 00:37:45,771
and benediction all, are thine.
419
00:37:45,804 --> 00:37:47,840
Will you hear my confession?
420
00:37:50,074 --> 00:37:52,743
I'm not your sister.
421
00:37:52,777 --> 00:37:55,981
You are a disgusting
pig. Let me go!!
422
00:37:57,481 --> 00:38:03,188
I am... wretched.
423
00:38:03,221 --> 00:38:06,791
I have lived for a thousand
years in this leathery skin
424
00:38:06,824 --> 00:38:14,331
suit. Why must you punish me so?
425
00:38:14,364 --> 00:38:19,737
End it now. I am begging.
426
00:38:19,771 --> 00:38:22,774
You want to die?
427
00:38:22,806 --> 00:38:27,478
I have sinned,
oh how I have sinned!
428
00:38:27,512 --> 00:38:32,017
But what would you expect of me?
429
00:38:32,050 --> 00:38:38,423
Oh Creator, you said you would
give me direction, inspiration,
430
00:38:38,456 --> 00:38:41,860
and my only elucidation is that
humanity, no matter how wretched
431
00:38:41,893 --> 00:38:46,231
or virtuous, rots.
432
00:38:46,264 --> 00:38:56,274
♪ [ominous music crescendo] ♪
433
00:38:56,306 --> 00:39:03,014
♪ [ominous music crescendo] ♪
434
00:39:04,315 --> 00:39:18,096
♪
435
00:39:18,128 --> 00:39:21,165
♪ Someone get me out of here ♪
436
00:39:21,199 --> 00:39:26,905
♪ Someone get me out of here
Before I go crazy ♪
437
00:39:26,938 --> 00:39:34,780
♪ Oh, I go crazy
I've been all over town ♪
438
00:39:34,813 --> 00:39:40,085
♪ And it's getting pretty old ♪
439
00:39:40,117 --> 00:39:43,889
♪ It's getting pretty old
I've been here two days ♪
440
00:39:43,922 --> 00:39:48,025
♪ And it feels like forever ♪
441
00:39:48,059 --> 00:39:51,062
♪
442
00:39:51,094 --> 00:39:53,197
Hey.
443
00:40:04,074 --> 00:40:09,446
♪ City slickers and country boys
City slickers and country boys ♪
444
00:40:09,480 --> 00:40:15,186
♪ Don't mix here now
They don't mix here, no ♪
445
00:40:15,219 --> 00:40:18,055
♪ Greasy men and sleazy looks
Well... ♪
446
00:40:18,088 --> 00:40:22,927
♪ [loud ominous music] ♪
447
00:40:22,960 --> 00:40:29,834
You are The Burning One.
448
00:40:29,867 --> 00:40:32,036
The wounds of Christ.
I know them well.
449
00:40:43,014 --> 00:40:47,485
[heavy breathing]
450
00:40:47,518 --> 00:40:53,057
I cannot die,
but I welcome death!
451
00:41:08,405 --> 00:41:10,074
What are you doing?
452
00:41:10,108 --> 00:41:13,111
I'm preparing
you for your final test.
453
00:41:21,652 --> 00:41:28,326
[indistinctive
voices whispering]
454
00:41:45,576 --> 00:41:47,478
Uh-oh. Negative
energy all around.
455
00:41:47,512 --> 00:41:51,048
First things first.
Let me smudge you.
456
00:42:00,291 --> 00:42:02,093
Thank you.
457
00:42:02,126 --> 00:42:05,263
June, I'm sorry to show up
like this, but I didn't know
458
00:42:05,295 --> 00:42:07,698
where else to go.
459
00:42:07,731 --> 00:42:10,402
What's your crisis?
460
00:42:10,434 --> 00:42:13,203
I need you to help me
find my daughter.
461
00:42:13,237 --> 00:42:15,139
With your gift. I can pay you.
462
00:42:15,172 --> 00:42:17,041
Whatever you want.
463
00:42:17,074 --> 00:42:20,511
Oh, your money's no good here.
Let's go see what we can do.
464
00:42:45,036 --> 00:42:50,108
Hello! Hello?
465
00:43:01,184 --> 00:43:03,755
So many have I tried
to pass on the gift.
466
00:43:03,788 --> 00:43:06,157
But none survived.
467
00:43:06,190 --> 00:43:09,427
You are the one.
468
00:43:12,797 --> 00:43:15,300
A mere servant.
469
00:43:15,333 --> 00:43:17,568
But my heart is ready.
470
00:43:28,780 --> 00:43:31,149
What do you want from me?
471
00:43:33,317 --> 00:43:37,556
Freedom.
472
00:43:42,293 --> 00:43:46,463
He, my most holy of Fathers,
is ready to receive.
473
00:43:46,496 --> 00:43:48,500
[gunshot]
474
00:43:51,702 --> 00:43:58,243
When I leave, I travel like
electricity through power lines.
475
00:43:58,275 --> 00:43:59,510
What did you see?
476
00:44:00,777 --> 00:44:04,281
Ancient graves.
477
00:44:04,315 --> 00:44:07,751
A strange creature.
478
00:44:07,784 --> 00:44:11,623
She's near the stone
church under the earth.
479
00:44:27,605 --> 00:44:29,706
There is nothing out there.
480
00:44:29,739 --> 00:44:31,675
Faith, dear.
481
00:44:44,222 --> 00:44:45,791
There. To the right.
482
00:45:13,751 --> 00:45:15,687
Jeanne?
483
00:45:19,157 --> 00:45:21,159
Jeanne!
484
00:45:26,496 --> 00:45:29,233
Jeanne?
485
00:45:29,266 --> 00:45:31,202
Danielle!
486
00:45:35,907 --> 00:45:37,709
Here.
487
00:45:41,179 --> 00:45:43,514
[coughing]
488
00:45:43,547 --> 00:45:47,251
Ah... Ah... Ha...
489
00:45:52,222 --> 00:45:54,791
Ah!
490
00:45:54,824 --> 00:45:58,829
Ah!
