Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:15,350 --> 00:00:17,560
Wang Boyu asked me to come.
3
00:00:21,670 --> 00:00:22,200
He said
4
00:00:22,660 --> 00:00:24,250
you are the only one who can help me.
5
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Help you fight?
6
00:00:31,010 --> 00:00:32,710
Yes, help me fight.
7
00:00:33,200 --> 00:00:35,240
Wang Boyu said
8
00:00:35,300 --> 00:00:36,460
this is a piece of cake for you.
9
00:00:38,100 --> 00:00:39,630
Wang Boyu. Wang Boyu.
10
00:00:40,100 --> 00:00:41,550
Why don't you ask Wang Boyu to help you?
11
00:00:46,840 --> 00:00:49,320
He's not as good as you after all.
12
00:00:56,660 --> 00:00:57,090
You see?
13
00:00:57,660 --> 00:00:59,730
I've brought so many delicious food
14
00:01:00,280 --> 00:01:01,420
to show my sincerity.
15
00:01:01,580 --> 00:01:03,270
This is one month's snacks for me.
16
00:01:05,750 --> 00:01:06,360
How about...
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,060
we talk about it?
18
00:01:54,470 --> 00:01:55,000
Guru.
19
00:01:55,310 --> 00:01:57,509
I was being ignorant before.
20
00:01:57,780 --> 00:01:58,660
I'm fighting
21
00:01:58,660 --> 00:02:00,530
the ON Team
22
00:02:01,060 --> 00:02:02,990
which were managed by the weird couple at the airport yesterday.
23
00:02:05,830 --> 00:02:07,270
Aren't you a fighter yourself?
24
00:02:07,420 --> 00:02:08,070
You don't have enough fighters?
25
00:02:13,350 --> 00:02:15,370
Don't make fun of me.
26
00:02:15,750 --> 00:02:17,040
I'm talking about playing games.
27
00:02:17,470 --> 00:02:18,050
Playing games.
28
00:02:25,670 --> 00:02:28,490
Yesterday, I got drunk by accident
29
00:02:28,860 --> 00:02:30,530
and made a fight appointment with their manager.
30
00:02:33,450 --> 00:02:34,000
Guru.
31
00:02:34,480 --> 00:02:35,600
You're such a good person.
32
00:02:35,840 --> 00:02:37,050
You won't do nothing about it, right?
33
00:02:41,300 --> 00:02:42,030
Guru.
34
00:02:42,310 --> 00:02:43,620
It's a great merit to save a life.
35
00:02:43,730 --> 00:02:45,410
Now you are the only one who can help me.
36
00:02:54,060 --> 00:02:55,150
I'm the only one, right?
37
00:02:55,770 --> 00:02:56,740
Yes, yes.
38
00:02:59,000 --> 00:02:59,690
Good.
39
00:03:08,460 --> 00:03:10,210
Is your house a garbage dump?
40
00:03:10,350 --> 00:03:12,340
Why is there so much garbage?
41
00:03:42,500 --> 00:03:44,150
One minute of anger
42
00:03:44,200 --> 00:03:45,480
means 60 seconds of unhappiness.
43
00:03:45,780 --> 00:03:47,329
An hour of anger
44
00:03:47,360 --> 00:03:48,950
means 60 minutes of stupidity.
45
00:03:49,410 --> 00:03:50,750
I'll pretend to be deaf if someone pisses me off.
46
00:03:50,840 --> 00:03:52,670
Do not be angry, let him go.
47
00:04:14,260 --> 00:04:15,160
Xiong…
48
00:04:46,290 --> 00:04:47,580
What else can I do for you?
49
00:04:47,800 --> 00:04:49,440
I can cook, take care of the kids and walk the dog.
50
00:04:49,670 --> 00:04:50,470
You didn't go downstairs today.
51
00:04:50,500 --> 00:04:51,600
Why don't I take you for a walk?
52
00:04:57,530 --> 00:04:58,590
Walk me, right?
53
00:05:01,070 --> 00:05:02,150
Get ready to pay for my appearance.
54
00:05:05,810 --> 00:05:07,650
Guru, I was wrong.
55
00:05:08,560 --> 00:05:10,140
I'm just a poor student.
56
00:05:10,370 --> 00:05:13,650
My monthly living expenses will be gone right after I pay off my account.
57
00:05:15,430 --> 00:05:17,490
I only earn some money from live streaming.
58
00:05:17,520 --> 00:05:18,710
If I lose this battle,
59
00:05:18,730 --> 00:05:19,900
I'll lose my job.
60
00:05:20,960 --> 00:05:21,690
Listen.
61
00:05:23,690 --> 00:05:25,700
This is my stomach crying
62
00:05:25,740 --> 00:05:28,060
from starving.
63
00:05:30,070 --> 00:05:31,020
But look at you.
64
00:05:31,550 --> 00:05:33,520
A famous guru of the industry.
65
00:05:34,330 --> 00:05:34,940
How about
66
00:05:35,490 --> 00:05:36,790
you lend me a hand
67
00:05:37,710 --> 00:05:39,140
and not charge me the money?
68
00:05:50,810 --> 00:05:52,670
I've been out of business for six months.
69
00:05:54,260 --> 00:05:55,760
As an unemployed person
70
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
depending on someone else for a living,
71
00:05:58,380 --> 00:05:59,940
I have to clean Wang Boyu's house,
72
00:06:00,300 --> 00:06:01,460
wash and cook to cover my debts
73
00:06:01,590 --> 00:06:03,140
every day,
74
00:06:04,110 --> 00:06:05,900
not knowing when I can return to the game.
75
00:06:06,750 --> 00:06:08,420
I'm just living on my own fat now.
76
00:06:09,810 --> 00:06:11,090
Look at those trophies.
77
00:06:11,790 --> 00:06:13,800
Maybe they'll have to be sold for food money.
78
00:06:16,120 --> 00:06:17,230
You said you were hungry.
79
00:06:18,900 --> 00:06:21,880
I have instant noodles every day.
80
00:06:24,170 --> 00:06:24,670
Listen.
81
00:06:27,580 --> 00:06:30,050
That's the sound of me being so poor.
82
00:06:34,850 --> 00:06:35,390
Fine.
83
00:06:36,670 --> 00:06:37,700
How much do you want?
84
00:06:40,290 --> 00:06:41,810
¥2,000?
