All language subtitles for The King 2 Hearts E13

-=Episode 13=-

People.

That brat.

Is this a tooth for a tooth?

A video message as well?

He just has this capability.

=You opened it.=

=You didn't listen to my advice.=

=Fine.=

=With an open mind,
I'll give you the last chance.=

=Turn this off right now.=

=If you don't turn this off
by the time I count to 10,=

=you'll really regret it.=

- =1, 2,=
- He really knows how to do a deceptive talk.

- =3, 4,=
- Is this the 19 banned movies?

=5, 6, 7, 8,=

=9...=

=10.=

=You really want to continue watching, right?=

=Fine.=

You talk very funny.

Let's leave.

It's too late.

It's only 2 in the morning.

You said you have boyfriend, right?

Isn't he waiting for you in the room?

=I came here alone.=

=What do you mean by boyfriend?=

=He's not even my boyfriend.=

=You know, I'm only just
playing around for fun.=

=He has no charm, no humor.=

=And every night,
he shows me his magical tricks.=

=It's just so childish.=

=I give him this weird look to stop
but he doesn't understand.=

=He's so fickle...=

=and has this extreme inferiority complex.=

=Still, he calls himself the King.=

=King?=

=Yes!=

=He's got money, that's why I'm with him.=

=You and I know that
that's the way the world works.=

=But it doesn't get rid of the disgust.=

=Can money really buy you
dignity and intelligence?=

=Of course, it can't.=

What are you doing all day?

Why don't you sleep?

=Anyway,=

=let's have fun.=

=Let's talk about something interesting.=

=I have a better place.=

=It couldn't be that you've already
killed that woman, right?=

=Those opinions that she had of you,=

=you should have already known.=

=Aren't people like that?=

=Lying and being cheated.=

=And deliberately being cheated.=

=I was also like that in the beginning,=

=with Hang A.=

=Even to the point that I shot her.=

=Fortunately, it was just a blank ammunition.=

=Otherwise...=

=It was hyeong who saved me.=
(Hyeong - older brother)

=Afterwards, because of Hang A's trust in me,=

=I'm able to live again.=

=So I hope that,=

=you can let her off this one time too.=

=If not, you'll become extremely lonely.=

=At the very least, I still have people who
believe in me, so I'm able to start all over.=

=But you don't have any.=

=Not even one.=

=If you cross that line,=

=and really kill me,=

=you'll be finished.=

=Despair... endless despair.=

=When a person is alive,
the most important thing is=

=people.=

=Therefore, my courage and strength,=

=are those people.=

=The people who believes in me.=

=Even if I push them aside,
the people would still help me.=

=Even if I point a gun at them,
they will still love me.=

=Therefore, Gim Bong Gu,=

=you can try to trample me again,=

=but that'll only make me stronger.=

=Why?=

=Because those people believe in me,=

=I must protect them now.=

=Only when I become stronger--=

Well... it looks like Lee Jae Ha
is gonna make an announcement.

-=Mourning speech of the former King=-

The former King, my hyeong,

has always had a wish that was
unfulfilled when he was alive.

WOC, where the South and North
can participate as a unified team.

As well as my wedding with Gim Hang A.

=I will adhere to his final wishes=

=and participate in the WOC
that's taking place in a month.=

=The team will be the same as before.=

=Of course, I'll also be included.=

Are we... participating too?

Together with the Officers from the North, I have
already received the training 5 months ago and

received a high evaluation.

Furthermore, not long ago
during the critical moment,

the team spirit between the South and North

has also gotten the verification.

We will definitely pass to the second round.

If we get eliminated before the second round,
the marriage with the North will be cancelled.

As many of you know, I love Gim Hang A.

But for a King to have an engagement with
a North Korean Officer, what decency is there?

I understand that every citizen is worried.

Therefore I'll prove everything.

With WOC, I'll prove the trust between us.

Furthermore, the big effect that
the South and North cooperation will bring,

I'll also let everyone witness it.