[coughing]
491
00:46:04,434 --> 00:46:08,773
[flies]
492
00:46:08,806 --> 00:46:10,842
[gasps]
493
00:46:22,320 --> 00:46:26,224
Jeanne?
494
00:46:27,592 --> 00:46:29,728
Jeanne!
495
00:47:02,460 --> 00:47:14,405
[police sirens]
496
00:47:29,552 --> 00:47:36,661
[screams]
497
00:48:04,387 --> 00:48:05,789
I wanted to wait on the blood
work to come back from Winnipeg
498
00:48:05,822 --> 00:48:08,792
so I could give you
an accurate diagnosis.
499
00:48:08,826 --> 00:48:10,827
For what?
500
00:48:10,860 --> 00:48:13,397
To prove our Jeanne
is stigmatic?
501
00:48:13,431 --> 00:48:15,932
Wouldn't that be beautiful?
502
00:48:15,965 --> 00:48:17,801
Certainly.
503
00:48:17,835 --> 00:48:19,570
In addition to Jeanne's
bleeding, we discovered
504
00:48:19,603 --> 00:48:22,840
an enlarged spleen,
lymph nodes, and liver.
505
00:48:22,873 --> 00:48:24,876
What's your point?
506
00:48:24,909 --> 00:48:28,713
Monsieur
et Madame Seraphin,
507
00:48:28,746 --> 00:48:31,682
Jeanne has chronic
myelogenous leukemia.
508
00:48:36,353 --> 00:48:38,722
Cancer?
509
00:48:38,755 --> 00:48:40,625
The drugs Jeanne took
sufficiently weakened
510
00:48:40,657 --> 00:48:43,827
her system. Combined with the
trauma from the kidnapping,
511
00:48:43,860 --> 00:48:47,097
this likely helped
the cancer take hold.
512
00:48:47,130 --> 00:48:48,833
Are
you saying...
513
00:48:48,865 --> 00:48:52,769
Are you saying... are you
saying she's going to die?
514
00:48:52,802 --> 00:48:57,442
Unfortunately this form of
cancer doesn't discriminate.
515
00:48:57,474 --> 00:49:01,846
With Jeanne, it could be
a few months to several years.
516
00:49:01,878 --> 00:49:07,018
But, we're still no closer
to understanding what caused
517
00:49:07,050 --> 00:49:11,956
the injuries. She has not
admitted to any self-immolation.
518
00:49:11,989 --> 00:49:15,393
The original wounds healed
remarkably with no scarring,
519
00:49:15,425 --> 00:49:18,462
yet she continues to bleed.
There's no medical reason
520
00:49:18,496 --> 00:49:21,099
for her to do so, cancer or not.
521
00:49:21,132 --> 00:49:23,400
Because it's God's will.
522
00:49:23,434 --> 00:49:27,638
Perhaps, and I respect
your personal religious views.
523
00:49:27,670 --> 00:49:31,475
However, I took the liberty
of calling a colleague of mine
524
00:49:31,509 --> 00:49:34,945
from Winnipeg. She's an expert
on psychological disorders.
525
00:49:34,978 --> 00:49:37,948
As your daughter's case is quite
exceptional, I didn't want
526
00:49:37,981 --> 00:49:39,483
to rule anything out.
527
00:49:39,516 --> 00:49:41,118
Such as?
528
00:49:41,152 --> 00:49:44,088
I'd like Dr. Sloan
to examine her.
529
00:49:44,121 --> 00:49:48,059
How long will it take?
People are waiting.
530
00:49:48,092 --> 00:49:50,628
With everything she's been
through, I'd like to determine
531
00:49:50,661 --> 00:49:53,931
whether or not her physiology is
reacting to some psychosomatic
532
00:49:53,963 --> 00:49:56,000
response.
533
00:49:56,032 --> 00:49:58,502
Are you saying
she made all this up?
534
00:49:58,536 --> 00:50:01,905
Let me put it this way:
if Jeanne is as you claim,
535
00:50:01,938 --> 00:50:03,907
I will discharge her
immediately, provided you agree
536
00:50:03,940 --> 00:50:06,910
to weekly appointments
to monitor her.
537
00:50:06,943 --> 00:50:09,079
How does that sound?
538
00:50:25,829 --> 00:50:35,840
♪ [sad music] ♪
539
00:50:35,873 --> 00:50:47,784
♪ [sad music] ♪
540
00:50:47,818 --> 00:50:57,729
[indistinctive
voices whispering]
541
00:51:00,697 --> 00:51:03,000
Some stigmatics over
the centuries marked themselves
542
00:51:03,032 --> 00:51:06,804
in an effort to suffer
with Christ as a form of piety.
543
00:51:06,836 --> 00:51:10,608
Do you know what that means?
544
00:51:10,641 --> 00:51:12,844
Devotion, yes.
545
00:51:12,876 --> 00:51:15,846
Well, some believed
so intensely in his suffering,
546
00:51:15,880 --> 00:51:17,648
they made themselves bleed.
547
00:51:19,215 --> 00:51:21,920
Nobody would willingly put
themselves through what I have.
548
00:51:24,521 --> 00:51:29,125
If you believed it could help
your family or your community,
549
00:51:29,159 --> 00:51:34,265
would you be willing
to sacrifice your body?
550
00:51:34,297 --> 00:51:36,133
I guess.
551
00:51:37,934 --> 00:51:39,603
Would you say you're under
a particularly significant
552
00:51:39,637 --> 00:51:41,972
amount of stress?
553
00:51:42,005 --> 00:51:45,076
No more than anybody
else in town.
554
00:51:48,579 --> 00:51:50,014
Do you ever hear
voices in your head?
555
00:51:50,047 --> 00:51:54,684
End it now. End it now...
556
00:51:54,717 --> 00:51:56,953
Sometimes.
557
00:51:56,987 --> 00:52:00,023
Like who?
558
00:52:00,056 --> 00:52:02,626
Differing voices.
559
00:52:02,659 --> 00:52:05,028
What do they say?
560
00:52:05,061 --> 00:52:08,031
That my time is coming.
561
00:52:08,065 --> 00:52:12,936
Do you believe you are
destined for something greater?
562
00:52:18,675 --> 00:52:20,545
I hope so.
