Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,316 --> 00:01:09,278
等我死了
2
00:01:09,303 --> 00:01:12,614
把我深埋
3
00:01:12,614 --> 00:01:15,659
在我腳下 放兩喇叭
4
00:01:15,684 --> 00:01:18,620
還有耳機
5
00:01:18,620 --> 00:01:21,415
戴我頭上
6
00:01:21,415 --> 00:01:24,751
來點搖滾
7
00:01:24,776 --> 00:01:29,214
唯我死時
8
00:05:23,988 --> 00:05:26,758
在美國 有偉大的靈性覺醒
{\fs12}There's a great spiritual awakening in America.
9
00:05:30,829 --> 00:05:36,662
傳統價值觀念的革新 是美國精神的基石
{\fs12}A renewal of the traditional values that have been the bedrock of America's goodness and greatness.
10
00:05:36,668 --> 00:05:41,274
絕大多數美國人不贊成色情
{\fs12}An overwhelming majority of Americans disapprove of pornography, abor...
11
00:06:35,159 --> 00:06:36,294
敲 敲
{\fs12}Knock, knock.
12
00:06:37,728 --> 00:06:39,699
你嚇死我了
{\fs12}You scared the hell out of me.
13
00:06:45,202 --> 00:06:47,236
敲 敲 - 誰在那兒
{\fs12}Knock, knock. - Who's there?
14
00:06:47,238 --> 00:06:49,205
埃裏克·埃斯特拉達
{\fs12}Erik Estrada.
15
00:06:49,207 --> 00:06:51,674
哪個埃裏克·埃斯特拉達
{\fs12}Erik Estrada who?
16
00:06:51,676 --> 00:06:54,245
埃裏克·埃斯特拉達 來自"加州公路巡警"
{\fs12}Erik Estrada from "CHiPs."
17
00:06:58,082 --> 00:06:59,385
你在畫什麼
{\fs12}What are you drawing?
18
00:07:00,084 --> 00:07:04,820
有點像 叢林神廟
{\fs12}Uh, it's kind of like, um, jungle temple.
19
00:07:04,822 --> 00:07:07,356
我說 那...呢
{\fs12}Oh, that's... that's... I mean, that's...
20
00:07:49,067 --> 00:07:51,366
今天怎麼樣
{\fs12}How was your day?
21
00:07:51,368 --> 00:07:53,736
酷
{\fs12}It was pretty cool.
22
00:07:53,738 --> 00:07:56,041
我在讀銀河系的書
{\fs12}I was reading that book about the galaxy.
23
00:07:58,009 --> 00:07:59,812
又大又厚的那本嗎
{\fs12}That big, thick one?
24
00:08:01,846 --> 00:08:03,683
是 太好看了
{\fs12}Yeah. It's pretty awesome.
25
00:08:07,017 --> 00:08:08,953
你最喜歡的行星是什麼
{\fs12}What's your favorite planet?
26
00:08:11,522 --> 00:08:13,356
木星
{\fs12}Jupiter.
27
00:08:13,358 --> 00:08:15,457
毫無疑問
{\fs12}Yeah, no doubt.
28
00:08:15,459 --> 00:08:16,995
木星
{\fs12}Jupiter.
29
00:08:18,296 --> 00:08:19,865
為什麼
{\fs12}How come?
30
00:08:23,300 --> 00:08:30,974
因為木星大氣層表面 一場風暴 肆虐了1000年
{\fs12}Well, because the surface of its atmosphere is a storm that's been raging for, like, 1,000 years,
31
00:08:30,976 --> 00:08:35,414
巨大的颶風之眼 可以吞噬整個地球
{\fs12}and the eye of the hurricane is so huge that it could just swallow the whole Earth.
32
00:08:36,314 --> 00:08:38,881
那是我最喜歡的星球
{\fs12}Yeah. That's... That's my favorite planet.
33
00:08:38,883 --> 00:08:40,985
狂野 - 嗯
{\fs12}That's wild. - Mm-hmm.
34
00:08:43,220 --> 00:08:44,724
你的呢
{\fs12}What's yours?
35
00:08:52,797 --> 00:08:54,997
可能是土星
{\fs12}Saturn, probably.
36
00:08:54,999 --> 00:08:56,533
是嗎
{\fs12}Yeah?
37
00:08:56,535 --> 00:08:58,967
土星很酷
{\fs12}Saturn's pretty cool,
38
00:08:58,969 --> 00:09:01,303
是我們發現的首批
{\fs12}and that was one of the first ones that we discovered,
39
00:09:01,305 --> 00:09:03,039
人類發現的首批
{\fs12}that humans discovered, so there's, like,
40
00:09:03,041 --> 00:09:06,779
很多關於它的古代神話
{\fs12}a lot of cool ancient myths about it and stuff.
41
00:09:12,283 --> 00:09:13,952
我改主意了
{\fs12}I changed my mind.
42
00:09:15,085 --> 00:09:16,385
什麼
{\fs12}What?
43
00:09:16,387 --> 00:09:18,290
我喜歡吞星者
{\fs12}I like Galactus.
44
00:09:19,590 --> 00:09:22,091
吞星者 不是行星
{\fs12}Galactus isn't a planet.
45
00:09:22,093 --> 00:09:25,294
對 但他吃行星
{\fs12}Yeah, but he eats planets.
46
00:09:25,296 --> 00:09:27,966
汪 汪 汪 汪
{\fs12}Woof. Woof, woof, woof.
47
00:13:16,227 --> 00:13:18,564
你醒了嗎
{\fs12}Hey. Are you awake?
48
00:13:20,198 --> 00:13:22,434
寶貝 怎麼了
{\fs12}Yeah, baby. What is it?
49
00:13:24,735 --> 00:13:27,171
你做了噩夢
{\fs12}You were having a bad dream.
50
00:13:30,842 --> 00:13:32,444
做了什麼
{\fs12}What was it about?
51
00:13:38,315 --> 00:13:40,118
記不起來了
{\fs12}I can't remember.
52
00:13:45,556 --> 00:13:48,659
有時 我不知道是否應該離開
{\fs12}Sometimes I wonder if we should move away from this place.
53
00:13:54,199 --> 00:13:55,832
哪裏
{\fs12}Where?
54
00:13:55,834 --> 00:13:57,469
我不知道
{\fs12}I don't know.
55
00:13:59,536 --> 00:14:01,139
不
{\fs12}No.
56
00:14:02,440 --> 00:14:04,142
我喜歡這裏
{\fs12}I like it here.
57
00:14:06,210 --> 00:14:08,778
這裏很安靜 像是我們的小
{\fs12}It's peaceful here, right? This is, like, our little...
58
00:14:08,780 --> 00:14:10,749
小家
{\fs12}This is our little home.
59
00:14:17,421 --> 00:14:20,626
我有沒有跟你說過 我小時候那些八哥
{\fs12}Did I ever tell you about the starlings when I was a little kid?
