All language subtitles for The King 2 Hearts E10

-=Episode 10=-

Miss Gim Hang A will
be returning home today.

Make the necessary arrangements.

What? Jae Ha, he...

Where is he now?

After saying those words,
he left to attend to his other activities.

Mom quickly, you should go see eonni...
(Eonni - older sister)

Forget it. I'll go.

The Chief Secretary is already with her,

though there's little room to maneuver.

The North has already given the order
for Miss Gim Hang A to return home.

As much as I want to disregard
the orders from the North,

and think of other
methods to carry on, but--

Actually, His Majesty
strongly opposed at that time.

His Majesty has opposed that
you attend the public hearing.

It is I who distorted the facts.
For that I am sorry.

Why?

Let me ask you a question.

Miss Gim Hang A, you...

Of course, I love His Majesty. But...

I'm not here to talk about
things like love with you.

Miss Gim Hang A will soon
become the Queen of this country.

Are you confident?

From the very beginning
I was against this engagement.

It's like that even now.

But, if you are certain about this...

I will help you.

Whether it's His Majesty's heart or
public opinion and politics,

I'll help you reverse the situation,

and give you a helping hand.

Do you have the confidence?

I... I'm just a normal woman.

I just want to find someone
to love me and live life well.

Even now,
I still fear the life in the South.

This position is also very frightening.

The surrounding people are also the same.

And now, even His Majesty is...

I'll contact the North on your behalf.

Are you going to
break off the engagement?

When was I engaged?

But isn't this,

the same as going back to the way things
were by complying with the recall order.

It damages our image a bit.

Do you want me to dispatch
a similar repatriation order?

When I was at Jeju Island,

I once said this to
Comrade Lee Jae Ha.

"Days are filled with
people coming and going."

"Everything is possible."

"As long as you have the heart,
it's already enough."

But from the looks of it,
reality doesn't seem to be like that.

I was too arrogant then.

Nobody is perfect, there'll
always be something that isn't perfect.

I hope I can see you again.

When the relationship between the South and
North gets better, you must come back.

I'm sorry.

Hang A... did she go back safely?

Are you crazy?

Why did this happen?
Why?

Mom, you were right.

You can't easily believe in people
and easily treat people well.

Did you trust her,

but she betrayed your trust?

I'm going to rest.

Did you know that your father was still
wetting the bed even though he was 40 years old?

He had Nocturnal enuresis.
(Nocturnal enuresis - involuntary urination while asleep)

I've always pretended
that I didn't know.

There was one time, I made a joke
and laughed that he wet the bed,

and he got really angry.

He said he didn't want
to see my wrinkled face,

and told me, I should get Botox treatments.

And he said this is why commoners
shouldn't be allowed into the Royal Family.

Mom...

This isn't the same thing.

Love is just like that.

Being so childish that
it can't be understood.

Always seizing the other
person's mistakes and quarreling.

Weakness? Secret?

Your differences are
opportunities to become closer.

Gradually, you'll both forget
the reason why you fought.

You'll only think of how
to harm the other person.

How can you make it even
more painful for the other person.

By that time, you'll only
be thinking of these things.

But we have never said
things like "Let's breakup".

Why?

Because that signifies the end.

It's the last line of defense.

A line that can't be passed.

Who said break up first?
Was it Hang A?

If she said it first,
then I would absolutely not forgive her.

To you this might be
the last line of defense,

- But to me--
- What? You have said enough.

You really are trash.

Did you really get angry
because of that word?

Hey, everyone in the world
knows that you're trash.

You thought that it was a secret
and it got exposed by her,

so in a moment of anger,
you told her to leave. Is it like that?

You're such trash, you useless thing.

A drop of dirty water from garbage
is even better than you.

Mom, how can you say that--

I'm like this,
because I have no choice.

She was wronged and helpless,
that's why she said those things.

She said so many good things
during the public hearing,

would she call you trash
without a reason?

What did she say?

Didn't you finish watching
the public hearing?

=Since the truce, the various types of
operations that the North has done,=

=how do you feel about it?=

=The whole world is aware of the
human rights problems in the North.=

You should be going back.