563
00:52:26,650 --> 00:52:28,219
Would you consider yourself
to be a particularly devout
564
00:52:28,251 --> 00:52:30,054
Catholic?
565
00:52:30,086 --> 00:52:33,324
Nobody in this town is.
566
00:52:33,356 --> 00:52:36,259
If you pay attention, you see
the whole town is sinning.
567
00:52:36,293 --> 00:52:38,663
How so?
568
00:52:38,695 --> 00:52:41,665
We're supposed to live
by; thou shalt not do this
569
00:52:41,699 --> 00:52:45,336
or do that. But everybody does.
You go to church, you wear
570
00:52:45,369 --> 00:52:47,872
the cross,
but it doesn't mean anything.
571
00:52:47,905 --> 00:52:50,742
Even you?
572
00:53:00,083 --> 00:53:01,985
I'm not perfect.
573
00:53:04,788 --> 00:53:07,190
[door opens]
574
00:53:09,793 --> 00:53:11,863
So, are we good?
575
00:53:13,396 --> 00:53:15,065
Your daughter has been
through quite an ordeal.
576
00:53:15,099 --> 00:53:18,102
It's no secret this is
a unique case. And there is
577
00:53:18,135 --> 00:53:20,071
one more thing
I'd like to explore.
578
00:53:20,103 --> 00:53:23,340
What?
579
00:53:23,373 --> 00:53:26,176
Jeanne indicated hearing
voices in her head.
580
00:53:26,210 --> 00:53:29,380
She may be experiencing
multiple personalities and one
581
00:53:29,413 --> 00:53:32,248
of them might have marked her.
582
00:53:32,282 --> 00:53:34,885
What like schizophrenia?
583
00:53:34,918 --> 00:53:37,320
I'm not convinced to that.
584
00:53:37,353 --> 00:53:39,056
There is so much we don't know
about stigmata from both
585
00:53:39,088 --> 00:53:42,226
a mental and physiological
point of view.
586
00:53:42,259 --> 00:53:46,097
With your permission,
I'd like to try hypnosis.
587
00:53:46,130 --> 00:53:50,201
If it's in her head,
we will know.
588
00:53:50,233 --> 00:53:52,670
And if it's not?
589
00:53:52,702 --> 00:53:54,005
Then you will have my expert
opinion that she's neither
590
00:53:54,038 --> 00:53:57,175
delusional nor fabricating this.
591
00:54:11,320 --> 00:54:24,434
And I am counting down from
five, four, three, two and one.
592
00:54:24,467 --> 00:54:28,038
You are now asleep.
593
00:54:28,072 --> 00:54:30,007
Can you hear me?
594
00:54:30,039 --> 00:54:32,110
Yes.
595
00:54:34,210 --> 00:54:38,081
Will you hear my confession?
596
00:54:38,114 --> 00:54:40,717
Of course.
597
00:54:40,751 --> 00:54:44,689
End it now! I beg.
598
00:54:44,722 --> 00:54:48,793
You want to die?
599
00:54:48,826 --> 00:54:53,063
Yes.
600
00:54:53,097 --> 00:54:56,133
Would this spirit care
to make itself known?
601
00:54:56,166 --> 00:54:59,202
[loud wheezing]
602
00:54:59,235 --> 00:55:04,074
Oh how I have sinned! But what
would you expect of me?
603
00:55:04,108 --> 00:55:06,077
Jeanne?
604
00:55:06,110 --> 00:55:08,412
♪ [ominous music crescendo] ♪
605
00:55:08,445 --> 00:55:12,016
Oh Creator.
606
00:55:12,048 --> 00:55:16,487
You are the Burning One.
607
00:55:16,519 --> 00:55:19,222
The wounds of Christ.
608
00:55:19,255 --> 00:55:22,826
[growling]
609
00:55:22,860 --> 00:55:24,361
Where are you?
610
00:55:24,393 --> 00:55:25,995
[growling]
611
00:55:26,028 --> 00:55:30,768
I am within him,
the Christ, on the cross.
612
00:55:32,902 --> 00:55:34,370
[loud wheezing]
613
00:55:34,403 --> 00:55:36,440
How is this happening?
614
00:55:36,472 --> 00:55:37,875
[loud wheezing]
615
00:55:37,907 --> 00:55:42,313
I am... wretched.
616
00:55:42,346 --> 00:55:47,318
♪ [loud ominous music] ♪
617
00:55:47,351 --> 00:55:49,119
Who are you?
618
00:55:49,152 --> 00:55:52,889
[growling]
619
00:55:52,922 --> 00:55:54,858
Becoming.
620
00:55:54,891 --> 00:55:56,493
♪ [loud ominous music] ♪
621
00:55:56,527 --> 00:55:58,963
Stigmata is given at times when
your suffering world needs
622
00:55:58,996 --> 00:56:00,865
faith.
623
00:56:00,898 --> 00:56:04,969
[loud wheezing]
624
00:56:05,001 --> 00:56:08,806
[growling]
625
00:56:20,416 --> 00:56:24,020
And I am counting
back from five.
626
00:56:24,054 --> 00:56:27,557
When I reach one,
you will be awake, refreshed.
627
00:56:27,590 --> 00:56:30,560
I cannot die.
628
00:56:30,594 --> 00:56:33,563
- Five...
- But I welcome death.
629
00:56:33,597 --> 00:56:38,803
...four, three, two, and one.
630
00:56:38,835 --> 00:56:40,837
[gunshot]
631
00:56:43,940 --> 00:56:45,542
Did we start yet?
632
00:56:59,523 --> 00:57:06,463
[police sirens]
633
00:57:26,115 --> 00:57:27,217
[applause]
634
00:57:27,251 --> 00:57:29,386
What is all of this?
635
00:57:29,418 --> 00:57:32,088
It's all for you, Jeanne.
636
00:57:36,260 --> 00:57:38,528
Come, let's prepare you
for the press conference.
637
00:57:41,664 --> 00:57:43,634
Welcome home!
638
00:57:43,666 --> 00:57:44,567
[indistinctive cheers]
639
00:57:44,601 --> 00:57:46,304
Sorry, sorry.