=To reach the former King's unfulfilled wish,=

=as well as my engagement, I'll gain
everyone's most sincere approval.=

Next, I invite the South and North
representative's Team Leader,

=who is also the fianc�e that I love.=

Gim Hang A.

Call... the advisers.

How can this be possible? How can
Your Majesty personally participate?

That is a place that officers from each country
will have a contest of their military strength.

This is no difference from a small scaled war.

There are many Kings
who participated in war.

Alexander the Great and
Genghis Khan did too.

We have Gwanggaeto the Great
and King Jangsu.

That was all in the past.

Kennedy is also the same.

Didn't you know that he
personally commanded a battle?

That was an emergency.

It's an emergency now too.

I'm not going there to play,
it's a diplomatic activity.

We are located in an important
position in East Asia.

America, China, Japan and Russia are
all paying close attention to the
situation between the South and North.

We have always been surrounded.

That's why I'm participating
to fight for leadership.

"Shut up all of you, we will make
decisions on our matters ourselves!"

We need to tell them that.

You should say something!

What are you going to do,
if you get hurt?

I won't get hurt.

There's no live ammunition
in the guns, how can--

Anyways, the competitors
will pay close attention.

That is the King. What will we do if he gets hurt?
Something big will happen if he does.

When that time comes, you have to
cooperate with me and start bragging.

What are you going to do if you lose?

That's right. What will you if you
get eliminated in the first round?

This will become an international joke,
we'll be a laughing stock.

Not just you, Your Majesty,
but the whole country as well.

There'll be no problem
till the second round.

We have looked at our opponents'
analysis of combat effectiveness.

Here.

But even if I tell you,
you wouldn't understand.

You never served the army.

How's your blood pressure?

If it's so serious that you have to
take medicine before you go to sleep,

you should quit smoking and drinking.

Could it be that you didn't
quit either of those?

You probably never exercised either, right?

I have a rich man's disease.

Normally my blood pressure is very normal,

but my blood pressure tends to be
elevated when it's getting measured.

It's known as White Coat Hypertension.

Is that so?

It just so happens that the attending doctor is here,
let's call him here to measure your blood pressure.

Pay attention to your safety
when you participate in the WOC.

During the time that you aren't here,
I'll protect the country.

You don't need to guard my position.

There are 273 people in line,

who have the rights to inherit the throne,
so you don't have to worry.

I'll organize the regency forms.

First in line to inherit,
Princess Lee Jae Sin.

I'm not that skilled
in my driving skills yet.

Why? Do you want to hear me say sorry?

From a disabled person?

No.

Just for a month.

No, eonni. I can't.
(Eonni - older sister)

During the time that we are participating
in the WOC, just for a month.

You know that I can't even go outside.

I can't do it.

I absolutely can't make public appearances.

I'll do it.

I'll do it on her behalf.

There are currently different views
from just participating in the WOC.

According to succession,
the throne goes to the Princess.

If you don't make an appearance during
the time that His Majesty isn't here,

the pressures from all sides will
become a threat to the Royal Family.

Therefore, why did you two
participate in the WOC?

You saved oppa and your popularity rises,
so you want to continue being handsome?
(Oppa - older brother, boyfriend)

Just stay here obediently and get engaged.
Why did you attract this kind of thing?

Am I doing this for myself?

Your Highness, can you
step out for a moment?

I'll talk quietly to Princess--

No, Mom. Eonni doesn't hide her temper.

Mom, if you leave, some thing will happen.

Last time, she hit and threw me.

Threw... when did I?

Except for washing you,
I didn't do anything else.

Talk another time, Hang A.

Talk another time.

You know that she's not in a
good condition at the moment.

It was just a wash...

You're going to the hospital, right?

I'll go with you.

Why did you wear these?

A normal person wearing
these will wear the leather.

You're already sitting in a wheelchair,
how can you wear this kind of shoes?

I don't need it.

Wear this.

By wearing this, your feet
will be a lot more comfortable.

That's enough, just move aside!

Since I'm like this already.

The last time you went to the hospital,
I know what you have experienced.

Actually, I heard it from Eun Si Gyeong.