85
00:06:42,550 --> 00:06:43,560
I'll pay. I'll pay.
86
00:06:46,540 --> 00:06:47,770
You're really expensive.
87
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
What are you waiting for?
88
00:06:53,680 --> 00:06:55,080
Give me the QR code.
89
00:06:55,870 --> 00:06:56,590
¥20,000.
90
00:06:57,710 --> 00:06:59,280
You're this expensive to play a game?
91
00:07:00,260 --> 00:07:01,240
You don't have to pay to admit defeat.
92
00:07:01,540 --> 00:07:02,100
Go do it.
93
00:07:02,260 --> 00:07:03,450
Don't.
94
00:07:04,440 --> 00:07:07,030
My monthly living expenses are only ¥4,000 in total.
95
00:07:07,270 --> 00:07:08,640
I'll give you my entire fortune.
96
00:07:09,080 --> 00:07:11,100
¥4,396.77.
97
00:07:11,710 --> 00:07:12,510
I'll write an IOU for the rest of the money,
98
00:07:12,850 --> 00:07:14,710
do you think it's okay?
99
00:07:29,080 --> 00:07:30,020
You have to be a man of your word.
100
00:07:30,400 --> 00:07:31,180
No refunds on account.
101
00:07:31,360 --> 00:07:32,210
I want cash
102
00:07:33,560 --> 00:07:34,240
for the rest of the installment.
103
00:07:34,530 --> 00:07:35,250
Every Monday,
104
00:07:35,590 --> 00:07:36,650
you bring it to my house.
105
00:07:36,880 --> 00:07:37,550
Got it.
106
00:07:47,440 --> 00:07:48,020
Make an IOU.
107
00:07:56,470 --> 00:07:57,640
The game is foursome.
108
00:07:57,670 --> 00:07:58,580
Three sets of two wins.
109
00:07:58,860 --> 00:07:59,500
Wang Boyu said
110
00:07:59,530 --> 00:08:01,760
it's just a matter of two games for you.
111
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
This is the truth.
112
00:08:05,080 --> 00:08:05,520
Really?
113
00:08:06,230 --> 00:08:08,040
You can teach me how to play then.
114
00:08:09,300 --> 00:08:10,160
You don't know how to play at all?
115
00:08:12,110 --> 00:08:12,690
No.
116
00:08:13,750 --> 00:08:14,660
How can I return this?
117
00:08:17,150 --> 00:08:18,300
You have to be a man of your word.
118
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
No refunds on account.
119
00:08:41,409 --> 00:08:43,299
[Out with a BANG]
120
00:08:43,480 --> 00:08:46,040
[Episode 2]
121
00:09:09,590 --> 00:09:10,860
When will you teach me?
122
00:09:11,340 --> 00:09:13,130
I want to have a good training.
123
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
It'll be the greatest contribution
124
00:09:15,250 --> 00:09:16,330
for you to stand still.
125
00:09:17,290 --> 00:09:18,140
I know.
126
00:09:18,380 --> 00:09:19,930
Although you are helping me with this,
127
00:09:20,650 --> 00:09:22,940
I still want to try hard.
128
00:09:23,410 --> 00:09:24,430
I don't want to be underestimated.
129
00:09:26,540 --> 00:09:27,580
I don't see this pride
130
00:09:27,580 --> 00:09:28,570
when you were picking up garbage.
131
00:09:32,440 --> 00:09:32,940
Okay.
132
00:09:34,620 --> 00:09:35,450
See you at the internet café
133
00:09:36,140 --> 00:09:36,660
three hours early.
134
00:09:37,260 --> 00:09:37,650
Okay.
135
00:09:38,250 --> 00:09:39,150
If you don't see me, don't leave.
136
00:09:39,310 --> 00:09:40,440
I'll break your leg if you don't come.
137
00:09:56,860 --> 00:10:00,420
[2017]
138
00:10:00,470 --> 00:10:01,840
We've been internet friends for so long.
139
00:10:02,020 --> 00:10:03,380
I can finally see your face.
140
00:10:04,080 --> 00:10:05,160
If you don't see me, don't leave.
141
00:10:05,760 --> 00:10:07,030
I'll break your leg if you don't come.
142
00:10:14,050 --> 00:10:14,670
You just have to
143
00:10:14,840 --> 00:10:16,660
sit well in the ticket seat
144
00:10:17,010 --> 00:10:17,910
and wait for me to come to you.
145
00:10:18,550 --> 00:10:20,360
And then
146
00:10:20,380 --> 00:10:21,310
I'll introduce you to the real me.
147
00:10:25,790 --> 00:10:27,170
Xiao Yichuan!
148
00:10:28,060 --> 00:10:29,740
You're busted.
149
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Who are you talking to?
150
00:10:32,260 --> 00:10:32,940
No one.
151
00:10:33,300 --> 00:10:33,690
That's not true.
152
00:10:35,110 --> 00:10:36,250
I just saw you smile.
153
00:10:37,790 --> 00:10:38,830
What does she do? Where does she live?
154
00:10:38,860 --> 00:10:39,700
When did you meet?
155
00:10:39,830 --> 00:10:40,580
Why don't you report to me?
156
00:10:40,600 --> 00:10:42,110
Xiao Yichuan, are you having an affair?
157
00:10:42,250 --> 00:10:43,460
Why do you have so many questions?
158
00:10:44,300 --> 00:10:44,740
Let's go.
159
00:10:45,140 --> 00:10:45,690
Go get ready.
160
00:10:46,210 --> 00:10:48,310
Look at your big smile.
161
00:10:49,080 --> 00:10:49,950
So you
162
00:10:50,110 --> 00:10:51,280
asked her to be here?
163
00:10:53,370 --> 00:10:56,100
Meet someone special at the premiere game.
164
00:10:56,630 --> 00:10:57,920
Life is good enough for you.
165
00:10:58,340 --> 00:10:59,380
Shut up.
166
00:11:00,050 --> 00:11:01,350
I'm filling in for the sortie.
167
00:11:01,480 --> 00:11:02,520
I'm quite uncomfortable, okay?
168
00:11:03,020 --> 00:11:03,800
If it wasn't for Capt. Qin,
169
00:11:03,870 --> 00:11:04,990
I would have been screwed.
170
00:11:08,220 --> 00:11:08,700
Capt. Qin.