640
00:57:49,273 --> 00:57:51,541
She's okay, she's okay.
641
00:57:51,574 --> 00:57:53,343
Jeanne, Jeanne come here.
642
00:57:53,376 --> 00:57:55,012
Come here.
643
00:57:55,045 --> 00:57:57,181
Don't touch her!
Don't touch her!
644
00:58:13,429 --> 00:58:15,565
Hi, I'm Condie.
645
00:58:15,599 --> 00:58:17,601
I'll be doing your make-up.
646
00:58:17,634 --> 00:58:19,269
It's such an honour to meet you.
647
00:58:19,302 --> 00:58:23,641
Ah, there she is,
our blessed Northern Star.
648
00:58:38,155 --> 00:58:42,059
Alright. So,
the bleeding has subsided?
649
00:58:43,994 --> 00:58:46,430
Not yet. I think they call
it a weeping wound.
650
00:58:46,463 --> 00:58:49,500
Fantastic.
651
00:58:49,532 --> 00:58:52,103
Fantastic.
652
00:58:53,570 --> 00:58:55,506
Are you ready
to be world-famous?
653
00:58:57,239 --> 00:58:59,676
Uh, I guess so.
654
00:58:59,710 --> 00:59:02,313
Great. Hey, just act natural.
655
00:59:02,346 --> 00:59:05,349
I'll do most of the talking, but
it will be important for you
656
00:59:05,382 --> 00:59:07,351
to share whatever is
in your heart.
657
00:59:11,121 --> 00:59:14,291
Can you do that for me?
658
00:59:14,324 --> 00:59:17,528
All right. We got twenty minutes
before we do the unveiling.
659
00:59:17,561 --> 00:59:23,600
Perhaps a wardrobe change?
Something more... devout?
660
00:59:23,632 --> 00:59:24,734
What did you have in mind?
661
00:59:24,768 --> 00:59:26,704
Hmm. That's a good question.
662
00:59:26,737 --> 00:59:29,572
Condie, I'll leave it up
to your fine judgment.
663
00:59:29,606 --> 00:59:31,208
Will see you in a bit.
664
00:59:31,240 --> 00:59:34,143
Great. Come with me, my dear.
665
00:59:34,177 --> 00:59:35,646
I have just the outfit for you.
666
00:59:35,679 --> 00:59:38,215
Excuse me.
667
00:59:38,248 --> 00:59:41,085
Can I talk to you for a minute?
668
00:59:41,117 --> 00:59:43,219
Of course.
669
00:59:43,253 --> 00:59:46,190
Who is he?
670
00:59:46,222 --> 00:59:48,058
Sit.
671
00:59:53,230 --> 00:59:58,434
That man just paid for your
university education, that new
672
00:59:58,467 --> 01:00:03,406
truck for your dad and maybe
a little something for you too.
673
01:00:03,440 --> 01:00:11,181
All you have to do is share your
experience, what you remember,
674
01:00:11,213 --> 01:00:17,653
if anything.
Did you see the light?
675
01:00:17,686 --> 01:00:21,357
If you feel like Jesus
is within you, say so.
676
01:00:21,391 --> 01:00:25,662
He's going to get that crowd
going crazy out there.
677
01:00:25,695 --> 01:00:29,432
You're going to be
like God, Jeanne.
678
01:00:29,465 --> 01:00:32,735
Everywhere.
679
01:00:32,768 --> 01:00:36,072
Think you can handle it?
680
01:00:36,106 --> 01:00:38,542
Sure.
681
01:00:38,574 --> 01:00:40,343
I guess.
682
01:00:47,217 --> 01:00:52,389
Now, go with that nice lady and
she'll get you ready, all right?
683
01:00:52,422 --> 01:00:58,728
♪
684
01:00:58,762 --> 01:01:06,103
♪ Time like a wave
Nature's daughter ♪
685
01:01:06,135 --> 01:01:10,641
♪ Can be saved... ♪
686
01:01:10,673 --> 01:01:13,509
[applause]
687
01:01:13,543 --> 01:01:19,650
♪ Dark as the ocean
Deep as the sea ♪
688
01:01:19,682 --> 01:01:22,119
I can't...
689
01:01:22,152 --> 01:01:28,592
♪ High like the tide
Rising in me ♪
690
01:01:28,625 --> 01:01:36,099
♪ Set me free
The wings inside me ♪
691
01:01:36,132 --> 01:01:43,539
♪ Set me free
A cage without the keys ♪
692
01:01:43,572 --> 01:01:48,744
♪ Set me free ♪
693
01:01:48,777 --> 01:01:50,613
♪
694
01:01:50,646 --> 01:01:54,684
We bring you a very special
episode of Inspirational TV.
695
01:01:54,717 --> 01:01:57,887
We're all the way up in
St. Michel Manitoba, Canada.
696
01:01:57,920 --> 01:02:00,690
Before me is our honoured guest.
697
01:02:00,724 --> 01:02:03,559
Jeanne Seraphin, which I should
remind our viewers across
698
01:02:03,592 --> 01:02:08,197
the Inspiration Nation
translated from French means
699
01:02:08,231 --> 01:02:13,303
Angel. Now, you woke up
in your bed covered in blood.
700
01:02:13,335 --> 01:02:18,474
Tell us, what that was like in
those first frantic moments?
701
01:02:18,507 --> 01:02:25,348
Well, I don't really recall
much, other than blinding pain.
702
01:02:25,382 --> 01:02:28,251
There was blood everywhere.
I thought that I was dreaming.
703
01:02:28,284 --> 01:02:31,420
Than the ambulance came. I was
in and out really quick,
704
01:02:31,454 --> 01:02:36,793
but the one thing absolutely
vivid in my memory was
705
01:02:36,826 --> 01:02:40,563
my holding my mom's hand,
and seeing the cross around
706
01:02:40,597 --> 01:02:45,669
her neck. It was
very comforting.
707
01:02:45,702 --> 01:02:48,272
That's excellent.
708
01:02:48,304 --> 01:02:50,806
And it was then that
you lost consciousness.