60
00:14:23,261 --> 00:14:25,227
沒有吧
{\fs12}No. I don't think so.
61
00:14:25,229 --> 00:14:26,862
在我長大的地方
{\fs12}In the neighborhood where I grew up,
62
00:14:26,864 --> 00:14:30,533
樹上有很多八哥
{\fs12}there were all these starlings flying around in the trees,
63
00:14:30,535 --> 00:14:33,137
鳴叫玩耍 非常可愛
{\fs12}playing and chirping, and they were so cute.
64
00:14:35,607 --> 00:14:37,342
但我爸爸
{\fs12}But my dad...
65
00:14:38,810 --> 00:14:41,577
很討厭它們
{\fs12}he just hated them
66
00:14:41,579 --> 00:14:45,084
因為它們總是偷吃樹上的櫻桃
{\fs12}'cause they were always eating cherries from the cherry tree.
67
00:14:47,785 --> 00:14:49,555
後來有一天
{\fs12}Anyway, one day...
68
00:14:51,522 --> 00:14:56,094
一天 我和鄰居孩子們在空地上玩
{\fs12}One day, me and a bunch of the other kids from the neighborhood were playing in this empty lot.
69
00:14:57,161 --> 00:15:02,533
我爸爸帶著枕套過來
{\fs12}And my dad came walking across with a pillowcase...
70
00:15:03,501 --> 00:15:05,571
還有鐵棍
{\fs12}and a crowbar.
71
00:15:06,771 --> 00:15:10,606
枕套裏面有東西在動
{\fs12}And there was something moving around inside of the pillowcase,
72
00:15:10,608 --> 00:15:12,377
蠕動
{\fs12}like, squirming around.
73
00:15:13,177 --> 00:15:17,646
他叫我們聚攏來
{\fs12}And he said we should gather 'round.
74
00:15:17,648 --> 00:15:21,516
給我們看東西 所以我們聚在一起
{\fs12}He had something to show us, and so we all gathered 'round,
75
00:15:21,518 --> 00:15:25,224
他把枕套裏的東西倒在地上
{\fs12}and he emptied what was in the pillowcase on the ground.
76
00:15:27,691 --> 00:15:29,327
是
{\fs12}And it was a...
77
00:15:32,497 --> 00:15:35,901
一群小八哥
{\fs12}It was a bunch of baby starlings.
78
00:15:38,335 --> 00:15:41,572
他說要讓我們看殺鳥
{\fs12}And he told us that he was gonna show us how to kill them.
79
00:15:46,810 --> 00:15:50,181
他高高舉起鐵棍
{\fs12}And he lifted the crowbar up real high...
80
00:15:52,849 --> 00:15:54,353
然後
{\fs12}and then...
81
00:15:55,987 --> 00:15:59,925
砸向小鳥
{\fs12}brought it down real hard on the little baby bird.
82
00:16:06,397 --> 00:16:09,598
重重地撞擊
{\fs12}So hard that it pushed it in the ground.
83
00:16:09,600 --> 00:16:12,537
太深了 就像一個小墳墓
{\fs12}It was so deep in there, like a little grave, you know?
84
00:16:19,978 --> 00:16:25,247
然後他把鐵棍給了孩子
{\fs12}And then he gave the crowbar to one of the kids, and then...
85
00:16:25,249 --> 00:16:28,384
所有孩子輪流
{\fs12}each kid took a turn in...
86
00:16:28,386 --> 00:16:30,355
每人殺了一隻八哥
{\fs12}killing a starling.
87
00:16:41,766 --> 00:16:43,267
你做了什麼
{\fs12}What'd you do?
88
00:16:47,638 --> 00:16:49,273
我
{\fs12}I, um...
89
00:16:54,679 --> 00:16:58,617
就看著 輪到我時 我跑了
{\fs12}just watched, and then when it was my turn, I just ran away.
90
00:17:05,823 --> 00:17:07,559
寶貝
{\fs12}Oh, baby.
91
00:17:08,526 --> 00:17:10,262
過來
{\fs12}Come here.
92
00:17:32,717 --> 00:17:36,688
"在深紅色的原始天空下
{\fs12}"Under the crimson, primordial sky...
93
00:17:37,732 --> 00:17:43,569
被古老的火山山脈交錯的岩石包圍著
{\fs12}surrounded by the jagged rocks of the ancient volcanic mountain,
94
00:17:43,594 --> 00:17:48,902
可憐的術士進入了黑暗的裂縫
{\fs12}the wretched Warlock reached into the dark embrace of the fissure
95
00:17:48,902 --> 00:17:53,011
直到他的手觸及平滑的表面
{\fs12}until his hand touched a smooth glassy surface.
96
00:17:53,036 --> 00:17:54,736
冰一樣冷
{\fs12}Cold as ice.
97
00:17:54,738 --> 00:17:58,774
他的拳頭 拿到了毒蛇之眼
{\fs12}His fist closed around The Serpent's Eye.
98
00:17:58,776 --> 00:18:06,550
慢慢地 他撤回拳頭 舉著那血色殘陽的微光寶石
{\fs12}Slowly he withdrew it and held it before him in the fading light of the blood-red suns.
99
00:18:07,384 --> 00:18:09,488
來自寶石內部的光
{\fs12}It glowed from within.
100
00:18:10,688 --> 00:18:14,693
幽靈般的翡翠之光
{\fs12}A ghostly emerald light.
101
00:18:16,494 --> 00:18:20,299
奇怪 永恆
{\fs12}Strange and eternal."
102
00:21:36,861 --> 00:21:38,863
怎麼了 耶利米
{\fs12}What's the matter, Jeremiah?
103
00:21:40,998 --> 00:21:42,767
你沒事吧
{\fs12}Are you all right?
104
00:21:44,000 --> 00:21:45,205
沒
{\fs12}No.
105
00:21:46,836 --> 00:21:48,940
我不太好
{\fs12}I'm not all right.
106
00:21:51,642 --> 00:21:53,210
我做錯什麼了嗎
{\fs12}Did I do something wrong?
107
00:21:58,583 --> 00:21:59,651
錯?
{\fs12}Wrong?
108
00:22:03,587 --> 00:22:06,123
你所做的都是錯的
{\fs12}Everything you do is wrong.
109
00:22:08,726 --> 00:22:10,594
我很抱歉 耶利米
{\fs12}I'm so sorry, Jeremiah.
110
00:22:14,765 --> 00:22:19,767
有辦法讓 你好點嗎
{\fs12}Is there anything I can do to make you feel better?
111
00:22:19,769 --> 00:22:23,541
你什麼也做不了
{\fs12}There is nothing you can do.
112
00:22:27,612 --> 00:22:29,113
是她
{\fs12}It's her.
113
00:22:30,948 --> 00:22:34,382
沒有她 我感覺赤裸
{\fs12}I feel naked without her.
114
00:22:34,384 --> 00:22:36,054
赤裸
{\fs12}Naked.
