Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
https://www.avsubtitles.com
2
00:00:57,061 --> 00:01:00,497
That's strange!
I've never seen him before.
3
00:02:30,021 --> 00:02:34,458
Mr Warburg, your father left you
this house, fully paid up.
4
00:02:37,341 --> 00:02:40,140
Is it long since you were last here?
5
00:02:40,181 --> 00:02:44,254
I've never been here,
or in this village. I lost touch-
6
00:02:44,301 --> 00:02:50,172
- with my father when he went to
prison for bigamy and horse scams.
7
00:02:50,221 --> 00:02:56,217
The rumour is, he won the house
at poker... just before he died.
8
00:02:57,101 --> 00:02:59,058
At poker?
9
00:03:00,381 --> 00:03:06,332
Strip poker. My father was a crook
and had very low morals.
10
00:03:07,141 --> 00:03:12,375
Sad to say. I've tried to be
his opposite all my life.
11
00:03:14,221 --> 00:03:18,260
Mr Ákerbock, is there
anything I need to sign?
12
00:03:18,301 --> 00:03:22,010
Yes, you have to sign the will.
13
00:03:24,421 --> 00:03:28,460
After which the property
and house are yours.
14
00:03:42,301 --> 00:03:47,011
What will you do with the house?
Sell it?
15
00:03:47,301 --> 00:03:51,499
No. I'm so tired of my old life
back in Gräsjärp...
16
00:03:52,021 --> 00:03:55,093
...so I intend moying here.
17
00:03:55,141 --> 00:03:58,418
Nice.
How will you make a living?
18
00:03:59,301 --> 00:04:06,173
I'll sell fish. Mother always said
eating fish makes you smart.
19
00:04:06,221 --> 00:04:11,375
Exciting. We eat too much meat here.
Great with a new alternative.
20
00:04:11,421 --> 00:04:13,253
Very nice.
21
00:04:14,461 --> 00:04:18,011
Good luck with the house.
22
00:04:42,061 --> 00:04:45,497
God, what a gFeat house!
Is it Yours?
23
00:04:47,261 --> 00:04:51,220
Yes, it's mine since an hour ago.
24
00:04:53,461 --> 00:04:57,056
I inherited it
and I'm just moving in.
25
00:04:57,101 --> 00:05:01,140
- Let me bid you welcome, then.
AwExcuse me...
26
00:05:03,101 --> 00:05:09,370
- Ole Warburg.
- Nina Mört. Nice to meet you.
27
00:05:10,061 --> 00:05:15,010
- Likewise. Miss Mört, do you live...
- Call me Nina.
28
00:05:17,341 --> 00:05:23,417
- Miss Nina, do you live near here?
AwAt the other end of the yillage.
29
00:05:23,461 --> 00:05:28,251
But I often come here to fish.
The fish bite good in this lake.
30
00:05:28,301 --> 00:05:36,300
Fishing! What a coincidence!
I plan on selling fish in the village.
31
00:05:37,061 --> 00:05:39,371
What a great idea.
32
00:05:42,261 --> 00:05:48,291
Miss Nina... Or should I say "Mrs"?
What is Your line of work?
33
00:05:48,341 --> 00:05:52,460
It's "miss"(there are no men
around here I'ye found interesting.
34
00:05:52,501 --> 00:05:55,175
So farg that is...
35
00:05:56,221 --> 00:06:02,012
I've been unemployed since the
topless yariety got closed down...
36
00:06:02,061 --> 00:06:06,294
...by the sewing circle Prudes.
AwWhat?!
37
00:06:07,421 --> 00:06:10,413
Topless variety?
Have You worked topless?
38
00:06:10,461 --> 00:06:15,058
No, I was only cashier.
I'd neyer take my clothes oft.
39
00:06:15,101 --> 00:06:19,174
Only men I go steady with
get to see me naked.
40
00:06:19,381 --> 00:06:25,297
- Who's the lucky fellow?
- No one right now. But a girl...
41
00:06:25,341 --> 00:06:28,379
...does it for herself.