171
00:11:09,480 --> 00:11:11,510
The game will start soon, don't run around.
172
00:11:47,150 --> 00:11:48,870
ULT Team. The champion.
173
00:11:49,470 --> 00:11:51,430
ULT Team. The champion.
174
00:11:51,760 --> 00:11:53,670
ULT Team. The champion.
175
00:11:54,130 --> 00:11:56,380
ULT Team. The champion.
176
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
ULT Team. The champion.
177
00:11:58,490 --> 00:12:00,390
ULT Team has been maintaining
178
00:12:00,420 --> 00:12:01,600
the highest domestic level.
179
00:12:02,110 --> 00:12:03,510
It's also one of the most popular
180
00:12:03,580 --> 00:12:05,960
and appreciated teams in this season.
181
00:12:06,730 --> 00:12:08,910
At the same time, this is also the newcomer Xiao Yichuan's first time
182
00:12:08,930 --> 00:12:10,480
to participate in the league.
183
00:12:11,210 --> 00:12:13,520
Although this youngster has not yet played on the field,
184
00:12:13,670 --> 00:12:16,000
his personal data and some training videos
185
00:12:16,040 --> 00:12:18,140
have already attracted abundant attention and discussion.
186
00:12:18,740 --> 00:12:20,350
Many people claim to see
187
00:12:20,380 --> 00:12:22,220
a potential future king.
188
00:12:22,460 --> 00:12:24,180
Let's expect this dark horse to make his debut
189
00:12:24,520 --> 00:12:25,590
and an impact.
190
00:12:30,460 --> 00:12:32,500
Now the game officially begins.
191
00:12:46,170 --> 00:12:48,000
In the first round we can see the ULT Team
192
00:12:48,030 --> 00:12:49,490
chooses gun standoff.
193
00:12:49,820 --> 00:12:52,000
But Xiao Yichuan is quickly eliminated.
194
00:12:52,470 --> 00:12:53,790
The rest of the ULT Team
195
00:12:53,820 --> 00:12:55,620
doesn't get any valid points either.
196
00:12:55,060 --> 00:12:56,140
[Out]
197
00:13:09,630 --> 00:13:11,420
The defending champion ULT Team
198
00:13:11,440 --> 00:13:12,910
is surprisingly destroyed once again.
199
00:13:13,360 --> 00:13:15,510
This is the biggest surprise of the day.
200
00:13:17,570 --> 00:13:18,540
I hope ULT Team's
201
00:13:18,560 --> 00:13:19,940
unexpected performance
202
00:13:20,080 --> 00:13:22,190
can be improved in the second half.
203
00:13:47,650 --> 00:13:48,540
It's been three years.
204
00:13:51,540 --> 00:13:53,050
I never thought we'd meet again.
205
00:14:10,480 --> 00:14:11,430
I'm almost at the internet café.
206
00:14:11,940 --> 00:14:12,860
See you soon.
207
00:14:33,930 --> 00:14:34,660
Xiao Yichuan.
208
00:14:34,710 --> 00:14:35,770
Wait for me.
209
00:14:39,380 --> 00:14:40,640
Your outfit is quite nice.
210
00:14:48,820 --> 00:14:49,790
I want one.
211
00:14:53,530 --> 00:14:54,600
Learn to walk first.
212
00:14:56,350 --> 00:14:58,220
Here's an assault rifle for you.
213
00:14:59,250 --> 00:14:59,980
Different guns
214
00:15:00,000 --> 00:15:01,280
for different combat tactics.
215
00:15:17,030 --> 00:15:17,640
Like this.
216
00:15:18,410 --> 00:15:18,870
Fire the scope.
217
00:15:19,360 --> 00:15:19,790
Aim.
218
00:15:20,630 --> 00:15:21,110
Fire.
219
00:15:25,540 --> 00:15:26,310
Amazing.
220
00:15:26,340 --> 00:15:27,610
You hit them all.
221
00:15:28,200 --> 00:15:28,990
It's called a headshot.
222
00:15:29,030 --> 00:15:34,230
[Headshot]
223
00:15:29,030 --> 00:15:34,230
[A game term means a hit to the head in a game.]
224
00:15:29,520 --> 00:15:30,440
Hit in the head.
225
00:15:32,050 --> 00:15:32,630
I am
226
00:15:32,840 --> 00:15:33,680
the No.1 in all servers.
227
00:15:41,090 --> 00:15:42,390
Pull down the mouse while firing.
228
00:15:43,840 --> 00:15:44,630
This is called “forcing gun”.
229
00:15:45,490 --> 00:15:47,260
The recoil of the firearm will make the muzzle raise.
230
00:15:47,920 --> 00:15:49,930
You have to figure out the feeling and position yourself.
231
00:15:55,600 --> 00:15:56,950
This seems a bit difficult.
232
00:15:57,340 --> 00:15:58,060
How about
233
00:15:58,240 --> 00:15:59,960
you teach me something a little easier?
234
00:16:04,060 --> 00:16:06,260
Keep your hands on the mouse and keyboard.
235
00:16:06,760 --> 00:16:07,390
It's the easiest.
236
00:16:09,100 --> 00:16:10,920
That's not what I meant.
237
00:16:11,610 --> 00:16:12,450
Then practice your aim.
238
00:16:12,970 --> 00:16:13,950
Turn around and aim a thousand times.
239
00:16:14,540 --> 00:16:15,070
Call me when you're done.
240
00:16:15,330 --> 00:16:16,500
One thousand times?
241
00:16:16,970 --> 00:16:18,370
That's a lot.
242
00:16:18,940 --> 00:16:20,330
How about 50 times?
243
00:16:20,400 --> 00:16:21,750
I think my eyesight is pretty good.
244
00:16:24,290 --> 00:16:24,930
Then
245
00:16:26,200 --> 00:16:26,810
how about
246
00:16:27,960 --> 00:16:28,530
one hundred times?
247
00:16:32,450 --> 00:16:34,860
Do you think you're bargaining at the grocery store?
248
00:16:36,090 --> 00:16:37,260
Do you think I'm playing with you?
249
00:16:37,700 --> 00:16:38,560
What did you say yourself?
250
00:16:39,070 --> 00:16:39,850
You don't want to be underestimated.
251
00:16:40,420 --> 00:16:40,900
But what are you doing now?
