Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,974 --> 00:01:40,018
[PANTING]
2
00:02:58,012 --> 00:02:59,347
[GASPS]
3
00:03:01,141 --> 00:03:03,184
[DEEP BREATHS]
4
00:03:06,479 --> 00:03:08,606
[PANTING]
5
00:03:29,043 --> 00:03:30,879
[WAVES CRASHING]
6
00:04:32,607 --> 00:04:33,775
[GASPS]
7
00:04:35,443 --> 00:04:37,487
God, you scared me.
8
00:04:37,487 --> 00:04:40,698
Who were you expecting?
Phantom of the Opera?
9
00:04:40,698 --> 00:04:43,368
I'm sorry, I was so
lost in thought.
10
00:04:43,368 --> 00:04:44,661
[BIRDS CHIRPING]
11
00:04:46,246 --> 00:04:48,039
I think you've been working
too hard on your book
12
00:04:48,039 --> 00:04:49,123
about that witch's night.
13
00:04:50,291 --> 00:04:52,168
Well...
14
00:04:52,168 --> 00:04:54,754
after all, that's what I'm here
to study, right?
15
00:04:54,754 --> 00:04:57,340
Right. Absolutely right.
16
00:04:57,340 --> 00:04:58,841
[FOOTSTEPS]
17
00:05:04,597 --> 00:05:05,473
[DOOR CREAKING]
18
00:05:11,604 --> 00:05:13,064
Well, the tide went down.
19
00:05:17,819 --> 00:05:20,071
When the light is split
into prisms,
20
00:05:21,572 --> 00:05:25,743
your travails in the layers
of your pregnancies
21
00:05:25,743 --> 00:05:29,038
will be transformed into joys
and may they be multiplied.
22
00:05:30,915 --> 00:05:32,834
And let the suffering,
in which you shall
23
00:05:32,834 --> 00:05:36,129
give birth to your children,
become pleasure of the body.
24
00:05:36,129 --> 00:05:38,214
Silly book really has a
hold on you, doesn't it?
25
00:05:38,214 --> 00:05:39,924
This silly book just
happens to be
26
00:05:39,924 --> 00:05:42,510
the source of half the theories
on which I'm basing my book.
27
00:05:42,510 --> 00:05:45,471
Just be the key to the mystery
of the witch's light.
28
00:05:45,471 --> 00:05:48,057
It was written by this
really obscure German writer.
29
00:05:48,057 --> 00:05:51,185
- It's never been translated.
- No wonder.
30
00:05:53,271 --> 00:05:54,731
[MACHINE WHIRRING]
31
00:06:03,948 --> 00:06:05,616
[CARS PASSING BY]
32
00:06:32,477 --> 00:06:34,145
[SUSPENSEFUL MUSIC]
33
00:07:17,730 --> 00:07:19,148
Miss, you all right?
34
00:07:20,316 --> 00:07:21,609
You all right, miss?
35
00:07:21,609 --> 00:07:23,152
Didn't hit you or anything,
did it?
36
00:07:23,152 --> 00:07:24,779
Yeah, it didn't
hit you coming down.
37
00:07:24,779 --> 00:07:27,115
- You sure you're all right?
- Yeah.
38
00:07:27,115 --> 00:07:28,366
No, I'm okay.
Thank you.
39
00:07:28,366 --> 00:07:30,076
- You sure?
- Thank you.
40
00:07:30,076 --> 00:07:30,993
Okay, great.
41
00:07:33,788 --> 00:07:35,540
[IN DISTINCT CHATTER]
42
00:07:53,349 --> 00:07:55,852
Please, can I have
my ball back?
43
00:08:01,732 --> 00:08:05,361
- Thank you.
- Till we meet again, Tommy.
44
00:08:05,361 --> 00:08:10,575
- How do you know my name?
- I know a lot of things.
45
00:08:10,575 --> 00:08:12,827
But you better hurry back.
46
00:08:12,827 --> 00:08:14,996
Your sister bought
a present for you.
47
00:08:26,841 --> 00:08:30,344
LESLIE: Gary, I hope you realize
how much I appreciate
48
00:08:30,344 --> 00:08:33,431
you coming here to do
these pictures for my book.
49
00:08:33,431 --> 00:08:35,766
It really means a lot to me
'cause...
50
00:08:35,766 --> 00:08:38,644
I believe in what I'm writing,
but I need proof.
51
00:08:38,644 --> 00:08:41,564
It's just sometimes I feel
confused, even scared
52
00:08:41,564 --> 00:08:43,149
to find what
I'm looking for.
53
00:08:43,149 --> 00:08:46,694
I think you're gettin' a little
carried away here, honey.
54
00:08:46,694 --> 00:08:49,238
You've been stressed out
for weeks now. In my opinion,
55
00:08:49,238 --> 00:08:51,574
all those book you've been
reading on esoteric sciences
56
00:08:51,574 --> 00:08:54,118
are not doing
a damn bit of good.
57
00:08:54,118 --> 00:08:55,953
You know what's weird though?
58
00:08:57,538 --> 00:08:58,581
What?
59
00:09:00,291 --> 00:09:01,918
I studied the hotel
from every angle.
60
00:09:03,753 --> 00:09:06,339
That light we see shining in
the upstairs window at noon,
61
00:09:08,549 --> 00:09:10,259
there doesn't seem to be
anything to cause it.
62
00:09:14,972 --> 00:09:19,143
Hey, thanks for bringing
me here too.
63
00:09:19,143 --> 00:09:21,687
I mean, the place is
absolutely incredible.
64
00:09:21,687 --> 00:09:24,232
I promise I'm gonna get some
really good pictures for you.
65
00:09:24,232 --> 00:09:25,107
Great.
66
00:09:26,526 --> 00:09:27,818
It's also kind of
a nice chance
67
00:09:27,818 --> 00:09:31,322
for us to get away together,
you know, alone?
68
00:09:33,449 --> 00:09:35,576
You know, I've been thinking
a lot about us lately and...
69
00:09:35,576 --> 00:09:37,537
Oh, here it is.
70
00:09:37,537 --> 00:09:41,541
There's an infantile superstition
of the human spirit.
71
00:09:41,541 --> 00:09:44,669
That virginity can be a virtue
and not the barrier
72
00:09:44,669 --> 00:09:47,463
that separates
ignorance from knowledge.
73
00:09:47,463 --> 00:09:50,925
See, even your poet knows
virginity is not natural
74
00:09:50,925 --> 00:09:52,134
for a grown woman.
75
00:09:58,391 --> 00:10:01,269
You know, this could be
the perfect vacation.
76
00:10:01,269 --> 00:10:02,770
Just don't start, please.
77
00:10:04,480 --> 00:10:07,942
You gotta admit that being
a virgin at your age
78
00:10:07,942 --> 00:10:09,902
- is just not...
- Just drop it!
79
00:10:12,363 --> 00:10:13,531
Okay?
80
00:10:14,490 --> 00:10:16,993
Okay.
Sorry.
81
00:10:18,661 --> 00:10:19,662
Forget it.
82
00:10:25,960 --> 00:10:29,213
WOMAN: What on earth possessed
you to want to buy this place?
83
00:10:29,213 --> 00:10:31,090
It's a marvelous deal.
84
00:10:31,090 --> 00:10:32,925
Fifty miles from Boston.
85
00:10:32,925 --> 00:10:35,511
The perfect place for a
private club. I mean...
86
00:10:35,511 --> 00:10:37,179
quite exclusive.
87
00:10:37,179 --> 00:10:39,181
Oh, we're gonna
rebuild everything.
88
00:10:39,181 --> 00:10:42,310
Of course, your father has been
skeptical from the start,
89
00:10:42,310 --> 00:10:45,688
but he'll soon see I was right.
90
00:10:45,688 --> 00:10:47,773
I'm going to
make it look fabulous!
91
00:10:47,773 --> 00:10:49,734
Just forget the whole thing.
92
00:10:49,734 --> 00:10:51,110
What, Freddy?
93
00:10:51,110 --> 00:10:53,863
The architect broke
his stupid leg today.
94
00:10:53,863 --> 00:10:56,532
He's at Boston General
up to his butt in plaster.
95
00:10:56,532 --> 00:10:59,744
So, no architect,
no site review,
96
00:10:59,744 --> 00:11:00,953
no trip to the island.
97
00:11:05,583 --> 00:11:10,254
Never say die, Freddy.
We'll change architects.
98
00:11:10,254 --> 00:11:13,591
A friend of mine told me about
the most marvelous person.