AwWhat?!
42
00:06:30,381 --> 00:06:35,091
Do you mean...
Do you satisfy...
43
00:06:37,221 --> 00:06:43,376
- Forget it.
- I just got a great idea.
44
00:06:43,421 --> 00:06:48,291
What do you say to me
satisfying your needs?
45
00:06:49,221 --> 00:06:52,418
What... how?
46
00:06:53,221 --> 00:06:59,058
- I can supply you with fish.
AwOh, really? Yes!
47
00:06:59,261 --> 00:07:05,132
I can get all the fish you needg
and won't haye to find a new job.
48
00:07:05,181 --> 00:07:10,460
Marvellous idea. But can you really
catch that much fish?
49
00:07:10,501 --> 00:07:17,180
The fish bite good in this lake.
But I'll be using nets, I reckon.
50
00:07:17,221 --> 00:07:21,374
My Dad was a fisherman'
so I do haye experience.
51
00:07:21,421 --> 00:07:23,378
That's great!
52
00:07:25,101 --> 00:07:28,219
So we have a deal, then.
53
00:08:08,021 --> 00:08:12,015
I've butchered enough
meat for the whole week.
54
00:08:12,061 --> 00:08:15,452
Piggy and Gee-gee are now prime
fillets. How are you doing?
55
00:08:15,501 --> 00:08:19,381
Fine! But I'm so darn hungry.
56
00:08:41,261 --> 00:08:44,219
I want more meat!
57
00:10:04,381 --> 00:10:09,171
Tender and tasty!
You're a great wife.
58
00:11:01,021 --> 00:11:04,298
A real butcher's wife!
59
00:11:32,141 --> 00:11:37,170
I want to taste your sausage now.
That big butcher's sausage!
60
00:11:49,221 --> 00:11:53,374
This is what I call
a real piece of meat.
61
00:11:54,181 --> 00:11:58,095
Perhaps that's what
we ought to be selling.
62
00:11:58,141 --> 00:12:00,212
Sell hot dogs?
63
00:12:00,261 --> 00:12:06,257
No, Falu-sausage. You don't even
need mustard or ketchup.
64
00:20:14,381 --> 00:20:20,297
And some beer sausages
and pigs, teet. Are they fresh?
65
00:20:20,341 --> 00:20:23,333
Sure. Piggy really met his
matcb yesterday.
66
00:20:23,381 --> 00:20:26,373
Must you be so unfeeling?!
67
00:20:27,101 --> 00:20:31,174
It's my job'
and everyone has to eat.
68
00:20:38,101 --> 00:20:40,490
Will that be all for today?
69
00:20:41,021 --> 00:20:44,218
Yes, we'ye just the fish to buY now.
70
00:20:44,261 --> 00:20:48,380
Fish? You've been buying meat
from me for years.
71
00:20:48,421 --> 00:20:52,255
No one's sold fish in Spättköping.
Ą change is niceaw
72
00:20:52,301 --> 00:20:55,498
- and they say
that fish makes you smart.
73
00:20:56,021 --> 00:21:01,255
- Who sells fish here?
- A newcomer opened a fish stall.
74
00:21:06,301 --> 00:21:10,056
All those bones in your throat!
75
00:21:19,141 --> 00:21:22,020
Hello, mrs Adelfink!
76
00:21:25,261 --> 00:21:27,298
O L E 'S F I S H S T A L L
77
00:21:38,381 --> 00:21:40,292
Who are you?
78
00:21:40,341 --> 00:21:42,378
Ole Warburg.
79
00:21:42,421 --> 00:21:48,451
Mrs Gunlög Adelfink, chairwoman
of Spättköping sewing circle.
80
00:21:48,501 --> 00:21:52,335
One might say I'm
guardian of village morals.
81
00:21:52,381 --> 00:21:57,251
The sewing circle ensures
good morals and decency.
82
00:21:57,421 --> 00:22:00,413
What are you doing here'
mr Warburg?
83
00:22:02,421 --> 00:22:05,015
I'm selling... fish.