252
00:16:41,470 --> 00:16:42,390
50 times?
253
00:16:42,970 --> 00:16:44,300
Which e-sports player
254
00:16:44,460 --> 00:16:45,970
can earn his performance by 50 times of practice?
255
00:16:50,820 --> 00:16:52,100
As long as you call today's event
256
00:16:52,350 --> 00:16:53,030
a competition,
257
00:16:54,020 --> 00:16:54,950
it's not a playgame.
258
00:17:07,579 --> 00:17:09,020
I'm a sports management student.
259
00:17:09,329 --> 00:17:10,619
Although I've never played e-sports,
260
00:17:11,420 --> 00:17:12,349
I do know
261
00:17:12,700 --> 00:17:14,430
that gaming is like any other competition.
262
00:17:14,660 --> 00:17:15,619
It's all about
263
00:17:15,619 --> 00:17:16,730
hard work.
264
00:17:18,869 --> 00:17:20,339
I've never taken this
265
00:17:20,359 --> 00:17:21,150
as a playgame.
266
00:17:33,590 --> 00:17:34,280
Wen.
267
00:17:34,590 --> 00:17:35,780
Are you sure you're on?
268
00:17:36,980 --> 00:17:38,200
Before I became a manager,
269
00:17:38,230 --> 00:17:39,710
I was a game streamer.
270
00:17:39,760 --> 00:17:41,010
I've played tens of thousands of live games.
271
00:17:41,160 --> 00:17:42,600
How can't I even handle this little rookie?
272
00:17:43,080 --> 00:17:43,580
Wen.
273
00:17:44,140 --> 00:17:45,470
If we win today,
274
00:17:45,580 --> 00:17:46,540
give us a week off.
275
00:17:46,930 --> 00:17:48,340
I want to go out with my girlfriend for a few days.
276
00:17:49,070 --> 00:17:49,780
Sure.
277
00:17:49,830 --> 00:17:51,670
You've been training so hard lately.
278
00:17:51,990 --> 00:17:53,190
If I win, I'll give you a week off.
279
00:17:53,700 --> 00:17:55,340
Long live Wen!
280
00:17:59,490 --> 00:18:01,060
Don't be angry.
281
00:18:05,180 --> 00:18:05,930
Guru.
282
00:18:08,460 --> 00:18:09,890
The best,
283
00:18:10,300 --> 00:18:11,530
incomparable,
284
00:18:12,220 --> 00:18:13,700
awe-inspiring,
285
00:18:14,010 --> 00:18:15,480
brilliant guru.
286
00:18:32,990 --> 00:18:33,580
Guru.
287
00:18:34,060 --> 00:18:35,120
I have to start a livestream.
288
00:18:35,690 --> 00:18:38,310
Yesterday, I promised the game in the livestream.
289
00:18:38,970 --> 00:18:40,060
So…
290
00:18:44,730 --> 00:18:45,650
I'll take that as a yes.
291
00:18:49,110 --> 00:18:49,810
Don't shoot me.
292
00:18:50,600 --> 00:18:51,160
Yes, sir.
293
00:18:53,540 --> 00:18:54,430
It's finally time to start.
294
00:18:54,690 --> 00:18:56,940
I'm looking forward to seeing Wen beating the aggressive streamer.
295
00:18:58,010 --> 00:18:59,600
Women's fights are more interesting than men's.
296
00:19:00,040 --> 00:19:01,120
Do you want to bet on who can win?
297
00:19:01,770 --> 00:19:02,530
The user above me,
298
00:19:02,660 --> 00:19:03,540
do you even know about
299
00:19:03,540 --> 00:19:05,090
the strength of ON team and Wen?
300
00:19:09,420 --> 00:19:12,300
Wen? More like a plague.
301
00:19:12,900 --> 00:19:15,110
This fight is because of the woman at the airport?
302
00:19:19,750 --> 00:19:21,790
Why do you still have to take this as a grownup?
303
00:19:24,820 --> 00:19:25,580
Let's get started.
304
00:19:40,850 --> 00:19:42,190
Keep running to the house.
305
00:19:42,780 --> 00:19:43,730
The equipment is inside.
306
00:19:43,750 --> 00:19:44,390
Why turn around?
307
00:19:44,700 --> 00:19:45,610
There's someone next to me.
308
00:19:45,940 --> 00:19:47,420
That person is much further away from the house than you are.
309
00:19:48,530 --> 00:19:49,360
I'm scared.
310
00:19:49,830 --> 00:19:51,120
I'm here, what are you afraid of?
311
00:20:00,160 --> 00:20:00,680
Ah!
312
00:20:01,300 --> 00:20:01,940
Who hit me?
313
00:20:03,470 --> 00:20:04,520
Help!
314
00:20:13,060 --> 00:20:13,730
Let's go.
315
00:20:15,190 --> 00:20:15,900
I dare not.
316
00:20:16,160 --> 00:20:16,720
I'm afraid.
317
00:20:17,430 --> 00:20:18,840
I won't go. I don't want to move.
318
00:20:24,620 --> 00:20:25,180
Are you going now?
319
00:20:25,980 --> 00:20:26,500
Yes.
320
00:20:48,610 --> 00:20:50,190
The left eyelid is jumping.
321
00:20:51,370 --> 00:20:52,810
The left is good and the right is bad.
322
00:20:53,830 --> 00:20:54,920
Something good is happening.
323
00:21:04,530 --> 00:21:07,230
Food streamer challenges ON team.
324
00:21:50,600 --> 00:21:50,970
Go!
325
00:21:57,640 --> 00:21:58,440
Xiao Yichuan!
326
00:21:59,130 --> 00:22:00,480
Xiao Yichuan, where are you?
327
00:22:21,000 --> 00:22:22,270
Wow! Oh my God!
328
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
You eliminated Fang Wenwen!
329
00:22:24,860 --> 00:22:27,530
Oh my God, the livestream has the biggest reaction.
330
00:22:28,400 --> 00:22:29,220
This is amazing.
331
00:22:29,280 --> 00:22:31,900
Every single frame is so charming.
332
00:22:34,830 --> 00:22:36,210
Listen, 111.
333
00:22:36,470 --> 00:22:38,510
It's illegal to be overly cool.
334
00:22:38,740 --> 00:22:42,980
I've been set off by 111 and I'm in a heart attack alarm.