But...

All the items belonging to the
Royal Family mustn't be taken away.

In order to prevent any problems
from happening in the future,

not even one thing can be taken.

I apologize.

=Then, I'll just ask a simple question.=

=What is your identity
right now, Gim Hang A?=

=A North Korean or a South Korean?=

=Recently, we have been quarreling.=

=With who? With His Majesty?=

=Because of the problem
between the South-North?=

=We have been quarreling
from the moment we first met.=

=He said that I'm not like a woman.=

=He said that I shouldn't
have any expectations of him.=

=I was really angry,
when I heard those things,=

=so I treated him even more harshly.=

But now that I think about it,

I've probably started liking
him since that time.

It seems like

I have liked a bad man, right?

It's like that even now.

His Majesty and I... we don't
look like we love each other.

=We are always quarreling and
being sarcastic to each other.=

=But even though it's like this,
I feel even more happier.=

=We seem to understand
each other a bit more now.=

=We know what the other
person will say next.=

=And have a bit of
expectation at the same time.=

=What unreasonable quarrel will
the other person do next time?=

=I looked forward to it and my
heart would beat a bit faster too.=

=Of course, sometimes I'll also feel wronged.=

=Sometimes I feel that I love him more than
he loves me and that makes me a bit angry,=

=but what can I do?=

=As long as that person is by my side,=

=I already feel very happy.=

Identity?

You're asking about my authenticity, right?

I'm just a woman who deeply... loves a man.

Hamburger. Conch sauce. Silkworm Chrysalis.

Beef sauce. Deep fried pork cutlets.

Comrade Lee Jae Ha. Comrade.
Comrade. Comrade Lee Jae Ha.

Throw that unlucky parrot away.

Your reaction is quite big.

Are you having second thoughts?

Tell me all the things that hyeong liked.
(Hyeong - older brother)

I heard that you didn't
watch the public hearing,

and just got angry with the secretary.

In front of other people you're a hero.

When other people call
you trash, you get angry.

Why are your mood swings so big?

If you're compared with someone--

You're right, I'm trash.

So, get out.

You should settle it properly.

Your temper isn't that bad.

Since you've made the situation so bad,

you should manage your temper better--

What can I do now?

You're right, I've messed up the situation.

When I was going, I was thinking
who can give me advice.

It was like the South-North
had a plan beforehand,

to settle everything quickly.

Maybe I wasn't assertive before,

but I know the main responsibility is with me.

So what do you want me to do?

You're the King.

The King is an ass.

Don't you know that the
Prime Minister is haughty?

I told him to announce that,
that thing didn't belong to the North.

He became immensely pleased with himself.

What power does the
King of this country have?

Even if I bring Hang A back again,

they'll still secretly question
Hang A behind our backs.

It'll be the same in the end.

So that this doesn't happen again,

I need to ease this atmosphere first.

Thus I still need to catch the criminal first.

That is my top priority.

That'll take a long time.

Are you going to bring eonni back
when she turns into a grandmother?

Agriculture.

Farm land.

Single family home.

The Catcher in the Rye.

Immorality.

Looking at the ceiling.

Beautiful wallpaper.

Fluorescent lamp.

Hyeong, give me a hint.

Can't you tell me how many
characters there are?

Get yourself ready,
there are still five minutes left.

This isn't some performance--

It's the Royal Family's
Publicity Departments idea.

Since the former King died,
the country has been experiencing instability.

Our Royal Family needs to become the savior.

Also, to the citizens sports is the most watched.

We're going to start playing
Republic of Korea's national anthem.

Everybody pay attention.
People at the back as well.

We'll do a rehearsal.

The player made a shot
and the ball went in!

Our player made a shot
but the ball missed.

Your Majesty you have
to show a pitiful face.

Everybody imagine it with me.

Player Pak Ju Yeong has the ball

and passes through a person.

Just sway like we are passing
through a person ourselves.

Passes through another person.

Pass it! Pass it!

It's here! It's here!

Shoot! Shoot!