84
00:22:05,261 --> 00:22:11,291
So I see.
I'll giye you thumbs up for that!
85
00:22:12,101 --> 00:22:16,174
It really is about time somebody
specialises in tbis.
86
00:22:16,221 --> 00:22:22,058
Fish is good for the brain.
We have far too many meat eaters.
87
00:22:22,101 --> 00:22:24,092
Are you married?
88
00:22:24,141 --> 00:22:25,415
No.
89
00:22:25,461 --> 00:22:32,060
Ah, a bachelor? Behave yourself
with our local unmarried ladies.
90
00:22:32,101 --> 00:22:35,378
We won't stand for
promiscuity around here.
91
00:22:36,221 --> 00:22:39,134
Don't worry. I'm still a vir...
92
00:22:39,181 --> 00:22:45,097
Welcome to Spáttköping. I'll be
buying fish on Tuesday, my fish day.
93
00:22:45,141 --> 00:22:47,018
Good day!
94
00:22:53,421 --> 00:22:59,417
A fish stall! Not a day too soon.
What do you recommend?
95
00:23:00,301 --> 00:23:04,454
All my fish is freshly caught,
in waters around Spättköping.
96
00:23:05,021 --> 00:23:09,492
Great! I'll have those two, please.
97
00:23:24,061 --> 00:23:29,090
Excuse me asking - but who is
that Gunlög Adelfink actually?
98
00:23:29,141 --> 00:23:35,057
She seems bossy and judgemental.
A self-styled police officer!
99
00:23:36,141 --> 00:23:42,012
Rather pompous, but she and the
sewing circle have cleaned up here.
100
00:23:42,061 --> 00:23:47,135
We had problems with vandalism
and immorality. And as teachers-
101
00:23:47,181 --> 00:23:52,381
- we appreciate that grattiti vandals
and tFuants are now behind bars.
102
00:23:52,421 --> 00:23:57,097
They even got that horrid
topless yarietY closed down.
103
00:23:57,141 --> 00:24:02,090
Unfortunately she also closed down
the cinema and yideo shop...
104
00:24:02,141 --> 00:24:10,141
...on account of their erotic movies.
So not much goes on here any more.
105
00:24:11,021 --> 00:24:17,336
People hardly dare pertorm their
marital duties in their own bedroom.
106
00:24:18,101 --> 00:24:24,370
Morals are a bit too high.
Hardly any babies are born any more.
107
00:24:26,381 --> 00:24:28,372
Thank you!
108
00:24:38,221 --> 00:24:44,012
I'll have a little more. This stuff
makes you smart, I've heard.
109
00:24:49,381 --> 00:24:55,332
That Otto guy, the butcher...
He really doesn't fit in here.
110
00:24:56,261 --> 00:25:01,256
It's men like him
that the children look up to.
111
00:25:13,381 --> 00:25:19,218
Know what... This sure was
some delicious fish.
112
00:25:27,381 --> 00:25:32,091
We ought to go in for more fish
and less meat from now on.
113
00:25:44,261 --> 00:25:50,018
What you said about high morals
and marital duties...
114
00:25:51,381 --> 00:25:54,260
It, s a long time since we...
115
00:25:54,421 --> 00:25:57,061
Since we made love?
116
00:25:57,101 --> 00:26:03,052
Yes. Time passes...
and I'm getting to feel a little...
117
00:26:03,101 --> 00:26:04,455
Horny?
118
00:26:07,061 --> 00:26:11,134
I'm horny! I want to fuck.
119
00:26:11,381 --> 00:26:16,091
Josepbine! What language'
coming from you?!
120
00:26:17,381 --> 00:26:22,330
But I feel exactly the same.
121
00:26:22,381 --> 00:26:26,375
I don, t know what (lew into me.
Language? Who gives a damn?
122
00:26:26,421 --> 00:26:32,019
I need some dick! I want you
to fuck me like neyer before.
123
00:26:32,221 --> 00:26:35,418
And no bloody missionary style.
Just you tuck meaw
124
00:26:35,461 --> 00:26:39,455
- like a stud in mating season'
right here on the table!