335
00:22:44,420 --> 00:22:47,860
Today, I fell in love again because of 111.
336
00:22:57,100 --> 00:22:58,490
The eight times gun-forcing
337
00:22:58,510 --> 00:23:00,650
seems as skilled as if Chuan's.
338
00:23:01,050 --> 00:23:04,290
May I ask who 111 is?
339
00:23:06,010 --> 00:23:07,540
Who is 111?
340
00:23:11,060 --> 00:23:11,830
It doesn't matter.
341
00:23:11,900 --> 00:23:13,410
Thank you for the gifts.
342
00:23:13,970 --> 00:23:14,700
The streamer's teammate
343
00:23:14,740 --> 00:23:16,260
is so skillful at gun-forcing of
344
00:23:16,300 --> 00:23:17,980
SITS eight times scope.
345
00:23:22,620 --> 00:23:23,310
We won!
346
00:23:24,060 --> 00:23:25,530
So fast!
347
00:23:25,570 --> 00:23:26,670
If you ambushed one less time,
348
00:23:26,960 --> 00:23:27,950
it could have been faster.
349
00:23:30,340 --> 00:23:32,140
Win again in the next game and we'll win.
350
00:23:35,300 --> 00:23:37,270
Thank you for the gift from CEO.
351
00:23:37,910 --> 00:23:39,720
Thank you for the gift from Boss.
352
00:23:43,340 --> 00:23:45,810
Taking a new love to fight a scumbag?
353
00:23:47,680 --> 00:23:50,020
It's not decided whether it's new love or old love.
354
00:23:54,110 --> 00:23:54,830
Hurry up on the second game.
355
00:23:55,430 --> 00:23:55,980
Okay.
356
00:24:19,430 --> 00:24:19,950
Get on.
357
00:24:20,670 --> 00:24:21,330
Oh, okay.
358
00:25:33,540 --> 00:25:34,020
Get off.
359
00:25:48,140 --> 00:25:48,920
Xiong Jiujiu.
360
00:25:49,290 --> 00:25:50,930
Don't keep hiding if you have the guts.
361
00:25:51,110 --> 00:25:52,430
How can she talk to me?
362
00:25:53,460 --> 00:25:54,300
She turned on the public mic.
363
00:25:57,020 --> 00:25:57,830
Be careful, Wen.
364
00:25:57,960 --> 00:25:59,540
That 111 is so fast.
365
00:26:01,920 --> 00:26:04,160
Xiong Jiujiu, you can only rely on men, don't you?
366
00:26:04,440 --> 00:26:06,260
Not only do you seduce other people's boyfriends behind their backs,
367
00:26:06,600 --> 00:26:08,210
but also sneak around in the game.
368
00:26:08,980 --> 00:26:10,220
It's a shame.
369
00:26:10,540 --> 00:26:11,540
Where's the public mic key?
370
00:26:14,780 --> 00:26:15,420
I found it.
371
00:26:16,910 --> 00:26:17,970
Fang Wenwen, I'm telling you.
372
00:26:18,110 --> 00:26:18,930
Wait for me.
373
00:26:26,040 --> 00:26:28,780
You only need to listen to me now.
374
00:26:29,100 --> 00:26:29,650
Stop it.
375
00:26:33,420 --> 00:26:34,080
Xiao Yichuan.
376
00:26:35,220 --> 00:26:35,860
Did you see that?
377
00:26:36,070 --> 00:26:37,800
The man who just flashed by on the livestream.
378
00:26:38,280 --> 00:26:39,310
He actually appeared.
379
00:26:39,550 --> 00:26:41,030
Hurry up, send gifts.
380
00:26:45,520 --> 00:26:46,290
Junior boss.
381
00:26:46,930 --> 00:26:48,680
The last time Xiao Yichuan appeared
382
00:26:49,200 --> 00:26:51,270
was when the contract was terminated six months ago.
383
00:26:51,890 --> 00:26:53,520
That guy just flashed by.
384
00:26:54,440 --> 00:26:55,540
I guess it's not necessarily him.
385
00:26:56,480 --> 00:26:57,500
It must be him.
386
00:26:57,990 --> 00:26:59,840
It looks like Chuan's skill.
387
00:27:00,730 --> 00:27:01,720
Gun-forcing with eight times scope.
388
00:27:02,180 --> 00:27:03,540
Is that an operation that anyone can do?
389
00:27:05,880 --> 00:27:06,940
But why would he appear
390
00:27:06,970 --> 00:27:08,660
in the livestream of a food streamer?
391
00:27:17,460 --> 00:27:19,140
This CEO has money to burn.
392
00:27:19,200 --> 00:27:21,730
He's been sending yacht gifts all the time.
393
00:27:34,300 --> 00:27:35,660
Is this Boss sick?
394
00:27:35,700 --> 00:27:36,830
He just followed my gift-sending.
395
00:27:46,220 --> 00:27:47,170
Junior boss.
396
00:27:47,940 --> 00:27:50,320
Can we get off work for today?
397
00:27:52,440 --> 00:27:53,210
I know
398
00:27:53,600 --> 00:27:55,110
you've been working overtime with me recently.
399
00:27:55,250 --> 00:27:56,430
It's really hard.
400
00:27:56,780 --> 00:27:57,730
It's okay.
401
00:27:58,220 --> 00:27:59,850
I'll go see your department head tomorrow…
402
00:28:00,320 --> 00:28:00,670
Wait.
403
00:28:01,410 --> 00:28:03,000
I'll go directly to my father and tell him
404
00:28:03,160 --> 00:28:04,190
to transfer you guys
405
00:28:04,220 --> 00:28:05,730
to my gaming department.
406
00:28:05,730 --> 00:28:07,540
No, no, no.
407
00:28:10,500 --> 00:28:11,850
Don't bother the company.
408
00:28:12,430 --> 00:28:14,500
I'll just stay in my basketball department.
409
00:28:14,860 --> 00:28:16,490
That's the company's ace department.
410
00:28:16,690 --> 00:28:18,550
If it were me, I wouldn't leave either.
411
00:28:24,000 --> 00:28:25,670
Well... Gaming...
412
00:28:26,310 --> 00:28:28,270
I'm too old to understand it.
413
00:28:29,130 --> 00:28:30,190
You're old.
414
00:28:30,930 --> 00:28:32,140
You're just a programmer in your 20s
415
00:28:32,170 --> 00:28:34,500
with glasses.