Hey, you bastard,
you needed to kick it softer.

Even my mom can score a goal.

It's all right, we can win.

How can it be all right?
There's only 5 minutes left.

If they don't score they should
dive to get a penalty kick.

I said it'll be all right,
they still have time!

They've already lost!

Republic of Korea! Republic of Korea!

=Republic of Korea...=

Republic of Korea.

Republic of Korea!

Even the clap is a part of the keyword...

something a commoner would do.

=Will this work?=

=I never thought that I would
ascend the throne this early...=

=I'll become a new man, Father!=

=Father, I've finally held a WOC convention.=

=I'm very filial, right?=

=All the South-North soldiers
gathered in one hall.=

=I really hoped that Father, you would
be able to witness this moment.=

=We are actually people with the same bloodline.=

=We've been fighting for 60 years,
and with just one training...=

=Lee Jae Ha, what was he thinking, he
actually provoked people from his side
just because of Girl's Generation?=

=Father, Jae Ha that kid ran
60 km in one night!=

=He only used 8 hours!=

=I'm really happy.=

=Now all thats left is for him to get married.=

=These are the candidates.
Which one do you like better?=

=This one is a famous designer.=

=This one is the ambassador's daughter.
I heard that she's extremely virtuous.=

=Ah, right.=

=I personally feel that this
person is the most suitable.=

=She's a member of the Special Forces.=

=She's scary, right?=

=The citizens won't like her.=

=Especially CLUB M,
they will be very angry.=

=I've told you before,
when I went to China.=

=Father, didn't you say this before?=

=Don't let an ignorant person
be your opponent.=

=But when that kind of person blocks
my road, what should I do?=

=They caused the bomb to explode.=

=An enterprise against a country.=

During the WOC training.
The bomb placed in the treadmill,

was done by Club M.

=They look as if they are afraid of us,=

=but they won't overlook it.=

=They are always going between the South
and North to drive a wedge between us.=

Hiding and controlling from behind.
He's just pretending to mourn.

But the ancients said,
"If you want to believe, you must suspect first."
Do you like that fianc�e from the North?

=They don't have principle nor meaning.=

He even threatened me,

=like he was the king.=

=Just like he wanted to kill me.=

=But...=

=I can't be afraid of them, right?=

Our country purchased early warning
aircraft systems from US AWACS,

why did we buy them from
this German company?

Isn't buying from Israel cheaper?

The performance--

The Diplomatic Security Service declared that

there are no specific performance
differences between the two.

France seems like they
won't bid for it either.

Saying that we'll choose weapons
from the German company anyway.

Why?

Is it because the people behind the
German company is CLUB M?

Spending 1.6 trillion to upgrade
perfectly good fighters...

Aigoo, towards the Northern Policy Forum,
(Aigoo - oh dear, oh my god)

they even said that if a war was to happen
they would provide assistance to the North.

Is war a happy occasion to them?

The Deputy speaker of this forum,

is also Club M.

They are a multinational military
production complex, right?

Club M.

Yes.

IT, steel, electronic communications,
nuclear technology and even oil.

A rich person.

There are also universities, media
and overseas businesses.

This organization has spread its
sponsorship everywhere in the world.

He seems to have developed
rapidly after the cold war.

After the fall of the Soviet Union,

they used low prices and bought
many military supplier enterprises.

Arthur Mayer.

Gim Seok Gu.

A Korean... Should I praise
him and say he's capable?

His successor,
is it that fellow from last time?

Yes, it's John Mayer.

Is there a possibility that
he had my hyeong killed?

There is.

Tell him to come here.

It's possible that it
was someone else as well.

There's the WOC and
there's the South-North marriage,

would everyone clap
their hands and celebrate?

Even on our side, there are not many countries
that want peace between the South and the North.

Nothing can be done if
you just have suspicion.

That person called John Mayer,
what is his character like?

Just as you saw him.

A 21st century gollum.

Even around the same age.

Magician John...

What does that mean?

He likes showing his
magic skills to people.

Has the desire to perform...

Do you still remember?