115
00:22:40,157 --> 00:22:41,560
你聽見了嗎
{\fs12}Do you hear me?
116
00:22:42,759 --> 00:22:45,226
我
{\fs12}I-I...
117
00:22:45,228 --> 00:22:47,729
我說"你聽見了嗎"
{\fs12}I said, "Do you hear me?"
118
00:22:47,731 --> 00:22:49,665
是 耶利米 我聽見了
{\fs12}Yes, Jeremiah. I hear you.
119
00:22:49,667 --> 00:22:51,800
"是 耶利米
{\fs12}"Yes, Jeremiah.
120
00:22:51,802 --> 00:22:54,736
我聽見了" 真的嗎
{\fs12}I hear you." Really?
121
00:22:54,738 --> 00:22:59,944
因為有時候 我覺得你什麼都沒聽到
{\fs12}Because, sometimes, I don't think you hear anything at all.
122
00:23:01,812 --> 00:23:05,350
我真的很擔心
{\fs12}And I am truly worried about that.
123
00:23:06,283 --> 00:23:11,957
如果你不和我在一起 你就不能登天
{\fs12}If you are not with me, you will not ascend.
124
00:23:14,057 --> 00:23:20,396
耶利米 我 - 拜託
{\fs12}Jeremiah, I... - Please...
125
00:23:20,398 --> 00:23:26,067
安靜 去帶斯旺兄弟給我
{\fs12}just be quiet and go fetch me Brother Swan.
126
00:23:26,069 --> 00:23:27,835
好的
{\fs12}Okay.
127
00:23:27,837 --> 00:23:32,911
我說"去帶斯旺兄弟給我"
{\fs12}I said, "Go fetch me Brother Swan."
128
00:23:55,766 --> 00:23:57,334
來了
{\fs12}There you are.
129
00:24:00,103 --> 00:24:02,740
我能為你做什麼 耶利米
{\fs12}What can I do for you, Jeremiah?
130
00:24:04,174 --> 00:24:07,842
我見過的那個姑娘 給我
{\fs12}I need you to get me that girl I saw.
131
00:24:07,844 --> 00:24:09,381
我需要她
{\fs12}I need her.
132
00:24:11,347 --> 00:24:13,148
我現在就需要
{\fs12}I need her now.
133
00:24:13,150 --> 00:24:18,055
耶利米 包在我身上
{\fs12}Jeremiah, consider it done.
134
00:24:22,293 --> 00:24:24,796
你有驅邪號角嗎
{\fs12}Do you have the Horn of Abraxas?
135
00:24:55,359 --> 00:24:57,762
你知道該怎麼做嗎
{\fs12}Do you know what to do?
136
00:24:58,328 --> 00:24:59,863
知道
{\fs12}I do.
137
00:25:05,102 --> 00:25:07,906
不如供豬肉吧
{\fs12}Why don't we offer up the porker, too?
138
00:25:09,440 --> 00:25:11,974
只為達成協議
{\fs12}Just to seal the deal.
139
00:25:11,976 --> 00:25:14,379
好主意
{\fs12}That is such a good idea.
140
00:25:16,279 --> 00:25:21,719
那個胖墩 照鏡子都找不到鼻子
{\fs12}That lard-ass, he couldn't find his nose in a mirror.
141
00:25:36,232 --> 00:25:38,368
我就知道可以指望你
{\fs12}I knew I could count on you.
142
00:25:41,838 --> 00:25:45,442
我總能指望你
{\fs12}I can always count on you.
143
00:25:46,811 --> 00:25:47,779
兄弟
{\fs12}Buddy.
144
00:25:50,180 --> 00:25:52,880
謝謝你 耶利米
{\fs12}Oh, thank you, Jeremiah.
145
00:25:52,882 --> 00:25:54,219
謝謝
{\fs12}Thank you.
146
00:25:58,354 --> 00:26:00,024
在你走之前
{\fs12}Before you go...
147
00:26:02,141 --> 00:26:04,161
喊露西姐妹來
{\fs12}send in Sister Lucy.
148
00:26:09,333 --> 00:26:11,436
當然
{\fs12}Of course.
149
00:26:50,341 --> 00:26:52,243
很棒的外套
{\fs12}That's a cool T-shirt.
150
00:26:56,980 --> 00:26:58,546
謝謝
{\fs12}Oh, thanks.
151
00:26:58,548 --> 00:27:00,916
你在看什麼
{\fs12}What you reading?
152
00:27:00,918 --> 00:27:02,551
小說
{\fs12}A novel.
153
00:27:05,055 --> 00:27:06,356
你覺得怎麼樣
{\fs12}How do you like it?
154
00:27:08,158 --> 00:27:10,594
萊諾拉·托兒寫得最好的書
{\fs12}Yeah, I think it's Lenora Tor's best book.
155
00:27:13,998 --> 00:27:15,033
嗯
{\fs12}Hmm.
156
00:27:17,167 --> 00:27:18,667
我猜你住在這附近
{\fs12}I guess you live around here.
157
00:27:18,669 --> 00:27:22,974
是 就住水晶湖附近
{\fs12}Yeah. We live just down near Crystal Lake.
158
00:27:24,507 --> 00:27:26,443
不錯
{\fs12}Oh, that sounds lovely.
159
00:27:30,613 --> 00:27:32,514
5塊錢
{\fs12}It's 5 bucks.
160
00:27:32,516 --> 00:27:33,852
嗯
{\fs12}Oh, yeah.
161
00:27:48,065 --> 00:27:49,433
好
{\fs12}Well...
162
00:27:56,306 --> 00:27:57,976
回頭見
{\fs12}See you later.
163
00:28:23,734 --> 00:28:26,371
地方對嗎
{\fs12}Are you sure this is the right place?
164
00:28:27,171 --> 00:28:29,274
當然對
{\fs12}Yes. Of course I am.
165
00:30:38,334 --> 00:30:40,368
現在呢
{\fs12}What now?
166
00:30:40,370 --> 00:30:42,407
等著
{\fs12}Now we wait.
167
00:31:31,488 --> 00:31:32,621
多久
{\fs12}How long?
168
00:31:32,623 --> 00:31:34,225
噓
{\fs12}Shh.
169
00:31:38,795 --> 00:31:39,842
聽
{\fs12}Listen.
170
00:34:15,484 --> 00:34:19,422
以血換血
{\fs12}Blood for blood.
171
00:34:23,460 --> 00:34:26,330
還要
{\fs12}More.
172
00:34:36,006 --> 00:34:37,942
要事第一
{\fs12}First things first.
173
00:34:44,781 --> 00:34:47,051
傑瑞 天那
{\fs12}Jerry? Jesus Christ.
174
00:34:51,654 --> 00:34:54,959
什麼鬼 - 我不知道
{\fs12}What the hell is that? - I don't know.
175
00:38:25,035 --> 00:38:26,536
別擔心
{\fs12}Don't worry.
176
00:38:29,105 --> 00:38:31,575
嚇人者走了
{\fs12}Those scary men are gone now.