709
01:02:50,840 --> 01:02:54,244
In fact, doctors confirm
you were clinically dead
710
01:02:54,277 --> 01:02:58,882
for twelve magnificent,
breathtaking minutes.
711
01:02:58,914 --> 01:03:02,351
One for each blessed apostle.
Now, would you share with
712
01:03:02,385 --> 01:03:06,590
our congregation, what did
you see when you travelled
713
01:03:06,623 --> 01:03:08,525
to the other side?
714
01:03:14,998 --> 01:03:22,706
Oh it was beautiful, white,
like clouds, and warm.
715
01:03:28,478 --> 01:03:30,414
I remember being filled with
a joy I have never felt here
716
01:03:30,447 --> 01:03:32,516
on Earth.
717
01:03:35,918 --> 01:03:39,623
Did you feel our Almighty God?
718
01:03:39,655 --> 01:03:41,458
Yes.
719
01:03:41,490 --> 01:03:45,996
I felt His love, as if I was
wrapped in a warm blanket.
720
01:03:46,028 --> 01:03:49,300
Wow, ain't that something.
721
01:03:59,409 --> 01:04:06,817
♪
722
01:04:06,849 --> 01:04:08,518
[knock knock]
723
01:04:08,550 --> 01:04:13,623
[door opens]
724
01:04:13,657 --> 01:04:14,925
Hey kiddo.
725
01:04:14,958 --> 01:04:17,628
How you doing?
726
01:04:17,661 --> 01:04:20,797
This whole saint business?
727
01:04:20,829 --> 01:04:23,266
Weird.
728
01:04:23,300 --> 01:04:24,702
Yeah, I bet.
729
01:04:28,405 --> 01:04:33,644
You know, when I was about
your age, I moved to New York.
730
01:04:33,677 --> 01:04:35,545
Piano.
731
01:04:35,577 --> 01:04:39,583
I remember the picture
of you in Times Square.
732
01:04:39,615 --> 01:04:42,686
I felt special.
733
01:04:42,719 --> 01:04:46,322
I was special.
734
01:04:46,356 --> 01:04:49,526
I was a prodigy.
735
01:04:49,559 --> 01:04:52,963
And then I gave it all up.
736
01:04:57,032 --> 01:05:00,737
I'm only telling you this
because I find it hard
737
01:05:00,769 --> 01:05:04,574
to believe I've had
a hand in making you.
738
01:05:04,606 --> 01:05:07,777
Isn't this God's will?
739
01:05:09,579 --> 01:05:14,851
I'm just one part
of it. People want proof.
740
01:05:14,884 --> 01:05:18,989
I don't know if they're ready...
741
01:05:19,021 --> 01:05:22,025
I don't know if
I can give it to them.
742
01:05:31,101 --> 01:05:38,407
[dialing phone]
743
01:05:38,440 --> 01:05:44,714
[ring ring]
744
01:05:44,748 --> 01:05:47,583
Hello?
745
01:05:47,617 --> 01:05:49,119
Hi, is Charles there?
746
01:05:49,152 --> 01:05:51,554
No he isn't. Who is calling?
747
01:05:51,588 --> 01:05:55,125
Um, a friend from St. Michel.
748
01:05:55,157 --> 01:05:57,360
Well this is Charles' wife,
and you better not
749
01:05:57,393 --> 01:05:58,995
fucking call him back.
750
01:06:49,579 --> 01:06:59,589
[indistinctive
voices whispering]
751
01:06:59,621 --> 01:07:06,429
[indistinctive
voices whispering]
752
01:07:06,463 --> 01:07:09,132
You can't be here.
753
01:07:09,164 --> 01:07:11,000
It's not yet your time.
754
01:07:14,737 --> 01:07:22,146
[indistinctive
voices whispering]
755
01:07:32,588 --> 01:07:37,027
Oh, this is a pleasant
surprise. Please, come sit.
756
01:07:43,266 --> 01:07:46,235
Thank you.
757
01:07:46,268 --> 01:07:48,805
And thank you for finding me.
758
01:07:50,739 --> 01:07:54,577
I am afraid I have nothing
to offer your little friends
759
01:07:54,610 --> 01:07:57,146
other than a quiet yard.
760
01:07:57,179 --> 01:08:01,484
They've been hibernating
in the mud since I was born.
761
01:08:02,751 --> 01:08:05,489
They've been waiting
for you, Jeanne.
762
01:08:05,521 --> 01:08:08,123
They're drawn to you.
763
01:08:08,157 --> 01:08:10,994
As will the crowds.
764
01:08:11,027 --> 01:08:18,601
Thousands, millions, waiting
with bated breath to hear
765
01:08:18,635 --> 01:08:21,137
your words.
766
01:08:21,170 --> 01:08:24,875
I am not so sure.
767
01:08:24,908 --> 01:08:28,078
From when the stars were made
a billion years ago,
768
01:08:28,110 --> 01:08:33,015
many people have questioned
their duty. But we are meant
769
01:08:33,048 --> 01:08:40,657
to be here, now. It's faith.
770
01:08:40,689 --> 01:08:42,591
I am scared.
771
01:08:42,625 --> 01:08:48,698
Embrace the opportunity.
Your words might create
772
01:08:48,730 --> 01:08:56,907
anarchy, chaos. But we mustn't
ever be afraid to evolve,
773
01:08:56,939 --> 01:09:00,576
to learn. To love.
774
01:09:00,609 --> 01:09:02,813
[Multiple voices whispering]:
She knows, she knows.
775
01:09:04,680 --> 01:09:08,250
What's the pipe for?
776
01:09:08,283 --> 01:09:12,588
Prayers.
777
01:09:12,622 --> 01:09:15,993
This is how we talk
to our God, Creator.
778
01:09:22,599 --> 01:09:33,944
♪ [meditative music] ♪
779
01:09:33,976 --> 01:09:43,987
♪
780
01:09:44,020 --> 01:09:58,967
♪
781
01:09:58,969 --> 01:09:59,202
♪
782
01:09:59,234 --> 01:10:09,144
♪
783
01:10:09,177 --> 01:10:23,960
♪
784
01:10:23,993 --> 01:10:31,968
♪
785
01:10:32,001 --> 01:10:36,206
This is medicine,
and it will help you.
