Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
1
00:00:10,204 --> 00:00:13,074
لطالما كرهت رائحة المشافي لكن ها أنت راقد هنا
2
00:00:14,244 --> 00:00:15,314
كيف حدث هذا؟
3
00:00:18,084 --> 00:00:20,084
من تسبب بهذا؟
4
00:00:23,924 --> 00:00:25,524
سأجعل ذلك الشخص يدفع الثمن
5
00:00:55,354 --> 00:00:57,123
[مرحاض]
6
00:00:59,384 --> 00:01:00,994
أين ذهب فرد عائلته؟
7
00:01:01,894 --> 00:01:04,294
أنا والدته
8
00:01:12,434 --> 00:01:13,904
[الحلقة 14]
9
00:01:26,444 --> 00:01:28,954
[الشخصيات الهامة 1]
10
00:01:29,454 --> 00:01:31,384
هلّا توقّعين هذه بعد قراءتها؟
11
00:01:30,214 --> 00:01:31,284
[الشخصيات الهامة 1]
12
00:01:31,454 --> 00:01:32,524
حسناً
13
00:01:47,434 --> 00:01:50,574
["كانغ آه ريوم" "ديريك هيون"]
14
00:02:13,663 --> 00:02:14,964
[لديك خياران]
15
00:02:15,634 --> 00:02:18,034
التظاهر أن كل شيء طبيعي
16
00:02:19,163 --> 00:02:20,234
أو الهرب الآن
17
00:02:27,314 --> 00:02:28,744
ها أنت ذي يا "آه ريوم"
18
00:02:35,254 --> 00:02:36,454
أمي
19
00:02:37,554 --> 00:02:39,584
ماذا حدث لـ"ديريك"؟
20
00:02:41,924 --> 00:02:44,664
كاد "ديريك" أن يموت يا أمي
21
00:02:44,724 --> 00:02:46,864
كيف يحدث أمر كهذا؟
22
00:02:49,464 --> 00:02:50,604
لا تبكي يا عزيزتي
23
00:02:52,434 --> 00:02:53,704
هل كانت حادثة صدم وهروب؟
24
00:02:54,204 --> 00:02:55,804
- نعم
- هل رأيت السائق؟
25
00:02:56,804 --> 00:02:57,804
لا
26
00:02:58,704 --> 00:03:01,913
لكن أياً كان من اقترف هذا
27
00:03:02,344 --> 00:03:05,184
إذا أمسكت السائق يوماً ما
28
00:03:05,714 --> 00:03:09,184
فسوف أقطعه إرباً
29
00:03:11,984 --> 00:03:12,924
نعم علينا فعل ذلك
30
00:03:13,554 --> 00:03:14,794
علينا القبض على الجاني
31
00:03:16,024 --> 00:03:19,924
من فعل هذا بملاكي؟
32
00:03:20,464 --> 00:03:21,464
[أنت يا أمي]
33
00:03:21,634 --> 00:03:22,864
لنلقن ذاك الشخص درساً
34
00:03:22,934 --> 00:03:23,694
[نعم]
35
00:03:24,163 --> 00:03:26,564
[سأقبض عليك وألقنك درساً]
36
00:03:26,634 --> 00:03:27,874
لنصلّ اليوم
37
00:03:28,574 --> 00:03:32,474
أن يستفيق "ديريك" من غيبوبته
38
00:03:40,584 --> 00:03:42,654
[عليك أن تصلّي لنفسك]
39
00:03:43,114 --> 00:03:44,424
حسناً يا أمي
40
00:03:50,664 --> 00:03:52,494
[أكره فعل هذا يا "ديريك"]
41
00:03:51,564 --> 00:03:53,834
["شين هيي جا" الرئيسة]
42
00:03:52,764 --> 00:03:54,164
[لكن علينا انتهاز هذه الفرصة]
43
00:03:54,264 --> 00:03:55,994
["شين هيي جا" الرئيسة]
44
00:03:55,064 --> 00:03:55,994
[هيرا شين]
45
00:03:56,064 --> 00:03:58,364
على الأغلب أنها لن تغادر البلاد
بينما ابنها في غيبوبة
46
00:03:59,434 --> 00:04:02,474
إنها زعيمة "هيلمز" وهي تحت مراقبتنا
47
00:04:03,274 --> 00:04:05,074
يجب ألا نفشل في القبض عليها
48
00:04:05,344 --> 00:04:06,874
لكن علينا أن نخطط لذلك بدقة بالغة
49
00:04:12,044 --> 00:04:13,214
هذه المرأة
50
00:04:13,714 --> 00:04:14,654
"هيرا شين"
51
00:04:14,614 --> 00:04:16,254
[الشخصيات الهامة 1]
52
00:04:14,714 --> 00:04:15,954
اسمها الكوري هو "شين هيي جا"
53
00:04:16,014 --> 00:04:18,024
حازت على جائزة "أفضل الأمهات"
54
00:04:18,284 --> 00:04:19,854
يا لها من سيدة مثيرة للإعجاب
55
00:04:20,124 --> 00:04:24,464
لا بد أنها مسحت كل آثار فعلها الشرير
56
00:04:24,664 --> 00:04:27,194
إذا فشلنا فقد نقع في المشاكل
57
00:04:29,364 --> 00:04:30,294
"جي هون"
58
00:04:32,534 --> 00:04:34,474
هل أنت متأكد أن "آه ريوم" ما تزال في صفنا؟
59
00:04:35,474 --> 00:04:37,134
لا أظن أنها ستخون حماتها
60
00:04:37,404 --> 00:04:38,444
من الطبيعي افتراض
61
00:04:39,044 --> 00:04:40,714
أن "آه ريوم" ستكون وفية لزوجها
62
00:04:41,644 --> 00:04:42,944
أنا لن أفقد الأمل بأي منهما
63
00:04:43,944 --> 00:04:46,284
سأتكلم مع "ديريك"
64
00:04:46,344 --> 00:04:48,184
- ماذا؟
- أخبرني "ديريك" بهذا
65
00:04:49,554 --> 00:04:51,184
السبب الذي يبقيه هنا
66
00:04:52,554 --> 00:04:54,294
هو السبب ذاته الذي يجبره على الرحيل
67
00:04:56,524 --> 00:04:58,664
لو كانت والدته هي ذلك السبب
68
00:04:58,924 --> 00:05:00,264
إذاً كان ليغادر "هيلمز" بسببها
69
00:05:00,324 --> 00:05:01,964
لكنها والدته
70
00:05:02,034 --> 00:05:04,464
لا تجمع "ديريك" بوالدته علاقة طبيعية
بين أم وابنها
71
00:05:07,204 --> 00:05:08,604
عندما أنظر إلى "ديريك"
72
00:05:10,904 --> 00:05:12,744
أظن أنه جاسوس بارع
73
00:05:14,774 --> 00:05:17,014
ثمة أمر ما بشأنه
74
00:05:17,544 --> 00:05:19,284
أظن أنه عندما تحين اللحظة الحاسمة
75
00:05:19,944 --> 00:05:22,254
سيتخذ قراراً بارداً ومحسوباً
76
00:05:22,414 --> 00:05:23,284
لماذا؟
77
00:05:26,924 --> 00:05:28,524
ابتسامته تخفي ضراوة مستترة
78
00:05:28,894 --> 00:05:31,894
ابتسامته المثالية هي غمد سيفه
79
00:05:31,964 --> 00:05:34,134
وهناك سيف مخفيّ سوف يستلّه
80
00:05:34,564 --> 00:05:37,734
- ما هي خطتك إذاً؟
- دعني أقنع "ديريك"
81
00:05:38,134 --> 00:05:40,134
سأذهب للقائه
82
00:05:49,344 --> 00:05:52,084
لم هو مهووس بـ"ديريك"؟
83
00:05:57,324 --> 00:06:00,154
هل أنا في الفردوس أم في بستان؟
84
00:06:02,994 --> 00:06:03,754
عزيزي
85
00:06:04,764 --> 00:06:06,994
أيمكنك سماع صوتي يا عزيزي؟
86
00:06:10,634 --> 00:06:11,634
اقتربي أكثر
87
00:06:16,904 --> 00:06:18,574
يمكنني الشعور بوجهك الجميل
88
00:06:21,114 --> 00:06:23,944
لماذا خاطرت بحياتك هكذا؟
هل ظننت أنني سأكون ممتنة؟
89
00:06:26,044 --> 00:06:27,754
مع أنني لم أتوقع أن تكون ممتنة
90
00:06:28,614 --> 00:06:30,184
كنت آمل أن تتوقفي عن كرهي
91
00:06:32,354 --> 00:06:33,993
لم قد أكرهك أيها الأبله؟
92
00:06:34,924 --> 00:06:37,964
قد قصّرت عمري المتوقع إلى النصف بتلك المجازفة
93
00:06:38,024 --> 00:06:40,164
متى ستكفّ عن المفاجآت؟
94
00:06:40,634 --> 00:06:42,464
أخبرني الآن كل شيء وحسب
95
00:06:42,534 --> 00:06:45,534
ربما أرقد في المشفى أيضاً بفعل الصدمة
96
00:06:46,034 --> 00:06:47,134
أليس هناك
97
00:06:48,534 --> 00:06:51,504
لافتة في مكان ما لتحذير الزوار؟
98
00:06:52,204 --> 00:06:53,004
[الراحة السريرية التامة]
99
00:06:55,144 --> 00:06:59,044
لكن من اللطيف أنني لست مضطراً للذهاب إلى العمل
100
00:06:59,714 --> 00:07:01,014
وبإمكاني قضاء الوقت معك
101
00:07:05,284 --> 00:07:07,554
هل هذا زواج أم تدريب في مخيم؟
102
00:07:07,794 --> 00:07:09,754
كل يوم بمثابة مهمة شاقة
103
00:07:11,494 --> 00:07:13,464
- أنا آسف
- ها أنت ذا مجدداً
104
00:07:14,264 --> 00:07:17,264
أنت تدين باعتذار لكلمة "آسف" للإفراط باستخدامها
105
00:07:26,804 --> 00:07:27,774
لهذا
106
00:07:28,514 --> 00:07:31,384
أردت بداية حياة جديدة على جزيرة نائية؟
107
00:07:34,284 --> 00:07:36,114
كيف تحمّلت حياتك حتى الآن؟
108
00:07:36,754 --> 00:07:38,054
كيف تمكنت
109
00:07:39,784 --> 00:07:41,824
من الحفاظ على سرّ مظلم في داخلك؟
110
00:07:44,964 --> 00:07:46,724
بالرغم من ذلك أنت لا تعاني من ضرر نفسي شديد
111
00:07:46,794 --> 00:07:48,864
لهذا لم أرد إخبارك
112
00:07:50,834 --> 00:07:52,464
إذا شاركتك هذا السر
113
00:07:53,464 --> 00:07:55,004
كان ليسبّب الضرر في نفسيتك
114
00:07:55,174 --> 00:07:55,934
إذاً
115
00:07:57,744 --> 00:07:59,174
ألم تشعر بالوحدة؟
116
00:08:00,374 --> 00:08:01,444