99
00:11:13,591 --> 00:11:15,051
And the Taylors used
the same one
100
00:11:15,051 --> 00:11:16,969
for that palace of theirs
in Florida.
101
00:11:16,969 --> 00:11:19,472
I know I wrote it down
here somewhere.
102
00:11:21,932 --> 00:11:22,975
Here it is.
103
00:11:26,812 --> 00:11:31,025
[TELEPHONE RINGING]
104
00:11:31,025 --> 00:11:31,901
Could you get that?
105
00:11:39,408 --> 00:11:41,494
- John, was that the phone?
- No.
106
00:12:10,022 --> 00:12:11,941
[TELEPHONE RINGING]
107
00:12:14,568 --> 00:12:17,446
- Hello.
- I'll get it.
108
00:12:17,446 --> 00:12:18,948
Hello.
109
00:12:18,948 --> 00:12:20,408
This is Mr. Brooks calling.
110
00:12:20,408 --> 00:12:23,994
We need an estimate on a hotel
my wife is interested in.
111
00:12:23,994 --> 00:12:26,455
And, um... the Taylors
referred us to you.
112
00:12:26,455 --> 00:12:27,915
You said you got my name
from the Taylors?
113
00:12:29,500 --> 00:12:31,544
I don't know anyone
named Taylor.
114
00:12:31,544 --> 00:12:33,003
[INAUDIBLE SPEECH]
115
00:12:35,089 --> 00:12:36,465
That would be fine.
I have tomorrow off,
116
00:12:36,465 --> 00:12:37,842
I'll meet you then.
117
00:12:37,842 --> 00:12:39,260
Fine, so we'll see you
tomorrow.
118
00:12:39,260 --> 00:12:41,637
All right. Thank you.
119
00:12:41,637 --> 00:12:42,596
Bye-bye.
120
00:12:46,684 --> 00:12:50,563
- I'm sorry, John.
- I get it.
121
00:12:50,563 --> 00:12:55,067
I have to go.
You have to work.
122
00:12:55,067 --> 00:12:58,612
No.
I want you to stay tonight.
123
00:13:00,281 --> 00:13:03,993
But, um... I can't play
with you tomorrow.
124
00:13:06,078 --> 00:13:07,121
Because I have to work.
125
00:13:08,497 --> 00:13:10,833
I'll never understand
which you love more.
126
00:13:10,833 --> 00:13:12,460
Work or sex.
127
00:13:13,210 --> 00:13:15,087
[CHUCKLES]
128
00:13:15,087 --> 00:13:18,674
Well, you of all people
should be able to answer that.
129
00:13:22,553 --> 00:13:26,307
LESLIE: Unruly lust
may be loosed
130
00:13:26,307 --> 00:13:28,017
in the bones of
a seasoned woman.
131
00:13:30,603 --> 00:13:34,523
May virtue be as wax in the heat
of your wanton flames.
132
00:13:45,951 --> 00:13:50,581
What if I just kind of
get under the covers?
133
00:13:50,581 --> 00:13:52,541
[WAVES CRASHING]
134
00:13:52,541 --> 00:13:55,044
Come on, be good and go back
to your sleeping bag.
135
00:13:58,047 --> 00:13:59,882
Please.
136
00:13:59,882 --> 00:14:01,884
[WAVES CRASHING]
137
00:14:10,184 --> 00:14:13,103
Seriously, Leslie, I am really
concerned about you.
138
00:14:13,103 --> 00:14:14,897
I think we should
talk about this.
139
00:14:16,565 --> 00:14:18,025
I don't want to talk about it.
140
00:14:19,985 --> 00:14:21,153
I want to go to bed.
141
00:14:24,698 --> 00:14:25,866
Good night, Gary.
142
00:14:32,498 --> 00:14:33,791
GARY: Good night, Leslie.
143
00:14:59,483 --> 00:15:01,694
LADY IN BLACK: We whispered
and we talked...
144
00:15:05,948 --> 00:15:08,158
[INDISTINCT SPEECH]
145
00:15:12,913 --> 00:15:15,374
[SPEAKING GERMAN]
146
00:15:24,675 --> 00:15:26,385
[CONTINUES TALKING]
147
00:15:53,245 --> 00:15:54,914
[ENGINE REVVING]
148
00:16:52,179 --> 00:16:54,264
[WIND BLOWING]
149
00:16:57,643 --> 00:17:00,354
MAN: I'm sorry, I won't be able
to stay and help you.
150
00:17:00,354 --> 00:17:03,524
But my son Jerry will be able
to help you very nicely.
151
00:17:03,524 --> 00:17:04,775
We're one family.
152
00:17:07,069 --> 00:17:08,946
Hope you like the house.
It was nice to meet you.
153
00:17:08,946 --> 00:17:10,781
Nice meeting you, sir.
154
00:17:10,781 --> 00:17:12,408
- Take care. Bye-bye.
- Thank you.
155
00:17:15,369 --> 00:17:16,745
[DOOR CLOSES]
156
00:17:16,745 --> 00:17:17,913
[CLEARS THROAT]
157
00:17:21,166 --> 00:17:23,252
I'm supposed to be
showing you the property.
158
00:17:25,629 --> 00:17:26,630
Mr. Brooks.
159
00:17:29,550 --> 00:17:31,176
Mrs. Brooks.
160
00:17:31,176 --> 00:17:33,679
I think you're making a really
great choice here. Um...
161
00:17:33,679 --> 00:17:36,849
Good exposure, all the rooms
have an ocean view.
162
00:17:36,849 --> 00:17:39,143
We even have electricity now.
We just had it hooked up.
163
00:17:39,143 --> 00:17:42,062
And I think you're making
a super investment.
164
00:17:42,062 --> 00:17:44,314
I think you've got a
great nose for business.
165
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
Oh, I certainly do.
But, uh...
166
00:17:46,900 --> 00:17:49,945
First we'll see the place
and then we'll decide.
167
00:17:49,945 --> 00:17:52,740
LESLIE: Voracious
and wicked nature,
168
00:17:52,740 --> 00:17:56,452
your greedy appetite
is never sated.
169
00:17:56,452 --> 00:18:00,414
Even before you savored
the fruit in its entirety,
170
00:18:00,414 --> 00:18:01,331
again you desire it.
171
00:18:02,791 --> 00:18:06,670
More than before,
and on into and again.
172
00:18:06,670 --> 00:18:07,588
Without end.
173
00:18:12,468 --> 00:18:13,594
Gary?
174
00:18:24,521 --> 00:18:25,439
Hi!
175
00:18:26,857 --> 00:18:28,734
My name is Sydney,
what's yours?
176
00:18:28,734 --> 00:18:30,027
Tommy.
177
00:18:30,027 --> 00:18:31,445
- Do you live here?
178
00:18:31,445 --> 00:18:35,657
But my dad wants to buy
this island right there.
179
00:18:35,657 --> 00:18:38,077
You shouldn't live here.
That's a bad place.
180
00:18:38,077 --> 00:18:40,037
My mommy told me
a witch lives there.
181
00:18:42,414 --> 00:18:43,457
Bye, Tommy.
182
00:18:54,593 --> 00:18:55,385
Jane!
183
00:19:11,110 --> 00:19:13,904
Hurry, Gary! It will be gone
in a couple of seconds!
184
00:19:22,830 --> 00:19:23,831
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
185
00:19:26,291 --> 00:19:27,251
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
186
00:19:29,628 --> 00:19:30,462
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
187
00:19:33,549 --> 00:19:35,134
We should try tomorrow
from another angle.
188
00:19:37,469 --> 00:19:39,304
You got your
witch's light on film.
189
00:19:39,304 --> 00:19:40,848
It's fantastic.
190
00:19:42,975 --> 00:19:46,311
God, you look beautiful
like that. Stay right there.
191
00:19:46,311 --> 00:19:48,397
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
192
00:19:48,397 --> 00:19:49,731
Come on, open your eyes.
193
00:19:49,731 --> 00:19:51,567
Come on, Gary.
194
00:19:51,567 --> 00:19:53,819
Come on, open your eyes.
195
00:19:53,819 --> 00:19:55,404
Stop it! Okay?
196
00:20:05,414 --> 00:20:07,124
- Mr. Brooks?
- Yeah.
197
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
I'm sorry I'm late.
198
00:20:09,209 --> 00:20:12,462
I'm sorry. I'm never late. I had
a hell of a time getting here.
199
00:20:12,462 --> 00:20:14,506
Don't give it another thought,
Linda.