But it's all right, I'm here to protect you.

You know my abilities, right?

Stop trying to be funny.

Don't you still have to be like oppa
and play around with your power?

Here.

No, Jae Ha. Jae Sin really--

No matter what,
the first successor must be in charge.

That way, other people
won't infringe the Royal Family.

You know of her current condition as well.

Ever since her legs have been paralyzed, she--

Even so, she still has to do it.

No matter how much you protect her--

I'm not protecting her.

It's that I know how bad her situation is.

I always hear knocking sounds
on the walls every night.

When I opened the door, I saw
her hitting her head against the wall.

Saying that she didn't know why
she was like this. Saying that she was afraid.

Always hearing a strange song in her ears.

Always dreaming of being chased.

She's scared in her dreams and
she's also scared when she wakes up.

This can't continue, she needs
to overcome those memories.

She can't even take care of herself, what
are you so urgently getting her to remember?

Also, how can you give the regency to her?

She can't even walk anymore.

And you're making her run,
does that make sense?

She is currently educating her. Hang A.

What? Didn't she go to the hospital?

She is able to run, Jae Sin.

Does she always eat
mood stabilizers like this?

It may be because she feels tired,
so they carry it with them all the time.

She's so weak, what can she do?

The Princess is crazy, how can
the Royal Family announce
the paralysis of her lower body?

People would not believe this.

Jae Sin keeps on hiding herself.

So people will only think that she's crazy.

You're actually doing useless things.
There's finally a problem.

She's locked at the basement,
and screaming hysterically.

Chewing on her own clothes,
eating filthy things.

Stop it!

She drools and defecates uncontrollably,
and she rubs them against the wall.

What are you getting at? How can you
speak of your dongsaeng like this?
(Dongsaeng - younger brother or sister)

Regardless of what other people say, how can
you talk like that about your own dongsaeng?

It's because I didn't want to hear
anyone saying it, that's why I had to do it.

Before, our Jae Sin was smart, strong,

good at singing in front of others.

That's why you should let her step forward.

We must grab hold of Jae Sin to
return her to the person she once was!

The scoundrel that murdered
hyeong, and crippled Jae Sin,

can we let him off?

Mom.

This is the gift sent by King Lee Jae Ha
of the Republic of Korea.

He said that I've no
talented people by my side.

Yes, he's correct.

I really don't have anyone by
my side who's able to convince me.

This is my fault.

Our ancestors also said that there are
things worth learning from our enemies.

So, from today onwards, I want
to become a symbol of peace.

Our CLUB M will be committed to
peace and prosperity in the future.

As the 1st step,

I will personally attend

the forum at the south of Jeju
on peace on the Peninsula.

Do you mean you're actually
gonna go there?

That's right.

The CLUB M that used to work
behind the scenes has ceased to exist.

All the staff officers who were
controlling from behind the scenes,

and the lazy John Mayer
also no longer exists.

Because of peace,

King Lee Jae Ha took the
lead in joining the WOC.

I will use him as a role model

and lead my homeland,
the Korean Peninsula.

Heading towards peace.

Peace. Korea.

CLUB M's John Mayer's real
name is Gim Bong Gu.

It is said that he personally
came to see the former King.

He said that he was very sad and
even had a meal with me.

I heard it myself.

What did you hear?

I personally sent him to
the next life, bastard.

You know, he died not
knowing anything at all.

Just like a fool.

He drank the wine...

confused alcohol with fatigue.

He said that he killed hyeong.

Because of WOC and the facilitating
relationships between the North and South.

He's one with a lot of power.

I've investigated the power he
possess, and it's very terrifying.

There's nothing he's afraid of.

Who was hyeong? He was a King!

But he actually did that
to hyeong and Jae Sin.

So Mom, I also want to be strong.

In order to deal with him,
you and Jae Sin--

Don't. Let's not bother about him,
and just avoid him.

Jae Ha, let's just avoid him!

Mom!

Didn't you say there's
nothing he's afraid of?

Then why do you want to challenge him?

Jae Ha, you can't...