125
00:27:02,101 --> 00:27:05,253
You fuck me so damn good!
126
00:27:12,021 --> 00:27:14,410
Oh, darling!
127
00:28:09,141 --> 00:28:12,372
Kjell, you're so good!
128
00:28:13,381 --> 00:28:17,215
Kjell, you're so damn good!
129
00:30:33,421 --> 00:30:38,211
Kjell, you fuck me so bloody good!
130
00:30:38,261 --> 00:30:41,413
I've missed this so!
131
00:31:01,061 --> 00:31:03,098
I'm coming!
132
00:31:03,141 --> 00:31:08,090
I want to swallow your cum!
Give me your cum!
133
00:31:16,301 --> 00:31:18,338
I'm coming!
134
00:31:37,101 --> 00:31:41,379
I don, t know it we got smarter
from eating fish...
135
00:31:41,421 --> 00:31:45,016
...but we did get hoFnier.
136
00:31:45,061 --> 00:31:48,258
From now on it'll be fish'
and only fish.
137
00:31:57,021 --> 00:32:02,175
Strange! Why are there
so few customers today?
138
00:32:05,021 --> 00:32:10,494
Hello there! No meat today?
Gld Blacky died yesterday...
139
00:32:11,021 --> 00:32:14,013
...so I have some great steaks!
140
00:32:14,061 --> 00:32:18,134
No, tbanks. From now on
it's fish, and only fish.
141
00:32:19,101 --> 00:32:23,299
What's going on here?
Damn vegetarians!
142
00:32:23,421 --> 00:32:25,458
BloodY hell!
143
00:32:41,501 --> 00:32:44,380
What's going on here, then?!
144
00:32:44,421 --> 00:32:46,139
Sorry!
145
00:32:46,181 --> 00:32:51,460
Shame on you! You ought to be
setting a good example!
146
00:32:57,181 --> 00:33:01,414
We just have to go
and buy some more fish.
147
00:33:27,061 --> 00:33:29,416
- Hi, Ole!
AwHi, Nina.
148
00:33:29,461 --> 00:33:34,410
- How's business?
Awl'm almost sold out ot fish.
149
00:33:34,461 --> 00:33:39,297
If it goes on like this. I'll be
needing new stock every day.
150
00:33:39,341 --> 00:33:46,338
That often? Should be okay.
The fish are really biting right now.
151
00:33:47,261 --> 00:33:50,379
But I'll have to step things up'
in that case.
152
00:33:50,421 --> 00:33:56,212
I have regular customers, they're
so satisfied when they come back.
153
00:33:56,261 --> 00:34:00,494
- Your fish has something special.
- Nice to hear.
154
00:34:02,101 --> 00:34:09,258
I just wanted to ask...
Couldn, t we get together some time?
155
00:34:10,301 --> 00:34:16,297
- Discuss prices, you mean?
AwNo, I'm happy with what you pay.
156
00:34:17,141 --> 00:34:21,135
I thought we might perhaps
go out tor a meal or...
157
00:34:21,301 --> 00:34:24,419
- A date, you mean?
- Yes...
158
00:34:27,421 --> 00:34:33,212
I don't think I dare...
I haven't the time this week.
159
00:34:34,341 --> 00:34:39,097
- Next week, then?
AwYes. Sure...
160
00:34:41,181 --> 00:34:43,457
Right(let's do that.
161
00:34:45,141 --> 00:34:49,374
I must be going, to Put out the nets.
Bye for now aw see you.
162
00:34:49,421 --> 00:34:51,332
Bye!
163
00:34:53,181 --> 00:34:59,097
Help! How am I going to dare?
She'll guess I'm a virgin.
164
00:35:10,181 --> 00:35:14,254
Good day, my name's Bert Stark.
Constable Bert Stark.
165
00:35:15,061 --> 00:35:18,099
I'm Ole Warburg.
166
00:35:18,141 --> 00:35:21,179
You do have a permit
for doing business here?
167
00:35:21,221 --> 00:35:23,451
Yes, I have the papers here...