177
00:38:33,243 --> 00:38:37,014
得償所願 所以走了
{\fs12}They got what they came for, and they're gone.
178
00:38:42,618 --> 00:38:44,921
你肯定在想 老公去哪裏了
{\fs12}I guess you're wondering where your hubby is.
179
00:38:46,989 --> 00:38:49,158
別擔心 他很好
{\fs12}Don't you worry. He's just fine.
180
00:38:51,227 --> 00:38:57,600
只要你乖乖的 他會一直這樣
{\fs12}And he'll stay that way as long as you're a good girl and do as you're told.
181
00:39:08,877 --> 00:39:10,580
明白我嗎
{\fs12}Do you understand me?
182
00:39:12,147 --> 00:39:15,750
他覺得你很特別
{\fs12}You know, he thinks you're so special,
183
00:39:15,752 --> 00:39:18,719
我希望你懂這意思
{\fs12}and I hope you realize what that means.
184
00:39:18,721 --> 00:39:21,792
咎由自取 小鬼
{\fs12}The responsibility is on you, buster.
185
00:39:40,643 --> 00:39:41,775
開眼
{\fs12}Open.
186
00:39:47,082 --> 00:39:48,251
非常好
{\fs12}Very good.
187
00:39:51,087 --> 00:39:52,289
非常好
{\fs12}Very good.
188
00:40:08,805 --> 00:40:10,674
別動
{\fs12}Hold still.
189
00:40:12,042 --> 00:40:13,277
別動
{\fs12}Hold still.
190
00:40:30,727 --> 00:40:35,132
我喜歡稱之為破處
{\fs12}I like to call that the cherry on top.
191
00:40:40,136 --> 00:40:42,672
美夢一個
{\fs12}It's all but a beautiful dream.
192
00:40:45,040 --> 00:40:47,377
他的美夢
{\fs12}A dream he's having right now.
193
00:40:52,047 --> 00:40:54,283
你不想一起夢嗎
{\fs12}Won't you join us in that dream?
194
00:42:18,301 --> 00:42:24,842
抱歉 大驚小怪的
{\fs12}I'm sorry for all this fuss and muss.
195
00:42:26,942 --> 00:42:32,115
那天我路遇你
{\fs12}But when I saw you on the road the other day...
196
00:42:35,919 --> 00:42:37,921
你吼我
{\fs12}you called out to me...
197
00:42:39,888 --> 00:42:41,892
無聲地吼
{\fs12}silently.
198
00:42:44,493 --> 00:42:45,995
我聽著
{\fs12}And I listened.
199
00:42:50,834 --> 00:42:52,201
看著我
{\fs12}Look at me.
200
00:42:54,337 --> 00:42:56,039
看著我
{\fs12}Look at me!
201
00:42:58,507 --> 00:42:59,977
說
{\fs12}Tell me.
202
00:43:01,511 --> 00:43:03,247
你看到了什麼
{\fs12}What do you see?
203
00:43:13,288 --> 00:43:16,426
我看到死神快來了
{\fs12}I see the reaper fast approaching.
204
00:43:20,997 --> 00:43:23,163
我認出你了
{\fs12}Well, I recognized you,
205
00:43:23,165 --> 00:43:27,571
我想 屆時...
{\fs12}so I think in time...
206
00:43:29,172 --> 00:43:31,408
你會認出我的
{\fs12}you will recognize me.
207
00:43:34,243 --> 00:43:36,243
你知道
{\fs12}You know,
208
00:43:36,245 --> 00:43:43,319
他只想讓他的子嗣彼此相愛
{\fs12}all he wants is for his children to love one another.
209
00:43:48,190 --> 00:44:01,034
他讓我 表達愛意的方式 有很多種
{\fs12}Now, I find that he allows me to express that love in many ways,
210
00:44:03,227 --> 00:44:05,475
但其中一種
{\fs12}but one of those ways...
211
00:44:06,910 --> 00:44:08,478
是音樂
{\fs12}is music.
212
00:44:12,214 --> 00:44:14,183
喜歡卡朋特嗎
{\fs12}Do you like the Carpenters?
213
00:44:15,384 --> 00:44:19,920
我覺得他們很煽情
{\fs12}I think that they're sensational,
214
00:44:19,922 --> 00:44:25,062
但 這個還要好
{\fs12}but this is even better.
215
00:44:43,478 --> 00:44:45,147
你怎麼看
{\fs12}What do you think?
216
00:44:49,085 --> 00:44:50,921
噓 等等
{\fs12}Shh. Shh. Wait.
217
00:44:52,254 --> 00:44:54,257
馬上就開始
{\fs12}It's about to start.
218
00:45:01,663 --> 00:45:07,067
賜予我們生命的種子
{\fs12}♪ Every seed that gives us life ♪
219
00:45:07,069 --> 00:45:12,339
男人必須娶妻
{\fs12}♪ Every man must take a wife ♪
220
00:45:12,341 --> 00:45:17,545
閃耀太陽只有一個
{\fs12}♪ Only one sun ever shines ♪
221
00:45:17,547 --> 00:45:21,551
唯一的太陽 你的和我的
{\fs12}♪ Only one sun, yours and mine ♪
222
00:45:22,685 --> 00:45:28,221
耶利米沙是正直人 他的心
{\fs12}♪ Jeremiah Sand was a righteous man whose heart... ♪
223
00:45:28,223 --> 00:45:32,659
我會和巨人一起
{\fs12}You know, I was ready to stand tall with the great, grand glittery ones,
224
00:45:32,661 --> 00:45:40,036
但是那些粗鄙者 卻有眼無珠
{\fs12}but those scumbags couldn't recognize a golden, radiant light even as it was cast right down upon them.
225
00:45:41,004 --> 00:45:42,339
然而
{\fs12}But thankfully...
226
00:45:44,006 --> 00:45:48,477
然而 他指引了我另一條路
{\fs12}Thankfully, he showed me another path.
227
00:45:49,779 --> 00:45:54,448
我命中注定的路
{\fs12}The path I have always been truly destined for,
228
00:45:54,450 --> 00:46:01,621
遠超名聲或財富
{\fs12}something far greater than mere fame or fortune.
229
00:46:01,623 --> 00:46:04,424
好好學
{\fs12}♪ ...lessons well ♪
230
00:46:04,426 --> 00:46:06,761
光耀一切
{\fs12}♪ The light shines through everything ♪
231
00:46:06,763 --> 00:46:09,562
光是真的 好好學
{\fs12}♪ The light is true, the lessons learned ♪
232
00:46:09,564 --> 00:46:12,702
他的歌是關於你和我
{\fs12}♪ His song of you and me ♪
233
00:46:20,209 --> 00:46:22,678
當我在深淵底部
{\fs12}When I was at the bottom of the pit...
234
00:46:24,480 --> 00:46:27,084
在黑暗中尖叫
{\fs12}screaming in the darkness...