Losing Jae Gang is enough.

You can't.

Don't bother about that kind of person.

Before Jae Gang was your hyeong,
he was my son.

I have decided to forgive everything,

so let me bury it all deep in my heart,

and let us compromise a little.

Just close one eye and take it
like nothing has happened.

Jae Ha, please save me...

Jae Ha, you can't!

I don't want to lose you again.
No, Jae Ha, you can't!

Jae Ha, my son, you can't!

Mom...

No, no, no...

He hated it the most when WOC
united the North and South.

So, if we were to join the WOC,

won't it be definite that he will continue
creating trouble for the Royal Family?

That's why we need the Princess.

At least if we follow principles
and orders, he will be more astringent.

But more importantly,

remember.

If we want to stop him,
we will need a weapon.

As of now,

The Princess's memory
of what happened then

can be used to testify,
and it's our only weapon.

So, you must remember, please.

That's true. I never thought
that it would be simple.

She has changed too much, too much.

The first time I saw her,
she was full of confidence.

I just don't know what exactly happened
when the former King passed away.

But, how did Bong Gu know of that place?

You mean the place
hyeong went for vacation?

Their intelligence information
level is really high.

No, only a few people
knew about that place.

How did he know?

Who are those who
knew about that place?

Our family, the Chief Secretary,
Eun Si Gyeong,

the safety inspection team
and only a few guards.

That Chief Secretary...
he can be trusted, right?

Hey, you can't suspect the Chief Secretary
even if you want to suspect others.

For 30 years... he has been in the palace
for 30 years, even before I was born.

He told me something
very strange last time.

The public trial by the South
was you, Lee Jae Ha, no...

It was Your Majesty who let me go.

Me?

No.

Then, was that what
you've thought all along?

No.

After that, the Chief Secretary told
me that he had lied to me then.

Hang A, said she'll go?

Yes, when I went,
she had already decided.

The UNDC meeting has indicated that

it is okay for the North and
South joint team to participate.

But, six countries including the United
States, China, Russia, Japan and others

have expressed their concerns
about the safety of the WOC.

Our Administration
Department also feels that--

Ajussi.
(Ajussi - older man, uncle)

Ajussi, you wouldn't lie to me right?

No.

Aigoo, this looks like it hasn't been wiped.
(Aigoo - oh dear, oh my god)

I've told the cleaner to help
me wipe off the coffee stain.

He takes so much pride in his work

and I can't deal a blow
to his enthusiasm.

Looks like as you age, your
memory will worsen,

isn't that right?

Yes, that--

Ajussi, you'll also be like that right?

The safety check last time,

the place where my hyeong passed away.

Fireplace.

Yes. It was my negligence.

Was it because of your memory?

I heard that the UN are very
grateful for the welcome.

I will continue to persuade Jae Sin,

you can leave.

Just for a month.

During the time that we are participating
in the WOC, just for a month.

What Terminator?

Actually Ri Gang Seok likes
Girls' Generation's Tiffany!

He's a sasaeng fan, sasaeng fan.

In the Army, Girls' Generation are like goddesses.

Exactly. As long as there's a television
program of Girls' Generation,

our fighting strength doubles.

No, no... Ri Gang Seok
doesn't have much strength.

When he was walking around North Korea
with that IPC-7, he was really showing off.

You could tell it from
looking at his wrinkled face.

So, did you slip away during a snowball
fight once you saw Ri Gang Seok coming?

Because you were frightened
by his wrinkled face?

I'm only showing respect to my elders.
Aren't we a country of the most
courteous people in the East?

I think you only know how to talk smoothly.

You actually used violence in the army!

And you're the Captain!

Captain, you're too cunning.

What are all of you
looking at standing there?

Should I stand up and dance for you?

I'll do it.

I'll replace oppa.

I'll be the on the throne
for one month.

But I have a condition.

I need you.

You also know that I want to go to WOC.

Someone else can
replace you to go to WOC.

We have captains who are more
outstanding than you who can go.

But I'm also one of the team members.