مثل والدتك؟
117
00:08:02,444 --> 00:08:03,744
لا لم أكن وحيداً
118
00:08:05,884 --> 00:08:07,314
إلى أن قابلتك
119
00:08:09,054 --> 00:08:10,754
عندما قابلتك أول مرة
120
00:08:12,354 --> 00:08:16,893
شعرت أنني سأعاني من الوحدة إن لم تكوني في حياتي
121
00:08:19,164 --> 00:08:20,464
شعرت بذلك للمرة الأولى
122
00:08:22,633 --> 00:08:23,534
هذا غريب
123
00:08:25,864 --> 00:08:29,874
أعجز عن الرؤية لكنني أعرف أنك تبكين
124
00:08:31,104 --> 00:08:32,474
من يبكي؟
125
00:08:35,844 --> 00:08:37,484
عندما يحتفظ المرء بسرّ مظلم
126
00:08:38,014 --> 00:08:39,284
يصبح وحيداً
127
00:08:40,914 --> 00:08:43,014
لا يمكنني أن أجعلك تصبحين وحيدة أيضاً
128
00:08:44,954 --> 00:08:46,584
لهذا لم أتمكن من إخبارك
129
00:08:51,094 --> 00:08:52,024
أمي
130
00:08:52,094 --> 00:08:53,094
أنت
131
00:08:54,464 --> 00:08:55,864
أنت تتألم
132
00:08:57,364 --> 00:08:59,834
لو طُعنت بسكين سيكون العلاج سهلاً
133
00:09:00,934 --> 00:09:02,534
أما إن طُعن قلبك
134
00:09:06,174 --> 00:09:08,014
اصمد وحسب
135
00:09:08,714 --> 00:09:11,184
تحمّل ذلك إلى أن تتحسن
136
00:09:14,214 --> 00:09:15,514
وأنا
137
00:09:15,954 --> 00:09:17,354
سأفعل كل ما بوسعي
138
00:09:18,124 --> 00:09:20,054
وهذا لمصلحتي وليس لمصلحتك
139
00:09:21,894 --> 00:09:25,824
في النهاية سنكون معاً مرة ثانية
140
00:09:28,064 --> 00:09:29,664
إن كنا في الفريق ذاته
141
00:09:35,904 --> 00:09:36,834
ما نزال
142
00:09:38,174 --> 00:09:39,944
فريقاً صحيح؟
143
00:09:56,124 --> 00:09:58,064
لماذا ضمادك خشن جداً؟
144
00:10:14,314 --> 00:10:16,714
هذا يجعلك شخصية من كتاب مصوّر
145
00:10:18,544 --> 00:10:20,314
هلّا توقفت عن قول هذا؟
146
00:10:22,614 --> 00:10:23,614
اقترب أكثر
147
00:10:23,784 --> 00:10:25,424
دعني أرسم الرموش
148
00:10:39,104 --> 00:10:45,904
[غرفة الشخصيات الهامة]
149
00:10:52,084 --> 00:10:56,884
["كيم دونغ ران" المديرة]
150
00:10:59,024 --> 00:11:00,054
نعم يا سيدة "كيم"؟
151
00:11:00,654 --> 00:11:02,224
[وقع مكروه لزوجك صحيح؟]
152
00:11:03,654 --> 00:11:04,824
كيف عرفت؟
153
00:11:04,894 --> 00:11:06,264
عاد أخي "دونغ تايك" إلى "كوريا"
154
00:11:06,824 --> 00:11:09,934
عاد دون أن يخبر أحداً
155
00:11:10,134 --> 00:11:11,764
[مما يعني أنه قد وقع حدث جلل]
156
00:11:11,934 --> 00:11:13,404
أنت حادة الملاحظة
157
00:11:13,504 --> 00:11:18,744
[الراحة السريرية التامة]
158
00:11:29,054 --> 00:11:32,824
[الراحة السريرية التامة]
159
00:11:35,654 --> 00:11:38,464
كيف يجعلونني أعمل طوال الليل
وأنا ضحية حادث صناعي؟
160
00:11:44,334 --> 00:11:45,964
عبء العمل الخفيف أليس كذلك؟
161
00:11:46,034 --> 00:11:47,534
أظن أنني سأموت من الإفراط في العمل
162
00:11:51,044 --> 00:11:52,904
- رباه معدتي تؤلمني
- أين "كانغ"؟
163
00:11:53,344 --> 00:11:55,474
إنه متحصن في الفندق
164
00:11:55,544 --> 00:11:57,044
هل تعقبت سيارة الصدم والهروب؟
165
00:11:57,414 --> 00:11:59,544
مسكّنات الألم التي أتناولها تصيبني بالدوار
166
00:12:00,214 --> 00:12:01,854
قالت العرّافة إنك ستترقى
167
00:12:01,914 --> 00:12:03,054
قم بتتبّعه
168
00:12:04,754 --> 00:12:05,684
[مافر]
169
00:12:06,484 --> 00:12:07,324
[ملف إي إكس إي]
170
00:12:07,794 --> 00:12:08,624
ماذا؟
171
00:12:09,624 --> 00:12:11,994
- مقرصنة "حجر النهر الواثب"
- ماذا؟
172
00:12:13,194 --> 00:12:14,864
تلك التي هربت بمدّخراتي المالية؟
173
00:12:14,364 --> 00:12:15,234
[مركز "ميونغسونغ" الطبي الجامعي]
174
00:12:15,764 --> 00:12:18,334
[سأبقي على الدفعة الأولى
لقاء المخاطرة التي خضتها]
175
00:12:18,764 --> 00:12:21,574
[بما أنك زبون سابق أريد تقديم هدية صغيرة]
176
00:12:21,634 --> 00:12:23,504
[أدخل البرنامج في حاسب "صوفي"]
177
00:12:23,574 --> 00:12:25,744
[إذا تقابلنا مجدداً]
178
00:12:25,944 --> 00:12:27,944
[فلنأكل بعض المأكولات الكورية الجنوبية]
179
00:12:28,014 --> 00:12:29,544
[بدلاً من الحديث عن العمل]
180
00:12:30,644 --> 00:12:31,884
[وداعاً]
181
00:12:32,044 --> 00:12:33,044
ما هذا؟
182
00:12:33,114 --> 00:12:34,354
هل توفر خدمة الزبائن؟
183
00:12:34,514 --> 00:12:36,014
قد تأثرت كثيراً
184
00:12:36,514 --> 00:12:38,024
أرسلت لنا برنامجاً
185
00:12:38,084 --> 00:12:39,424
لتنصيبه على حاسوب "صوفي"
186
00:12:39,484 --> 00:12:40,384
والآن بما أننا نملك هذا
187
00:12:40,454 --> 00:12:43,594
ما علينا إلا اختراق الطبقة الخارجية للبرنامج
188
00:12:43,654 --> 00:12:45,824
لكن هذا بالضبط ما لا نملكه
189
00:12:47,124 --> 00:12:48,094
ماذا قالت؟
190
00:12:48,164 --> 00:12:50,894
"فلنأكل بعض المأكولات الكورية الجنوبية"؟
191
00:12:50,964 --> 00:12:53,204
هل هي تغازلك؟
192
00:12:54,164 --> 00:12:55,604
أولئك الفتيات الكوريات الشماليات
193
00:12:58,144 --> 00:13:01,014
- نعم؟
- تعال إلى المشفى فوراً
194
00:12:58,844 --> 00:13:00,604
[ملف إي إكس إي]
195
00:13:01,074 --> 00:13:03,474
إن أردت معرفة شيء مهم عن "صوفي"
196
00:13:11,524 --> 00:13:12,424
كيف حال "ديريك"؟
197
00:13:13,984 --> 00:13:14,924
إنه على حاله
198
00:13:14,994 --> 00:13:16,524
يمثل أنه على ما يرام بينما هو عكس ذلك
199
00:13:17,454 --> 00:13:20,494
هذه عادته فهو يبتسم بينما يكون محطماً
200
00:13:21,534 --> 00:13:22,334
ماذا عن والدته؟
201
00:13:22,394 --> 00:13:24,464
مثّلت أمامها وأظن أنها اقتنعت
202
00:13:24,634 --> 00:13:27,464
حماتك تسبقك بخطوتين
203
00:13:29,474 --> 00:13:31,844
سأجعلها تتعثر
204
00:13:37,674 --> 00:13:38,844
هذه رصاصتي الأخيرة
205
00:13:39,584 --> 00:13:41,654
لكن كانت هناك بعض العقبات
206
00:13:42,214 --> 00:13:44,524
ومع ذلك ما زلت أظن أنه يوجد مفتاح
207
00:13:44,584 --> 00:13:46,324
يقرر من سيعيش ومن سيموت
208
00:13:47,954 --> 00:13:48,724
ما هو؟
209
00:13:52,464 --> 00:13:54,024
"صوفي" خبأت هذه
210
00:13:54,094 --> 00:13:55,794
في فستان زفافها
211
00:13:55,864 --> 00:13:57,334
في الليلة التي سبقت مصرعها
212
00:14:00,334 --> 00:14:02,374
[إنشاء مفتاح الأمان]
213
00:14:02,434 --> 00:14:03,804
[اكتمل مفتاح البصمة]
214
00:14:09,174 --> 00:14:10,574
[اكتمل القفل]
215
00:14:13,484 --> 00:14:16,114
[أظن أن هذا ما أرادت تسليمه لك]
216
00:14:16,814 --> 00:14:20,124
لكنها لم تثق بالإنتربول كلياً
217
00:14:20,524 --> 00:14:22,454
لذا أضافت بضع مستويات أمان
218
00:14:23,654 --> 00:14:25,694
لهذا لم تتمكن من اختراق حاسوبها
219
00:14:25,864 --> 00:14:27,994
يمكننا اختراقه بهذه
220
00:14:28,464 --> 00:14:30,394
لدينا برنامج بإمكانه إعادة تهيئة إعدادات أمانها
221
00:14:30,464 --> 00:14:31,464
حقاً؟
222
00:14:33,234 --> 00:14:34,134
"جي هون"
223
00:14:35,834 --> 00:14:38,974
لم أثق بك عندما كنت زوجي
224
00:14:39,104 --> 00:14:40,174
لكن
225
00:14:41,374 --> 00:14:44,444
الأمر معكوس الآن فأنت عاجز عن الوثوق بي
226
00:14:46,084 --> 00:14:47,914
هدفك
227
00:14:49,754 --> 00:14:51,154
هو عائلتي
228
00:14:52,324 --> 00:14:55,054
لكن مع ذلك عليك الوثوق بي
229
00:14:56,524 --> 00:14:57,394
لماذا؟
230
00:15:00,094 --> 00:15:01,764
بدءاً من الآن
231
00:15:02,534 --> 00:15:04,834
أنا وأنت سنبدأ بخدعة اختيال كشخصين مطلّقين
232
00:15:20,684 --> 00:15:22,554
يجب أن أذهب إلى متجر العرائس لفترة