416
00:28:37,500 --> 00:28:39,020
All the interns the company just recruited this year
417
00:28:39,020 --> 00:28:40,040
are here.
418
00:28:40,420 --> 00:28:42,370
I secretly brought it from the HR.
419
00:28:42,980 --> 00:28:43,850
Feel free to look.
420
00:28:47,090 --> 00:28:47,910
I know.
421
00:28:48,140 --> 00:28:50,950
Everyone in the company doesn't like my gaming department,
422
00:28:50,980 --> 00:28:52,550
[Wang Qianhua]
423
00:28:52,040 --> 00:28:54,080
thinking my dad set up the department to make me feel better.
424
00:28:55,130 --> 00:28:56,090
But I've done the fortune-telling.
425
00:28:57,380 --> 00:28:58,870
Gold is my element.
426
00:28:59,210 --> 00:29:00,670
I'm made for the electronics industry.
427
00:29:01,600 --> 00:29:03,030
Plus my office,
428
00:29:03,260 --> 00:29:04,670
Nine Stars Astrology.
429
00:29:05,060 --> 00:29:05,300
I…
430
00:29:09,630 --> 00:29:10,570
Get out of work.
431
00:29:12,960 --> 00:29:14,990
Junior boss, thank you for your hard work, goodbye.
432
00:29:17,320 --> 00:29:18,370
You don't understand even if I tell you.
433
00:29:25,740 --> 00:29:27,040
[Xiong Jiujiu]
434
00:29:46,550 --> 00:29:47,460
Put on my level 3 armor.
435
00:29:48,030 --> 00:29:48,920
I'll take you to revenge.
436
00:30:35,020 --> 00:30:36,950
Wow, they are so weak.
437
00:30:37,340 --> 00:30:38,540
We easily win.
438
00:30:45,240 --> 00:30:45,810
Xiong Jiujiu.
439
00:30:45,840 --> 00:30:46,220
Yeah.
440
00:30:48,020 --> 00:30:49,680
Shouldn't you show me your gratitude?
441
00:30:50,450 --> 00:30:51,170
Ah!
442
00:30:51,290 --> 00:30:52,460
Thank you, Guru.
443
00:30:56,490 --> 00:30:58,150
I will pay you back the money I owe you as soon as possible.
444
00:30:58,300 --> 00:30:59,050
Don't worry.
445
00:31:01,380 --> 00:31:02,310
Who asked you for money?
446
00:31:03,900 --> 00:31:04,620
Then what do you want?
447
00:31:05,260 --> 00:31:06,670
Did I say I want something?
448
00:31:15,320 --> 00:31:15,760
Hello?
449
00:31:16,270 --> 00:31:17,350
Who played the game for you?
450
00:31:18,860 --> 00:31:19,550
Ah, I paid for it.
451
00:31:22,500 --> 00:31:23,700
So, did you go home?
452
00:31:24,260 --> 00:31:25,300
Let's talk about it at home.
453
00:31:25,330 --> 00:31:25,780
I'm hanging up.
454
00:31:30,700 --> 00:31:31,940
What do you want?
455
00:31:32,250 --> 00:31:32,850
I'm hungry.
456
00:31:33,230 --> 00:31:33,830
Dine with me.
457
00:31:37,490 --> 00:31:39,040
Why do you leave all of a sudden?
458
00:31:39,580 --> 00:31:40,360
Wait for me.
459
00:31:56,470 --> 00:31:57,750
You helped me win the game.
460
00:31:57,940 --> 00:31:59,200
I should treat you to dinner.
461
00:31:59,940 --> 00:32:00,710
How about
462
00:32:00,900 --> 00:32:02,860
we go to the night market across from our school?
463
00:32:04,610 --> 00:32:05,800
If you don't have money, just say so.
464
00:32:06,260 --> 00:32:07,940
You don't have to treat me, I'll pay.
465
00:32:10,090 --> 00:32:11,130
You don't have a clue
466
00:32:11,190 --> 00:32:12,880
about why I don't have money?
467
00:32:14,320 --> 00:32:14,980
But it's okay.
468
00:32:15,220 --> 00:32:15,740
Let's go somewhere else.
469
00:32:15,920 --> 00:32:16,750
I can afford it.
470
00:32:20,960 --> 00:32:22,700
Save your money to pay off the bills.
471
00:32:23,450 --> 00:32:24,520
I said you don't have to pay.
472
00:32:26,250 --> 00:32:26,940
Excuse me.
473
00:32:28,340 --> 00:32:30,560
We can eat anywhere.
474
00:32:31,280 --> 00:32:32,310
It can be paid by anyone.
475
00:32:32,880 --> 00:32:34,310
Don't slap your face until it's swollen to look imposing, okay?
476
00:32:34,830 --> 00:32:35,750
Who are you calling swollen?
477
00:32:38,930 --> 00:32:40,260
That was just a description.
478
00:32:40,320 --> 00:32:42,100
I am swollen and have no money, right?
479
00:32:42,540 --> 00:32:43,740
You don't have money in the first place.
480
00:32:44,740 --> 00:32:45,900
Who are you insulting?
481
00:32:47,980 --> 00:32:48,620
Let me tell you something.
482
00:32:48,890 --> 00:32:50,040
I've never seen someone
483
00:32:50,060 --> 00:32:50,930
as arrogant as you.
484
00:32:51,100 --> 00:32:52,250
I've put up with you all night today.
485
00:32:52,270 --> 00:32:53,510
You can decide whether you'll have this meal or not.
486
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
I won't bother.
487
00:32:55,680 --> 00:32:57,210
I've put up with you all night.
488
00:32:57,480 --> 00:32:58,410
You turned your back after using me.
489
00:32:58,620 --> 00:32:59,620
Since so many men called you,
490
00:32:59,640 --> 00:33:00,600
go to them.
491
00:33:00,710 --> 00:33:01,740
You must be paranoid.
492
00:33:01,770 --> 00:33:02,990
I don't know what you're talking about.
493
00:33:03,590 --> 00:33:04,830
One more word with you
494
00:33:04,860 --> 00:33:06,380
is a waste of my life.
495
00:33:07,060 --> 00:33:08,600
Don't talk to me for the rest of your life then.
496
00:33:10,070 --> 00:33:10,600
Okay.