We have already trained together before--

Do you want me to kneel and beg you?

"I beg you to help me." Is it like this?

If I were to do it, will you agree?

There are rumors outside the
palace saying that both my legs
are disabled and I have gone mad.

Even though there is such gossip,

I'm still the Princess.

But why do I have to be
so humble towards you?

I feel that you're really uninteresting

and boring, I don't even wish to see you.

But not anymore.

Even oppa and eonni have gone to WOC.

There isn't anyone I can depend on.

Although it makes me seem
very pitiful saying this to you...

Remain here,

please.

I will report to His Majesty.

But...

I really can't remember.

It's not that I can't
remember it deliberately,

and I'm also not hiding from it,

but it's that I really can't remember
even though I've tried very hard--

I know.

At that time, I...

I'm very sorry, Princess.

You're saying what
Jae Sin said personally?

She told you personally that
she will accept being the regent?

Yes.

So I may have to be absent from WOC.

What's your trade secret?

From Gim Hang A to Jae Sin,

How did you seduce them?

Don't tell me your
nature is a Royal killer?

I have not seduced them.

This woman's love is really unique.

If things go well, you could have
been the royal son-in-law now.

Why is it you?

You don't know right?

The fantasy I have for
my future brother-in-law.

He must be easy to communicate
with and must be humorous,

he must be able to play golf and
go out and have fun with me,

and we can accumulate friendship--

But you--

I also have no intention.

The Princess is not the type I like,

so you don't have to worry.

I understand.

If you're not willing then forget it.

Hey, but why is it you can't joke?

And, what's your type?

With Jae Sin's standard--

If you have nothing else
to say, I'll take my leave.

Hey, hey, I'm not done
talking and you're leaving?

Then, you better hurry up and
find someone to replace you.

The villa that my hyeong went to,

there were some people
who knew beforehand, right?

Investigate it.

Maybe someone leaked the information.

Are you saying that
there's a traitor among us?

The safety inspection team, guards,

the Commander of the unit
you're in and the Chief Secretary--

Anyway, I want you to
investigate all of them,

everyone except my family.

On Tuesday morning, there's a ceremony
regarding contributions for the Red Cross.

It is expected to take about an hour.

I'm not going.

In the afternoon, you have to go for a walk
with the public at Namsan's pine wood trail.

My mother will go on my behalf.

This has already been reduced.

But...

Chief Secretary, for the contributions,
you can see what to do about it,

and as for going for a walk at Namsan's
pine wood trail, you also know...

It's impossible for me to go.

If the Queen Dowager goes,
the citizens will be very happy.

Although I may participate in paying
respects to the memorial hospital,

it must not be made public.

There must not be any reporters.

Starting on Wednesday,

the forum in Jeju for peace
on the Peninsula will begin.

Although it is not necessary
for you to go to Jeju personally,

but there's a Royal Family dinner.

That also...

The whole world's political and
business VIPs will be present.

It's a dinner organized by the Royal Family,

how can the host not go
after inviting guests over?

The current armistice agreement that
uses ceasefire as the main topic

to change it into a peace agreement,
is the most important topic at this forum.

For the peace of our country,

the atmosphere for international
public opinions is necessary.

So, you must definitely attend.

This is the list of those participating
in the Royal Family dinner.

What is this?

Club M's John Mayer is coming?

Yes, the news was sent just now.

He will personally attend the Jeju forum.

Why did he suddenly--

That...

But isn't it better if he comes?

The security of the Jeju forum will be tight.

There is an uproar of news
circulating among the foreign media

saying that John Mayer is
finally going to reveal his true self.

I understand, you can go out.

Are you busy?

I have something to ask you.

What is it?

It's regarding the place where
the former King passed away.

There are some inconsistencies
with what the security team said.

Anmyeondo?

Why are you checking this?

That... the 1st report received said that

the fireplace had already been inspected.

But then, in the new report handed over,

there was an amendment.

I asked you why you
have to investigate this?

It's because His Majesty
would like to know.

He feels that there may
be a traitor among us.