I didn't understand things when I
was young... towards your royal body...

Tell him to come.

Your Majesty.

I won't do anything.
We'll just talk.

Lee Jae Ha?

Yes, he wants to meet you
as soon as possible.

He must have remembered me.

He remembers, right?

I'm so excited.

Have I fallen for him?

Tell him I'll go immediately.

Prepare the best clothing for me,
understand?

Didn't I tell you to prepare
a helicopter without propellers?

He's here.

I'll be listening to today's conversation.

You should know that

if it involves the affairs of the nation,

the secretary has
to listen if necessary...

Go ahead.

This way, please.

This way, please.

Hello, Your Majesty.

=I'm sorry to have you take time off your
busy schedule to come and meet me.=

It's okay.

As long as Your Majesty calls, I'm
ready to receive orders any time.

Because I heard people gossiping,

that Club M was the one
that killed the former King.

That's what someone said.

It's not true, right?

What are you...

Someone just said that.

Who would be the victim, when the former King
precipitated the WOC and South-North marriage?

But if I was to count all the big and small
companies, there's more than 10 thousand.

But if I carefully checked those companies,

most of them belong to Club M.

Did you know that in movies they always have
things like military production complex?

I didn't know, I'm just--

Right?

You just run a small resort.

It's not that small.

Most of the hospitality industry is the same.

Have a seat.

It even says that you have
more than 100 companies...

How can a Korean...

How can a King look down
on his own country?

I'm not looking down,
it's just that it doesn't make sense.

Property size.

According to the non-public statistics,
it's within the top 10 in the world.

If it's non-public than it means
that it's randomly written.

If you have a clear conscience,
why can't it publicized?

If it's all written like that,
then I can say that I'm Asia's top billionaire.

If it's non-public.

Mercenary enterprise.

Drugs.

21st century Al Capone.

Everybody really likes writing novels.

This isn't even a novel.

It's just simply crooked.

As we're both Koreans,
I'll give you advice.

Don't be easily moved
by these kinds of things.

I know because amongst my classmates,
many of them have big businesses.

All the people that's watching you,
will say you're great,

but that's poison.

It looks like I'm currently very powerful?

Your ambition is quite high, after borrowing
money, expanding the scale of operations.

Money? I don't have any.

Eventually you'll have red paper stuck everywhere.
(Refers to confiscation of properties.)

Over here, over there.

You'll become a untrustworthy
person in a moment.

During these times,
you should have a solid foundation.

Monetary tightening.

Look and see if there are
any fields that can be rented.

Places like the rural area or valleys, if you have
time, you should personally go and take care of them.

- Then--
- So,

I'll personally take care of
Anmyeondo for a while.

Your hyeong,

I personally sent him to
the next life, bastard.

Are you happy?

You were successful in provoking me.

Are you feeling great?

But, what to do?

I deliberately told you.

Why?

Because I'm extremely powerful.

Have you heard of
the shadow government?

That's me.

At the palm-sized South Korea.

You, who is a puppet King,

isn't on the same level as me.

WOC and

North and south related by marriage...

of course I'm not very happy.

But...

that wasn't the reason
why I killed your hyeong.

Your hyeong, thought that he could
actually prohibit my entry into the country

as a way to provoke me.

You know, he died not
knowing anything at all.

Just like a fool.

He drank the wine...

confused alcohol with fatigue.

Did you take your pills?

This fantasy of yours could
get you in a lot of trouble.

Are you acting this way because
I didn't remember you the last time?

Even so, you can't tell lies.

Don't even try pretending...

Ah, and you said you
stabbed me before right?

Whether you did or not,
I don't remember.

But I do remember what you wrote...

on the window. What was it?

It's frost.

- It has frozen into white frost.
- That's right.

Written with a finger...

"I am..."

King.

Tom?

I am Tom. You are Jerry.

This isn't right.

Aren't you John?

Ah, that's right.

Bong Gu.

Your Korean name?

Bong Gu... Gim Bong Gu.

That's right. "I'm Bong Gu."

Isn't it?

Hey!

Now, I'm sure to remember.