200
00:20:14,506 --> 00:20:17,342
- I may call you Linda?
- Oh, sure.
201
00:20:17,342 --> 00:20:21,722
Come on, let's go. We've already
wasted half an hour.
202
00:20:21,722 --> 00:20:24,808
I'm really sorry. The traffic
was terrible!
203
00:20:24,808 --> 00:20:27,477
Now I'm gonna need an estimate
on the cost of the renovation.
204
00:20:27,477 --> 00:20:29,938
But just remember one thing
Miss Donovan.
205
00:20:29,938 --> 00:20:31,857
We are not millionaires.
206
00:20:31,857 --> 00:20:32,691
Yet.
207
00:20:45,454 --> 00:20:47,039
Why was it so difficult to
208
00:20:47,039 --> 00:20:49,333
find someone to
take us to this island?
209
00:20:49,333 --> 00:20:53,045
Oh, you know, sailors are weird,
superstitious.
210
00:20:53,045 --> 00:20:55,964
They've got a bunch of
legends about this island.
211
00:20:55,964 --> 00:20:58,300
Witches and rainbows and shit.
212
00:20:58,300 --> 00:21:00,636
If you want my opinion,
213
00:21:00,636 --> 00:21:02,846
you're gonna make
a killing on this place.
214
00:21:02,846 --> 00:21:07,142
Okay, push this button here,
that will make...
215
00:21:07,142 --> 00:21:09,937
the tape start, so you
can hear music.
216
00:21:09,937 --> 00:21:11,730
Then push stop.
217
00:21:11,730 --> 00:21:15,150
And this button here is so
you can record your own voice.
218
00:21:15,150 --> 00:21:16,610
Jane loves Tommy very much.
219
00:21:18,528 --> 00:21:19,863
Then we can play it back.
220
00:21:21,156 --> 00:21:22,282
[CLICKS]
221
00:21:23,784 --> 00:21:25,327
Jane loves Tommy very much.
222
00:21:35,504 --> 00:21:38,757
I love you, Jane.
I love you, Jane.
223
00:21:38,757 --> 00:21:42,594
I love you, Jane. I love you,
Jane. I love you, Jane.
224
00:21:55,065 --> 00:21:58,819
- Do you want some coffee?
- No, thanks.
225
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
That's amazing these
old projectors.
226
00:22:01,405 --> 00:22:02,823
God knows how
this thing got here,
227
00:22:02,823 --> 00:22:03,907
but I'd sure like
to get it to work.
228
00:22:09,913 --> 00:22:13,166
Shit! Somebody is coming.
229
00:22:13,166 --> 00:22:15,711
- So what?
- It's a private island.
230
00:22:15,711 --> 00:22:17,170
I know.
231
00:22:17,170 --> 00:22:18,297
I thought you asked permission
232
00:22:18,297 --> 00:22:19,881
to visit the island
and do research.
233
00:22:19,881 --> 00:22:22,592
- I did.
- So?
234
00:22:23,719 --> 00:22:25,595
They didn't give it to me.
235
00:22:25,595 --> 00:22:28,932
Oh, God, you're a genius for
getting us into trouble.
236
00:22:32,686 --> 00:22:36,356
[SEAGULLS SCREECHING]
237
00:22:36,356 --> 00:22:37,774
Come on.
238
00:22:40,235 --> 00:22:42,612
Listen, if you're not
back here before low tide,
239
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
I'm leaving without you.
240
00:22:43,780 --> 00:22:45,949
We'll be back, Sam.
Scout's honor.
241
00:22:45,949 --> 00:22:46,950
I mean it.
242
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
Hard-nosed bastard!
243
00:22:53,248 --> 00:22:55,000
Well, it's your own
damn fault, Rose.
244
00:22:55,000 --> 00:22:57,586
If you had given him a decent
tip, he would've softened up.
245
00:23:08,013 --> 00:23:10,432
ROSE: I thought it was
in better shape!
246
00:23:10,432 --> 00:23:12,017
JERRY: Oh, don't worry
about that.
247
00:23:12,017 --> 00:23:14,644
A coat of paint and this place
will be good as new.
248
00:23:14,644 --> 00:23:16,104
And look at that view!
249
00:23:16,104 --> 00:23:18,231
Quiet, tranquil, isolated.
250
00:23:20,525 --> 00:23:21,485
Let's have a look inside.
251
00:23:22,986 --> 00:23:24,529
I think you're gonna
change your mind
252
00:23:24,529 --> 00:23:25,614
as soon as
you see the interior.
253
00:23:29,159 --> 00:23:30,285
You know, this place is
quite a find...
254
00:23:37,501 --> 00:23:40,337
Oh, you folks are gonna be
very happy with this investment.
255
00:23:40,337 --> 00:23:42,506
I think with just a few minor
renovations you'll find that...
256
00:23:42,506 --> 00:23:44,257
[THUD]
257
00:23:44,257 --> 00:23:47,219
It virtually pays for itself.
258
00:23:47,219 --> 00:23:50,680
I think in about a year,
you'll be living here rent-free.
259
00:23:50,680 --> 00:23:52,557
Let's take a look at the
grand salon .
260
00:23:52,557 --> 00:23:54,434
You'll find that this room
261
00:23:54,434 --> 00:23:58,563
is quite spacious, as all the
rooms on this floor are.
262
00:23:58,563 --> 00:23:59,815
[ROSE SIGHS]
263
00:23:59,815 --> 00:24:01,149
This place is a wreck!
264
00:24:03,944 --> 00:24:07,531
It's going to cost me a goddamn
fortune to fix it up.
265
00:24:07,531 --> 00:24:09,783
That you bought for a sum
way below...
266
00:24:09,783 --> 00:24:11,410
below market value.
267
00:24:13,703 --> 00:24:14,538
It was a lucky coincidence.
268
00:24:16,039 --> 00:24:18,208
The owners were
desperate to sell.
269
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
In fact, had they given us
any kind of a time frame,
270
00:24:20,210 --> 00:24:22,045
we could've gotten double
what we paid for it.
271
00:24:24,214 --> 00:24:27,342
We were very shrewd to grab
it when we did, sight unseen.
272
00:24:27,342 --> 00:24:29,678
- You really think so?
- [SCOFFS]
273
00:24:29,678 --> 00:24:31,471
You think I don't know?
No doubt about it.
274
00:24:34,391 --> 00:24:36,101
Well, now let's go check out
that kitchen.
275
00:24:36,101 --> 00:24:39,771
It's newly renovated,
pipes and wiring,
276
00:24:39,771 --> 00:24:42,983
has a wonderful double gas stove
and a really...
277
00:24:42,983 --> 00:24:45,402
[IN DISTINCT CHATTER]
278
00:24:54,453 --> 00:24:57,289
This house shouldn't cost
that much to rebuild.
279
00:24:57,289 --> 00:24:59,458
The structure has good bones.
280
00:24:59,458 --> 00:25:04,004
Well, maybe so, but it looks
like a lot of work to me.
281
00:25:04,004 --> 00:25:06,673
MR. BROOKS: This place
gives me the shivers.
282
00:25:06,673 --> 00:25:08,967
Don't worry about that. Have
the heating fixed up in a snap.
283
00:25:15,348 --> 00:25:18,477
[PANTING]
284
00:25:39,539 --> 00:25:41,124
[DOOR CREAKING]
285
00:25:51,510 --> 00:25:55,764
- You live here?
- Nobody lives here, Tommy.
286
00:25:55,764 --> 00:25:57,682
Nobody.
287
00:25:57,682 --> 00:26:00,060
[SEAGULLS SCREECHING]
288
00:26:06,274 --> 00:26:07,692
[SIGHS]
289
00:26:07,692 --> 00:26:09,194
Just figures these people
would turn up today.
290
00:26:11,154 --> 00:26:14,241
They couldn't wait until
tomorrow, we're leaving anyway.
291
00:26:14,241 --> 00:26:16,159
I think we should just
make a run for it.
292
00:26:16,159 --> 00:26:19,454
Got plenty of pictures,
jump in the Zodiac, out of here.
293
00:26:19,454 --> 00:26:21,456
They'll nail us and
figure we're thieves.
294
00:26:23,583 --> 00:26:24,626
That's a dumb idea.
295
00:26:25,585 --> 00:26:27,420
That's a dumb idea.
296
00:26:27,420 --> 00:26:29,464
What do you suggest?
297
00:26:29,464 --> 00:26:33,468
- Let's wait until they leave.