235
00:46:28,518 --> 00:46:32,022
忍受非人之痛
{\fs12}racked with unspeakable pain...
236
00:46:33,256 --> 00:46:37,094
一直折磨著我
{\fs12}for having been denied all that was rightfully mine...
237
00:46:41,464 --> 00:46:44,034
他的光芒照亮了我
{\fs12}he graced me with his light.
238
00:46:46,468 --> 00:46:51,575
他熾熱的愛之光
{\fs12}His hot loving light.
239
00:46:54,477 --> 00:46:59,315
流過我 像永恆的波浪
{\fs12}It flowed over me like the pulse of a timeless wave.
240
00:47:01,651 --> 00:47:05,187
純淨的熱浪
{\fs12}A wave of pure heat.
241
00:47:07,489 --> 00:47:14,797
純淨而不可抵擋的浪
{\fs12}A mainline of pure and total acceptance.
242
00:47:19,669 --> 00:47:21,437
他跟我說話了
{\fs12}And he talked to me.
243
00:47:24,406 --> 00:47:26,475
稱呼我為朋友
{\fs12}Addressed me as a friend.
244
00:47:28,844 --> 00:47:34,683
他說"耶利米 他們錯了
{\fs12}He said, "Jeremiah, they were wrong.
245
00:47:37,219 --> 00:47:40,056
你是對的
{\fs12}And you are right.
246
00:47:42,257 --> 00:47:44,694
非常的對"
{\fs12}So right."
247
00:47:46,828 --> 00:47:50,132
他用聖潔的吻 祝福我
{\fs12}And he blessed me with his holy kiss.
248
00:47:53,201 --> 00:47:59,176
他說"你不能與一切分開
{\fs12}He said, "You are not separate from all that is.
249
00:48:00,276 --> 00:48:02,745
而這一切就是
{\fs12}So all that is...
250
00:48:04,312 --> 00:48:05,848
你"
{\fs12}is yours."
251
00:48:07,884 --> 00:48:14,455
他深情而溫暖 允許我進入他的世界
{\fs12}And he gave me his deepest and warmest permission to go out into this world
252
00:48:14,457 --> 00:48:19,096
拿走我的一切
{\fs12}and take what is so very much mine.
253
00:48:21,696 --> 00:48:23,237
所有的一切
{\fs12}All of it.
254
00:48:23,799 --> 00:48:25,134
我的
{\fs12}Mine.
255
00:48:26,301 --> 00:48:28,402
我心想的
{\fs12}My wants.
256
00:48:28,404 --> 00:48:30,273
我的需要
{\fs12}My needs.
257
00:48:31,373 --> 00:48:32,843
我的快樂
{\fs12}My pleasures.
258
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
你知道
{\fs12}You know...
259
00:48:50,426 --> 00:48:54,331
我能安慰女人
{\fs12}I've been blessed to know the comfort of many women.
260
00:48:55,198 --> 00:48:59,435
但少有人擁有你的光彩
{\fs12}But there are few that have had your radiance.
261
00:49:00,902 --> 00:49:03,906
你是個特別的人 曼蒂
{\fs12}You're a special one, Mandy.
262
00:49:04,674 --> 00:49:07,744
我也是一個特別的人
{\fs12}I, too, am a special one.
263
00:49:09,745 --> 00:49:15,685
讓我們一起更特別
{\fs12}Let us be so very special together.
264
00:49:18,988 --> 00:49:20,556
溫柔
{\fs12}Be gentle...
265
00:49:21,890 --> 00:49:23,492
如我
{\fs12}like me.
266
00:49:36,939 --> 00:49:38,375
他們
{\fs12}They...
267
00:49:40,243 --> 00:49:41,878
這首歌 是你的?
{\fs12}You made this song?
268
00:49:47,250 --> 00:49:48,585
是
{\fs12}Yes.
269
00:49:49,852 --> 00:49:51,321
是我
{\fs12}I did.
270
00:49:56,524 --> 00:49:58,594
是關於你嗎
{\fs12}And it's about you?
271
00:50:00,895 --> 00:50:02,364
是
{\fs12}Yes.
272
00:50:03,698 --> 00:50:05,501
就是
{\fs12}It is.
273
00:50:38,768 --> 00:50:40,237
閉嘴
{\fs12}Shut up!
274
00:50:41,069 --> 00:50:42,402
閉嘴
{\fs12}Shut up!
275
00:50:45,473 --> 00:50:47,040
閉嘴 閉嘴
{\fs12}Shut up! Shut up!
276
00:50:47,042 --> 00:50:49,643
閉嘴 閉嘴 閉嘴
{\fs12}Shut up! Shut up! Shut up!
277
00:50:49,645 --> 00:50:52,612
閉嘴 閉嘴 閉嘴
{\fs12}Shut up! Shut up! Shut up!
278
00:50:54,482 --> 00:50:56,685
別看我
{\fs12}Don't you fucking look at me!
279
00:50:57,585 --> 00:50:59,453
別看我
{\fs12}Don't you fucking look at me!
280
00:50:59,455 --> 00:51:02,388
別看我 別
{\fs12}Don't look at me! Don't you fucking look at me!
281
00:51:02,390 --> 00:51:03,656
別看我
{\fs12}Don't look at me!
282
00:51:35,690 --> 00:51:38,625
告訴我該怎麼做
{\fs12}Tell me what to do.
283
00:51:38,627 --> 00:51:40,864
請告訴我該怎麼做
{\fs12}Please tell me what to do.
284
00:51:41,629 --> 00:51:43,864
快 說我怎麼做
{\fs12}Come on. Tell me what to do.
285
00:51:43,866 --> 00:51:46,533
說我怎麼做 說啊
{\fs12}Tell me what to do. Tell me. Tell me.
286
00:51:46,535 --> 00:51:48,835
說我怎麼做
{\fs12}Tell me what to do. Tell me what to do.
287
00:51:48,837 --> 00:51:50,937
該怎麼做
{\fs12}Tell me what to do. Tell me what to do.
288
00:51:50,939 --> 00:51:53,841
該怎麼做 說啊
{\fs12}Tell me what to do. Tell me. Tell me.
289
00:51:53,843 --> 00:51:56,779
說啊
{\fs12}Tell me. Tell me.
290
00:52:10,792 --> 00:52:13,962
永遠不要懷疑自己
{\fs12}Don't ever doubt yourself.
291
00:52:35,850 --> 00:52:38,387
你和那個醜陋的小婊子
{\fs12}You and that ugly little whore.
292
00:52:41,022 --> 00:52:45,761
如此相愛嗎
{\fs12}You think you're so in love?
293
00:52:47,930 --> 00:52:49,933
我來告訴你什麼是愛
{\fs12}I'll show you love.
294
00:52:52,000 --> 00:52:53,102
露西
{\fs12}Lucy.
295
00:53:02,678 --> 00:53:03,747
跪
{\fs12}Kneel.