168
00:35:24,021 --> 00:35:29,141
Fine! I'm going on a picnic
and need some fish.
169
00:35:30,141 --> 00:35:33,099
Do the police go on picnics?
170
00:35:33,141 --> 00:35:38,011
No, I'm off duty now and am
going out with my girlfriend.
171
00:35:38,461 --> 00:35:41,214
- This is Ulla.
AwHi!
172
00:35:41,261 --> 00:35:44,333
And this is Ole Warburg.
173
00:35:45,301 --> 00:35:48,293
What do you recommend?
174
00:35:49,341 --> 00:35:51,412
A nice salmon trout.
175
00:36:15,101 --> 00:36:17,172
Delicious!
176
00:36:21,461 --> 00:36:27,332
Bert... Why are you so reserved
when we meet in public?
177
00:36:28,141 --> 00:36:33,056
I have to set a good example
wben I'm on duty.
178
00:36:35,461 --> 00:36:41,218
And the sewing circle always has
a wary eye. It's awkward.
179
00:36:48,061 --> 00:36:53,010
- But you're not on duty now.
- No, but...
180
00:36:59,261 --> 00:37:01,252
Ulla...
181
00:37:03,421 --> 00:37:08,177
Ulla, now stop that!
182
00:37:08,461 --> 00:37:15,060
The sewing circle has its rules.
"No pre-marital sexual relations."
183
00:37:15,101 --> 00:37:18,173
Forget the sewing circle!
184
00:37:18,381 --> 00:37:23,057
Ullag stop it!
Think if someone sees us!
185
00:37:24,461 --> 00:37:27,499
I don, t care!
186
00:37:35,461 --> 00:37:40,297
- I'm horny.
- Me, too!
187
00:47:23,221 --> 00:47:25,451
I'm coming!
188
00:48:15,261 --> 00:48:19,175
- I don't know what flew into us.
- Me neitber.
189
00:48:19,221 --> 00:48:25,331
But I'm glad we did that. We don't
have to have sex on the sly.
190
00:48:25,381 --> 00:48:33,334
- Precisely. One should feel free.
AwWas it the fish that made us wild?
191
00:48:34,101 --> 00:48:39,096
Maybe. In that caseg we'll have to
start eating more fish.
192
00:49:17,381 --> 00:49:22,296
This is crazy! We, ve lost half
our turnover this last week.
193
00:49:22,341 --> 00:49:27,370
Like everyone died in an accident,
but no! Now they're all eating fish.
194
00:49:29,101 --> 00:49:34,130
It can't be that bad, right?
Maybe it, s just the novelty of it.
195
00:49:34,181 --> 00:49:40,211
No. Everyone who buys fish from
Ole suddenly wants fish only!
196
00:49:40,261 --> 00:49:44,300
Fish is just for slimming,
and it has all those bones!
197
00:49:44,341 --> 00:49:50,098
It's no food tor real men!
The intelligence thing is just myth.
198
00:49:50,141 --> 00:49:54,499
Just as silly as saying that
size doesn, t matter!
199
00:49:55,021 --> 00:49:59,094
It really does matter.
Who wants a tiny Weiner in their...
200
00:49:59,141 --> 00:50:04,170
If this goes on, we'll be bankrupt
soon. It, s driying me crazY!
201
00:50:27,021 --> 00:50:32,050
Right, it, s Tuesday today. I must
try what everyone's talking about.
202
00:50:32,101 --> 00:50:35,378
Can fish really be tbat good?
203
00:50:36,421 --> 00:50:40,051
I have very little left, I'm atraid.
204
00:50:41,501 --> 00:50:46,496
Give me what you have - I'm having
a meeting with the sewing circle.
205
00:51:00,341 --> 00:51:03,220
Here you are.
20 crowns, please.
206
00:51:06,461 --> 00:51:10,216
See you have more (ish
in stock next time!
207
00:51:24,301 --> 00:51:29,057
Hi, Nina! Ole here.
I've already run out of fish.