Mr. Gim Bong Gu.

Let's go.

Yes?

=Go to the hallway now.=

That bastard is on his way out.

Arrest that bastard.

- Right now.
- =What?=

Immediately seize him and chop off his head.

Otherwise, break the four
limbs off his body for me!

Hey! You're as good as dead!

Get out here!

Who do you think I am?

What is that man doing?

Yes, Father.

It's quite all right

don't worry about it further.

Take that as an order!

Your Majesty.

You heard right?

That scoundrel admitted it himself.

He ordered the assassination.

You will need to testify.

Your Majesty, you are the King.

Who says I'm not?

The person that scoundrel murdered...

was also a King.

The King of South Korea.

The situation has been very
complicated for a long time.

Adding revenge for one's own sake...

Therefore?

You think it's impossible?

The evidence is conclusive.

Even with the evidence,
it will still take a long time.

You may also be called daily.

We are unarmed and defenseless.

If an accusation were to be lodged,
do you think they will not act?

Firstly, all those
companies related to them,

will cripple our economy.

The politicians in the world who
have the authority will all rise up.

Because they have all received a
huge amount of sponsorship money.

Furthermore, the other opinion leaders,

will use columns or their own media,

just to oppose public opinion campaigns.

Why? Because they draw support for his
scholarship in completing their studies.

You're thinking, even if it's like that,
there's only a small amount of people?

Their donations,
our Royal Family has received it too.

Of course, it was received secretly.

In this world,
things like justice doesn't exist.

Only power

and money.

Tell me honestly...

There are other options available.

WOC and the South-North marriage,

because of those, that's why
Club M assassinated the former King.

In other words,
this matter has made them fearful.

Unification of the South-North
participating in the WOC,

has eased the tension
between the South and North.

With the marriage,
it has created a channel of exchange.

A means to promote dialogue between the
North and South, and an amicable relationship.

These are the things that
they don't want to see the most.

This is also the real revenge
that we can accomplish.

But WOC is already--

You're feeling tired, right?

The South-North marriage,
you personally broke it off.

I apologize,

but I really find it hard to believe,

whether you have the
capability to get revenge.

You tend to talk more than do things.

You practically haven't
accomplished anything.

WOC and the South-North marriage,

when you have the confidence
to settle these two things,

come and find me again.

Before that,
everything that has happened today,

I'll pretend that I didn't
see or hear anything.

What are you doing?

How much did you hear?

What is Club M?

What is the security level required
to access the official secret files?

What is your royal security
clearance level code?

NT521.

Please promote him three grades.

From now onwards,
only those with NT2 can access.

- The assassination of the former Kings...
- Get out.

was done Club M?

I said, get out!

Just recently that person from Club M--

Royal Family bodyguard
Squad 2 Captain Eun Si Gyeong!

Don't go beyond your authority.

Soldiers should behave like soldiers,
so follow the chain-of-command!

That seems to me like contempt.

Only when the soldier understands
the order will he know how to act.

You're not giving me the chance
to make my own decisions.

Not giving you the chance?
Didn't you say you didn't have the ability?

His Majesty is in this same position,
by saying he's not competent.

Aren't you ignoring him?

Your approach between His Majesty
and his father are different--

I've watched him since childhood so

I'm well aware of that.

He and I served together previously--

He's even unable to take
control of his own feelings.

In all things, he only knows how
to behave unscrupulously.

With the step up in position,
he has become stronger.

Since that one moment of desperation--

What do you know of what
is required in that position?

How old are you?

Does the position make the King?

The reason for you willing to believe is
because you feel powerful right?

Because he is the King.

Aren't you always this way?

Once you believe,
you'll follow that road till the end.

Father, you're also like this.

"Once a failure, forever a failure."

Hyeong.

Do I really not have the capabilities?

I can't do it?

What is it?

Do I look disappointing as well?

So, do you want to look down
on me like your father?

Like father, like son?

You don't need to care
about other people's opinions.

You only need to believe in yourself.

Your Majesty is already...

very powerful.

What are you doing?