296
00:53:26,634 --> 00:53:31,908
讓他看 你有多愛我
{\fs12}Now show him how much you love me.
297
00:53:34,109 --> 00:53:36,179
不
{\fs12}No.
298
00:53:45,488 --> 00:53:46,620
不
{\fs12}No.
299
00:54:01,736 --> 00:54:06,843
好白菜 被豬拱了
{\fs12}Another pearl wasted before swine.
300
00:54:09,078 --> 00:54:10,213
嗯
{\fs12}Yeah.
301
00:54:13,047 --> 00:54:17,821
好好看著 你這人渣
{\fs12}Take a good look, you worthless piece of human excrement.
302
00:54:19,053 --> 00:54:23,664
蒼白騎士的血刃
{\fs12}This is the tainted blade of the pale knight,
303
00:54:24,826 --> 00:54:27,663
源於深海
{\fs12}straight from the abyssal layer.
304
00:54:38,306 --> 00:54:41,143
可憐 笨豬
{\fs12}Poor, stupid pigs.
305
00:54:43,678 --> 00:54:47,816
無魂而生
{\fs12}Born without souls.
306
00:55:09,337 --> 00:55:13,743
你知道 上帝犯的大錯是什麼嗎
{\fs12}You know what Jesus' big mistake was? Huh?
307
00:55:15,877 --> 00:55:19,745
他沒有找到獻祭替代品
{\fs12}He didn't offer up a sacrifice in his stead.
308
00:55:19,747 --> 00:55:24,286
十字架就是永恆的提醒
{\fs12}The cruciform is a constant reminder of that.
309
00:55:39,134 --> 00:55:45,708
最好的煉金術 只為你
{\fs12}Now, we wasted the chemist's finest on your whore.
310
00:55:47,009 --> 00:55:53,917
你們都會看到火的清潔力量
{\fs12}But I think that you both shall see the cleansing power of fire...
311
00:55:57,352 --> 00:55:59,655
無可理喻
{\fs12}cannot be reasoned with.
312
00:58:33,808 --> 00:58:38,080
妓女越賤 火焰越亮
{\fs12}The darker the whore, the brighter the flame.
313
01:05:32,359 --> 01:05:35,430
誰吃了所有的通心粉和奶酪
{\fs12}Who ate all the macaroni and cheese?
314
01:05:37,299 --> 01:05:41,833
切達妖精 你吃了所有的通心粉和奶酪嗎
{\fs12}Cheddar Goblin, did you eat all the macaroni and cheese?
315
01:05:41,835 --> 01:05:44,270
沒有比切達乾酪更好的了
{\fs12}Nothing's better than cheddar.
316
01:05:44,272 --> 01:05:46,471
切達妖精
{\fs12}Cheddar Goblin.
317
01:05:52,846 --> 01:05:54,647
杜凡內切達妖精
{\fs12}Cheddar Goblin by Duvane
318
01:05:54,649 --> 01:05:57,152
比排名第二的奶酪多60%
{\fs12}has 60% more cheese than the next leading brand.
319
01:05:57,685 --> 01:06:01,353
孩子和妖精都同意 切達妖精的味道最好
{\fs12}Kids and goblins agree, Cheddar Goblin tastes the best.
320
01:06:01,355 --> 01:06:05,427
所以切達妖精連續三年第一
{\fs12}That's why Cheddar Goblin was rated number one three years in a row.
321
01:06:08,897 --> 01:06:12,801
杜凡內切達妖精 妖精的最愛
{\fs12}Cheddar Goblin by Duvane. It's gobblin' good.
322
01:06:13,734 --> 01:06:15,268
切達妖精
{\fs12}Cheddar Goblin.
323
01:06:15,270 --> 01:06:17,337
測試
{\fs12}This is a test.
324
01:06:17,339 --> 01:06:21,641
本台正進行緊急廣播系統測試
{\fs12}This station is conducting a test of the Emergency Broadcasting System.
325
01:06:21,643 --> 01:06:23,512
現正測試
{\fs12}This is only a test.
326
01:09:23,600 --> 01:09:25,624
門上: 滾
327
01:09:25,765 --> 01:09:27,767
不識字嗎
{\fs12}Can't you read?
328
01:09:39,573 --> 01:09:41,009
是你
{\fs12}Oh, it's you.
329
01:09:43,478 --> 01:09:45,047
有陣子了
{\fs12}It's been a while.
330
01:09:46,014 --> 01:09:49,585
來拿收割者
{\fs12}Come for the Reaper.
331
01:09:55,924 --> 01:09:58,627
狀況完美 就像你才留下的
{\fs12}Perfect condition, just like you left it.
332
01:10:05,834 --> 01:10:07,635
我就不煩你了
{\fs12}I'll get out of your hair.
333
01:10:08,970 --> 01:10:10,939
拿這玩意兒幹嘛
{\fs12}So what you going to do with that thing?
334
01:10:14,108 --> 01:10:15,878
打獵
{\fs12}I'm going hunting.
335
01:10:17,879 --> 01:10:20,111
要打獵的話
{\fs12}If you're gonna go hunting,
336
01:10:20,113 --> 01:10:22,048
還有別的
{\fs12}I got some other shit you might need.
337
01:10:22,050 --> 01:10:24,883
正希望你開金口
{\fs12}I was hoping you'd say that.
338
01:10:24,885 --> 01:10:26,020
右邊第一個
{\fs12}One to the right.
339
01:10:31,192 --> 01:10:32,859
本人自製
{\fs12}Made it myself.
340
01:10:32,861 --> 01:10:35,561
削骨如泥
{\fs12}It cut through bone like a fat kid through cake.
341
01:10:35,563 --> 01:10:37,230
但有一個條件
{\fs12}They're yours under one condition.
342
01:10:37,232 --> 01:10:38,698
什麼條件
{\fs12}Oh, yeah? What's that?
343
01:10:38,700 --> 01:10:40,836
用在好處
{\fs12}You put them to good use.
344
01:10:51,813 --> 01:10:53,114
你獵什麼
{\fs12}So what you hunting?
345
01:10:54,248 --> 01:10:55,917
天殺的怪胎
{\fs12}Jesus freaks.
346
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
現在還有嗎 夥計
{\fs12}I didn't know they were in season, man.
347
01:11:01,523 --> 01:11:03,222
是的
{\fs12}Yeah. Well...
348
01:11:03,224 --> 01:11:06,462
說 夥計 - 他們點燃了她
{\fs12}Just tell me, man. - They lit her on fire!
349
01:11:08,196 --> 01:11:11,166
古怪的嬉皮士
{\fs12}They were weirdo hippie types.
350
01:11:12,800 --> 01:11:14,102
一大堆
{\fs12}Whole bunch of them.
351
01:11:16,136 --> 01:11:19,137
只剩一塊肉 完全沒道理
{\fs12}And there was a muscle. It didn't make any sense.
352
01:11:19,139 --> 01:11:23,110
摩托黨 神經病
{\fs12}They were bikers and gnarly psychos and...