208
00:51:29,221 --> 00:51:37,220
Can you get me more today?
Already on to it? Great! See you.
209
00:52:03,381 --> 00:52:08,171
Let, s hope the fish are biting
real quick this time.
210
00:52:51,381 --> 00:52:55,090
ROCKY BALLENGREN Mfg
POTENCY AIDS
211
00:52:55,301 --> 00:53:00,296
What the hell?! Potency medicine
seeping into the lake?
212
00:53:25,021 --> 00:53:28,491
I must admit, Ole Warburg's
fish is very tasty.
213
00:53:29,021 --> 00:53:32,173
I was almost ready to
call in the health inspectors.
214
00:53:32,221 --> 00:53:34,053
WhY?
215
00:53:34,101 --> 00:53:39,130
We can't let newcomers just
start up any old business.
216
00:53:39,181 --> 00:53:44,460
Quiet, Alfred! Nobody has asked
for your opinion on the matter.
217
00:53:55,141 --> 00:53:59,453
What a shame no others
from the sewing circle could come.
218
00:54:00,021 --> 00:54:04,379
They were all staying home
and cooking fish tonight.
219
00:54:08,421 --> 00:54:11,174
What a lack of respect!
220
00:54:11,221 --> 00:54:17,456
Especially since we were to discuss
preawmarital Fules ot conduct.
221
00:54:19,421 --> 00:54:22,459
We have take action
on today's promiscuity.
222
00:54:23,021 --> 00:54:27,333
It, s just not right to have
pre-marital sexual relations.
223
00:54:27,381 --> 00:54:31,295
Even after marriage it ought not
to be too often.
224
00:54:31,341 --> 00:54:37,337
If people can't control their lusts'
we'll just haye to do it for them.
225
00:54:37,381 --> 00:54:39,452
Precisely, Eva!
226
00:54:40,021 --> 00:54:44,060
I couldn, t have worded it
better myself.
227
00:54:45,021 --> 00:54:50,380
Moral decline is still a major
problem in our little community.
228
00:54:51,261 --> 00:54:57,018
Look at me: I'm still unmaFried'
and guard my virtue closely-
229
00:54:57,061 --> 00:55:00,133
- and it's not that difficult.
230
00:55:00,181 --> 00:55:04,254
Let, s talk of Ūle Warburg again.
He's unmarried...
231
00:55:04,301 --> 00:55:09,057
...and his motives might be
highly dubious.
232
00:55:10,261 --> 00:55:16,416
And what, s more, he, s taken up with
miss Nina. That cheap slut!
233
00:55:18,181 --> 00:55:20,457
Nina, a slut? Don't talk rubbish!
234
00:55:20,501 --> 00:55:27,020
Quiet, Alfred! When we want
YDur opiniong we'll ask tor it.
235
00:55:34,301 --> 00:55:39,501
Goodness, it's so hot!
What's happening?
236
00:55:42,061 --> 00:55:45,179
I feel all funny!
237
00:55:45,501 --> 00:55:51,053
My whole body is tingling,
and I haye an itch in my crotch!
238
00:55:51,101 --> 00:55:54,173
What am I saying?!
239
00:56:10,421 --> 00:56:12,412
Jesus!
240
00:56:12,461 --> 00:56:16,250
What am I doing?!
241
00:56:17,101 --> 00:56:23,336
Tbere's no excuse for
my behaviour! Good Lord!
242
00:56:24,421 --> 00:56:28,051
What is bappening?!
243
00:56:30,301 --> 00:56:32,451
What's happening?!
244
00:56:34,021 --> 00:56:37,173
You're my husband,
give me sexual intercourse!
245
00:59:52,301 --> 00:59:55,373
Lick my Pussy!
246
01:00:01,501 --> 01:00:05,176
No, take me instead!
247
01:05:52,141 --> 01:05:58,057
I'd forgotten that sexual intercourse
could be so unbelievably good!
248
01:05:59,341 --> 01:06:05,292
We'll close down the sewing circle
and start an erotic club instead.