- Shit!
298
00:26:33,468 --> 00:26:34,761
[WHISPERS] The hot plate.
299
00:26:36,638 --> 00:26:38,890
MR. BROOKS: It's still hot.
300
00:26:38,890 --> 00:26:40,684
Someone's been here,
just now.
301
00:26:42,602 --> 00:26:43,728
Or...
302
00:26:45,689 --> 00:26:47,816
someone lives here.
303
00:26:47,816 --> 00:26:52,279
It's impossible. I assure you,
nobody has been here.
304
00:26:52,279 --> 00:26:54,281
Besides, my father would
have told me.
305
00:27:46,249 --> 00:27:48,793
No one's lived here for years.
Years!
306
00:27:48,793 --> 00:27:51,504
The last person,
that's what they say,
307
00:27:51,504 --> 00:27:54,591
was a woman, a movie actress.
308
00:27:54,591 --> 00:27:57,886
She was shooting a picture here
and fell in love with the place.
309
00:27:57,886 --> 00:28:01,514
I mean, really, let's face it.
This is a wonderful building.
310
00:28:01,514 --> 00:28:04,184
Have you ever seen
such elegance?
311
00:28:04,184 --> 00:28:07,687
Anyway, I guess she decided to
pack it in and stay here.
312
00:28:07,687 --> 00:28:09,147
- Alone?
- Well, that I don't know.
313
00:28:10,690 --> 00:28:14,069
All I know is she must have
been a little crazy.
314
00:28:14,069 --> 00:28:15,612
My father remembers her.
315
00:28:15,612 --> 00:28:18,031
He saw her in the movies
when he was a kid.
316
00:28:18,031 --> 00:28:23,036
In the end, she was kind of
like, um... like Gloria Swanson.
317
00:28:23,036 --> 00:28:24,579
In
Sunset Boulevard.
318
00:28:24,579 --> 00:28:29,417
Well, if this is her, got to
give her credit. Not bad.
319
00:28:29,417 --> 00:28:32,045
They say at a certain point she
quit the movies all together,
320
00:28:32,045 --> 00:28:35,465
because she didn't want people
to see her getting old.
321
00:28:35,465 --> 00:28:38,134
Her last picture never even
came out!
322
00:28:38,134 --> 00:28:39,427
I guess she
paid off the producers
323
00:28:39,427 --> 00:28:40,387
not to put it on the market.
324
00:28:42,055 --> 00:28:46,476
At any rate, by the time she
retired, she was already...
325
00:28:46,476 --> 00:28:48,186
retirement age.
326
00:28:48,186 --> 00:28:49,979
She couldn't possibly
still be alive.
327
00:28:49,979 --> 00:28:51,147
LINDA: And if she were?
328
00:29:21,636 --> 00:29:22,804
[SIGHS]
329
00:29:35,525 --> 00:29:36,651
Aah!
330
00:29:40,697 --> 00:29:42,782
[PANTING]
331
00:29:56,421 --> 00:29:59,090
[PANTING]
332
00:30:09,100 --> 00:30:12,896
[WATER SPLASHING]
333
00:30:20,403 --> 00:30:21,404
Oh!
334
00:30:43,218 --> 00:30:45,094
[SCREAMING]
335
00:30:47,096 --> 00:30:48,681
[SCREAMING]
336
00:30:49,808 --> 00:30:51,726
[SCREAMING CONTINUES]
337
00:30:57,899 --> 00:30:59,317
[LAUGHTER]
338
00:31:01,361 --> 00:31:03,780
[IN DISTINCT CHATTER]
339
00:31:08,535 --> 00:31:10,495
[IN DISTINCT CHATTER]
340
00:31:25,969 --> 00:31:29,347
[IN DISTINCT CHATTER]
341
00:31:36,104 --> 00:31:38,815
[CHATTER CONTINUES]
342
00:31:42,902 --> 00:31:44,529
[SCREAMS]
343
00:31:48,074 --> 00:31:50,743
[ANGRY SCREAMS]
344
00:32:00,879 --> 00:32:01,963
[JANE GASPS]
345
00:32:12,140 --> 00:32:13,933
[GASPING]
346
00:32:27,071 --> 00:32:28,948
[EVIL LAUGHTER]
347
00:32:32,535 --> 00:32:33,786
[THUD]
348
00:32:34,871 --> 00:32:38,541
JANE: No! My baby.
349
00:32:43,379 --> 00:32:45,423
What are you talking about,
clear?
350
00:32:45,423 --> 00:32:48,760
Jane, calm down, honey.
351
00:32:48,760 --> 00:32:50,678
- What happened?
- I...I don't know.
352
00:32:53,097 --> 00:32:54,349
I don't know.
353
00:32:57,393 --> 00:32:59,729
It's like something pulled me
down in there.
354
00:33:02,148 --> 00:33:05,818
Are you okay now? Come on
downstairs and we'll lie down.
355
00:33:05,818 --> 00:33:08,321
I don't know what happened,
but I am not crazy!
356
00:33:18,706 --> 00:33:20,333
Uh, the tide's going out.
357
00:33:20,333 --> 00:33:22,251
I think we'd all better get back
to the boat.
358
00:33:22,251 --> 00:33:25,004
Yes, good idea. I think I've
had enough of this island.
359
00:33:32,845 --> 00:33:36,224
- GARY: Hey, they're leaving.
- LESLIE: Great!
360
00:33:38,351 --> 00:33:39,811
I think I have enough
for my book.
361
00:33:39,811 --> 00:33:41,980
I don't feel like hanging around
here anymore.
362
00:33:41,980 --> 00:33:45,316
- Let's just go.
- Okay.
363
00:33:45,316 --> 00:33:47,986
I'll go get the hot plate,
unless they made off with it.
364
00:33:50,154 --> 00:33:52,615
Now what do we do?
I told you to tip him!
365
00:33:54,325 --> 00:33:56,577
Jane isn't well, we have to
get back to Boston.
366
00:33:56,577 --> 00:33:59,080
Daddy, I'm all right.
Don't worry.
367
00:33:59,080 --> 00:34:02,917
But I want to get off
the island right now!
368
00:34:02,917 --> 00:34:05,670
Sir, I just don't think
that's feasible right now.
369
00:34:05,670 --> 00:34:07,338
Why don't we all go back
in the house and wait?
370
00:34:07,338 --> 00:34:09,132
When my father finds out
we're not back yet,
371
00:34:09,132 --> 00:34:10,758
he'll take care of everything.
372
00:34:10,758 --> 00:34:12,802
I certainly hope so.
373
00:34:12,802 --> 00:34:15,596
You know, this is all your
fault, you trusted that idiot.
374
00:34:18,224 --> 00:34:20,268
Nice lady, huh?
375
00:34:20,268 --> 00:34:22,395
Don't envy you having to work
with her for the next 6 months.
376
00:34:27,859 --> 00:34:31,946
TOMMY: She told me she lived
here for years and years.
377
00:34:31,946 --> 00:34:35,450
But I met her yesterday
in a park.
378
00:34:35,450 --> 00:34:37,326
JANE: What did she look like?
379
00:34:37,326 --> 00:34:39,412
TOMMY: Pretty old
and dressed in black.
380
00:34:39,412 --> 00:34:41,789
Look, there she is,
the woman in black.
381
00:34:49,964 --> 00:34:53,009
- [GARY WHISTLING]
- [FOOTSTEPS]
382
00:34:53,009 --> 00:34:55,053
- Oops!
- Who are you?
383
00:34:55,053 --> 00:34:57,096
Uh... Hi, my name is Gary.
384
00:34:57,096 --> 00:34:59,974
I'm a photographer and I came to
the island with a friend of mine
385
00:34:59,974 --> 00:35:02,602
to shoot some pictures of that
crazy witch's light.
386
00:35:02,602 --> 00:35:04,520
You know very well that
this is private property
387
00:35:04,520 --> 00:35:06,397
and you're not supposed to be
here without permission.
388
00:35:06,397 --> 00:35:08,733
- What witch's light?
- Oh, nothing.
389
00:35:08,733 --> 00:35:10,401
It's an old wives' tale.
390
00:35:10,401 --> 00:35:12,487
Told you, people in this area
have very weird superstitions.
391
00:35:24,207 --> 00:35:27,043
And that's why I was determined
to visit this island.
392
00:35:27,043 --> 00:35:29,921
It's a mystery which
fascinates me.
393
00:35:29,921 --> 00:35:31,297
Oh, all right. What the hell?