233
00:15:22,814 --> 00:15:24,784
سيساعدك مقدّم الرعاية بالفحوصات
234
00:15:25,324 --> 00:15:26,524
هل عملك مهم؟
235
00:15:27,524 --> 00:15:29,494
لا تقلق سأعود سريعاً
236
00:15:42,134 --> 00:15:43,534
هل أنت مقدّم الرعاية؟
237
00:15:45,404 --> 00:15:47,074
هل سنذهب إلى غرفة الفحص؟
238
00:15:52,184 --> 00:15:55,414
[مقدّم الرعاية]
239
00:15:57,184 --> 00:15:58,954
ليس عليك أن تدلّك كتفيّ
240
00:15:59,024 --> 00:16:01,294
[مقدّم الرعاية]
241
00:16:02,754 --> 00:16:03,724
[مقدّم الرعاية]
242
00:16:05,294 --> 00:16:06,264
ما الذي تفعله؟
243
00:16:06,324 --> 00:16:07,564
كيف حالك؟
244
00:16:07,624 --> 00:16:08,794
أيها الحقير
245
00:16:08,864 --> 00:16:12,034
اتركني
246
00:16:15,234 --> 00:16:17,104
لا تحب أن تكون على عجلتين
247
00:16:17,174 --> 00:16:19,074
لكنني سائق متمكن
248
00:16:19,144 --> 00:16:20,474
أنت أيها الحقير
249
00:16:20,544 --> 00:16:21,714
أيها المنحرف
250
00:16:24,474 --> 00:16:25,414
سيد "هيون"؟
251
00:16:24,474 --> 00:16:26,584
[مقدّم الرعاية]
252
00:16:25,844 --> 00:16:27,014
نعم هذا هو
253
00:16:28,014 --> 00:16:30,554
أرجوك أن تزيل مقتنياتك
254
00:16:30,684 --> 00:16:31,454
حسناً
255
00:16:40,564 --> 00:16:42,794
[أغلب المرضى يصبحون عمياناً]
256
00:16:42,864 --> 00:16:44,864
عندما يتعرضون لضرر عصبي دائم
257
00:16:45,264 --> 00:16:47,534
لكنك محظوظ لأن الضرر
258
00:16:48,104 --> 00:16:50,504
كان محصوراً بأعصاب محددة
259
00:16:50,574 --> 00:16:53,374
[يمكن للضرر الخارجي]
260
00:16:53,443 --> 00:16:55,344
[أن يزيد احتمال الإصابة بالزرق]
261
00:16:55,413 --> 00:16:58,014
[سوف أصف لك دواءً]
262
00:16:58,084 --> 00:16:59,484
[وسنرى كيف ستؤول الأمر]
263
00:17:08,524 --> 00:17:09,423
هذا يناسبك تماماً
264
00:17:09,754 --> 00:17:11,193
- هل هذا مضحك؟
- لا
265
00:17:11,264 --> 00:17:12,724
يجب أن ألقنك درساً
266
00:17:14,524 --> 00:17:15,334
آسف
267
00:17:15,764 --> 00:17:18,204
[مقدّم الرعاية]
268
00:17:15,864 --> 00:17:18,104
هذه مفاجأة
269
00:17:18,164 --> 00:17:19,064
أشعر بالغرابة
270
00:17:21,064 --> 00:17:23,134
ما كنت لأبقي الأمر سرّاً كما فعلت أنت
271
00:17:21,874 --> 00:17:23,504
[مقدّم الرعاية]
272
00:17:23,634 --> 00:17:24,874
لأنها من عائلتي
273
00:17:27,774 --> 00:17:29,114
لكنني سوف
274
00:17:30,944 --> 00:17:32,214
أعتقل والدتك
275
00:17:36,884 --> 00:17:37,814
اتخذ خيارك
276
00:17:38,424 --> 00:17:41,524
إن كنت ستنقذ نفسك أو والدتك
277
00:17:43,554 --> 00:17:45,824
لن تتمكن من القبض عليها من دون مساعدتي
278
00:17:47,664 --> 00:17:48,994
سأسلّمك كل الملفات
279
00:17:51,264 --> 00:17:54,134
ملفات مجموعة الدول الصناعية السبع
التي جمعتها "هيلمز"
280
00:17:55,174 --> 00:17:56,674
قائمة بالزبائن لخدماتنا الجاسوسية
281
00:17:56,734 --> 00:17:59,044
ودليل يتضمن بيانات التعامل
282
00:18:00,204 --> 00:18:01,374
يمكنك الحصول على كل ذلك
283
00:18:02,444 --> 00:18:05,214
سأحافظ على عهدي كمخبر
284
00:18:06,584 --> 00:18:07,484
لذا
285
00:18:08,684 --> 00:18:09,754
أطلق سراحي
286
00:18:10,754 --> 00:18:11,984
حالما تسلّم تلك الملفات
287
00:18:12,054 --> 00:18:13,524
لن يبقى لديّ سبب يمنعني من إطلاق سراحك
288
00:18:16,124 --> 00:18:17,054
أعني ما قلته
289
00:18:19,264 --> 00:18:20,194
أطلق سراحي
290
00:18:26,234 --> 00:18:27,034
انتظر
291
00:18:28,504 --> 00:18:29,904
هل تريد أن تصبح شبحاً؟
292
00:18:31,974 --> 00:18:33,374
سوف تحصل على هوية جديدة
293
00:18:33,444 --> 00:18:34,914
وتهرب إلى "مالطا"؟
294
00:18:34,974 --> 00:18:37,144
ثم تتقاعد هناك حيث تعيش من مدّخراتك المالية؟
295
00:18:37,614 --> 00:18:39,344
هل تظن أنني سأدعك تتقاعد هكذا؟
296
00:18:39,414 --> 00:18:41,814
"مالطا" أحب ذلك المكان
297
00:18:42,584 --> 00:18:44,114
أفضّل جزر "الباهاماس"
298
00:18:45,354 --> 00:18:46,124
ماذا؟
299
00:18:48,654 --> 00:18:49,894
هل تعني ما قلته حقاً؟
300
00:18:53,024 --> 00:18:54,324
ماذا عن "آه ريوم"؟
301
00:18:57,764 --> 00:18:58,704
ألن يكون
302
00:19:02,134 --> 00:19:03,774
من الأفضل أن أرحل؟
303
00:19:06,504 --> 00:19:07,274
أنت
304
00:19:11,514 --> 00:19:13,514
هل هذا لأنك تخجل من مواجهتها؟
305
00:19:13,584 --> 00:19:14,484
حقاً؟
306
00:19:14,914 --> 00:19:16,084
هل هذا هو السبب؟
307
00:19:20,384 --> 00:19:22,594
هذا لأنك خسرت احترامها؟
308
00:19:22,654 --> 00:19:25,494
هل تظن أنها ستكون أفضل حالاً من دونك؟
309
00:19:26,494 --> 00:19:28,964
لا تفعل ذلك أنا فعلت ذلك مرة
310
00:19:29,934 --> 00:19:31,704
لكن لا تفعل أنت
311
00:19:31,764 --> 00:19:33,604
أنت تتفوه بالترهات
312
00:19:33,964 --> 00:19:36,934
يتطلب الأمر حوالي 6 سنوات لتخطّي فسخ علاقة
313
00:19:37,004 --> 00:19:38,904
لكن الطلاق قصة مختلفة تماماً
314
00:19:41,204 --> 00:19:44,144
النظر إلى أوراق الشجر المتساقطة وحده يجعلك
تنهار وتبكي
315
00:19:44,214 --> 00:19:45,984
وستبكي بلا سبب بعد تناول وجبة
316
00:19:46,044 --> 00:19:48,614
عندما تكون في مطار ما ستدفعك الذكريات للجنون
317
00:19:49,114 --> 00:19:51,214
هل سبق وبكيت في حمّام مطار "شار ديغول"
318
00:19:51,284 --> 00:19:52,424
ممسكاً بعصّارة صلصة غوتشوجانغ؟
319
00:19:56,794 --> 00:19:59,064
هل مررت أنت بكل ذلك؟
320
00:20:01,224 --> 00:20:03,364
لا تفكر بأفكار غبية كهذه
321
00:20:04,364 --> 00:20:07,004
غادر إن أردت أن تعيش في جحيم على الأرض
322
00:20:10,034 --> 00:20:12,074
لم أؤمن قط بفردوس أو حفرة من النار
323
00:20:13,704 --> 00:20:14,544
لكن
324
00:20:16,674 --> 00:20:18,284
بينما كنت مع "آه ريوم"
325
00:20:19,284 --> 00:20:21,284
أدركت أنه ليس عليك أن تموت كي تكون في الفردوس
326
00:20:22,854 --> 00:20:25,324
هذه هي الفردوس
327
00:20:26,154 --> 00:20:27,154
هذا ما شعرت به
328
00:20:29,094 --> 00:20:31,354
قد دخلت الفردوس من دون أن أموت
329
00:20:33,364 --> 00:20:35,064
أظن أنني سأجرّب الجحيم أيضاً
330
00:20:38,164 --> 00:20:39,064
هل أنت
331
00:20:39,764 --> 00:20:41,704
تحاول طرح صفقة عليّ؟
332
00:20:42,534 --> 00:20:44,604
لن أعقد أي صفقة معك
333
00:20:47,344 --> 00:20:48,874
بما أنني عاجز عن الرؤية بعينيّ
334
00:20:50,944 --> 00:20:52,084
أدركت فجأة
335
00:20:55,114 --> 00:20:57,014
ما كنت أفعله
336
00:21:00,054 --> 00:21:02,154
والأمور التي لا بد من وقوعها
337
00:21:10,134 --> 00:21:12,764
أنت تتظاهر بالإصابة ألست كذلك؟
338
00:21:16,174 --> 00:21:18,104
من الجميل أن أكون في الخارج
339
00:21:20,004 --> 00:21:20,844
أنت
340
00:21:21,674 --> 00:21:22,944
هلّا تحضر لي كأس ماء؟
341
00:21:21,874 --> 00:21:24,714
[غرفة الشخصيات الهامة]
342
00:21:23,014 --> 00:21:25,214
- لا
- أنا مريض
343
00:21:37,824 --> 00:21:39,594
- هل ستحضره؟
- نعم
344
00:22:22,374 --> 00:22:23,474
أمي
345
00:22:26,604 --> 00:22:27,544
هل تفاجأت
346
00:22:27,604 --> 00:22:28,944
بطلبي أن تحضري إلى هنا؟
347
00:22:29,614 --> 00:22:31,644
كنت أنوي أن أزور المكان يوماً ما
348
00:22:34,284 --> 00:22:35,714
"ديريك" على ما يرام
349
00:22:36,714 --> 00:22:38,684
يعرف أنني طلبت منك الحضور إلى هنا
350
00:22:38,754 --> 00:22:41,954
ثمة ما أريد إخبارك به
351
00:22:43,224 --> 00:22:45,724
أولاً أريدك أن تجرّبي هذا
352