249
01:06:06,461 --> 01:06:10,216
And encourage promiscuity!
250
01:06:10,261 --> 01:06:14,459
As You wishg sweetie pie.
Itll obey youg as always.
251
01:06:20,221 --> 01:06:26,137
I'll be back in Spättköping soon.
And I fancy a nice bit of fish.
252
01:06:26,181 --> 01:06:32,097
I'll see if I can buy some fish
from Ole Warburg.
253
01:06:39,261 --> 01:06:41,252
What the?!
254
01:06:43,261 --> 01:06:46,299
- Come here!
- No, stop it!
255
01:06:48,221 --> 01:06:51,134
- Give me dick!
- No!
256
01:06:58,381 --> 01:07:01,214
- Give me dick!
AwNo!
257
01:07:04,461 --> 01:07:08,295
Give me dick, I said!
This minute!
258
01:07:35,501 --> 01:07:37,412
Stop it!
259
01:07:39,021 --> 01:07:41,012
Help!
260
01:07:48,301 --> 01:07:50,292
Help!
261
01:08:05,461 --> 01:08:08,180
It feels so good!
262
01:08:09,381 --> 01:08:12,499
Protest a little more!
263
01:15:50,021 --> 01:15:52,171
I'm coming!
264
01:16:27,221 --> 01:16:32,455
Hi there!
My name's Eya Frigidlund.
265
01:16:33,221 --> 01:16:38,455
Kaj Ákerbock.
A real pleasure to meet you.
266
01:16:59,341 --> 01:17:01,332
T H E M E A T S T A L L
267
01:17:04,421 --> 01:17:10,292
Not a customer for hours now.
They're all going to the fish stall.
268
01:17:10,501 --> 01:17:13,175
This is crazy!
269
01:17:15,141 --> 01:17:19,339
I'm gonna give
that damned Ole what for!
270
01:17:24,101 --> 01:17:28,334
- See you tonight, then?
- Well...
271
01:17:29,421 --> 01:17:34,177
You said we could have a date
this week.
272
01:17:34,221 --> 01:17:38,260
Well... I don't know if I dare.
273
01:17:40,341 --> 01:17:45,177
I've never taken that step, and
no one's wanted to take it with me.
274
01:17:46,261 --> 01:17:48,457
Step? What do you mean?
275
01:17:53,341 --> 01:17:56,174
Going all the way.
276
01:17:57,501 --> 01:18:00,095
What way?
277
01:18:03,021 --> 01:18:05,456
To bedg of course.
278
01:18:09,301 --> 01:18:12,180
Are you a virgin, Ole?
279
01:18:13,261 --> 01:18:17,334
Yes. I do apologise tor that.
280
01:18:18,341 --> 01:18:23,290
One could almost believe you were
born in this dead old place.
281
01:18:23,341 --> 01:18:27,175
But tonight is only a first date'
so it's no problem.
282
01:18:27,221 --> 01:18:31,055
No more!
You stole my customers!
283
01:18:31,101 --> 01:18:35,254
They buy fish from you
instead ot meat trom me!
284
01:18:35,301 --> 01:18:39,010
Perhaps they just prefer fish.
285
01:18:40,101 --> 01:18:44,299
- Don't touch my girlfriend!
- Ohg so you do like me, then?
286
01:18:44,341 --> 01:18:47,459
I'll give you what for'
you fishy bastard!
287
01:19:39,141 --> 01:19:40,495
A M O R
H E A L T H W A T E R C O
288
01:19:59,341 --> 01:20:01,457
How do You feel?
289
01:20:02,301 --> 01:20:04,178
Thirsty!
290
01:20:04,381 --> 01:20:07,373
Does it hurt anywhere?
291
01:20:10,181 --> 01:20:12,058
No.
292
01:20:13,021 --> 01:20:16,412
- Only a swelling inside my pants.
- Inside your pants?
293
01:20:16,461 --> 01:20:20,136
Inside my flies, that is.
294
01:20:24,101 --> 01:20:27,332
How can you have a hard-on now?
295
01:20:31,181 --> 01:20:36,335
It must be because of you.