497
00:33:10,940 --> 00:33:11,940
We'll never see each other again.
498
00:33:42,150 --> 00:33:43,330
Come here, Chuan.
499
00:33:48,010 --> 00:33:48,540
Hello.
500
00:33:48,620 --> 00:33:49,960
I'm an intern here for orientation.
501
00:33:49,990 --> 00:33:50,590
Hello, wait a minute.
502
00:33:52,840 --> 00:33:53,570
Hello, this way please.
503
00:33:53,590 --> 00:33:54,760
Our department head is waiting for you.
504
00:33:56,940 --> 00:33:57,950
After our team came to 4th place in the domestic league
505
00:33:58,010 --> 00:34:00,170
last year,
506
00:34:00,640 --> 00:34:02,180
several old players have retired.
507
00:34:02,650 --> 00:34:04,130
The new boss this year
508
00:34:04,150 --> 00:34:05,710
sincerely hope
509
00:34:05,860 --> 00:34:06,980
you can join us.
510
00:34:07,210 --> 00:34:08,350
Not only the team
511
00:34:08,380 --> 00:34:09,500
plans to try out the international tournament,
512
00:34:09,590 --> 00:34:10,830
but we want the team to
513
00:34:10,860 --> 00:34:13,179
complete the transformation plan this year with you.
514
00:34:13,739 --> 00:34:14,460
Transformation?
515
00:34:14,800 --> 00:34:15,810
Gaming Department?
516
00:34:17,050 --> 00:34:17,489
Hello.
517
00:34:18,090 --> 00:34:18,880
I am the director,
518
00:34:19,060 --> 00:34:19,719
a manager.
519
00:34:20,190 --> 00:34:21,120
Gaming manager.
520
00:34:23,139 --> 00:34:23,699
Hello.
521
00:34:24,000 --> 00:34:26,620
But my entry form says basketball department.
522
00:34:24,940 --> 00:34:26,300
[Basketball Department New Employee Entry Form]
523
00:34:27,580 --> 00:34:28,060
Never mind.
524
00:34:29,090 --> 00:34:30,290
Plans don't change.
525
00:34:30,620 --> 00:34:32,020
Let me introduce you to your position.
526
00:34:32,900 --> 00:34:34,060
Manager
527
00:34:34,159 --> 00:34:34,889
of Gaming Team.
528
00:34:36,219 --> 00:34:38,370
But it does nothing to do with the team's position arrangement.
529
00:34:38,659 --> 00:34:39,780
You're still the commander.
530
00:34:40,210 --> 00:34:41,370
So what's the so-called
531
00:34:41,560 --> 00:34:42,310
transformation plan?
532
00:34:43,130 --> 00:34:43,500
Come on.
533
00:34:43,520 --> 00:34:44,360
Drink some water first.
534
00:34:46,179 --> 00:34:46,659
E-sports
535
00:34:46,739 --> 00:34:49,139
is now becoming a new sports event.
536
00:34:49,460 --> 00:34:50,350
Although just starting out,
537
00:34:50,699 --> 00:34:51,500
it is quite popular
538
00:34:51,719 --> 00:34:53,090
with a lot of money flowing in.
539
00:34:53,420 --> 00:34:56,060
This is a golden opportunity for companies and teams to develop.
540
00:34:58,610 --> 00:34:59,150
Chuan.
541
00:34:59,180 --> 00:35:00,380
Don't rush.
542
00:35:01,260 --> 00:35:02,700
Although the gaming department has just been established
543
00:35:03,010 --> 00:35:04,950
and can't compare to the basketball department,
544
00:35:05,420 --> 00:35:07,470
you shouldn't be so realistic.
545
00:35:07,820 --> 00:35:09,700
Let's start from scratch with the gaming department.
546
00:35:09,700 --> 00:35:12,050
Isn't it inspiring
547
00:35:12,080 --> 00:35:13,510
and rewarding?
548
00:35:14,860 --> 00:35:16,610
-But I... -But you don't have a good understanding
549
00:35:16,640 --> 00:35:18,560
of e-sports, right?
550
00:35:18,690 --> 00:35:19,450
Never mind.
551
00:35:19,660 --> 00:35:20,710
I've prepared everything.
552
00:35:21,020 --> 00:35:22,240
[Brief History of E-sport]
553
00:35:22,350 --> 00:35:24,010
This is a new supplemental agreement we drafted.
554
00:35:22,420 --> 00:35:24,080
[Supplementary Agreement on E-sports Cooperation]
555
00:35:24,060 --> 00:35:25,220
Read it first
556
00:35:26,780 --> 00:35:27,730
and rethink about it.
557
00:35:30,260 --> 00:35:31,420
Your transition plan
558
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
really doesn't suit me.
559
00:35:35,740 --> 00:35:36,380
Chuan.
560
00:35:36,640 --> 00:35:38,260
Your endorsement fee alone
561
00:35:38,340 --> 00:35:39,630
is worth a team's.
562
00:35:39,650 --> 00:35:40,800
That's one of the reasons
563
00:35:40,830 --> 00:35:42,100
why our new boss likes you.
564
00:35:42,330 --> 00:35:43,930
After all, the team has to be fed.
565
00:35:43,980 --> 00:35:45,810
The primary goal of the boss is to make money.
566
00:35:45,830 --> 00:35:48,440
The gaming industry is becoming more and more competitive.
567
00:35:48,810 --> 00:35:51,490
We're transforming to meet the market.
568
00:35:51,840 --> 00:35:52,850
I never take endorsements.
569
00:35:53,830 --> 00:35:55,160
I never thought I would be so valuable.
570
00:35:56,140 --> 00:35:57,310
E-sports is a sports industry,
571
00:35:57,340 --> 00:35:58,050
not a business.
572
00:35:58,830 --> 00:35:59,870
There's no market for it.
573
00:36:00,860 --> 00:36:01,850
Even if there is a lot of competition,
574
00:36:02,220 --> 00:36:03,340
all the teams that survive
575
00:36:03,980 --> 00:36:05,210
are not looking to make money.
576
00:36:05,340 --> 00:36:05,940
E-sports
577
00:36:06,050 --> 00:36:08,510
is a sacred and pure sports project.
578
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
I've learned that your major is sports industry management.
579
00:36:11,090 --> 00:36:14,210
I believe you can understand and do this job.