00:22:46,124 --> 00:22:48,894
لم تتسنّ لي الفرصة لأطبخ لك عشاءً منزلياً
353
00:22:48,964 --> 00:22:50,564
لذا أريد أن أهديك بدلة نسائية
354
00:23:03,514 --> 00:23:05,244
هذا ينمّ عن نظرك الثاقب وملاحظتك الدقيقة
355
00:23:09,384 --> 00:23:10,814
اثبتي رجاءً
356
00:23:16,054 --> 00:23:18,564
رباه أنا آسفة
357
00:23:19,624 --> 00:23:20,494
لا بأس
358
00:23:25,334 --> 00:23:26,434
رباه
359
00:23:29,074 --> 00:23:31,574
أظن أنني أتوتر بحضورك
360
00:23:33,144 --> 00:23:34,844
لا أحد يموت من وخزة يا عزيزتي
361
00:23:37,244 --> 00:23:38,484
دقيقة فقط
362
00:23:55,134 --> 00:23:56,264
أمي
363
00:23:57,734 --> 00:23:59,234
أرجوك أن تدعينا وشأننا
364
00:24:00,434 --> 00:24:01,774
كلانا أنا و"ديريك"
365
00:24:08,674 --> 00:24:09,514
أنا
366
00:24:10,144 --> 00:24:12,114
أخبرت "ديريك" أن يعترف بجرائمه
367
00:24:12,444 --> 00:24:14,514
لو عرفت أنك كنت خلف كل ذلك
368
00:24:15,184 --> 00:24:16,854
لما طلبت منه الاعتراف
369
00:24:24,194 --> 00:24:25,224
كنت لتصبحي
370
00:24:25,964 --> 00:24:27,564
ممثلة بارعة
371
00:24:28,964 --> 00:24:30,534
أنت ممثلة حقيقية
372
00:24:31,464 --> 00:24:34,164
لكنك ستنجين بما أنك تمثّلين دور البطولة
373
00:24:34,434 --> 00:24:37,834
أما ممثلة ثانوية مثلي فستتعرض للإقصاء
374
00:24:37,904 --> 00:24:40,604
لماذا لم تغادري إذاً؟
375
00:24:46,014 --> 00:24:47,084
"صوفي"
376
00:24:48,554 --> 00:24:50,014
كانت صديقتي
377
00:24:56,054 --> 00:24:57,194
"صوفي"
378
00:24:58,224 --> 00:25:00,094
كانت امرأة مذهلة
379
00:25:00,694 --> 00:25:01,864
يؤسفني موتها
380
00:25:03,764 --> 00:25:05,664
حتى إنني أعطيتها منحة لتتمكن من الدراسة
381
00:25:07,534 --> 00:25:12,804
تملّكتها الشجاعة وتورطت مع بعض الأشرار
382
00:25:12,874 --> 00:25:16,314
هذا العالم ليس مليئاً بالأخيار مثلنا
383
00:25:18,244 --> 00:25:19,814
يؤلمني التفكير بها
384
00:25:20,814 --> 00:25:22,754
أمي لا داعي لأن يعاني أحد بعد الآن
385
00:25:23,484 --> 00:25:24,684
اتركي "ديريك" وشأنه
386
00:25:25,084 --> 00:25:26,384
يريد أن يستقيل
387
00:25:29,154 --> 00:25:30,194
بالمقابل
388
00:25:31,194 --> 00:25:33,794
سأعطيك ما تريدينه
389
00:25:35,964 --> 00:25:37,734
قد حصلت على هذه بالصدفة
390
00:25:38,264 --> 00:25:40,764
وتورّطت في عملك بشكل غير لائق
391
00:25:43,534 --> 00:25:45,304
"صوفي" أعطتني هذه
392
00:25:54,814 --> 00:25:57,854
إنها لا تساوي الكثير من المال بعد
393
00:25:57,914 --> 00:25:59,454
لكنني أعرف
394
00:25:59,524 --> 00:26:03,124
كيف أحوّل هذه إلى كنز
395
00:26:03,194 --> 00:26:04,924
ألست فخورة بي؟
396
00:26:04,994 --> 00:26:06,494
بلى
397
00:26:06,564 --> 00:26:08,594
لكن هذه
398
00:26:08,664 --> 00:26:09,794
كانت لي أصلاً
399
00:26:11,764 --> 00:26:13,234
لهذا أعيدها
400
00:26:14,234 --> 00:26:16,634
في المقابل أريد منك وعداً
401
00:26:17,634 --> 00:26:20,444
عديني أنك لن تعذبي كنّتك
402
00:26:24,514 --> 00:26:25,944
لا عجب أن "ديريك"
403
00:26:27,084 --> 00:26:28,084
يحبك
404
00:26:45,364 --> 00:26:47,234
كان هذا الخيط بارزاً
405
00:26:48,734 --> 00:26:51,734
لنتحدث
406
00:26:52,674 --> 00:26:55,044
عن كيفية عتقك من العذاب الذي ينتظر الكنّة
407
00:27:14,924 --> 00:27:16,134
أنت
408
00:27:18,364 --> 00:27:20,834
أنت عاودت الاتصال لكن ماذا يجري؟
409
00:27:22,474 --> 00:27:23,974
هل أصبح "ديريك" خارج الخطة؟
410
00:27:24,604 --> 00:27:27,704
نحن نحرز بعض التقدم أخيراً من دونه
411
00:27:27,774 --> 00:27:30,644
[أنا لا وقت لديّ حقاً لتصديق أكاذيبك]
412
00:27:31,044 --> 00:27:32,284
لدينا الملفات
413
00:27:32,344 --> 00:27:33,814
[حضّر الشمبانيا]
414
00:27:34,814 --> 00:27:37,184
سبق وشربت زجاجات الشمبانيا
415
00:27:37,254 --> 00:27:39,584
أين تريد أن نلتقي؟
416
00:27:40,884 --> 00:27:41,924
هل هذا حقيقي؟
417
00:28:07,944 --> 00:28:09,584
نحن جاهزون تماماً
418
00:28:09,884 --> 00:28:16,594
[مقدّم الرعاية]
419
00:28:10,554 --> 00:28:11,754
استمتعي بعشائك
420
00:28:15,894 --> 00:28:17,324
- استمتع بعشائك
- شكراً
421
00:28:21,864 --> 00:28:23,394
- استمتعي بعشائك
- شكراً
422
00:28:23,464 --> 00:28:26,464
- سأعود
- حسناً
423
00:28:43,614 --> 00:28:47,184
[الراحة السريرية التامة]
424
00:29:02,204 --> 00:29:03,704
تضعين عطراً مختلفاً
425
00:29:05,174 --> 00:29:06,344
هل هو الحمضيات؟
426
00:29:09,314 --> 00:29:10,474
تحدثت مع طبيبك
427
00:29:11,874 --> 00:29:12,814
إنها أخبار سعيدة
428
00:29:13,444 --> 00:29:15,114
قال إنك ستتعافى بشكل جيد
429
00:29:15,614 --> 00:29:17,484
طالما أنك لا تتعرض للضغط النفسي
430
00:29:18,784 --> 00:29:20,784
لذا سأريحك من هذا الضغط
431
00:29:22,054 --> 00:29:25,624
أي أمّ لن تصلي لسعادة ابنها؟
432
00:29:26,764 --> 00:29:29,664
فلتحظ بحياة زوجية هانئة
433
00:29:31,564 --> 00:29:32,604
هل تعنين هذا حقاً؟
434
00:29:33,134 --> 00:29:35,064
"آه ريوم" امرأة ذكية جداً
435
00:29:35,534 --> 00:29:37,174
أحتاج لامرأة بمهاراتها
436
00:29:38,404 --> 00:29:39,404
لكن
437
00:29:40,404 --> 00:29:41,944
أنا قلقة
438
00:29:42,514 --> 00:29:45,914
أنت بدأت بداية خاطئة
439
00:29:45,984 --> 00:29:49,654
هل يمكنك إعادة بناء الثقة في زواجك؟
440
00:29:50,654 --> 00:29:52,754
لا تنسى النساء أموراً كهذه أبداً
441
00:29:55,124 --> 00:29:56,224
أنا
442
00:29:57,354 --> 00:29:58,824
سأغادر غداً
443
00:30:00,124 --> 00:30:02,434
سأسامحك هذه المرة فقط
444
00:30:03,234 --> 00:30:06,364
سأقوم بحلّ قضية الإنتربول ثم سأعود
445
00:30:07,034 --> 00:30:08,834
عُد إلى البيت بعد أن تهدأ الأمور
446
00:30:09,204 --> 00:30:10,704
منزلك ضيق جداً
447
00:30:17,814 --> 00:30:20,484
[مقدّم الرعاية]
448
00:30:19,844 --> 00:30:20,984
المعذرة
449
00:30:20,544 --> 00:30:27,484
[مقدّم الرعاية]
450
00:30:21,044 --> 00:30:22,854
آسفة لطلبي هذا لكن هلّا تساعدني؟
451
00:30:22,914 --> 00:30:24,154
اذهبي مباشرةً وحسب
452
00:30:24,214 --> 00:30:26,254
هلّا تذهب معي؟
453
00:30:26,324 --> 00:30:27,484
حسناً
454
00:30:30,794 --> 00:30:32,794
- المعذرة
- استمري مباشرةً واذهبي يميناً
455
00:30:32,864 --> 00:30:34,024
يا لهذا الرجل
456
00:30:32,894 --> 00:30:34,694
[العنبر أ]
457
00:30:34,094 --> 00:30:35,594
أيمكنني
458
00:30:35,664 --> 00:30:37,464
انتظر
459
00:30:36,064 --> 00:30:39,204
[العنبر أ]
460
00:30:39,264 --> 00:30:41,534
[مقدّم الرعاية]
461
00:30:41,034 --> 00:30:42,804
- مرحباً
- رباه
462
00:30:42,874 --> 00:30:44,304
مرحباً
463
00:30:46,274 --> 00:30:49,114
إنه رجل طيب حقاً
464
00:30:49,174 --> 00:30:51,414
من قد يفعل هذا من أجل ابنك؟
465
00:30:51,844 --> 00:30:53,284
ادخلي
466
00:30:53,344 --> 00:30:54,314
حسناً
467
00:31:02,454 --> 00:31:04,924
هل تعرف كم كنت مصدومة؟
468
00:31:07,694 --> 00:31:10,264
[أنا جائع]
469
00:31:07,694 --> 00:31:13,904
[الشخصيات الهامة 1]
470
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
[رباه]
471
00:31:12,664 --> 00:31:15,064
لا يمكننا السماح بهذا
472
00:31:15,364 --> 00:31:19,504
أحضرت لك أذن البحر وهي المفضلة لديك
473
00:31:19,574 --> 00:31:21,204
أذن البحر
474
00:31:23,144 --> 00:31:26,844
ألا تعاني من حساسية تجاه القشريات؟
475