786
01:10:47,783 --> 01:10:50,052
Thank you.
787
01:10:55,792 --> 01:11:05,301
[Multiple voices whispering]:
Sinners, sinners. (Inaudible)
788
01:11:05,333 --> 01:11:07,403
There is a hotter hell
for those sinners who do not
789
01:11:07,436 --> 01:11:15,944
follow me. As a Charismatic,
I'm endowed with holy gifts
790
01:11:15,978 --> 01:11:19,916
that flow through
this humble vessel.
791
01:11:19,948 --> 01:11:23,318
And let me say, the personal
sacrifices that I've made
792
01:11:23,351 --> 01:11:27,122
to show you, true believers,
that I'm worthy
793
01:11:27,155 --> 01:11:34,898
of your donations,
of your desperation.
794
01:11:34,930 --> 01:11:42,838
No, that's too on the nose.
Of your prayers.
795
01:11:42,872 --> 01:11:46,842
Yeah. That's it.
796
01:11:46,876 --> 01:11:49,112
Praise the Lord Almighty.
797
01:11:49,145 --> 01:11:51,014
Yada yada yada.
798
01:11:51,046 --> 01:11:55,784
[Multiple voices whispering]:
Forgive this speech Father,
799
01:11:55,818 --> 01:11:58,155
forgive this sinner.
800
01:12:14,203 --> 01:12:18,041
All right. Don't stress,
don't stress.
801
01:12:18,073 --> 01:12:20,409
Even Jesus was a
fisherman by the way.
802
01:12:20,443 --> 01:12:23,313
Okay. Are you planning
on a sermon?
803
01:12:26,783 --> 01:12:32,387
We are Métis, right? But,
as far back as I can remember,
804
01:12:32,421 --> 01:12:36,059
we could never be proud.
805
01:12:36,091 --> 01:12:38,293
My father was more
Dumont than Riel.
806
01:12:38,327 --> 01:12:41,030
And my mother was Cree.
807
01:12:41,063 --> 01:12:43,800
Last time she spoke it,
my dad put the bottom end
808
01:12:43,832 --> 01:12:46,902
of his rifle into her head.
809
01:12:46,935 --> 01:12:50,105
He was fucking drunk.
810
01:12:50,139 --> 01:12:52,175
But, they were
below us, right?
811
01:12:56,345 --> 01:13:01,284
To this day I don't like to tan
in case I get too dark,
812
01:13:01,317 --> 01:13:06,322
and people start looking
at me differently.
813
01:13:06,354 --> 01:13:08,357
Never forget that.
814
01:13:08,390 --> 01:13:11,327
Your sister might
bring us some respect.
815
01:13:18,134 --> 01:13:20,270
[church bells]
816
01:13:20,302 --> 01:13:26,975
[ambient conversations]
817
01:13:27,009 --> 01:13:29,578
Good afternoon, St-Michel!
818
01:13:29,612 --> 01:13:31,914
You all look so beautiful.
819
01:13:31,948 --> 01:13:37,086
I'm Peter Wolf, and now,
the voice you've been waiting
820
01:13:37,118 --> 01:13:40,589
to hear, Jeanne Seraphin.
821
01:13:40,622 --> 01:13:48,864
[applause]
822
01:14:06,515 --> 01:14:08,484
I have been chosen to bring
a gift of knowledge
823
01:14:08,516 --> 01:14:12,054
and understanding.
824
01:14:12,087 --> 01:14:14,122
As I share this wisdom, I will
represent what is good
825
01:14:14,155 --> 01:14:17,327
and just in our people.
826
01:14:17,359 --> 01:14:21,597
I am not doing this
out of fame or greed.
827
01:14:21,631 --> 01:14:24,567
I will give with my whole
heart to the people.
828
01:14:24,600 --> 01:14:26,502
That is my promise.
829
01:14:26,534 --> 01:14:28,337
[Multiple voices whispering]:
Let the humans be saved.
830
01:14:28,371 --> 01:14:31,007
Let them understand.
Our voice can reach the heavens
831
01:14:31,039 --> 01:14:35,110
if we unite as one.
Together we will sing,
832
01:14:35,144 --> 01:14:38,347
and Creator will hear us.
833
01:14:38,381 --> 01:14:46,155
But first, I have
to confess my sins.
834
01:14:46,188 --> 01:14:48,458
My heart is heavy.
835
01:14:55,463 --> 01:14:58,368
I had premarital sexual
relations with a married man
836
01:14:58,400 --> 01:15:01,604
years older than myself.
[reaction from the crowd]
837
01:15:01,636 --> 01:15:08,543
I became pregnant by that union.
I was so ashamed I could not
838
01:15:08,577 --> 01:15:14,516
take it anymore. So I went to
the city and I had an abortion.
839
01:15:14,550 --> 01:15:16,386
[reaction from the crowd]
840
01:15:16,418 --> 01:15:20,323
I became horribly depressed,
and I decided that I should
841
01:15:20,355 --> 01:15:25,094
kill myself, so that I could
be free from the pain.
842
01:15:29,198 --> 01:15:33,270
I cut myself, over and over
and over again to end it.
843
01:15:36,471 --> 01:15:40,143
I made those marks
because... I wanted to die.
844
01:15:40,176 --> 01:15:43,313
There was no stigmata when
I was rushed to the hospital.
845
01:15:43,345 --> 01:15:48,016
I committed suicide
because I was weak.
846
01:15:48,050 --> 01:15:51,954
I was a fake.
847
01:15:51,988 --> 01:15:53,489
[Woman] No, it cannot be true!
848
01:15:53,521 --> 01:15:57,393
Please, please, I beg
you for your forgiveness.
849
01:15:57,426 --> 01:16:01,197
Now, this young woman is under
attack from the Evil One,
850
01:16:01,229 --> 01:16:07,069
Himself! Now beware, my flock,
of the wolf in sheep's clothing.
851
01:16:07,103 --> 01:16:09,572
I have not yet revealed
my message from our Lord.