394
00:35:33,257 --> 00:35:36,094
Goddamn it, the mystery now
is how to get off this island!
395
00:35:36,094 --> 00:35:39,972
I can help you there. My
Zodiac is parked outside.
396
00:35:39,972 --> 00:35:42,100
Obviously, we can't all fit.
But, uh...
397
00:35:42,100 --> 00:35:44,685
I can make a run,
send somebody back.
398
00:35:44,685 --> 00:35:46,145
Just look at that sea.
399
00:35:46,145 --> 00:35:48,022
We'll never get off this island
in no rubber dinghy.
400
00:35:50,817 --> 00:35:52,401
Don't worry anybody.
401
00:35:52,401 --> 00:35:54,737
As soon as my dad realizes we
are not back yet,
402
00:35:54,737 --> 00:35:56,322
he'll take care of everything.
403
00:35:56,322 --> 00:35:59,283
Great. Meanwhile, why don't I
do the honors of the house
404
00:35:59,283 --> 00:36:00,743
and rustle up some coffee.
405
00:36:10,253 --> 00:36:13,131
Umm... [CLEARS THROAT]
I doubt if that's working.
406
00:36:15,216 --> 00:36:16,134
How did you guess?
407
00:36:20,930 --> 00:36:24,016
Okay, you can go home now.
I'm gonna stay for a while.
408
00:36:31,774 --> 00:36:32,775
Good night.
409
00:36:39,657 --> 00:36:41,409
Mrs. Brooks, would you
like some coffee?
410
00:36:41,409 --> 00:36:42,702
She better not.
411
00:36:42,702 --> 00:36:45,621
We don't want to strain
my wife's nerves.
412
00:36:45,621 --> 00:36:47,290
My nerves are just fine!
413
00:36:48,541 --> 00:36:49,792
A stinking lousy headache.
414
00:36:51,878 --> 00:36:54,130
That's foul!
415
00:36:54,130 --> 00:36:56,799
Well, if you really don't feel
well, why don't you go upstairs
416
00:36:56,799 --> 00:36:57,800
and lie down for a while.
417
00:36:58,926 --> 00:37:00,678
After all, it is a hotel.
418
00:37:00,678 --> 00:37:01,971
Jane, give me one of your pills.
419
00:37:07,351 --> 00:37:09,187
My pills, I had them
when I was...
420
00:37:12,607 --> 00:37:14,025
When I fainted
in the bathroom.
421
00:37:14,025 --> 00:37:16,694
Well then, they must
still be there.
422
00:37:16,694 --> 00:37:19,488
- I'll go get them.
- Thank you, Tommy.
423
00:37:50,186 --> 00:37:51,854
Looking for this?
424
00:37:54,190 --> 00:37:55,149
Yes, thank you.
425
00:38:00,071 --> 00:38:04,617
- Do you wanna meet my parents?
- No, not yet, Tommy.
426
00:38:04,617 --> 00:38:05,576
There's no hurry.
427
00:38:09,830 --> 00:38:12,333
See, I was right.
It fell on the floor
428
00:38:12,333 --> 00:38:13,918
and Tommy found them right away.
429
00:38:13,918 --> 00:38:16,337
No, the woman in black
gave them to me.
430
00:38:16,337 --> 00:38:18,089
Stop this nonsense!
You hear me?
431
00:38:22,551 --> 00:38:26,055
Tommy, come here.
You're a good boy, okay?
432
00:38:26,055 --> 00:38:27,139
Look at me.
433
00:38:30,059 --> 00:38:31,936
I'm gonna get some rest,
somewhere.
434
00:38:35,815 --> 00:38:39,694
God knows how long we're
gonna be stranded here.
435
00:38:39,694 --> 00:38:42,029
[FOOTSTEPS]
436
00:38:47,702 --> 00:38:50,121
Oh, I wouldn't mind if we have
to spend the whole night here.
437
00:38:52,123 --> 00:38:53,291
Would you?
438
00:40:02,985 --> 00:40:04,987
[SCREAMING LOUDLY]
439
00:40:07,573 --> 00:40:09,575
[SCREAMING CONTINUES]
440
00:40:44,568 --> 00:40:46,987
[VERY LOUD SCREAMS]
441
00:40:51,075 --> 00:40:52,993
[DOOR CREAKING]
442
00:40:56,163 --> 00:40:58,165
So, in just a few more months,
443
00:40:58,165 --> 00:41:00,918
you're gonna have a niece
or nephew to play with.
444
00:41:00,918 --> 00:41:03,003
- Does that make you happy?
- Yes.
445
00:41:03,003 --> 00:41:05,840
I have to go
to the bathroom.
446
00:41:05,840 --> 00:41:07,550
Do you know where it is?
447
00:41:07,550 --> 00:41:09,051
- Yes.
- Okay.
448
00:41:20,646 --> 00:41:21,689
[JANE SIGHS]
449
00:41:25,901 --> 00:41:28,612
So, do you believe in
paranormal phenomena?
450
00:41:28,612 --> 00:41:30,072
What do you mean?
451
00:41:30,072 --> 00:41:34,118
Well, do you study
professionally or is it a hobby?
452
00:41:34,118 --> 00:41:38,873
You know, witches, spirits,
spells, unexplainable events.
453
00:41:38,873 --> 00:41:40,875
Yeah, I studied it for
so many years,
454
00:41:40,875 --> 00:41:42,501
I definitely believe in it.
455
00:41:42,501 --> 00:41:45,004
What does this island
have to do with it?
456
00:41:45,004 --> 00:41:46,380
Because they say on this island
457
00:41:46,380 --> 00:41:48,549
many witch burnings
have taken place.
458
00:41:48,549 --> 00:41:50,259
And the book
you're translating?
459
00:41:50,259 --> 00:41:52,678
Oh, it's an old
German text,
460
00:41:52,678 --> 00:41:54,263
about a woman
accused of witchcraft.
461
00:41:55,806 --> 00:41:58,142
She was pregnant.
462
00:41:58,142 --> 00:42:00,144
And so preferred
to take her own life,
463
00:42:00,144 --> 00:42:01,896
rather than burn at the stake.
464
00:42:01,896 --> 00:42:04,940
And all this took place on an
island in a new world.
465
00:42:04,940 --> 00:42:06,358
It was exactly
like this one.
466
00:42:08,694 --> 00:42:11,155
[MUSIC PLAYS ON FILM REEL]
467
00:42:22,666 --> 00:42:24,585
I didn't touch it. I swear.
468
00:42:31,675 --> 00:42:33,969
[WOMAN SINGING EERIE SONG]
469
00:42:53,864 --> 00:42:56,325
[SONG CONTINUES]
470
00:43:32,111 --> 00:43:35,114
There's three doors to hell.
471
00:43:35,114 --> 00:43:38,784
The first door needs to grieve.
472
00:43:38,784 --> 00:43:40,911
[MUFFLED SCREAMS]
473
00:43:40,911 --> 00:43:44,999
That one will be closed
now forever.
474
00:43:44,999 --> 00:43:46,709
[MUFFLED SOBS]
475
00:43:47,668 --> 00:43:50,004
[SOBBING CONTINUES]
476
00:43:51,505 --> 00:43:52,798
[EVIL LAUGHTER]
477
00:43:55,301 --> 00:43:57,386
[EVIL LAUGHTER]
478
00:43:58,804 --> 00:44:01,140
[MUFFLED SOBS]
479
00:44:25,247 --> 00:44:28,125
[CRYING IN PAIN]
480
00:44:32,254 --> 00:44:33,964
[LAUGHTER]
481
00:44:49,313 --> 00:44:51,357
[EVIL LAUGHTER]
482
00:44:56,779 --> 00:44:59,448
[EVIL LAUGHTER]
483
00:45:26,308 --> 00:45:28,727
[WOMAN SPEAKING GERMAN]
484
00:45:49,039 --> 00:45:51,667
[CONTINUES SPEAKING]
485
00:46:33,000 --> 00:46:34,418
[SPEAKING ENDS]
486
00:46:37,045 --> 00:46:38,589
Oh, it's so cold!
487
00:46:40,132 --> 00:46:42,843
There's a fireplace.
Why don't we use it?
488
00:46:42,843 --> 00:46:45,929
It'll keep us warm
while we wait.
489
00:46:45,929 --> 00:46:47,806
JERRY: That sounds like
a good idea.
490
00:46:47,806 --> 00:46:49,641
[MUFFLED MOANING]
491
00:46:49,641 --> 00:46:50,768
That chair looks
just like the thing.