00:31:26,914 --> 00:31:27,844
أمي
476
00:31:28,244 --> 00:31:29,854
أذن البحر من الصدفيات
477
00:31:30,854 --> 00:31:33,524
مفاجأة
478
00:31:33,584 --> 00:31:35,554
الرائحة شهية جداً
479
00:31:35,624 --> 00:31:40,294
جرّب أذن البحر السمينة والريّانة هذه
480
00:31:40,824 --> 00:31:43,064
افتح فمك
481
00:31:48,634 --> 00:31:49,774
كيف مذاقها؟
482
00:31:50,474 --> 00:31:51,534
إنه لذيذ جداً
483
00:31:51,604 --> 00:31:54,074
امضغ على مهل
484
00:31:58,174 --> 00:31:59,684
[صلصة الذرة الحلوة]
485
00:32:04,614 --> 00:32:05,854
والدتك هنا
486
00:32:05,984 --> 00:32:07,624
والدتك بالطبع
487
00:32:09,694 --> 00:32:11,754
إنها تطعم "ديريك" أذن البحر
488
00:32:12,394 --> 00:32:13,694
[التيوكبوكي والدجاج المقلي]
489
00:32:12,594 --> 00:32:14,094
هل ذهبت إلى هناك؟
490
00:32:14,594 --> 00:32:17,764
[المعهد الكوري لبحوث الاندماج النووي]
491
00:32:15,894 --> 00:32:20,234
لو أنها عرفت أن زواجي في حالة من الفوضى
لفتحت أبواب الجحيم
492
00:32:21,634 --> 00:32:22,634
هكذا أفضل
493
00:32:23,434 --> 00:32:25,974
لن تتمكن والدة "ديريك" من القيام بفعل أحمق
بوجود والدتي
494
00:32:27,704 --> 00:32:29,074
الآن أسرع إلى متجر العرائس خاصتي
495
00:32:29,144 --> 00:32:30,474
هل تتذكر ذلك الباحث؟
496
00:32:30,874 --> 00:32:32,074
الرجل الذي احتلت عليه
497
00:32:32,944 --> 00:32:33,784
حسناً
498
00:32:41,154 --> 00:32:46,024
يجب أن تفعل ما بوسعك وتعتمد على حظك
499
00:32:46,094 --> 00:32:47,894
يجب أن تتعافى بسرعة
500
00:32:50,034 --> 00:32:51,534
آسف يا أمي
501
00:32:52,534 --> 00:32:55,674
"آه ريوم" تعاني بسبب
502
00:32:57,604 --> 00:32:59,544
لا تقل ذلك فأنت من العائلة
503
00:33:00,174 --> 00:33:03,174
يحدث السرّاء والضرّاء في الزواج
504
00:33:03,574 --> 00:33:06,084
أحياناً عليك الاعتماد على شريكتك
505
00:33:07,214 --> 00:33:08,844
استرخ ولا تقلق
506
00:33:08,914 --> 00:33:11,984
فكّر بالأمر على أنه عطلة اتفقنا؟
507
00:33:13,124 --> 00:33:15,994
لكن أين هو مقدّم الرعاية خاصتك؟
508
00:33:16,754 --> 00:33:17,894
سمعت أنكم وظفتم أحدهم
509
00:33:18,094 --> 00:33:20,994
أين قد يكون بحق السماء بينما مريضه هنا؟
510
00:33:21,064 --> 00:33:22,294
لنتصل بمقدّم الرعاية
511
00:33:22,364 --> 00:33:24,564
لا داعي لذلك يا أمي
512
00:33:24,634 --> 00:33:25,904
أنا
513
00:33:25,964 --> 00:33:28,464
أخبرت مقدّم الرعاية أن يأخذ استراحة
514
00:33:29,634 --> 00:33:31,334
هل فعلت ذلك؟
515
00:33:31,404 --> 00:33:33,904
هل تودّ المزيد من أذن البحر؟
516
00:33:37,074 --> 00:33:38,244
أنت
517
00:33:40,244 --> 00:33:42,514
مثال عن الأم الحقيقية
518
00:33:47,284 --> 00:33:50,224
لكنك استقللت رحلة طيران طويلة للمجيء إلى هنا
519
00:33:50,294 --> 00:33:52,823
ولم أدعك على وجبة لذيذة
520
00:33:52,894 --> 00:33:54,993
لا بأس
521
00:33:55,464 --> 00:33:59,704
يجدر بـ"آه ريوم" أن تكون هنا لكن لديها عمل تنجزه
522
00:33:59,763 --> 00:34:02,834
ولا يمكنها أن تترك زبونات الزفاف لمتجرها
523
00:34:02,904 --> 00:34:06,243
بقيت "آه ريوم" هنا طوال الليل
524
00:34:09,814 --> 00:34:10,844
رباه
525
00:34:13,814 --> 00:34:18,614
عندما أجد خيطاً منسلّاً عليّ أن أنتزعه
526
00:34:18,684 --> 00:34:21,354
- لا بأس
- لا
527
00:34:21,424 --> 00:34:23,524
هذا لا يليق بسيدة مثلك
528
00:34:24,223 --> 00:34:26,493
- لحظة فقط
- أنا بخير
529
00:34:26,564 --> 00:34:27,894
رباه
530
00:34:30,164 --> 00:34:31,294
ها هو
531
00:34:31,364 --> 00:34:33,364
تحسّن شعوري كثيراً الآن
532
00:34:33,434 --> 00:34:34,533
ها أنت ذي
533
00:34:36,104 --> 00:34:38,204
هذه الأم وابنتها تشكّلان فريقاً
سيقطع رأسي يوماً ما
534
00:34:39,104 --> 00:34:40,274
تفضّل
535
00:34:43,374 --> 00:34:45,374
أخبرتك أن "صوفي"
536
00:34:45,444 --> 00:34:48,244
كانت تتحرك ذهاباً إياباً بين مكتبها وسكنها فقط
537
00:34:48,314 --> 00:34:50,554
أنا نظفت غرفة سكنها ولم أجد شيئاً هناك
538
00:34:51,554 --> 00:34:53,384
ظننته أمراً غريباً
539
00:34:53,454 --> 00:34:56,854
لذا بحثت في سجلّات مكتبها
540
00:34:56,924 --> 00:34:59,924
ووجدت أنها عملياً تعيش في غرفة المخدم
541
00:35:00,624 --> 00:35:01,994
كان الدليل أمامي مباشرةً
542
00:35:02,064 --> 00:35:03,794
لماذا لم أحزر؟
543
00:35:04,364 --> 00:35:05,564
غرفة المخدم؟
544
00:35:05,934 --> 00:35:06,734
نعم
545
00:35:07,434 --> 00:35:09,374
حتى عندما تكونين في متاهة معقّدة
546
00:35:09,434 --> 00:35:12,134
يكون المخرج في مكان ما ضمن المتاهة
547
00:35:12,204 --> 00:35:14,374
إذا استخدمنا برنامج مقرصنة "حجر النهر الواثب"
548
00:35:14,444 --> 00:35:17,014
لإعادة ضبط الإعدادات ثم أدخلنا المفتاح الذي معك
549
00:35:17,074 --> 00:35:18,814
أظن أننا سنتمكن من الولوج إلى المخدم
550
00:35:20,384 --> 00:35:22,144
لكن فاتتنا تلك الفرصة
551
00:35:23,484 --> 00:35:26,324
يحتفل الأمريكيون
552
00:35:26,384 --> 00:35:28,524
لأنهم سوف يستحوذون على مشروع الشمس الاصطناعية
553
00:35:29,854 --> 00:35:33,094
هذا لا يهم لأنني سأستقيل من عملي
554
00:35:33,164 --> 00:35:36,994
لكنني أخبرك بالأمر لأنه لا يبدو صحيحاً
555
00:35:37,064 --> 00:35:39,464
لماذا تستقيل؟
556
00:35:41,434 --> 00:35:43,574
سأترك البحث النظري
557
00:35:44,434 --> 00:35:46,804
كما أن تعرّضي للاحتيال من قبل المسؤول
عن التوظيف لعب دوراً أيضاً
558
00:35:47,944 --> 00:35:50,914
يا له من محتال بارع
الأمر كأخذ الحلوى من طفل
559
00:35:53,084 --> 00:35:53,844
ماذا؟
560
00:35:54,314 --> 00:35:55,544
أنت
561
00:35:55,614 --> 00:35:56,614
هذا هو الرجل
562
00:35:56,684 --> 00:35:57,984
المسؤول عن التوظيف المحتال
563
00:36:04,724 --> 00:36:05,964
أنا أعتذر
564
00:36:06,264 --> 00:36:08,464
إذا قام ضابط مثلك بالاحتيال على الناس
565
00:36:08,524 --> 00:36:10,594
فكيف يمكنني الوثوق بالمجتمع؟
566
00:36:10,664 --> 00:36:13,764
سأجعله يدفع ثمن ما فعله بك
567
00:36:13,834 --> 00:36:14,964
أنا أجيد ذلك
568
00:36:15,334 --> 00:36:17,074
لديّ خدمة أخرى أريدها منك
569
00:36:17,134 --> 00:36:21,174
هلّا تساعدنا للوصول إلى غرفة المخدم؟
570
00:36:22,844 --> 00:36:24,214
ساعدنا رجاءً
571
00:36:24,714 --> 00:36:28,214
لا يمكننا تقديم طلب رسمي للمساعدة كما تعلم
572
00:36:30,284 --> 00:36:32,084
قد أعدت مجموعة الأدوات
573
00:36:37,494 --> 00:36:38,724
هل من طريقة أخرى؟
574
00:36:38,794 --> 00:36:39,764
هناك طريقة
575
00:36:40,664 --> 00:36:41,694
لحظة
576
00:36:43,464 --> 00:36:45,264
قائد الفريق يحضر مؤتمراً
577
00:36:45,734 --> 00:36:47,664
لذا لم يوافق على استقالتي بعد
578
00:36:47,934 --> 00:36:50,534
متى سيعود قائد الفريق؟
579
00:36:50,904 --> 00:36:52,074
غداً
580
00:37:07,955 --> 00:37:09,985
سأستبدل مكاني معك عند إشارة "قف"
التالية على الطريق السريع
581
00:37:10,055 --> 00:37:12,025
ليس لدينا وقت
582
00:37:12,095 --> 00:37:13,395
ابق مكانك وحسب
583
00:37:13,455 --> 00:37:15,395
هل أنتما صديقان؟
584
00:37:16,065 --> 00:37:18,195
- لم نكن صديقين من قبل
- لم نكن صديقين قط
585
00:37:23,205 --> 00:37:24,205
ذلك الحقير
586
00:37:24,275 --> 00:37:25,275
ابقي هادئة
587
00:37:26,575 --> 00:37:28,775
- هل عليّ ذلك؟
- إليك علكة لذيذة
588
00:37:32,445 --> 00:37:34,385
- ذاك المجنون الحقير
- سوف
589