Are you purposely trying
your best to act weak?

I feel that Your Majesty,
is extremely sensitive.

In addition, you hate to be too sincere.

But you're already fully aware of
the real truth and scarred,

you can't be decisive in your own steps.

That's why you're always laughing
away putting on a fake mask.

Now I'm asking you to take that mask off.

You have a lot of inferior complex,

and many people look
down on you as well.

But to me,

you're already the
world's most powerful king.

You must keep going down this path
in an upright manner, Your Majesty.

Hey, why are you suddenly like this?

You've gone crazy?

-=A testimony regarding the death
of the former King - Eun Gyu Tae=-

As mentioned above, I
-=A testimony regarding the death
of the former King - Eun Gyu Tae=-

on the 3rd year of this Gwanghee's era,
27th of March, around 1 in the afternoon.

At Dae Han hotel number 1501,

I met with a person called
Daniel Craig a businessman.

In order to successfully obtain
the donation to the Royal Family,

I accepted a rare record
that was worth a million pounds.

As a small token of repayment,

I recommended a vacation
spot in South Korea.

That place happened to be...

Yes.

=Hey, bastard!=

I can only assist the
King like this, right?

How did you know this number?

What bullshit number?

Do you want me to tell you, your identity card,
driver's license and entrance key ID code?

Since you've taken the bribe,
then work properly, bastard!

I'll say it once more, I didn't--

This bastard wants to
show his sincerity again.

- I'll directly give you--
- Sir, calm down, calm down.

Okay, your sincerity,

will only be worth 1% after all.

Why?

Didn't Goebbels already say this?

Compared to a 100% lie,

it'll be even more effective if
1% sincerity is mixed with it.

=You know who Goebbels is, right?=

Nazi's Reich Minister of Propaganda.

That's why I said you've
mixed in some sincerity.

=Just so that the King will trust you
and so that you won't be suspected.=

=You can even say,
you want to believe in yourself.=

You rotten bastard, if you still want to
continue nagging on about sincerity,

you'll be deceived by yourself.

=By yourself, by your subconsciousness.=

=You've totally deceived yourself,
do you know that?=

That bastard hung up.

Hey, hey!

He is useful to us,

so you better treat him--

So, are you saying,

I didn't let you completely
lure him onto the boat?

Just what is this?

This is such an embarrassing situation!

It won't do if this continues.

Tell Bong Bong to come here.

Quickly!

Drink it.

Be a bit more at ease.

J-Just pretend that I'm a friend.

Aigoo... that suffocating personality.

Club M... what are you going to do?

First of all, regarding this,
I need to go and inquire.

All the small details,
need to be investigated clearly.

Our code name is

peak nine. Peak nine.

My father, I hope you
can understand him as well.

I know.

Although it's a bit old-fashioned,
it's true after all.

What era is this? Who can serve
the Royal Family for 30 years,

without much ability.

Thank you.

And also...

about Hang A...

What should I do?

What call from the Royal Family?

Hey, absolutely don't take the call.

They have already made my daughter like
that, what else are they going to do?

Were the fireworks good?

Father.

You don't need to worry about me,

you two should go play some more.

We only went for a walk.

Furthermore, I have a bit of a stomach ache.

My sunflower water might have come.

I felt that it was a bit late.

I'm not an adolescent anymore.

I'm already at this age, what is
there to be embarrassed about?

You don't know what sunflower water is?

Menstruation.

In the South it's called a period!

Overall, she's a bit hot tempered.

Let's go.

It's becoming more
and more painful.

Come and play often.

You might as well come and hang out
at home next time, how about it?

Okay.

What do you like eating?

That's right.

Gi Un, I'll take you back.

Father, no need, no need.

What is this?

"Do you like going to restaurants?"

"Have you ever had a
hamburger and a soda?"

Just what is this?

Aren't you grateful to him?

He knew that you were in a bad mood
and still took you out for a walk.

My friends also call to take me out.

Those are just friends.

But, Choe Gi Un is...

Is a male, what about it?

"I don't care who he is,
as long as he's a male."

"Quickly fix this maiden."