492
00:47:10,078 --> 00:47:12,539
Don't tell your wife. She will
probably make me pay for it.
493
00:47:46,198 --> 00:47:48,450
There's a lot of smoke.
494
00:47:48,450 --> 00:47:50,244
You know, it probably hasn't
been used in years.
495
00:47:50,244 --> 00:47:51,662
It's a storm. Low pressure.
496
00:48:09,972 --> 00:48:12,140
[MOANING]
497
00:48:29,825 --> 00:48:30,993
It's beginning to drop now.
498
00:48:58,020 --> 00:49:00,606
[LINDA LAUGHING]
499
00:49:02,024 --> 00:49:02,774
[SIGHS]
500
00:49:04,151 --> 00:49:05,319
That is really pretty.
501
00:49:06,945 --> 00:49:08,739
- Is it old?
- I don't know.
502
00:49:11,199 --> 00:49:13,118
- Do you wear it all the time?
- Mm-hmm.
503
00:49:16,121 --> 00:49:17,080
Even in bed?
504
00:49:21,001 --> 00:49:23,378
[SIGHS]
505
00:49:23,378 --> 00:49:25,714
I want to go look for Tommy,
maybe he's with Rose.
506
00:49:25,714 --> 00:49:27,925
You go, I want to read this.
507
00:49:27,925 --> 00:49:29,635
[IN DISTINCT CHATTER]
508
00:49:33,931 --> 00:49:35,265
[LAUGHS]
509
00:49:36,934 --> 00:49:40,312
I'm gonna go stretch out,
getting kind of tired.
510
00:49:40,312 --> 00:49:43,190
Yeah, I think I'll
do the same thing.
511
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
Safe to say, we're stuck here
for the night.
512
00:49:46,902 --> 00:49:48,779
Mr. Brooks...
513
00:49:48,779 --> 00:49:51,323
will you come and knock on my
door when the cavalry gets here?
514
00:49:51,323 --> 00:49:52,532
Sure will.
515
00:49:52,532 --> 00:49:54,534
Thanks. Good night.
516
00:50:02,626 --> 00:50:05,545
I'd like to know what that
chair was made out of.
517
00:50:05,545 --> 00:50:07,130
Wood sure smells funny.
518
00:50:09,716 --> 00:50:10,676
It's colder tonight.
519
00:51:06,148 --> 00:51:07,357
Stop!
520
00:51:11,528 --> 00:51:13,780
[WIND BLOWING]
521
00:51:18,076 --> 00:51:19,036
Gary, wait!
522
00:51:22,831 --> 00:51:23,999
Tommy?
523
00:51:31,548 --> 00:51:33,633
[FOOTSTEPS]
524
00:51:38,972 --> 00:51:39,890
Tommy?
525
00:51:44,853 --> 00:51:47,272
[DOOR CREAKING]
526
00:51:54,237 --> 00:51:56,156
[DOOR CREAKING]
527
00:53:09,437 --> 00:53:11,731
Oh, my goodness, not again!
528
00:53:11,731 --> 00:53:13,692
A hundred rooms
and not one bed.
529
00:53:15,735 --> 00:53:16,903
Who needs a bed?
530
00:55:00,674 --> 00:55:02,634
[INDISTINCT, GARBLED SPEECH]
531
00:55:13,728 --> 00:55:15,689
[GARBLED SPEECH CONTINUES]
532
00:55:25,532 --> 00:55:28,660
[SPEAKING INDISTINCTLY]
533
00:55:30,161 --> 00:55:32,706
- Where did everybody go?
- I don't know.
534
00:55:34,582 --> 00:55:37,294
Tommy, where have you been? I've
been looking everywhere for you.
535
00:56:01,693 --> 00:56:04,029
You know better
than that, Tony.
536
00:56:04,029 --> 00:56:05,822
Those are killer waves
out there.
537
00:56:07,365 --> 00:56:08,992
If it'd make you
feel any better,
538
00:56:08,992 --> 00:56:12,662
I'll take a spin around,
see if I can find Sam.
539
00:56:12,662 --> 00:56:14,873
I don't know what's
bothering you.
540
00:56:14,873 --> 00:56:16,082
They're in a hotel.
541
00:56:17,667 --> 00:56:19,461
Are you getting superstitious
on me, huh?
542
00:57:17,852 --> 00:57:22,190
The second door,
is the door of lust,
543
00:57:22,190 --> 00:57:25,902
which is the desire
of the flesh.
544
00:57:25,902 --> 00:57:27,487
There's always a flame.
545
00:57:31,616 --> 00:57:34,536
[WIND BLOWING]
546
00:57:38,164 --> 00:57:40,083
[LOUD SCREAMS]
547
00:57:58,977 --> 00:58:00,728
JERRY: Where are we?
What the hell is going on?
548
00:58:03,440 --> 00:58:04,649
LINDA: How is this possible?
549
00:58:19,080 --> 00:58:20,915
[PANTING]
550
00:59:03,875 --> 00:59:06,211
[LINDA SCREAMING]
551
00:59:07,837 --> 00:59:08,755
JERRY: Linda?
552
00:59:14,594 --> 00:59:15,637
Linda?
553
00:59:16,721 --> 00:59:18,264
Linda?
554
00:59:18,264 --> 00:59:19,474
[KNOCKS ON DOOR]
555
00:59:22,018 --> 00:59:23,978
Giordano? Linda?
556
00:59:28,691 --> 00:59:30,151
Where the devil are you?
557
00:59:39,327 --> 00:59:41,579
[ECHOING SCREAMS]
558
00:59:48,419 --> 00:59:49,546
Linda?
559
00:59:52,590 --> 00:59:53,841
Linda!
560
00:59:55,635 --> 00:59:57,554
Linda. Linda!
561
01:00:08,856 --> 01:00:10,358
JERRY: Linda!
562
01:00:13,444 --> 01:00:15,863
JERRY: [MUTTERING PRAYER]
Oh, dear God in heaven.
563
01:00:15,863 --> 01:00:17,699
[SCREAMING]
564
01:00:23,454 --> 01:00:25,707
[FOOTSTEPS]
565
01:00:25,707 --> 01:00:26,416
[DOOR CREAKING]
566
01:00:28,042 --> 01:00:29,127
Giordano?
567
01:00:33,006 --> 01:00:33,881
Linda?
568
01:00:35,925 --> 01:00:38,011
[SCREAMING]
569
01:00:50,023 --> 01:00:51,357
Linda!
570
01:00:52,275 --> 01:00:53,568
[SCREAMING] Linda!
571
01:01:02,493 --> 01:01:05,622
Sam you say? No, I don't think
he's at the island.
572
01:01:05,622 --> 01:01:07,457
They saw his boat going
in the opposite direction
573
01:01:07,457 --> 01:01:08,791
this afternoon!
574
01:01:08,791 --> 01:01:11,085
Are you sure
it was Sam's boat?
575
01:01:11,085 --> 01:01:14,922
I didn't see it myself, but the
Foxy Lady is hard to mistake.
576
01:01:14,922 --> 01:01:17,425
Would you take me to
the island in your boat?
577
01:01:17,425 --> 01:01:20,637
I'm afraid my son
is stuck out there.
578
01:01:20,637 --> 01:01:22,805
I am sorry, Mr. Giordano,
579
01:01:22,805 --> 01:01:25,308
but it would be suicide to try
to go out there now.
580
01:01:25,308 --> 01:01:28,645
- It's blowing up a storm!
- I'll pay you anything.
581
01:01:28,645 --> 01:01:30,146
I wouldn't live to spend it.
582
01:01:34,984 --> 01:01:38,404
You know, Tommy, when I was
a kid, I was just like you.
583
01:01:38,404 --> 01:01:41,866
I had lots of friends and
I'd talk to them,
584
01:01:41,866 --> 01:01:44,494
and sometimes they'd
talk back to me.
585
01:01:44,494 --> 01:01:46,871
And I did all the voices
just like you.
586
01:01:46,871 --> 01:01:50,750
Only I never had this old lady
who was dressed in black.
587
01:01:50,750 --> 01:01:53,044
There was one guy named
Captain Nemo,
588
01:01:53,044 --> 01:01:55,797
and Captain Nemo
was a big, fat dude.
589
01:01:55,797 --> 01:01:58,341
He was so fat, when
he sat around the house,
590
01:01:58,341 --> 01:01:59,842
- he sat around the...
- Gary?
591
01:02:01,803 --> 01:02:04,013
Did you get it?