00:37:34,445 --> 00:37:35,685
سيدي
590
00:37:34,585 --> 00:37:37,685
[المعهد الكوري لبحوث الاندماج النووي]
591
00:37:36,185 --> 00:37:37,785
يدك باردة
592
00:37:37,855 --> 00:37:40,315
تركت كوبي على مكتبي
593
00:37:40,625 --> 00:37:43,185
إنه كوبي المفضل
594
00:37:43,385 --> 00:37:45,425
- أخي
- ماذا؟ حسناً
595
00:37:45,495 --> 00:37:47,725
سوف أشتاق لك كثيراً
596
00:37:45,795 --> 00:37:46,725
[كانغ آه ريوم]
597
00:37:47,795 --> 00:37:49,325
أنا سأشتاق لك أيضاً
598
00:37:49,395 --> 00:37:51,865
متى سنقيم حفلة وداعي مرة ثانية؟
599
00:37:56,205 --> 00:37:57,505
ما هو تاريخ اليوم؟
600
00:37:57,575 --> 00:37:59,435
كيف ستدخل "آه ريوم"؟
601
00:37:59,505 --> 00:38:01,205
يستحيل أن تزحف عبر السقف
602
00:38:07,215 --> 00:38:08,915
"آه ريوم" قادمة من الأمام إلى اليمين قليلاً
603
00:38:08,985 --> 00:38:11,185
الآنسة "كانغ" تقترب
604
00:38:11,585 --> 00:38:14,385
قد دخل هذان الاثنان حقاً
605
00:38:33,705 --> 00:38:36,205
[احذر مجال ممغنط]
606
00:38:38,075 --> 00:38:45,085
[احذر مجال ممغنط]
607
00:38:57,965 --> 00:39:03,705
♪ الأسماء مكتوبة على الخفّين ♪
608
00:39:04,475 --> 00:39:06,835
♪ الأسماء ♪
609
00:39:06,905 --> 00:39:07,805
♪ على الخفّين ♪
610
00:39:07,575 --> 00:39:10,305
[كواك نام سو]
611
00:39:10,375 --> 00:39:13,415
ها قد وجدتك
612
00:39:13,475 --> 00:39:14,545
مُقفل؟
613
00:39:18,085 --> 00:39:22,125
أنا خبيرة بهذا
614
00:39:36,335 --> 00:39:38,275
- يا آنسة
- رباه
615
00:39:39,305 --> 00:39:40,505
من أين أتيت؟
616
00:39:40,575 --> 00:39:42,145
هلّا ترمين هذا؟
617
00:39:42,645 --> 00:39:44,005
في الواقع عليّ أن
618
00:39:44,175 --> 00:39:45,515
عليّ أن أنظف الغرفة الأخرى
619
00:39:45,575 --> 00:39:47,745
- أظن أنه سينفجر
- ماذا؟
620
00:39:47,815 --> 00:39:49,285
لديّ مشاكل هضمية
621
00:39:49,345 --> 00:39:51,515
لذا حضّرت الزبادي اليوناني خاصتي
622
00:39:54,485 --> 00:39:56,925
أظن أنك تعاني من مشاكل في الشم
623
00:39:56,985 --> 00:39:59,795
هلّا تنظفين هذا وتتركين القارورة على مكتبي؟
624
00:40:01,465 --> 00:40:04,195
كانت الرائحة سيئة ثم نتج هذا الزبادي
625
00:40:04,265 --> 00:40:06,635
مثل رائحة الجبنة العفنة
626
00:40:19,315 --> 00:40:20,815
لماذا ليست هنا حتى الآن؟
627
00:40:20,675 --> 00:40:25,955
[احذر مجال ممغنط]
628
00:40:27,355 --> 00:40:28,525
ما هذه الرائحة؟
629
00:40:31,525 --> 00:40:32,395
بسرعة
630
00:40:33,325 --> 00:40:34,325
بسرعة
631
00:40:36,995 --> 00:40:38,935
أخرج ثيابي من السلة
632
00:40:57,185 --> 00:40:59,455
[منطقة محظورة]
633
00:41:02,425 --> 00:41:07,095
[صوفي آهن]
634
00:41:20,875 --> 00:41:21,845
[مسموح الدخول]
635
00:41:28,645 --> 00:41:30,915
"آه ريوم" أعني يا سيدة "كانغ"
636
00:41:31,455 --> 00:41:32,785
يمكنني فعل هذا
637
00:41:32,985 --> 00:41:35,255
[ضبط مفتاح الأمان]
638
00:41:38,225 --> 00:41:39,555
[تم إدخال المفتاح]
639
00:41:52,805 --> 00:41:54,445
[تحميل دخول]
640
00:41:56,875 --> 00:41:58,375
[اجتزنا الطبقة الأولى]
641
00:41:58,445 --> 00:42:01,585
"آه ريوم" ماهرة بهذا يا لها من مخادعة
642
00:42:11,755 --> 00:42:12,895
"يونغ غو" قد وصلنا
643
00:42:13,125 --> 00:42:15,865
[غرفة المخدم]
644
00:42:15,725 --> 00:42:17,735
لحظة أريد دقيقة فقد واجهنا عقبة صغيرة
645
00:42:17,795 --> 00:42:19,935
أريد دقيقة فقط بل دقيقتين
646
00:42:19,995 --> 00:42:21,565
لا يمكن أن يحدث هذا
647
00:42:23,635 --> 00:42:25,205
[مسموح الدخول]
648
00:42:23,635 --> 00:42:25,305
مستحيل
649
00:42:32,215 --> 00:42:33,145
[غرفة المخدم]
650
00:42:32,975 --> 00:42:34,175
حسناً ادخلا
651
00:42:34,645 --> 00:42:35,745
[المعهد الكوري لبحوث الاندماج النووي]
652
00:42:41,785 --> 00:42:44,395
لا يمكننا إيقافهم لفترة طويلة
عليكما الانتهاء خلال 3 دقائق
653
00:43:03,305 --> 00:43:05,045
[إيكوصن]
654
00:43:11,055 --> 00:43:12,915
هل هذا هو؟
655
00:43:17,795 --> 00:43:18,855
وجدناه أيها الرئيس
656
00:43:21,065 --> 00:43:22,265
أحسنتما
657
00:43:22,325 --> 00:43:23,665
أحسنتما
658
00:43:23,725 --> 00:43:25,395
أحسنت صنيعاً يا "آه ريوم"
659
00:43:25,465 --> 00:43:28,435
اخرج من هناك يا "جي هون"
أنت تخرق قانون دولة إذا قبضوا عليك
660
00:43:28,505 --> 00:43:30,665
إذا قُبض عليك بطريقة ما
661
00:43:30,735 --> 00:43:32,435
[عليك أن تقسم إنه لا علاقة لك بنا]
662
00:43:32,505 --> 00:43:33,805
لا علاقة من أي نوع
663
00:43:33,875 --> 00:43:35,205
أحسنتما صنعاً
664
00:43:36,275 --> 00:43:37,915
أيها الرئيس معدتي تؤلمني
665
00:44:03,235 --> 00:44:04,905
تركت السيارة هناك
666
00:44:04,975 --> 00:44:06,235
ليس ثانيةً
667
00:44:06,305 --> 00:44:07,905
سأتصل بالباحث
668
00:44:07,975 --> 00:44:08,905
أحضر المفتاح
669
00:44:59,355 --> 00:45:00,255
[أداة "يو إس بي" متصلة]
670
00:45:04,095 --> 00:45:06,965
[عمليات خلايا المنافذ لاستبدال
سدادات منافذ وحدات الشريط الاحتياطية]
671
00:45:14,505 --> 00:45:16,175
إنها مثيرة للإعجاب
672
00:45:29,755 --> 00:45:31,295
تبدو وسيماً
673
00:45:34,695 --> 00:45:35,765
ومن هذه؟
674
00:45:35,825 --> 00:45:36,965
انتظرت وقتاً طويلاً
675
00:45:37,025 --> 00:45:38,335
نعم قد انتظرت
676
00:45:38,395 --> 00:45:39,865
لكن ذلك ليس مهماً
677
00:45:40,295 --> 00:45:41,865
أظن أنني قابلتك من قبل
678
00:45:42,865 --> 00:45:44,735
إذاً
679
00:45:44,805 --> 00:45:46,105
عندما تبتسمين
680
00:45:48,575 --> 00:45:50,075
إنها رئيسة "هيلمز"
681
00:45:54,885 --> 00:45:56,015
بسرعة
682
00:45:57,585 --> 00:45:58,755
بسرعة
683
00:46:00,985 --> 00:46:03,125
[عمليات خلايا المنافذ أنظمة تبريد الهيليوم]
684
00:46:15,105 --> 00:46:16,165
حصلنا عليها
685
00:46:16,635 --> 00:46:17,665
ربحنا
686
00:46:18,075 --> 00:46:20,035
[أخبر "كيم دونغ ران" أن أمرها قد انتهى]
687
00:46:20,105 --> 00:46:22,705
[التعامل مع الرئيسة يحدث فرقاً]
688
00:46:22,775 --> 00:46:24,675
[- رائع]
- حسناً
689
00:46:24,745 --> 00:46:25,875
لنذهب
690
00:46:38,295 --> 00:46:39,725
عليك المغادرة من أجل رحلة الطيران
691
00:46:40,725 --> 00:46:42,265
سأجهز السيارة
692
00:46:46,335 --> 00:46:48,165
شكراً لك
693
00:46:49,165 --> 00:46:51,305
قمت بعمل رائع لن أرافقك إلى الخارج
694
00:46:53,475 --> 00:46:54,545
نحن الإنتربول
695
00:46:54,605 --> 00:46:56,605
"شين هيي جا" و"كيم دونغ تايك"
696
00:46:56,675 --> 00:46:57,805
أنتما رهن الاعتقال
697
00:46:57,875 --> 00:47:01,645
بتهمة الجاسوسية الصناعية
وخرق قوانين عدم المنافسة
698
00:47:01,715 --> 00:47:03,215
[لديكما الحق في توكيل محام]
699
00:47:03,285 --> 00:47:06,355
[ستحظيان بفرصة المثول أمام قاض]
700
00:47:06,415 --> 00:47:08,785
[- اقبضوا عليهما
- ما هذا؟]
701
00:47:08,855 --> 00:47:10,125
أمسكوا به
702
00:47:14,565 --> 00:47:15,525
ما هذا؟
703
00:47:15,595 --> 00:47:17,425
- ماذا تفعلين هنا؟
- قد أخبرتك ألم أفعل؟
704
00:47:17,495 --> 00:47:20,165
لديّ معدّل ذكاء أعلى منك بما أنني حصلت على 7
705
00:47:59,075 --> 00:48:01,105
لحظة
706
00:48:01,175 --> 00:48:04,105
أظن أن هناك سوء تفاهم ما هذا؟
707
00:48:04,175 --> 00:48:05,775
لا أشعر أنني بخير
708
00:48:10,385 --> 00:48:11,455
لحظة فقط
709
00:48:14,015 --> 00:48:15,455