Is that what you want to say, Father?

If you feel that ashamed from your daughter
having broken off the engagement,

then I'll just...

I'm sorry.

But I...

I'll tell you clearly.

You absolutely didn't have
your engagement broken.

You've never had the wedding,

nor the engagement...
it was only spoken.

You only went to the
Royal Family of the South,

to take a look for
a moment and came back.

However,

not everyone thinks like that
and that is also a fact.

What I'm saying is that...

All of this is actually useless,

we should just be a bit more realistic.

Father, can't we talk about
this when we get home?

Is it very painful?

Whether it's the South or North,

I don't know why,
but it's always the woman that suffers.

Really...

Club M, Gim Bong Gu.

You know him?

Of course, in this line of
profession we basically know.

I have a friend that's a
reporter in the United Kingdom.

Recently they were gathering a lot of information
on them, but in the end they gave up.

Do you want me to get
the papers from him?

Yes, If you can, I'll be grateful.

Yes.

=The Princess has finished the examination.=

But it's a bit troublesome to leave.

Now...

Go and request for reinforcements.

=Get the guards to become a human wall
and leave via the special--=

I'm not going.

Before all those reporters get
chased away, I'm definitely not leaving.

We'll use other cars from the Royal Family
to disturb their line of sight--

=But I'll be sitting in
a car for disabled people.=

Between a bunch of cars,
I'll be noticeable just like a cockroach.

Do you want to show off that
the Princess is sitting in that car,

show off that the Princess'
legs are already crippled?

But you can't keep waiting--

=Who said I was going to wait?=

Whether you make yourself look like me
or have a strip show,

quickly get me out. You're not allowed to be
seen like you have come for a Royal.

Over there! Over there!

They've gone out, they've gone out.

Catch them! Catch them!

We've already gotten other
people to get the wheelchair.

Because the escort team is divided
into 3 teams, so there is only us--

It's fine, if you arrange it properly.

Father...

A car has caught up to us.

-=Warning light=-

There's a Comrade Gim Hang A,
that came in roughly ten minutes ago.

She's currently having an examination.

Is it a very serious illness?

Those bastards are like
a group of parasites.

It's all good now.

Excuse me, there is the ambulance.

Princess, I'll go--

Don't.

Don't leave me by myself.

You will come back immediately, right?

Of course.

Why don't you know your place either?

We've already tried our best.

We're very sorry.

What do you mean by "sorry"?

It was just a month.

One month?

What is it?

A child.

Didn't you know that?

A child?

Do you know why
that person is like that?

Because he abandoned his own wife.

He abandoned his wife that
treated him whole-heartily.

Mom...

Do you know why he abandoned her?

Just because she said the word trash,
he turned around and kicked her out.

That is his wife.

That kind of person is really...

Please take a look at channel 137.

=Today, there was an official
announcement by North Korea=

=that Gim Hang A, Prince Lee Jae Ha's
fiance had a miscarriage.=
-=Miscarriage=-

=that Gim Hang A, Prince Lee Jae Ha's
fiance had a miscarriage.=

=Prince Lee Jae Ha is being
strongly criticized by North Korea,=

=due to his irresponsibility during
the miscarriage and engagement.=

=Just like this,
our great daughter Gim Hang A,=

=has lost a precious life.=

=Gim Hang A lost a child that
was barely one month old,=

- =because of the grievance,
she suffered a great trauma.=
- What child? Weren't you two living separately?

=To this, we are furious.=

=The South's King has humiliated
our people's daughter.=

=Even the child was cruelly abandoned.=

=The South's King is simply a beast
that's even worse than pigs and dogs.=

=Now, the whole world
can see his true colors.=

-=Next Episode Preview=-

I'm not doing this
because I feel responsible.

I'm just doing it,
so I can be a bit more at ease.

Just close your eyes.

A child?

Why must he be like this?

Can you help me?

You should tell the truth.

Gim Bong Gu!

Is it really all right?

I want Lee Jae Ha so
scared that he's trembling.

Their target is the South's King.

We have started the plan earlier.