852
01:16:09,604 --> 01:16:11,340
Please, let me speak.
853
01:16:11,373 --> 01:16:14,010
[Woman 2]: Let her speak!
Praise our Almighty God!
854
01:16:19,481 --> 01:16:24,453
God has healed me.
He brought me back to life.
855
01:16:24,487 --> 01:16:28,291
I am honoured and humbled
to stand here before you.
856
01:16:28,323 --> 01:16:31,527
And while my initial wounds were
done by my own hand, God,
857
01:16:31,560 --> 01:16:34,297
our Creator, has transformed
me into a vessel.
858
01:16:43,405 --> 01:16:45,274
[reaction from the crowd]
859
01:17:11,466 --> 01:17:15,270
Men like him are dangerous
and must be stopped.
860
01:17:15,304 --> 01:17:18,673
We must unite
the races, our voices one.
861
01:17:18,707 --> 01:17:22,145
I cast thee out Satan!
In the name of our Lord Jesus
862
01:17:22,177 --> 01:17:27,783
Christ, depart and vanish
from this creature of God!
863
01:17:27,817 --> 01:17:30,153
I cast the demon out!
864
01:17:35,557 --> 01:17:38,226
She is possessed!
Her soul is black!
865
01:17:38,260 --> 01:17:40,663
The Devil himself is
hiding within her!
866
01:17:40,695 --> 01:17:41,663
Run!
867
01:17:41,697 --> 01:17:43,399
[screaming]
868
01:17:43,431 --> 01:17:45,600
Please remain calm!
Calm down everybody!
869
01:17:45,634 --> 01:17:47,503
She is the real thing! Don't go!
870
01:18:15,864 --> 01:18:19,168
You created quite a stir.
871
01:18:21,770 --> 01:18:25,441
I could not carry out His will
if I held those secrets.
872
01:18:25,474 --> 01:18:27,277
They would have come out.
873
01:18:28,911 --> 01:18:31,213
Perhaps.
874
01:18:31,247 --> 01:18:36,686
Did you not realize
what was at stake?
875
01:18:40,189 --> 01:18:42,758
We have multiple witnesses who
saw you bleed through unbroken
876
01:18:42,791 --> 01:18:49,465
skin. And, the physician, not
only did she corroborate
877
01:18:49,497 --> 01:18:53,468
the events there, what
she smelled, The Odour
878
01:18:53,502 --> 01:18:58,641
of Sanctity. The automatic
writing, the speaking
879
01:18:58,673 --> 01:19:03,246
in tongues. It was
all there. I saw the film.
880
01:19:03,279 --> 01:19:05,515
Then why did
they turn on me?
881
01:19:05,547 --> 01:19:11,253
They wanted desperately
to believe, but they cannot
882
01:19:11,287 --> 01:19:18,694
forgive. You win their hearts
and their minds with hope.
883
01:19:18,726 --> 01:19:24,533
You give them a sense
of purpose in their lives
884
01:19:24,567 --> 01:19:27,237
I wish I had died.
885
01:19:28,970 --> 01:19:32,641
God determines when
your time on Earth is done.
886
01:19:35,511 --> 01:19:37,247
But...
887
01:19:43,851 --> 01:19:51,528
...we are here now, and He has
more work for you to do.
888
01:20:20,956 --> 01:20:22,625
[Multiple voices whispering]
889
01:20:22,658 --> 01:20:26,596
The Great Spirit works
in mysterious ways.
890
01:20:26,628 --> 01:20:28,296
[Multiple voices whispering]
891
01:20:28,329 --> 01:20:33,001
If you were meant to
lead, you require a flock.
892
01:20:33,034 --> 01:20:36,271
[Multiple voices whispering]
893
01:21:12,006 --> 01:21:13,909
How are you doing?
894
01:21:19,747 --> 01:21:24,720
I wasn't looking for anything,
but nobody believes me.
895
01:21:30,458 --> 01:21:36,064
You know, a few days ago,
I questioned if God meant
896
01:21:36,097 --> 01:21:39,034
anything any more.
897
01:21:39,068 --> 01:21:42,570
If faith even had
a place in our lives.
898
01:21:42,604 --> 01:21:44,940
And now?
899
01:21:44,972 --> 01:21:47,710
You've given me reason to hope.
900
01:21:49,011 --> 01:21:51,347
You know, believing
in something is better
901
01:21:51,380 --> 01:21:53,716
than nothing at all.
902
01:21:55,783 --> 01:22:00,555
Look at my girl: all grown up.
903
01:22:04,659 --> 01:22:06,496
You don't need me anymore.
904
01:22:36,891 --> 01:22:39,662
The eagle has landed.
905
01:22:44,466 --> 01:22:46,602
Good day to make some shoonias.
906
01:22:55,042 --> 01:22:57,846
I had to substitute the rye
with a different brand.
907
01:22:57,880 --> 01:23:00,882
Ended up being a buck
cheaper per bottle.
908
01:23:00,916 --> 01:23:03,619
That's all right. My people
don't care what they drink.
909
01:23:03,652 --> 01:23:06,855
All they care about is
forgetting their names.
910
01:23:09,725 --> 01:23:11,060
There you go.
911
01:23:11,092 --> 01:23:13,462
The last one.
912
01:23:16,698 --> 01:23:18,701
Just don't forget
to credit me the difference.
913
01:23:18,734 --> 01:23:20,703
Don't go thinking
I'll forget either.
914
01:23:25,073 --> 01:23:27,610
Can I ask you something?
915
01:23:29,744 --> 01:23:31,447
You really don't care about
selling booze to your people,
916
01:23:31,479 --> 01:23:36,518
do you? Profiting off
their extreme misery?
917
01:23:36,551 --> 01:23:37,952
You wearing a wire?
918
01:23:37,985 --> 01:23:40,655
Huh?
919
01:23:40,689 --> 01:23:43,092
What the fuck is
with this inquisition?
920
01:23:43,125 --> 01:23:45,795
We talked about this before,
and you didn't say shit.
921
01:23:45,828 --> 01:23:48,697
The way I look at it, you don't
have any right to talk
922
01:23:48,729 --> 01:23:50,732
about it now.
