Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 13]
3
00:01:42,510 --> 00:01:43,550
Why are you here?
4
00:01:57,950 --> 00:01:59,190
I'm here to celebrate for you.
5
00:02:00,760 --> 00:02:01,950
I ordered a fancy restaurant for you,
6
00:02:02,630 --> 00:02:03,440
but you didn't come.
7
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
So I could only come to you.
8
00:02:10,040 --> 00:02:11,360
What's wrong with here?
9
00:02:11,480 --> 00:02:13,720
Besides, I made an appointment
with Ye Ting first.
10
00:02:19,830 --> 00:02:22,630
It's so embarrassing.
11
00:02:23,750 --> 00:02:24,550
What did you say?
12
00:02:31,270 --> 00:02:32,470
Let him stop.
13
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
Let him stop.
14
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
Mr. Lu, do you still remember me?
15
00:02:47,520 --> 00:02:48,750
My name is Ye Ting.
16
00:02:49,600 --> 00:02:52,630
Yes, Su Bei's friend.
17
00:02:54,960 --> 00:02:56,670
I have something to ask of you.
18
00:02:56,830 --> 00:02:58,670
Don't worry, I'll leave
right after finishing.
19
00:02:58,960 --> 00:03:01,190
I promise not to disturb your solitude.
20
00:03:02,160 --> 00:03:02,720
Say it.
21
00:03:03,750 --> 00:03:04,550
Well.
22
00:03:04,630 --> 00:03:06,440
I need you a favor.
23
00:03:07,110 --> 00:03:08,390
Please recommend me
24
00:03:08,550 --> 00:03:09,750
to Huanzhen for an interview.
25
00:03:10,240 --> 00:03:12,320
I want to be a model of Huanzhen.
26
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
She went to Huanzhen for an interview before.
27
00:03:15,520 --> 00:03:17,720
But it was delayed to help me.
28
00:03:19,080 --> 00:03:19,600
Well.
29
00:03:20,320 --> 00:03:21,030
No problem.
30
00:03:21,600 --> 00:03:22,360
Gao Jiming.
31
00:03:23,190 --> 00:03:23,830
Make some arrangements.
32
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Okay.
33
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Thank you, Mr. Lu.
34
00:03:28,470 --> 00:03:29,440
I am leaving.
35
00:03:29,720 --> 00:03:31,160
Have a nice meal.
36
00:03:31,240 --> 00:03:32,960
Ye Ting. Ye Ting.
37
00:03:48,630 --> 00:03:49,750
Celebrate?
38
00:03:54,390 --> 00:03:55,470
Do it clean.
39
00:03:55,880 --> 00:03:57,030
Don't let anyone find it out.
40
00:04:01,030 --> 00:04:04,320
Su Bei, I will make you suffer.
41
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
How much do you remember
42
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
from last night?
43
00:04:17,630 --> 00:04:18,750
Nothing.
44
00:04:20,520 --> 00:04:22,550
Nothing?
45
00:04:23,190 --> 00:04:24,000
Yes.
46
00:04:29,110 --> 00:04:30,070
Forget it then.
47
00:04:31,880 --> 00:04:32,720
I'm here today
48
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
to tell you another thing.
49
00:04:37,550 --> 00:04:38,480
What?
50
00:04:38,790 --> 00:04:40,600
I hope you can join Huanzhen.
51
00:04:44,040 --> 00:04:45,270
Huanzhen has always been interested
52
00:04:45,270 --> 00:04:46,480
in recruiting outstanding designers.
53
00:04:47,110 --> 00:04:48,160
You won the first place
54
00:04:48,160 --> 00:04:49,350
in the competition this time.
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
There should be many companies
being optimistic about you.
56
00:04:52,720 --> 00:04:54,390
So I hope you can join us.
57
00:04:55,350 --> 00:04:57,880
Meanwhile, Huanzhen can also provide you
58
00:04:57,880 --> 00:04:59,670
with a broader and better platform.
59
00:05:03,040 --> 00:05:04,000
Auntie Lan has been taking care of me
60
00:05:04,510 --> 00:05:06,230
for so many years.