So,

is he only letting you investigate? Or--

Although he told me directly, but I think
he intends to find someone to discuss with.

Who must be investigated?

Everyone else except for
members of the Royal Family.

That's what he said.

Ajussi, you wouldn't lie to me right?

Even though that's what he said,

he wouldn't include father.

His Majesty trusts father so much.

Yes, Your Majesty.

You've come.

Tailor, you can go,

you've worked hard.

It's good looking right?
Especially this yellow armband.

Is it not that good?

That's right,

I'm just a Sergeant,
but I've become the Team Leader.

But no matter what,
I'm still the King,

I've the highest command in the army.

How can I say "Yes, Team Leader!" to the Captain?

Won't it be very strange?

John Mayer is coming.

He said he wants to personally attend the
forum at Jeju on peace on the Peninsula.

I knew he wouldn't just
stay put simple-mindedly.

But I thought he would manipulate the
UN to prevent the WOC competition.

I didn't expect him not to do so.

He will also come for the Royal Family dinner.

This is the only activity the Princess will
be participating that will be made public.

Do you really plan to just leave like that?

That's an official activity.

With so many people in the surrounding
watching him, he wouldn't dare to create trouble.

Even so--

Furthermore, ajussi will be there.

I'll rely on you to take care of Jae Sin.

I believe in you, ajussi.

You're here?

The competition is the day after tomorrow,

what are you still doing here?

You should quickly go and
train your physical strength.

Teamwork must be consolidated first.

We're going to compete soon.

Fighting!

Don't I look very pretty like this?

Okay, although I lost to my
first love by a huge difference.

Oh... your first love?

Before we consolidate teamwork,

you should bear with a beating once.

It's a fact, what do you expect me to do?

She was so beautiful.

I know, I know.

Sit down.

But, she was really arrogant,

and extremely capable.

Come and catch me!

This is great! It's mine now.

No, it's mine!

Let me help you.

My mother sent me to an ordinary school.

Initially, it was to keep my
Royal identity a secret.

Anyway,

I particularly liked her.

Including that overly coolness of hers.

But even if we purposely concealed my
identity, in the end we still couldn't contain it.

News started spreading even
before the third day.

Let's take a photo together.

From that day onwards,

her attitude took a 180 degree turn.

She safely got close to me

and pulled on my arm suddenly.

It was a little...

scary.

Other people's first loves
are gentle and quiet.

And they want to keep it for an entire lifetime.

But I'm unclear about it.

I just...

want to forget about it.

The truth is, I valued my title
as a Royalty too much.

Other children

are also like this.

From then on, I gave up.

It was like that originally.

That person and this world
were all like this originally.

I enjoyed it even though I gave up.

Even if you met someone you liked,

you couldn't go ahead.

Drawing a clear boundary,

and mutual distrust.

But this kind of life...

people will really

become lonely.

Thank you for being able to be by my side.

We must certainly

win till the end.

His Majesty, King Lee Jae Ha
arrived in Japan at 1pm today.

In the next month,

he will be the Team Leader for the
joint officer team of the North and South,

and compete against the officers from
16 countries attending the third WOC.

The spokesperson for the UN military meeting
as well as the local Governor welcomed them.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.

I am from now on,
not a King of South Korea,

but a Team Leader of the
joint South and the North Korea team.

So, too much privilege is bad for me.

Yes, Your Highness.

We haven't started but
you've launched the contest.

Could it be that this contest is aimed at letting
the self-defense forces to gain approval?

Your Highness, please.

King Lee Jae Ha has announced
that during the WOC elimination competition,

if he is unable to proceed
to the second round,

he will not fulfill the engagement
agreement with North Korea's Gim Hang A.

These are the official WOC sport shoes and the
headquarters entrance certification.

As for the schedule, you
just need to read it carefully--

Have the other teams arrived?

We have come a bit late,

other team members have already
completed the adaptation training a month ago.

Have the North's people arrived?

Hello. I'm Korean People's Army's Defense Department's
First Lieutenant, Ri Gang Seok.