[أشعر أنني مريض]
710
00:48:25,495 --> 00:48:27,465
"كيم دونغ تايك" مختبئ في المنزل الصيفي
711
00:48:27,965 --> 00:48:30,265
زرعت أداة تنصّت في المنزل
712
00:48:31,505 --> 00:48:34,135
أظن أنه يخطط للقاء أحدهم هناك
713
00:48:34,475 --> 00:48:36,905
لكن زوجك ليس جزءاً من الخطة
714
00:48:36,975 --> 00:48:38,075
سيدتي
715
00:48:39,375 --> 00:48:42,485
أظن أنه باستطاعتي تقديم خدمة لك
716
00:48:42,545 --> 00:48:45,455
زرعت "كيم دونغ ران" أجهزة تنصّت
717
00:48:45,515 --> 00:48:48,025
في المنزل الصيفي حيث يختبئ "كيم دونغ تايك"
718
00:48:48,085 --> 00:48:50,025
سأخدع حماتي
719
00:48:50,085 --> 00:48:51,725
وأساعدك على ضبطها خلال الاجتماع
720
00:48:51,795 --> 00:48:52,595
هل ستصدقك؟
721
00:48:52,655 --> 00:48:54,865
سبق ووقعت في فخي بما أنها جاءت إليّ
722
00:48:55,565 --> 00:48:59,165
إنها في حالة اضطراب شديد
723
00:48:59,235 --> 00:49:01,635
تريد أن تنهي هذه الصفقة بسرعة
724
00:49:03,705 --> 00:49:06,005
ينفد الوقت منا ومنهم
725
00:49:07,005 --> 00:49:07,935
ماذا عن "ديريك"؟
726
00:49:08,005 --> 00:49:09,105
أنا
727
00:49:10,775 --> 00:49:13,375
لا يمكنني الاستمرار بالسماح لك
باقتيادي في هذا الطريق
728
00:49:14,575 --> 00:49:16,645
إما أن نكون في هذا معاً أو لا نكون
729
00:49:17,415 --> 00:49:18,915
علينا الاختيار
730
00:49:20,115 --> 00:49:22,525
لن أكرهك مهما كان خيارك
731
00:49:24,895 --> 00:49:26,055
اعتقلي والدتي
732
00:49:27,395 --> 00:49:29,865
يمكنني سرقة مخططات المشروع
733
00:49:30,295 --> 00:49:31,965
أنا و"ديريك" نشكّل فريقاً
734
00:49:32,835 --> 00:49:34,265
يمكنني فعل أي شيء
735
00:49:34,595 --> 00:49:35,865
من أجل "ديريك"
736
00:50:06,665 --> 00:50:08,435
نعم
737
00:50:08,505 --> 00:50:09,935
حسناً يا سيدي
738
00:50:10,005 --> 00:50:11,405
"كانغ" غادر الفندق
739
00:50:13,005 --> 00:50:14,105
نعم
740
00:50:15,875 --> 00:50:17,405
أين تذهبين؟
741
00:50:17,475 --> 00:50:18,875
نحن نتجه إلى هناك يا "جي هون"
742
00:50:19,445 --> 00:50:20,415
من يقود السيارة؟
743
00:50:24,185 --> 00:50:25,655
أنت تعرف من يقود
744
00:50:30,355 --> 00:50:31,855
سوف تتفتح غرزاتي الطبية
745
00:50:33,995 --> 00:50:36,065
إنها تقود بسرعة
746
00:50:36,125 --> 00:50:37,825
عليك أن تستعجلي
747
00:51:15,135 --> 00:51:16,135
مرحباً
748
00:51:17,865 --> 00:51:19,975
إنه هناك هكذا منذ 30 دقيقة
749
00:51:20,305 --> 00:51:21,275
ماذا علينا أن نفعل؟
750
00:51:22,175 --> 00:51:23,845
سيتولى فريقنا الأمر من هنا
751
00:51:23,975 --> 00:51:25,545
رجاءً ابق هناك قليلاً بعد
752
00:51:25,915 --> 00:51:26,675
حسناً
753
00:51:40,355 --> 00:51:41,695
لم يستقلّ مركب المهرّب
754
00:51:42,065 --> 00:51:43,665
أخذ "كانغ" سيارة أجرة بنفسه وجاء إلى هنا
755
00:51:44,025 --> 00:51:45,995
لم يحاول إخفاء أثره
756
00:51:47,235 --> 00:51:49,005
أظن أنه يعرف أنه مُلاحق
757
00:51:49,635 --> 00:51:50,505
بم يفكر؟
758
00:51:53,405 --> 00:51:54,975
- أنا سأذهب
- لوحدك؟
759
00:51:55,675 --> 00:51:57,445
- نعم
- بهذه البساطة؟
760
00:51:58,275 --> 00:51:59,045
دعه يذهب
761
00:52:01,315 --> 00:52:03,785
ماذا سيحدث بينهما؟
762
00:52:16,925 --> 00:52:17,695
هل أنت متوترة؟
763
00:52:19,535 --> 00:52:21,705
سأقابل عمّك وهو قريبك الوحيد
764
00:52:21,765 --> 00:52:23,235
لذا بالطبع أنا متوترة
765
00:52:25,375 --> 00:52:27,805
سأذهب لأغسل يديّ
766
00:52:28,245 --> 00:52:31,305
[يخنة عظم الظهر]
767
00:52:39,415 --> 00:52:40,485
أين أنت؟
768
00:52:41,885 --> 00:52:42,955
هل أنت هنا؟
769
00:52:44,255 --> 00:52:45,055
ها أنت ذا
770
00:52:45,725 --> 00:52:49,465
[قدرتي]
771
00:52:46,125 --> 00:52:46,955
مرحباً
772
00:52:47,155 --> 00:52:49,795
ألقيت القبض على أعضاء عصابة روسية
في "بوسان" للتو
773
00:52:49,865 --> 00:52:51,065
الوضع فوضوي هناك
774
00:52:51,125 --> 00:52:52,865
عليّ الذهاب إلى محطة "إنتشيون" بسرعة
775
00:52:52,935 --> 00:52:53,895
تناول الغداء معنا
776
00:52:53,965 --> 00:52:55,305
حينها سيهربون
777
00:52:55,735 --> 00:52:56,665
أين هي؟
778
00:52:59,105 --> 00:53:00,475
سعيدة بلقائك
779
00:52:59,735 --> 00:53:04,505
[يخنة عظم الظهر]
780
00:53:01,575 --> 00:53:03,375
سعيد بلقائك
781
00:53:05,115 --> 00:53:07,815
سمعت عنك الكثير أنا "كانغ آه ريوم"
782
00:53:08,215 --> 00:53:09,615
تشرّفت بمعرفتك
783
00:53:10,485 --> 00:53:12,285
لكن يؤسفني أن أخبرك
784
00:53:12,355 --> 00:53:15,025
أنه سيصعب عليّ مشاركتكما وجبة طعام
قبل زفافكما
785
00:53:15,325 --> 00:53:18,795
تضرر بستان الفواكه خاصتي بسبب الأمطار
786
00:53:18,855 --> 00:53:21,055
هذا مؤسف جداً
787
00:53:21,125 --> 00:53:24,425
أنا أعتذر عليكما أن تأكلا من دوني
788
00:53:24,625 --> 00:53:26,535
ربما في المرة القادمة
789
00:53:27,135 --> 00:53:28,065
ما هذه؟
790
00:53:28,135 --> 00:53:30,465
حصلت عليها من بائعة علكة
791
00:53:30,535 --> 00:53:34,535
منحتني صفقة ممتازة لقاء هذه
792
00:53:34,605 --> 00:53:36,805
قالت إن عيد ميلادها كان الشهر الماضي
793
00:53:36,875 --> 00:53:39,015
أعرف هذه هي عادتها
794
00:53:40,475 --> 00:53:43,215
هل تحبين الشوكولاتة؟
795
00:53:43,785 --> 00:53:45,155
نعم أحبها
796
00:53:45,285 --> 00:53:46,215
أريني يديك
797
00:53:49,685 --> 00:53:50,625
شكراً لك
798
00:53:50,685 --> 00:53:52,925
عندما نلتقي المرة القادمة
سأدعوك لتناول وجبة لذيذة
799
00:53:53,355 --> 00:53:55,225
أرجوك كوني لطيفة مع "جي هون"
800
00:53:55,465 --> 00:53:56,465
سأفعل
801
00:53:57,465 --> 00:53:59,295
هكذا قد أخسر محصول التوت الأزرق خاصتي
802
00:54:00,495 --> 00:54:02,365
- أراك في المرة القادمة
- بالتأكيد
803
00:54:02,435 --> 00:54:03,265
وداعاً
804
00:54:04,065 --> 00:54:06,635
[يخنة عظم الظهر]
805
00:54:04,705 --> 00:54:06,305
- اهتم بنفسك
- وداعاً
806
00:54:07,605 --> 00:54:09,175
التوت الأزرق باهظ الثمن
807
00:54:10,175 --> 00:54:11,045
لا بأس
808
00:54:11,275 --> 00:54:12,845
سأرى عمّك ثانيةً
809
00:54:14,715 --> 00:54:17,815
يبدو أنه صاحب قلب طيب
810
00:54:19,615 --> 00:54:20,885
إنه بمثابة أب لي
811
00:54:21,285 --> 00:54:22,225
مسرورة بسماع هذا
812
00:54:22,785 --> 00:54:25,455
خلال العطلة يمكننا تناول العشاء مع عمّك
813
00:54:27,855 --> 00:54:29,465
- لنأكل الآن
- حسناً
814
00:54:38,775 --> 00:54:40,105
هل هذا أنت يا "جي هون"؟
815
00:54:42,275 --> 00:54:43,575
لماذا لم تهرب؟
816
00:54:44,805 --> 00:54:48,145
لماذا قد أغادر؟ سبق ووصلت إلى هذا الحد
817
00:55:04,465 --> 00:55:05,895
لماذا فعلت ذلك؟
818
00:55:10,035 --> 00:55:13,105
لماذا لم تخبرني عمّا كان يجري في عائلتك؟
819
00:55:15,005 --> 00:55:16,705
لماذا أخفيت ذلك سراً؟
820
00:55:20,145 --> 00:55:20,945
"جي هون"
821
00:55:23,645 --> 00:55:26,055
يتطلب الأمر لحظة واحدة لكسر إرادتك
822
00:55:29,585 --> 00:55:30,455
أيها الرئيس
823
00:55:31,895 --> 00:55:34,555
وصلت إلى هذا الحد وأنا أتظاهر أنني على ما يرام
824
00:55:37,225 --> 00:55:38,765
ما أندم عليه
825
00:55:40,995 --> 00:55:43,435
هو أنني لم أكن صادقاً مع نفسي
826
00:55:45,805 --> 00:55:48,705
ظننت أنني كنت أعيش حياة جيدة
827
00:55:50,175 --> 00:55:51,815
لكنها لم تكن جيدة
828
00:55:53,375 --> 00:55:54,975
كنت أتحمل الحياة وحسب