Around the house?
592
01:02:04,013 --> 01:02:05,848
I'll be right back.
Do not forget it.
593
01:02:07,600 --> 01:02:09,143
Yo, what's up?
594
01:02:09,143 --> 01:02:10,687
MR. BROOKS: The strangest thing
just happened.
595
01:02:26,911 --> 01:02:28,746
[SCREAMING IN PAIN]
596
01:02:44,595 --> 01:02:47,181
[SCREAMING CONTINUES]
597
01:03:10,705 --> 01:03:13,374
The room went suddenly dark.
598
01:03:13,374 --> 01:03:15,668
And I walked in and
they were gone!
599
01:03:15,668 --> 01:03:16,753
Maybe they just wanted
to be alone.
600
01:03:21,090 --> 01:03:23,718
Jesus Christ! Help me
get her down, will you?
601
01:03:46,199 --> 01:03:50,119
[PANTING]
602
01:04:05,635 --> 01:04:07,094
Blood of a virgin...
603
01:04:59,105 --> 01:05:01,691
[SCREAMING]
604
01:05:18,541 --> 01:05:20,585
[SCREAMING IN PAIN]
605
01:06:02,710 --> 01:06:04,045
[SCREAMING]
606
01:06:05,922 --> 01:06:09,550
[PANTING]
607
01:06:54,637 --> 01:06:56,013
Jerry?
608
01:07:03,270 --> 01:07:04,480
Um...what's that?
609
01:07:11,946 --> 01:07:13,906
[SCREAMING]
610
01:07:30,006 --> 01:07:33,009
It's Jerry. We've gotta
get outta here.
611
01:07:33,009 --> 01:07:36,929
- We've gotta get out of here!
- Stop! Stop! Stop it!
612
01:07:36,929 --> 01:07:37,972
Leslie!
613
01:07:56,532 --> 01:07:57,783
Leslie?
614
01:07:59,744 --> 01:08:00,870
Thank God, you're all right!
615
01:08:02,121 --> 01:08:03,164
All right, listen to me.
616
01:08:05,249 --> 01:08:07,418
Linda and Jerry
have been killed.
617
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
Now, you get dressed. We've got
to find a way out of here.
618
01:08:29,231 --> 01:08:32,318
LESLIE: The upside down cross
where Jerry was burned,
619
01:08:32,318 --> 01:08:33,527
and Linda's slashed throat.
620
01:08:35,863 --> 01:08:37,615
It's all part of an
ancient ritual.
621
01:08:41,410 --> 01:08:43,079
A satanic ritual.
622
01:08:44,205 --> 01:08:45,122
[GASPS]
623
01:08:48,751 --> 01:08:49,668
Where's Rose?
624
01:08:51,796 --> 01:08:54,215
She may be in trouble,
we have to go look for her.
625
01:08:56,717 --> 01:08:57,676
[METAL CLINKING]
626
01:09:07,144 --> 01:09:08,312
Ah!
627
01:09:11,565 --> 01:09:12,900
[GASPING]
628
01:09:42,847 --> 01:09:44,265
[SCREAMING]
629
01:09:50,062 --> 01:09:53,482
We're trapped! We're trapped
in this place.
630
01:09:53,482 --> 01:09:55,526
Gary, we've got to
get off this island!
631
01:09:55,526 --> 01:09:57,903
We'll never make it
in the Zodiac.
632
01:09:57,903 --> 01:10:01,073
Wait a minute, wait a minute.
633
01:10:01,073 --> 01:10:02,408
Maybe we can get
a message out.
634
01:10:10,875 --> 01:10:13,544
[WAVES CRASHING]
635
01:10:20,467 --> 01:10:21,427
Hold this.
636
01:10:23,179 --> 01:10:24,305
I got it.
637
01:10:31,061 --> 01:10:33,397
Damn it! They're soaking wet!
638
01:10:36,984 --> 01:10:38,235
Here, use this.
639
01:10:41,155 --> 01:10:42,281
Thanks.
640
01:11:18,359 --> 01:11:20,986
Lets pray someone is out there
to see this.
641
01:11:24,615 --> 01:11:28,661
All right! Come on,
let's get back inside.
642
01:11:28,661 --> 01:11:30,371
I am worried about the others.
643
01:11:53,936 --> 01:11:56,063
- Dad?
- What do you want?
644
01:11:56,063 --> 01:11:57,398
Why aren't you in bed?
645
01:11:57,398 --> 01:11:59,900
Somebody is sending signals
from the island.
646
01:11:59,900 --> 01:12:02,236
Jesus, if you didn't
watch those cruddy movies,
647
01:12:02,236 --> 01:12:04,405
you wouldn't be
getting nightmares.
648
01:12:04,405 --> 01:12:06,657
- Ah, Dad, listen!
- You listen.
649
01:12:06,657 --> 01:12:08,200
You go to bed.
You need your sleep.
650
01:12:48,157 --> 01:12:50,034
[PHONE RINGING]
651
01:12:53,370 --> 01:12:55,164
[PHONE RINGING]
652
01:12:58,625 --> 01:13:00,377
[PHONE RINGING]
653
01:13:03,756 --> 01:13:05,591
[PHONE RINGING]
654
01:13:34,745 --> 01:13:36,789
[GARBLED VOICE ON RECORDER]
655
01:13:44,963 --> 01:13:47,174
Doesn't make any sense.
It's just...
656
01:13:47,174 --> 01:13:49,802
incomprehensible sounds.
657
01:13:49,802 --> 01:13:53,055
No, let me hear it again,
it sounds like German.
658
01:13:53,055 --> 01:13:55,432
You know, this could be the key
to what is going on here.
659
01:13:59,645 --> 01:14:02,523
My son and those other people
are in danger!
660
01:14:02,523 --> 01:14:05,150
I saw that flare with
my very eyes.
661
01:14:05,150 --> 01:14:08,195
- You have to do something.
- No. No.
662
01:14:08,195 --> 01:14:11,615
I believe you, but how
can I get out there?
663
01:14:11,615 --> 01:14:14,076
God almighty can't even
handle that sea.
664
01:14:14,076 --> 01:14:17,871
Well, think of something!
My son could be in danger.
665
01:14:17,871 --> 01:14:19,957
You don't want that on
your conscience.
666
01:14:19,957 --> 01:14:21,708
[SPEAKING IN GERMAN]
667
01:14:21,708 --> 01:14:23,627
Fire from the greedy...
668
01:14:23,627 --> 01:14:26,880
[SPEAKING IN GERMAN]
669
01:14:26,880 --> 01:14:28,132
Lust from the harlot...
670
01:14:28,132 --> 01:14:31,343
[SPEAKING IN GERMAN]
671
01:14:31,343 --> 01:14:33,637
Fruit of the woman in labor.
672
01:14:33,637 --> 01:14:36,223
[SPEAKING IN GERMAN]
673
01:14:37,516 --> 01:14:38,934
And the blood of a virgin.
674
01:14:42,896 --> 01:14:45,357
These are all
elements of witchcraft.
675
01:14:45,357 --> 01:14:47,943
There is a common denominator
in all the mystery cults.
676
01:14:52,823 --> 01:14:54,032
Blood of a virgin.
677
01:15:25,147 --> 01:15:26,565
'F' for fear.
678
01:15:28,650 --> 01:15:30,235
'B' for blood.
679
01:15:50,047 --> 01:15:52,341
LESLIE: Seems to be a very
unusual kind of spell.
680
01:15:55,385 --> 01:15:57,137
You all right? [ECHOING]
681
01:15:57,137 --> 01:15:58,388
It's nothing.
682
01:15:58,388 --> 01:16:00,182
JANE: What do you think it
means? [ECHOING]
683
01:16:00,182 --> 01:16:02,142
What do you think it means?
[ECHOING]
684
01:16:08,524 --> 01:16:11,735
LESLIE: I really
don't know. [ECHOING]
685
01:16:11,735 --> 01:16:14,238
I really don't know. [ECHOING]
686
01:16:20,118 --> 01:16:22,704
[FOOTSTEPS]
687
01:16:26,375 --> 01:16:28,126
[WHEEZING]
688
01:16:36,093 --> 01:16:38,136
[WHEEZING]
689
01:16:40,847 --> 01:16:42,432
Brooks? Mr. Brooks.
690
01:16:47,938 --> 01:16:50,816
[WHEEZING]
691
01:17:04,913 --> 01:17:06,164
Dad, what's wrong?