Hello. I'm from the Tactical Operations Department
of the Korean People's Army, Gwon Yeong Bae.

Hey, you'll create a strange tension,
what's wrong with you guys?

It's nothing,

please give an order,

we will put in our utmost efforts.

Forget everything about
me being the King!

Courtesy is not necessary, if not we will fall
behind on the second round of the competition!

It is important for the team to cooperate.

- So just be more casual.
- Is that right?

I'm so happy to see you.

- Comrade Lee Jae Ha.
- Yeong Bae!

Hey! Wait, wait.

Looking at your happy appearance,

being the King looks not too bad.

Hey! You're really... I also didn't
let you take it too far.

Comrade Gim Hang A,
Are you living well?

What's wrong with you?
Have you gone crazy?

Hey, you look like you put
on weight, didn't you train?

But why did your face age so much?

According to that stomach of yours,
it's going to be hard to play!

Stomach full of fat,

and you aren't worried other
countries may joke about it.

That's right, the ruler of the country
having fat all around his waist.

Their relationship is so close,
it looks good right?

Eun Gyu Tae has been trying to contact us,
he wants to meet you.

Don't mind him.

Just let him continue
being anxious for a while.

Now he should be able to see

that we are teasing Lee Jae Sin.

The Royal Committee, in accordance with
Article 14 Section 2 of the Royal Family Act,

hereby selects Princess
Lee Jae Sin for inheritance.

Within the next month,

she will replace King Lee Jae Ha

and carry out associate work.

Are you willing to accept this?

Yes.

Why is it my introduction
letter only has these?

Am I not comparable with the
fellow who won the Nobel Prize?

I can't even be compared
with this former President.

As you know... characteristics of the media.

Always chasing what you already know.

The people in the know realize the
significance of John Mayer's attendance.

If they want to welcome me, they should
also be at the grade of the Palace of Versailles.

We keep stopping at every building.

Is there a place to stop the car here?

Are you really gonna leave out WOC?

Did you not hear what I said?

I'm reborn.

I've become the John Mayer who likes peace.

Lee Jae Ha, he actually
participated in the competition.

And if they pass the first round,
and he gets married...

Why? Isn't it very touching?

In order to accomplish in his hyeong's
wishes, he entered the battlefield.

Forget it if you're not helping him,
yet you still want to obstruct him.
Is that something a person should do?

Lee Jae Ha really causes
people to shed tears.

But...

I've already said that three points is based on
skill while the other seven is based on luck.

This North and South team
will need to have good luck.

Will they?

Ladies and gentlemen,

welcome to the World Officers Championship.

I would like to thank the participants...

- from Brazil, Egypt...
- Who are we competing against in the first round?

Who are the candidates?

The easiest to handle is... Italy.

The soldiers are great,
but not the officers.

But then, the lightning army
group is very famous.

Don't you know after seeing the Gulf War?

The US Navy marines who
competed against them,

were all defeated by them.

Those were all soldiers.

Only the officers fight here,
so we'll surely be fine.

Okay good, then let's compete
with Italy in the first round.

How about Brazil?

Their characteristics are really slow,

they tried to make it compulsory
for conscripts, but there were many
who still thought of methods not to go.

But no matter what, they are still
South America's best military power.

They also held a World Officers
Sports Competition last year.

To compete against them...

Oh, how about Netherlands.

That's right, although they are very tall
their teamwork is also very good,

but they can't even get into the
top thirty with their military capabilities.

Last year they were also
eliminated in the first round.

Okay, then let's set Netherlands as the second.

- How about Turkey?
- That is our good and friendly neighbor!

They helped us during the
625 Korean War, how can we--

Oh, you guys are from the North
so you're probably not clear about it.

If you're so firm on doing it like this,
then how do we fight China?

During the War of Liberation,
it was a state of disunity,

the help provided by China
was so significant--

Okay, then,

let's put aside and not talk about
all those with friendly relationships
and geographical relations.

Separating those with relationships,

which is the third country
that's easy to handle?

Dinner will begin in 30 minutes.

-=Eun Gyu Tae=-

Answer it.