353
01:11:30,018 --> 01:11:32,254
瘋狂的邪惡
{\fs12}Crazy evil.
354
01:11:34,555 --> 01:11:35,890
黑骷髏
{\fs12}Black Skulls.
355
01:11:37,892 --> 01:11:39,595
黑骷髏
{\fs12}Black Skulls.
356
01:11:42,697 --> 01:11:44,132
聽好了 夥計
{\fs12}Lookit, man.
357
01:11:46,134 --> 01:11:52,207
曾幾何時 有黑暗可怕的消息
{\fs12}For a while now, word's been coming down from the big rigs something dark and fearsome out there.
358
01:11:53,073 --> 01:11:55,109
無人知道他們的來歷
{\fs12}No one knows where they come from.
359
01:11:57,211 --> 01:12:01,012
先是州際公路的傳言
{\fs12}First, it was stories from the interstate.
360
01:12:01,014 --> 01:12:05,718
卡車司機死了 娼妓消失
{\fs12}Leaving truckers for dead, prostitutes vanishing,
361
01:12:05,720 --> 01:12:07,954
門口吊著剖膛的屍體
{\fs12}and gutted bodies on doorsteps.
362
01:12:07,956 --> 01:12:10,559
總是一樣的
{\fs12}And always the same.
363
01:12:11,326 --> 01:12:15,628
摩托黨 黑色的摩托
{\fs12}Biker gang, black bikes.
364
01:12:15,630 --> 01:12:17,829
出沒於夜晚
{\fs12}Only seen at night.
365
01:12:17,831 --> 01:12:20,134
怪胎
{\fs12}Weird shit.
366
01:12:21,269 --> 01:12:28,943
有傳言 有個教團 在造迷幻藥 而非傳道
{\fs12}There's stories that there was a chapter than ran courier for a manufacturer of LSD.
367
01:12:30,144 --> 01:12:35,589
不喜歡誰 就把他們煮成特別的批次
{\fs12}Took a disliking to them and cooked them up a special batch,
368
01:12:36,149 --> 01:12:40,820
從那以後 他們再也沒正常過
{\fs12}and they have never been right in the head since.
369
01:12:40,822 --> 01:12:44,757
我遠遠看到他們過一次
{\fs12}I seen them once from a distance.
370
01:12:44,759 --> 01:12:46,892
你要獵殺的 是狂犬畜生
{\fs12}What you're hunting is rabid animals,
371
01:12:46,894 --> 01:12:52,330
你的勝率並不高
{\fs12}and you should go in knowing that your odds ain't that good,
372
01:12:52,332 --> 01:12:54,268
你可能會死
{\fs12}and you will probably die.
373
01:12:56,737 --> 01:12:58,172
別消極
{\fs12}Don't be negative.
374
01:13:02,276 --> 01:13:03,909
上次我在手台聽到
{\fs12}Last I heard on the CB,
375
01:13:03,911 --> 01:13:06,348
他們被發現在靈河附近
{\fs12}they were spotted down near Spirit River.
376
01:13:10,785 --> 01:13:16,925
我看到他們時 他們身處痛苦的世界
{\fs12}When I seen them things, they were in a world of pain.
377
01:13:20,028 --> 01:13:22,130
但你知道 詭異在哪裏嗎
{\fs12}But you know what the freakiest part was?
378
01:13:24,098 --> 01:13:25,801
是什麼
{\fs12}What's that?
379
01:13:29,370 --> 01:13:31,773
他們就喜歡這樣
{\fs12}They fucking loved it.
380
01:18:57,430 --> 01:18:59,533
這件是我的最愛
{\fs12}That was my favorite shirt.
381
01:19:43,176 --> 01:19:46,714
你有赴死之願
{\fs12}You have a death wish.
382
01:19:53,453 --> 01:19:57,157
我不想 我不想談
{\fs12}I-I don't want... I don't want to talk about that.
383
01:20:10,336 --> 01:20:14,508
你這惡毒的北方佬
{\fs12}You're a vicious snowflake.
384
01:20:14,532 --> 01:21:14,532
{\move(750,20,-250,20)\fnMicrosoft YaHei\fs15\b1\alpha&H25\q2\bord2\shad0\3c&H000000&}澳門新葡京娛樂城 www.941.net 日本AV女優現場發牌，註冊即送15元，可提款，百家樂日送88萬，100萬提款3分鐘火速到賬，網址是：www.941.net 官方直營，大額無憂
385
01:23:54,662 --> 01:23:56,762
你撕壞了我的衣服
{\fs12}You ripped my shirt!
386
01:23:56,764 --> 01:23:58,763
你撕壞了我的衣服
{\fs12}You ripped my shirt!
387
01:29:12,712 --> 01:29:17,816
她還在燃燒
{\fs12}She's still burning.
388
01:29:24,291 --> 01:29:26,658
在燃燒
{\fs12}She burns.
389
01:29:26,660 --> 01:29:28,192
在燃燒
{\fs12}She burns.
390
01:29:28,194 --> 01:29:30,928
在燃燒
{\fs12}She burns.
391
01:29:30,930 --> 01:29:33,365
在燃燒
{\fs12}She burns.
392
01:31:44,497 --> 01:31:46,232
冷靜 兄弟
{\fs12}It's cool, man.
393
01:32:00,045 --> 01:32:05,485
約萬戰士 來自暴風之眼
{\fs12}Jovan warrior sent forth from the eye of the storm.
394
01:32:32,345 --> 01:32:34,215
那是麗茲
{\fs12}That's Lizzie.
395
01:32:35,381 --> 01:32:38,818
她平靜時 就沒有事
{\fs12}When she's calm, I know it's good.
396
01:32:51,130 --> 01:32:52,398
你是對的
{\fs12}You're right.
397
01:32:58,304 --> 01:33:00,406
上帝 你是對的
{\fs12}God. You're right.
398
01:33:25,465 --> 01:33:27,001
再見 麗茲
{\fs12}Bye, Lizzie.
399
01:33:41,014 --> 01:33:44,151
夥計 他們誤會你了
{\fs12}Oh, man. They wronged you.
400
01:33:47,386 --> 01:33:49,489
何必如此
{\fs12}Why they got to be like that?
401
01:33:54,461 --> 01:33:57,198
你散發著宇宙的黑暗
{\fs12}You exude a cosmic darkness.
402
01:34:02,035 --> 01:34:03,604
你能看到嗎
{\fs12}Can you see that?
403
01:34:14,113 --> 01:34:15,415
好
{\fs12}Okay.
404
01:34:22,322 --> 01:34:23,924
孩子們
{\fs12}The children.
405
01:34:49,381 --> 01:34:51,085
北
{\fs12}North.
406
01:38:25,430 --> 01:38:28,468
這可不怎麼樣
{\fs12}This is really not ideal.
407
01:38:34,640 --> 01:38:35,705
你弄疼我了
{\fs12}You're hurting me!