And I feel I'm ready now.
296
01:20:37,021 --> 01:20:39,092
Ready for what?
297
01:20:39,381 --> 01:20:44,330
Oh, ready for that! We'd better
strike while the iron is hot.
298
01:20:44,381 --> 01:20:48,090
I live right over here.
Come on, hurry!
299
01:21:30,221 --> 01:21:33,339
- So how did that feel?
- Great.
300
01:21:33,381 --> 01:21:40,139
- We'd better take it a bit easy.
- No, go tor it! Like in porn movies.
301
01:21:40,301 --> 01:21:46,172
- Ole, have you seen a porn movie?
- Yes, once.
302
01:21:46,221 --> 01:21:52,217
It started with the man licking
the girl. It looked exciting.
303
01:21:53,341 --> 01:21:56,459
I won't say no to a bit of that.
304
01:24:45,101 --> 01:24:48,219
- How does it feel?
- Wonderful.
305
01:24:48,261 --> 01:24:52,175
- I've never felt anything like it.
- Perhaps we'll take it easy...
306
01:24:52,221 --> 01:24:56,215
...so you don't come too soon.
- Yeah?
307
01:25:56,461 --> 01:26:02,377
Come on. It's time you stick
your penis into my vagina.
308
01:26:02,421 --> 01:26:06,301
So people do that'
like animals?
309
01:26:27,461 --> 01:26:33,412
- Your vagina feels so good!
- You feel good and big, Ole.
310
01:29:16,181 --> 01:29:20,300
- I can manage even more.
- So let's go on.
311
01:31:07,501 --> 01:31:13,053
- Had enough yet?
- I can manage more...
312
01:32:56,021 --> 01:32:58,376
Satisfied now then?
313
01:32:59,101 --> 01:33:02,139
No. I can manage a bit more.
314
01:33:03,221 --> 01:33:06,293
I feel a little sore.
315
01:33:07,181 --> 01:33:10,333
But I'll help you.
316
01:34:01,221 --> 01:34:04,179
Had enough now?
317
01:34:04,221 --> 01:34:09,375
I'm getting to feel satisfied.
I had a lot to catch up on.
318
01:34:10,501 --> 01:34:15,337
- I'm not complaining - no way.
- I've spent so much time-
319
01:34:15,381 --> 01:34:20,251
- on books and TV games
instead of on women.
320
01:34:20,301 --> 01:34:25,011
- So great that I got to meet you.
- I'm so happy I met you.
321
01:34:25,061 --> 01:34:28,099
I'm not gonna let you go now.
322
01:34:28,301 --> 01:34:32,135
You're an unbelievable lover.
323
01:34:32,421 --> 01:34:37,416
So no more TV-games.
From now on, only sex... and me.
324
01:34:40,461 --> 01:34:43,499
You and I are together now.
325
01:34:44,221 --> 01:34:46,178
Together?
326
01:34:47,421 --> 01:34:51,210
I just had this really great idea.
327
01:35:15,381 --> 01:35:18,419
O & O Co.
SPÄTTKÖplNG FISH & MEATS
328
01:35:28,221 --> 01:35:32,294
A great idea, Ole. Business is
flourishing, and the community.
329
01:35:32,341 --> 01:35:35,094
The two of us will be rich!
330
01:35:35,141 --> 01:35:37,291
Thanksg partner!
331
01:35:42,261 --> 01:35:46,380
Sure I can manage delivery
of an order like tbat.
332
01:35:46,421 --> 01:35:53,020
Our water is piped directly
from our fabulous secret spring.
333
01:35:54,341 --> 01:35:58,255
So that's a deal. Thanks.
334
01:36:02,501 --> 01:36:06,290
Britt-Marie, can you arrange
a further delivery-
335
01:36:06,341 --> 01:36:11,177
- of 2 million bottles health water
to our customer in Brazil.
336
01:36:11,221 --> 01:36:14,020
Of course!
337
01:36:15,000 --> 01:36:25,000
https://www.avsubtitles.com
25696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