=Hello?=

=Aigoo, Mr. Eun Gyu Tae.=

=I heard that you called many times.=

What dealings do you have
for coming all the way here?

What dealings?

I was given an invitation card,
that's why I came to Korea.

I was also invited to the Royal Family dinner,
that's why I'm here. What's wrong?

If you still plan to threaten the Princess--

A disabled person and furthermore,
one with a faint spirit,

why would I want to touch her?

But, compared to the Princess,

shouldn't you worry about yourself?

I heard you have a son.

=Furthermore, he's a guard and
the King's right-hand man.=

I heard that he's really
respectful towards his father.

If he knew that his father and I
were so familiar with one another,

what would happen then?

Even if I can't stand on the stage,

I will always be at a place
where you can see me.

What you have to say is also very short,

"Thank you everyone for coming."

Just very briefly.

Are there a lot of people?

Is it fully seated?

Will everyone be looking at me?

Do you still remember

watching the meteors with me?

At that time,

I actually didn't watch the meteors.

It was because of you, Princess.

You were shining more
brilliantly than the meteors.

And now, you're still very beautiful.

Father, is it still not ready yet?

Wait a moment, we are currently
doing the final confirmation.

Oh, oh, it's done, it's done.

I'll send it to you now via a text message.

As long as you follow this sequence,
you'll be able to win.

Thank you.

Now, we will start selecting each
team's opponent for the first round.

As you all know, the WOC will
be conducted as a tournament,

in which 16 participating countries will gather
around and pick their opponents for the first time.

Last time, we gave the top 3 countries the
chance to pick their opponents first,

but this time, I will give the chance to
the countries that have participating for first time.

Special thanks to the US, the UK
and China for showing us the friendly

and peaceful spirit of the WOC.

They really know how to act pretentiously.

They have the confidence to win
no matter who they meet.

What did your father say?

-=Follow in the order of Italy, Netherlands,
Egypt and Iran and all will be well.=-

It's just like what we planned,
-=Follow in the order of Italy, Netherlands,
Egypt and Iran and all will be well.=-

It's just like what we planned,
-=Follow in the order of Italy, Netherlands,
Egypt and Iran and all will be well.=-

compete in the sequence of Italy,
Netherlands, Egypt and Iran,

and there should be no problem.

Since India is the first

in the alphabetical order,

we will let India to pick their opponents first.

How's India?

They are very strong.

They have a population of 1 billion.

In addition, they have good relationships
with neighboring countries recently,

and they are also currently
expanding their military force.

Really?

That's very good, we can use
the opportunity to take revenge.

Just pick China who is your
neighboring country, China!

Team India's opponent is...

Team Egypt.

It's all right.

Egypt has the best military power in Africa.

Avoiding them is a good thing.

Who are we left with now?

Italy, the Netherlands and Iran?

Next, the representative of Italy
please come and pick one.

Choose us, us!

Must definitely choose Korea!

Team Italy's opponent is...

The UK.

Italy should have chosen us instead!

We're Italy in the East.

Italy is in trouble this time,

Britain is so strong.

Next! Korea.

-=Jeju forum on peace on the Peninisula =-

Uh, who's going to...

Netherlands.

Iran.

Netherlands.

Iran, Iran, Iran.

Netherlands.

Iran, Iran, Iran.

You'll lose your luck if you
take too long to pick.

Whichever one you catch,
just take that one.

Korea's opponent is...

The US.

-=Next Episode Preview=-

They made use of the magnetic force.

They placed a special magnetic stripe on top.

If this isn't dealt with properly,

whether it's the Royal Family or South Korea,
it'll both be finished.

Are you able to confirm her face?

Immediately release him.

What exactly are you afraid of?

When the fate of this
peninsula is precarious...

Get out right now!

What's your name again?

Aren't you the King?

This is the combat plan.

What do you mean by
deliberately losing to them?

Our friend the US?

Or our homeland, Korea?

Don't you know? The sort of
hopeless situation that we are in?

Only when we acquire the victory
honorably, will I get engaged.