408
01:38:46,452 --> 01:38:50,824
她燃燒時 很亮 曼蒂
{\fs12}She... She burned brightly, Mandy.
409
01:38:51,724 --> 01:38:53,227
你不覺得嗎
{\fs12}Don't you think?
410
01:38:59,398 --> 01:39:04,569
不過 燒光好過褪...
{\fs12}Still, better to burn out than fade...
411
01:46:58,411 --> 01:47:00,814
耶利米說
{\fs12}Jeremiah says...
412
01:47:02,415 --> 01:47:06,182
我是他
{\fs12}I'm the most sensual lover
413
01:47:06,184 --> 01:47:08,988
最感性的戀人
{\fs12}he's ever experienced...
414
01:47:09,854 --> 01:47:12,759
因為我敏感
{\fs12}because of my sensitivity...
415
01:47:14,859 --> 01:47:16,763
我有同情心
{\fs12}and my empathy.
416
01:47:20,099 --> 01:47:23,737
我可以預見愛人的一舉一動
{\fs12}I can anticipate my lover's every move.
417
01:47:27,339 --> 01:47:29,274
我遇見它們
{\fs12}I meet them.
418
01:47:31,077 --> 01:47:34,814
像溫暖的波浪
{\fs12}Like warm waves...
419
01:47:35,747 --> 01:47:38,115
舔
{\fs12}licking...
420
01:47:38,117 --> 01:47:40,183
磐石
{\fs12}the rocky...
421
01:47:40,185 --> 01:47:43,089
硬如柱
{\fs12}hard shore.
422
01:48:08,880 --> 01:48:10,883
別再靠近
{\fs12}Come no closer.
423
01:48:15,354 --> 01:48:17,323
上帝在這房間
{\fs12}God is in this room.
424
01:48:57,062 --> 01:48:58,430
你好
{\fs12}Hi.
425
01:49:00,832 --> 01:49:04,834
你不能傷害我 兄弟
{\fs12}You can't harm me, man.
426
01:49:04,836 --> 01:49:09,742
我是說 看看他所提供的
{\fs12}I mean, look at what he provides.
427
01:49:11,343 --> 01:49:15,281
都是 我的
{\fs12}It's all mine.
428
01:49:18,951 --> 01:49:20,754
你只是血肉
{\fs12}You're just meat.
429
01:49:21,519 --> 01:49:23,822
沒有靈魂
{\fs12}Without a soul.
430
01:49:24,523 --> 01:49:26,824
沒有大腦
{\fs12}Without a brain.
431
01:49:26,826 --> 01:49:28,862
沒有任何東西
{\fs12}Without anything.
432
01:49:29,894 --> 01:49:31,160
動物
{\fs12}Animal.
433
01:49:31,162 --> 01:49:33,030
你
{\fs12}You...
434
01:49:33,032 --> 01:49:37,467
你沒有永恆的靈魂
{\fs12}You have no spirit everlasting.
435
01:49:37,469 --> 01:49:38,502
沒有
{\fs12}No...
436
01:49:38,504 --> 01:49:41,474
沒有輻光
{\fs12}No radiant light.
437
01:49:42,474 --> 01:49:49,015
我擁有你永遠不知的幻覺
{\fs12}I possess hallucinations you will never know.
438
01:49:52,518 --> 01:49:55,020
精神病的碎語
{\fs12}The psychotic drones.
439
01:49:56,255 --> 01:49:58,458
神秘的游池
{\fs12}Where the mystic swims.
440
01:49:59,591 --> 01:50:01,260
你快淹死了
{\fs12}You're drowning.
441
01:50:03,261 --> 01:50:05,262
我在游泳
{\fs12}I'm swimming.
442
01:50:05,264 --> 01:50:11,535
你這邪惡的可憎之物
{\fs12}You unholy abomination.
443
01:50:11,537 --> 01:50:15,141
我向你吐口水都不屑
{\fs12}You aren't even worth my spit.
444
01:50:18,443 --> 01:50:22,948
全都是你心中的憎恨
{\fs12}It's all that hate in your heart.
445
01:50:24,082 --> 01:50:25,818
才是罪魁禍首
{\fs12}That's to blame.
446
01:50:27,219 --> 01:50:30,089
跟著你無處不在 夥計
{\fs12}Follows you everywhere, man.
447
01:50:31,223 --> 01:50:35,010
無處不在
{\fs12}Follows you everywhere.
448
01:50:35,527 --> 01:50:37,497
我還能幫你
{\fs12}I can still help you.
449
01:50:39,331 --> 01:50:43,333
能拯救的不只是你的生命
{\fs12}It's not just your life I can save, no.
450
01:50:43,335 --> 01:50:45,369
還有你的靈魂
{\fs12}It's your goddamn soul.
451
01:50:45,371 --> 01:50:47,271
不不不不 求你了
{\fs12}No, no, no, no! Please, please.
452
01:50:47,273 --> 01:50:48,271
不要傷害我
{\fs12}Please don't hurt me!
453
01:50:48,273 --> 01:50:49,673
噓
{\fs12}Shh!
454
01:50:49,675 --> 01:50:53,043
難道你看不出這是你旅程的一部分嗎
{\fs12}Can't you see this was all part of your journey,
455
01:50:53,045 --> 01:50:56,181
引領你到我身邊的旅程
{\fs12}the journey that led you to me?
456
01:50:57,181 --> 01:50:59,316
為了你的救贖
{\fs12}To your salvation.
457
01:50:59,318 --> 01:51:02,589
用我的手為你施洗
{\fs12}To your cleansing by my hand.
458
01:51:07,292 --> 01:51:09,459
我吹你蕭 夥計
{\fs12}I'll blow you, man.
459
01:51:09,461 --> 01:51:13,233
我吸你老二
{\fs12}I'll suck your fucking dick!
460
01:51:14,465 --> 01:51:16,133
這就是你想要的嗎
{\fs12}Is that what you want?
461
01:51:16,135 --> 01:51:19,302
拜託 求你了求你了
{\fs12}Oh, please, please, please!
462
01:51:19,304 --> 01:51:21,373
請不要
{\fs12}Please don't do it.
463
01:51:26,612 --> 01:51:31,216
不 不
{\fs12}No, no!
464
01:51:33,018 --> 01:51:35,953
我不跪在你面前
{\fs12}I don't kneel before you!
465
01:51:35,955 --> 01:51:39,222
你跪在我面前
{\fs12}You kneel before me!
466
01:51:39,224 --> 01:51:44,360
我心有上帝的恩寵 而不是你
{\fs12}I carry God's gift in my heart, not you,
467
01:51:44,362 --> 01:51:49,368
所以你跪在我面前 混蛋
{\fs12}so you kneel before me, motherfucker!
468
01:51:51,036 --> 01:51:56,405
我現在是你的上帝了
{\fs12}I'm your god now.
469
01:51:56,430 --> 01:52:01,430
⚔⚔⚔ 20180914
44451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