923
01:23:52,234 --> 01:23:54,503
Don't shit where
you eat, Frenchy.
924
01:23:54,536 --> 01:23:56,872
Take the money, have a good day.
925
01:23:56,904 --> 01:24:00,208
Do whatever the fuck you want
with it but just don't come
926
01:24:00,242 --> 01:24:02,011
preach to me about it, okay?
927
01:24:10,219 --> 01:24:12,521
[spits]
928
01:24:39,014 --> 01:24:42,551
Something's been digging
in my garden, eating most
929
01:24:42,583 --> 01:24:44,186
of the vegetables.
930
01:24:46,087 --> 01:24:50,725
Probably a rabbit. I'll take
care of it with one good shot.
931
01:24:50,759 --> 01:24:52,761
Without the drama of violence.
932
01:24:52,793 --> 01:24:55,130
Is that possible?
933
01:24:55,162 --> 01:24:57,632
Is poison too dramatic?
934
01:24:57,666 --> 01:25:00,135
In the garden. So, when I make
your lunch and I put lettuce
935
01:25:00,167 --> 01:25:03,005
and tomatoes grown in that soil,
you're okay with that?
936
01:25:03,037 --> 01:25:05,807
Fine. I'll set a snare.
Whatever you want.
937
01:25:16,918 --> 01:25:19,087
Have you spoken
to your daughter yet?
938
01:25:19,121 --> 01:25:20,890
Oh, so she's
my daughter now?
939
01:25:20,922 --> 01:25:24,193
Yeah, because she's
like you, a fucking liar.
940
01:25:35,069 --> 01:25:40,909
We spent so much money. Now,
it's all down the toilet.
941
01:25:40,943 --> 01:25:42,645
Well, it's a good thing
you cashed that cheque
942
01:25:42,677 --> 01:25:44,846
from Peter Wolf and used
his money instead of ours.
943
01:25:51,219 --> 01:25:52,688
How many of those
have you had already?
944
01:25:52,720 --> 01:25:56,190
Does it matter? Mmh?
945
01:25:56,224 --> 01:25:59,328
Of course, it does.
What's your fucking problem?
946
01:25:59,360 --> 01:26:02,297
Uh, I don't know. Maybe
that I'm married to a drunk.
947
01:26:02,331 --> 01:26:04,800
You know what, if you were
not such a fucking bitch,
948
01:26:04,832 --> 01:26:06,601
maybe I would drink less.
949
01:26:07,903 --> 01:26:09,637
Don't you dare blame me!
950
01:26:09,671 --> 01:26:10,706
Don't you dare or I will
scratch your fucking...
951
01:26:10,738 --> 01:26:13,107
You won't do shit, Louis.
952
01:26:13,140 --> 01:26:15,210
If anybody has the right
to drink over sorrows
953
01:26:15,243 --> 01:26:19,115
and regrets, it is my life
that was destroyed, not yours.
954
01:26:24,118 --> 01:26:26,921
I should have had an abortion
instead of rushing into
955
01:26:26,954 --> 01:26:29,958
this bullshit we call
a marriage. At least
956
01:26:29,992 --> 01:26:31,827
our daughter had
the fucking courage!
957
01:26:31,859 --> 01:26:35,830
Shut the fuck up! Now you're
talking about our children!
958
01:26:35,863 --> 01:26:37,599
Is nothing sacred
to you anymore?
959
01:26:37,632 --> 01:26:39,233
You fucking cunt.
960
01:26:39,266 --> 01:26:43,672
Do us a favour. Take a rope
and go find a strong tree.
961
01:26:46,140 --> 01:26:50,312
No, I would not give you
this satisfaction.
962
01:26:54,882 --> 01:26:56,184
[door slams]
963
01:27:00,055 --> 01:27:01,657
[screams]
964
01:27:01,689 --> 01:27:08,196
[heavy breathing]
965
01:27:20,442 --> 01:27:28,751
♪ [ominous music] ♪
966
01:27:28,783 --> 01:27:41,796
♪
967
01:27:41,829 --> 01:27:45,967
[Multiple voices whispering]:
This world, they do not
968
01:27:46,001 --> 01:27:50,072
deserve you. God, forgive them,
they know not what they do.
969
01:27:50,104 --> 01:27:56,377
They do not deserve you, mother.
970
01:27:56,411 --> 01:27:58,346
[Multiple voices whispering
indistinctive]
971
01:28:20,836 --> 01:28:30,212
[Multiple voices
whispering indistinctive]
972
01:28:30,244 --> 01:28:40,189
♪ [loud ominous music] ♪
973
01:28:40,221 --> 01:28:43,024
♪ [ominous music] ♪
974
01:28:43,057 --> 01:28:48,197
[Multiple voices
whispering indistinctive]
975
01:28:48,229 --> 01:28:50,198
God, forgive them,
they know not what they do.
976
01:28:50,231 --> 01:28:52,467
[Multiple voices
whispering indistinctive]
977
01:28:52,501 --> 01:28:54,970
They do not deserve you, mother.
978
01:28:55,002 --> 01:28:57,371
[Multiple voices
whispering indistinctive]
979
01:28:57,404 --> 01:29:00,509
♪ [loud ominous music] ♪
980
01:29:00,542 --> 01:29:03,512
♪
981
01:29:03,545 --> 01:29:06,047
[gunshot]
982
01:29:15,090 --> 01:29:25,100
[screams from the crowd]
983
01:29:25,132 --> 01:29:34,342
[screams from the crowd]
984
01:29:34,376 --> 01:29:38,314
♪ [loud ominous music] ♪
985
01:29:46,087 --> 01:29:49,291
[sighs]
986
01:30:20,555 --> 01:30:24,393
[barking]
987
01:30:35,436 --> 01:30:39,474
[explosion]
988
01:30:43,645 --> 01:30:45,548
Jeanne?
989
01:31:15,076 --> 01:31:24,953
♪ [folk music] ♪
990
01:31:24,985 --> 01:31:27,989
♪
991
01:31:36,824 --> 01:31:41,824
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
72149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