829
00:56:04,725 --> 00:56:05,725
أنا دائماً
830
00:56:08,995 --> 00:56:10,565
أشعر بالأسف تجاهك
831
00:56:20,005 --> 00:56:23,875
كانت زوجتي هي أكثر من أثق بها
لكن بعد أن خانتني
832
00:56:27,845 --> 00:56:29,685
يمكنني أن أتفهّم كيف لك
833
00:56:37,955 --> 00:56:39,255
كنت أنتظرك
834
00:56:41,425 --> 00:56:42,525
ألق القبض عليّ
835
00:56:44,695 --> 00:56:46,895
لا أريد أن يقبض عليّ شخص آخر
836
00:56:53,305 --> 00:56:54,305
بسرعة
837
00:56:58,175 --> 00:56:58,945
[جي هون]
838
00:56:59,575 --> 00:57:02,315
تشعر أنك وحيد تماماً
839
00:57:02,385 --> 00:57:04,985
هذا هو شعورك صحيح؟
840
00:57:05,855 --> 00:57:08,415
لكن هذا ليس صحيحاً فالجميع يشعرون بالوحدة
841
00:57:09,955 --> 00:57:11,925
لذا لا تشعر بقلة الثقة
842
00:57:12,625 --> 00:57:13,455
اتفقنا؟
843
00:59:05,975 --> 00:59:07,075
نعم؟
844
00:59:20,955 --> 00:59:22,825
نحن نوصلها
845
00:59:24,525 --> 00:59:25,495
حسناً
846
00:59:25,555 --> 00:59:27,425
فهمت لا تقلق
847
00:59:34,465 --> 00:59:35,465
المعذرة
848
00:59:37,635 --> 00:59:38,505
أنا؟
849
00:59:39,005 --> 00:59:40,905
إلى من قد أتوجه بكلامي غيرك؟
850
00:59:41,905 --> 00:59:43,175
هل تريدين سيجارة؟
851
00:59:44,175 --> 00:59:45,245
أقلعت عن التدخين
852
00:59:47,075 --> 00:59:49,685
أنت مسترخية جداً
853
00:59:49,785 --> 00:59:52,915
قد يظن الناس أنه قد أُلقي القبض عليك
بتهمة المقامرة غير القانونية
854
00:59:53,415 --> 00:59:54,915
عملاء من "أمريكا" و"إيطاليا" و"اليابان"
855
00:59:54,985 --> 00:59:57,025
يحاولون إيجادك
856
00:59:59,625 --> 01:00:02,295
ابني في المشفى الآن
857
01:00:04,225 --> 01:00:07,495
أريد أن أراه قبل أن نذهب
858
01:00:13,475 --> 01:00:18,405
[غرفة الشخصيات الهامة]
859
01:00:18,475 --> 01:00:25,485
[غرفة الشخصيات الهامة]
860
01:00:23,745 --> 01:00:25,685
لا أظن أن بمقدوري إخباره
861
01:00:27,185 --> 01:00:29,855
هل اتخذنا أنا و"ديريك" الخيار الخاطئ؟
862
01:00:32,695 --> 01:00:34,025
أنت جعلته يتغير بالتأكيد
863
01:00:34,095 --> 01:00:35,595
عادت الأمور إلى نصابها
864
01:00:37,395 --> 01:00:40,135
قد يندم على خيانة والدته
865
01:00:41,035 --> 01:00:42,305
نعم إنها من العائلة
866
01:00:42,365 --> 01:00:44,005
لكن أنت كذلك بالنسبة لـ"ديريك"
867
01:00:46,475 --> 01:00:47,705
سوف أدخل
868
01:00:48,475 --> 01:00:50,975
عليّ أن أحميه على أنه شاهدي
869
01:00:51,705 --> 01:00:52,575
لا بل أنا سأدخل
870
01:00:54,145 --> 01:00:55,745
سوف أواسيه
871
01:00:55,545 --> 01:00:59,685
[غرفة الشخصيات الهامة]
872
01:00:59,755 --> 01:01:04,085
[غرفة الشخصيات الهامة]
873
01:01:24,875 --> 01:01:25,975
عزيزي
874
01:01:31,085 --> 01:01:32,985
وصلني اتصال من الرئيس
875
01:01:40,025 --> 01:01:41,025
من المحتم
876
01:01:42,525 --> 01:01:43,895
أن تصل الأمور إلى هنا يوماً ما
877
01:01:46,135 --> 01:01:46,965
لكن
878
01:01:47,635 --> 01:01:48,965
لولاي
879
01:01:50,305 --> 01:01:52,835
ما كان ليأتي ذلك اليوم
880
01:01:55,975 --> 01:01:56,775
لماذا؟
881
01:01:58,575 --> 01:02:01,045
هل تندمين لأننا التقينا؟
هل كانت الأمور أفضل لو لم نتلق؟
882
01:02:07,315 --> 01:02:09,425
يجب أن تنالي قسطاً من الراحة فأمامك يوم طويل
883
01:02:37,545 --> 01:02:43,785
[العنبر أ]
884
01:02:43,855 --> 01:02:49,195
[العنبر أ]
885
01:02:50,165 --> 01:02:54,465
[الشخصيات الهامة 1]
886
01:02:52,695 --> 01:02:54,765
قال إنه يريد أن يكون وحيداً الليلة
887
01:03:17,385 --> 01:03:20,025
لماذا تتنهد بصوت مرتفع؟
888
01:03:20,555 --> 01:03:21,655
هذا يجرح كبريائي
889
01:03:26,095 --> 01:03:27,765
شكراً لأنك حافظت على وعدك
890
01:03:29,705 --> 01:03:30,705
هل كنت تبكي؟
891
01:03:31,635 --> 01:03:34,035
لماذا قد تبكي أنت أولاً؟ هذا يجرح كبريائي
892
01:03:39,445 --> 01:03:40,515
أنا وأنت
893
01:03:41,775 --> 01:03:43,745
كان يومنا حافلاً
894
01:03:45,085 --> 01:03:46,455
أنا اعتقلت والدتك
895
01:03:50,925 --> 01:03:53,695
كما أنني اعتقلت رئيسي وكبّلته بنفسي
896
01:03:55,725 --> 01:03:56,795
لذا اليوم
897
01:03:59,035 --> 01:04:01,495
وضعنا شخصين نهتم لأمرهما
898
01:04:02,335 --> 01:04:03,405
خلف القضبان
899
01:04:06,875 --> 01:04:08,375
لم أتخيل قط
900
01:04:09,005 --> 01:04:10,505
أن يأتي يوم كهذا
901
01:04:12,105 --> 01:04:12,945
حقاً؟
902
01:04:13,775 --> 01:04:15,075
قد تخيلت
903
01:04:18,285 --> 01:04:19,185
أنني يوماً ما
904
01:04:20,715 --> 01:04:23,225
سأخون والدتي
905
01:04:24,825 --> 01:04:25,825
لطالما دار ذلك في بالي
906
01:04:27,295 --> 01:04:28,225
أكثر ما خشيته
907
01:04:29,425 --> 01:04:31,495
هو هذا اليوم
908
01:04:33,135 --> 01:04:34,665
الليلة التي سأقضيها لوحدي
909
01:04:35,665 --> 01:04:37,265
بعد الافتراق عن أمي
910
01:04:41,575 --> 01:04:42,405
هل تندم على ذلك؟
911
01:04:44,975 --> 01:04:46,515
والدتي أو زوجتي
912
01:04:47,075 --> 01:04:49,885
لا يسعك إلا أن تندم حين تُوضع أمام خيار كهذا
913
01:04:49,945 --> 01:04:52,455
اضطررت للتفكير ملياً بالأمر
914
01:04:52,515 --> 01:04:53,955
ثم اتخذت قراري
915
01:04:55,825 --> 01:04:58,255
اخترت أن أتزوج زوجتي
916
01:04:59,695 --> 01:05:00,955
لذا كان عليّ
917
01:05:01,425 --> 01:05:03,165
تحمّل مسؤولية خياري
918
01:05:08,235 --> 01:05:10,165
أنت تفعل ما فشلت به أنا
919
01:05:12,235 --> 01:05:13,305
ما هو؟
920
01:05:16,475 --> 01:05:17,845
سيكون الأمر صعباً الآن
921
01:05:18,275 --> 01:05:20,145
الشهادة أمام الخصم ليست مسلية
922
01:05:20,215 --> 01:05:20,975
أولاً
923
01:05:21,845 --> 01:05:23,985
سوف يستجوب الإنتربول والدتك
924
01:05:54,015 --> 01:05:54,845
عزيزي
925
01:06:02,625 --> 01:06:03,455
"ديريك"
926
01:06:04,425 --> 01:06:07,025
أرادت والدتك أن تراك
927
01:06:09,565 --> 01:06:11,625
أريد أن أتكلم معه على انفراد
928
01:06:36,455 --> 01:06:37,525
أنا آسف
929
01:06:38,225 --> 01:06:40,195
إنها ليست مطلية بالذهب كما تحبينها
930
01:06:40,255 --> 01:06:41,195
لا بأس
931
01:06:42,025 --> 01:06:44,325
بل هي تناسب لباسي في الواقع
932
01:06:46,095 --> 01:06:47,065
"ديريك"
933
01:06:48,835 --> 01:06:50,635
أسعد أيام حياتي
934
01:06:51,635 --> 01:06:54,105
كان حين استلمت جائزة "أفضل الأمهات"
935
01:06:55,475 --> 01:06:57,275
أنا سعيدة اليوم بمقدار سعادتي حينها
936
01:06:57,875 --> 01:06:59,545
قد ربيتك كما يجب
937
01:07:00,445 --> 01:07:02,175
أنت بارد وتقوم بالحساب
938
01:07:02,715 --> 01:07:03,985
أنت ابني بحق
939
01:07:06,085 --> 01:07:06,885
"ديريك"
940
01:07:07,585 --> 01:07:08,955
لا تنس هذا
941
01:07:09,655 --> 01:07:12,825
في النهاية آخر من يصمد سيفوز
942
01:07:13,895 --> 01:07:14,855
فهمت؟
943
01:07:16,395 --> 01:07:17,625
سأراك قريباً
944
01:07:33,145 --> 01:07:35,015
لن أتمكن من ارتداء
945
01:07:36,215 --> 01:07:37,615
البدلة النسائية التي صنعتها من أجلي
946
01:07:46,255 --> 01:07:48,755
هل تريدين معرفة سرّ؟
947
01:07:50,625 --> 01:07:51,695
"صوفي"
948
01:07:53,165 --> 01:07:54,495
قُتلت على يد "ديريك"
949
01:08:25,095 --> 01:08:31,105
[الجاسوس الذي أحبني]
950
01:08:31,164 --> 01:08:33,334
[الجاسوس الذي أحبني]
74472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