61
00:05:07,230 --> 00:05:09,640
I don't want to leave her yet.
62
00:05:10,350 --> 00:05:12,070
Let me think about it.
63
00:05:13,670 --> 00:05:15,160
It's okay. No worries.
64
00:05:15,550 --> 00:05:16,390
Take your time.
65
00:05:16,670 --> 00:05:17,270
Okay.
66
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
Here you are.
67
00:05:19,950 --> 00:05:21,070
Keep an eye on them.
68
00:05:23,350 --> 00:05:24,110
Who are you?
69
00:05:24,600 --> 00:05:25,670
Are you Su Bei?
70
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
Who are you?
71
00:05:28,160 --> 00:05:28,950
None of your business!
72
00:05:29,440 --> 00:05:30,320
You are done!
73
00:05:39,040 --> 00:05:40,160
Come on.
74
00:05:42,000 --> 00:05:42,830
They are heading there.
75
00:05:43,200 --> 00:05:44,390
Don't let her run away.
76
00:05:44,390 --> 00:05:44,950
Follow me.
77
00:06:07,920 --> 00:06:08,760
Does it hurt?
78
00:06:10,920 --> 00:06:11,550
No.
79
00:06:20,480 --> 00:06:21,440
Okay.
80
00:06:21,790 --> 00:06:22,950
That's fine.
81
00:06:25,720 --> 00:06:26,510
Just a minor injury.
82
00:06:27,200 --> 00:06:27,920
I am glad that you are fine.
83
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
Those people were targeting you.
84
00:06:32,640 --> 00:06:34,760
Stay at my house for a few days.
85
00:07:02,510 --> 00:07:03,320
This...
86
00:07:03,880 --> 00:07:05,040
Is this what you ordered?
87
00:07:05,480 --> 00:07:06,670
No, I didn't.
88
00:07:10,110 --> 00:07:11,160
You don't need
89
00:07:11,480 --> 00:07:12,720
to thank me like that.
90
00:07:12,720 --> 00:07:14,510
No, how could I...?
91
00:07:18,320 --> 00:07:20,200
So this is your style.
92
00:07:21,200 --> 00:07:22,070
No.
93
00:07:27,350 --> 00:07:28,230
Anyone there?
94
00:07:29,160 --> 00:07:31,320
Hello?
95
00:07:31,950 --> 00:07:33,110
Open the door.
96
00:07:34,550 --> 00:07:35,350
Hello?
97
00:07:39,480 --> 00:07:40,160
I...
98
00:07:41,110 --> 00:07:41,920
What to do?
99
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
I made a mistake.
100
00:08:08,570 --> 00:08:11,050
♪Another♪
101
00:08:11,920 --> 00:08:14,120
♪Long talk all night♪
102
00:08:15,460 --> 00:08:20,440
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
103
00:08:22,760 --> 00:08:29,310
♪I stare at the windowsill♪
104
00:08:30,000 --> 00:08:34,800
♪That fallen flower is no longer blooming♪
105
00:08:37,170 --> 00:08:39,610
♪You always say♪
106
00:08:40,260 --> 00:08:43,170
♪Like and love♪
107
00:08:44,350 --> 00:08:49,660
♪Are similar but different♪
108
00:08:51,190 --> 00:08:58,150
♪Finally this time I'm being depended on too♪
109
00:08:58,470 --> 00:09:04,140
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
110
00:09:04,550 --> 00:09:08,310
♪How happy you are laughing♪
111
00:09:08,340 --> 00:09:12,160
♪You are planning your future with her♪
112
00:09:12,250 --> 00:09:14,980
♪I'm so numb, but I'm♪
113
00:09:15,090 --> 00:09:18,560
♪Still listening♪
114
00:09:18,910 --> 00:09:22,820
♪I don't have to guess your mind anymore♪
115
00:09:22,890 --> 00:09:26,780
♪Is it funny, sad or helpless♪
116
00:09:26,880 --> 00:09:32,880
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
7077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.