692
01:17:07,541 --> 01:17:09,459
[WHEEZING]
693
01:17:23,599 --> 01:17:24,516
Mr. Brooks!
694
01:17:39,114 --> 01:17:40,198
It's okay.
695
01:17:49,541 --> 01:17:51,585
Gary. Gary!
696
01:18:01,470 --> 01:18:02,929
All right. Okay.
697
01:18:33,752 --> 01:18:35,045
GARY: Ughh!
698
01:18:36,421 --> 01:18:40,092
[JANE PANTING]
699
01:18:41,385 --> 01:18:44,680
[MOANING]
700
01:18:53,355 --> 01:18:56,525
[PANTING]
701
01:19:15,877 --> 01:19:18,547
- [HELICOPTER WHIRRING]
- Listen. Listen.
702
01:19:34,563 --> 01:19:36,565
It worked! It's a helicopter.
703
01:19:48,702 --> 01:19:49,661
[GASPS]
704
01:19:51,079 --> 01:19:52,205
[GASPS]
705
01:20:11,266 --> 01:20:13,268
GARY: Come on.
706
01:20:13,268 --> 01:20:15,103
I don't see anything.
707
01:20:15,103 --> 01:20:16,146
I don't see any boat.
708
01:20:33,121 --> 01:20:35,207
ALL: Hey! Hey!
709
01:20:37,667 --> 01:20:39,503
GARY: Move. Move!
710
01:20:44,257 --> 01:20:46,426
[HELICOPTER WHIRRING]
711
01:21:07,113 --> 01:21:08,365
[SCREAMS]
712
01:21:10,408 --> 01:21:11,451
GARY: Hey!
713
01:21:23,213 --> 01:21:24,214
Hey!
714
01:21:38,311 --> 01:21:39,396
LESLIE: Hey!
715
01:21:51,992 --> 01:21:53,118
LESLIE: Hey!
716
01:21:57,706 --> 01:21:59,124
Wind's comin' up.
717
01:22:00,166 --> 01:22:01,543
We better head back.
718
01:22:04,754 --> 01:22:06,715
No place we can
land now anyway.
719
01:22:10,135 --> 01:22:11,928
Yeah, maybe you're right.
720
01:22:25,567 --> 01:22:26,651
Hey!
721
01:22:31,489 --> 01:22:33,783
Wait a minute. I saw something.
722
01:22:44,753 --> 01:22:46,296
ALL: [SCREAMING] Hey!
723
01:22:56,556 --> 01:22:57,891
There's something there.
724
01:23:01,770 --> 01:23:03,396
No! I don't see anything.
725
01:23:04,981 --> 01:23:07,525
I thought I caught a flash
of something.
726
01:23:07,525 --> 01:23:09,319
But I guess it was
just a reflection.
727
01:23:32,801 --> 01:23:37,389
They probably already landed
down the coast a bit.
728
01:23:37,389 --> 01:23:40,392
Go home. Your son will be
waiting for you.
729
01:23:45,814 --> 01:23:46,815
GARY: Hey!
730
01:23:57,325 --> 01:23:58,702
They're leaving.
731
01:23:58,702 --> 01:24:00,787
Oh, God, help us,
they're leaving!
732
01:24:21,725 --> 01:24:23,268
God, what do we do now?
733
01:24:29,899 --> 01:24:31,693
Look, there she is, the
woman in black!
734
01:24:38,575 --> 01:24:41,703
All right, stay here.
Stay here. Stay together.
735
01:24:46,791 --> 01:24:47,584
LESLIE: Hey, wait Gary!
736
01:24:53,548 --> 01:24:54,716
That's not her.
737
01:25:03,183 --> 01:25:05,101
LESLIE: [WHISPERING] Gary?
Look!
738
01:25:07,103 --> 01:25:08,146
The window's not broken anymore.
739
01:25:11,024 --> 01:25:12,150
GARY: Come on!
740
01:25:46,851 --> 01:25:48,853
[FOOTSTEPS]
741
01:25:53,191 --> 01:25:55,360
[FOOTSTEPS]
742
01:26:09,249 --> 01:26:10,667
[DOOR CREAKING]
743
01:26:15,004 --> 01:26:17,048
[WIND BLOWING OUTSIDE]
744
01:26:18,550 --> 01:26:20,385
[FOOTSTEPS]
745
01:26:22,053 --> 01:26:23,471
I've been waiting for you.
746
01:26:27,433 --> 01:26:30,937
I chose you all carefully.
747
01:26:30,937 --> 01:26:35,191
Your weak souls are the source
of my existence.
748
01:26:37,527 --> 01:26:42,574
And this body, a vessel that
shall contain them,
749
01:26:42,574 --> 01:26:44,200
and carry out my tasks.
750
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
Come on, Jane, let's get out
of here.
751
01:26:47,912 --> 01:26:50,039
[WINCING IN PAIN]
752
01:26:51,875 --> 01:26:55,587
There are three doors
to the dark side.
753
01:26:57,422 --> 01:27:01,217
Lust, avarice and ire.
754
01:27:02,927 --> 01:27:06,014
Linda for the lust,
755
01:27:06,014 --> 01:27:09,142
and Rose for greed,
756
01:27:09,142 --> 01:27:12,562
and ire of the persecuted witch.
757
01:27:14,981 --> 01:27:16,441
Add Jane's baby,
758
01:27:18,193 --> 01:27:24,616
and the one element that
unites and completes the rest.
759
01:27:24,616 --> 01:27:28,620
The loss of purity.
Yours does it.
760
01:27:30,705 --> 01:27:33,124
- It's locked...
- Let's go!
761
01:27:33,124 --> 01:27:35,919
[EVIL LAUGHTER]
762
01:28:34,435 --> 01:28:38,106
GARY: Shit! Tommy.
763
01:28:38,106 --> 01:28:41,442
- He's with Jane.
- You get the Zodiac ready.
764
01:28:41,442 --> 01:28:42,694
I'll be back. Go!
765
01:28:58,918 --> 01:29:00,253
Oh!
766
01:29:09,220 --> 01:29:10,013
Tommy?
767
01:29:29,490 --> 01:29:30,700
Tommy?
768
01:29:48,885 --> 01:29:51,179
Tommy! Tommy...
769
01:29:53,848 --> 01:29:54,891
Tommy!
770
01:30:05,318 --> 01:30:06,402
Aah!
771
01:30:11,699 --> 01:30:12,658
Aah!
772
01:30:14,285 --> 01:30:15,078
Ugh...
773
01:30:17,622 --> 01:30:20,708
[EVIL LAUGHTER]
774
01:30:20,708 --> 01:30:23,586
[LAUGHTER CONTINUES]
775
01:30:41,396 --> 01:30:42,355
Gary?
776
01:30:45,566 --> 01:30:46,359
Tommy?
777
01:30:49,737 --> 01:30:51,823
It's me, Leslie, it's Gary.
778
01:30:51,823 --> 01:30:53,282
LESLIE: Oh, thank God!
779
01:30:56,953 --> 01:30:58,246
[LESLIE SCREAMS]
780
01:30:58,246 --> 01:31:01,040
[EVIL LAUGHTER]
781
01:31:46,669 --> 01:31:48,212
[GASPING FOR BREATH]
782
01:31:58,556 --> 01:31:59,849
[GASPING]
783
01:32:27,877 --> 01:32:29,003
Jane!
784
01:32:30,254 --> 01:32:33,174
No, Tommy!
It's not Jane!
785
01:32:36,010 --> 01:32:37,094
No, Tommy'.!
786
01:32:56,364 --> 01:32:57,323
Oh!
787
01:33:00,243 --> 01:33:01,619
[SCREAMING]
788
01:33:03,329 --> 01:33:07,291
VOICE ON RECORDER: I love you, Jane.
789
01:33:07,291 --> 01:33:13,089
I love you, Jane. I love you,
Jane. I love you, Jane.
790
01:33:13,089 --> 01:33:17,260
I love you, Jane.
I love you, Jane.
791
01:33:17,260 --> 01:33:21,806
I love you, Jane. I love you,
Jane. I love you, Jane.
792
01:33:26,310 --> 01:33:28,980
[WINCING IN PAIN]
793
01:33:48,749 --> 01:33:51,794
Good news. Tommy is fine,
you can leave the hospital.
794
01:33:51,794 --> 01:33:53,337
You don't have to worry.
795
01:33:53,337 --> 01:33:54,839
It won't have
any effect on the baby.
796
01:33:56,549 --> 01:33:58,426
My baby? [GASPS]
52365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