580
00:36:15,140 --> 00:36:17,370
There are so many interns in your company.
581
00:36:17,530 --> 00:36:19,020
There must be people who like gaming.
582
00:36:19,500 --> 00:36:21,500
Why do you have to hire me?
583
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
Because I watched your live game yesterday.
584
00:36:23,300 --> 00:36:24,520
It was pretty good.
585
00:36:25,260 --> 00:36:27,220
I'm the CEO on the top of the live streaming gift list.
586
00:36:27,620 --> 00:36:28,710
In return,
587
00:36:28,980 --> 00:36:31,030
shouldn't you also show me some sincerity?
588
00:36:31,740 --> 00:36:32,610
Why don't you tell me
589
00:36:33,300 --> 00:36:35,110
the reason for rejecting our gaming department?
590
00:36:36,270 --> 00:36:37,510
I didn't reject it.
591
00:36:37,670 --> 00:36:39,120
I respect every profession.
592
00:36:39,900 --> 00:36:40,740
It's just that
593
00:36:40,900 --> 00:36:43,190
I'm a beginner in gaming myself.
594
00:36:43,860 --> 00:36:46,700
Yesterday was also my first experience with gaming.
595
00:36:49,040 --> 00:36:50,200
I said
596
00:36:50,340 --> 00:36:52,020
you must have love and understanding
597
00:36:52,140 --> 00:36:53,990
of a job.
598
00:36:54,230 --> 00:36:55,710
I'd better go back to the basketball department
599
00:36:55,900 --> 00:36:57,520
as a layman.
600
00:36:58,330 --> 00:37:00,600
For this reason, I'm sure I'll hire you.
601
00:37:02,270 --> 00:37:04,190
A lot of people fail at everything they do.
602
00:37:04,220 --> 00:37:05,230
And you know why?
603
00:37:05,460 --> 00:37:06,870
Because they have no fear.
604
00:37:07,100 --> 00:37:07,830
But you do.
605
00:37:09,060 --> 00:37:11,020
Resources, money, status.
606
00:37:11,140 --> 00:37:12,030
None of those matters.
607
00:37:12,500 --> 00:37:14,270
All love and passion
608
00:37:14,530 --> 00:37:17,140
are born from the most primitive fear of things.
609
00:37:18,350 --> 00:37:20,560
Not everyone can work in gaming industry.
610
00:37:26,340 --> 00:37:27,100
In this industry, there are too many speculators
611
00:37:27,370 --> 00:37:29,570
who want to cash in on the short-term business,
612
00:37:29,880 --> 00:37:31,120
taking gaming
613
00:37:31,530 --> 00:37:33,450
as a business opportunity,
614
00:37:33,490 --> 00:37:35,110
ust like the ON team that you beat up
615
00:37:35,140 --> 00:37:36,210
and their boss Huo Ran.
616
00:37:36,900 --> 00:37:37,810
He looked for venture capital,
617
00:37:37,990 --> 00:37:40,350
took financing, made data, and cashed out.
618
00:37:41,000 --> 00:37:42,570
This is why the ON team was made.
619
00:37:43,110 --> 00:37:43,970
They basically
620
00:37:44,000 --> 00:37:45,890
want to take advantage of
621
00:37:45,910 --> 00:37:46,580
the momentum of e-sports in our country to get rich and then leave.
622
00:37:46,970 --> 00:37:47,720
What kind of behavior is this?
623
00:37:48,030 --> 00:37:49,540
This is to get the best deal of socialism.
624
00:37:50,480 --> 00:37:51,980
Can you tolerate this kind of behavior?
625
00:37:52,540 --> 00:37:55,180
Can you watch them muddy the water?
626
00:37:55,550 --> 00:37:57,500
Competitive sports should be loved and defended.
627
00:37:57,790 --> 00:38:00,130
Gaming should not be tainted by such people.
628
00:38:07,220 --> 00:38:08,680
Your team's development plan is nice.
629
00:38:09,170 --> 00:38:10,100
It's just not for me.
630
00:38:10,470 --> 00:38:11,550
E-sports is a new industry.
631
00:38:12,040 --> 00:38:13,480
We all enter this field
632
00:38:13,500 --> 00:38:14,240
with our own goals and hopes.
633
00:38:15,770 --> 00:38:16,650
I hope that in the end
634
00:38:16,980 --> 00:38:18,500
we all can get what we want.
635
00:38:18,830 --> 00:38:20,830
E-sports is a new industry,
636
00:38:20,850 --> 00:38:21,610
a new business.
637
00:38:22,000 --> 00:38:24,160
There should be more hope and expectation.
638
00:38:25,990 --> 00:38:27,790
I really felt the charm of e-sports
639
00:38:27,850 --> 00:38:29,950
yesterday when I finished the game.
640
00:38:30,990 --> 00:38:33,460
But there are too many uncertainties in this industry.
641
00:38:33,800 --> 00:38:36,010
So for someone as mediocre as me,
642
00:38:36,490 --> 00:38:38,040
I'd better go back to the basketball department.
643
00:38:38,250 --> 00:38:39,400
I'll work hard.
644
00:38:39,580 --> 00:38:40,800
In basketball department,
645
00:38:41,040 --> 00:38:42,280
the most you can be is
646
00:38:42,300 --> 00:38:43,780
event planner or department assistant.
647
00:38:44,120 --> 00:38:45,150
But in my gaming department,
648
00:38:45,580 --> 00:38:46,940
you can make your knowledge
649
00:38:46,940 --> 00:38:48,590
play the best part.
650
00:38:49,330 --> 00:38:50,100
It's only irresponsible to yourself
651
00:38:50,130 --> 00:38:51,720
to put your career on
652
00:38:51,740 --> 00:38:53,590
something stable.
653
00:38:54,170 --> 00:38:55,300
You are so young.
654
00:38:55,330 --> 00:38:56,020
Won't you regret
655
00:38:56,260 --> 00:38:57,750
if you don't try your best?
656
00:38:59,660 --> 00:39:00,780
Hey, Chuan, wait.
657
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
Our boss said your annual salary can still be increased.
658
00:39:03,380 --> 00:39:04,860
We can also advance you
659
00:39:04,900 --> 00:39:06,110
one season's bonus.
660
00:39:11,400 --> 00:39:12,030
And
661
00:39:12,600 --> 00:39:13,800
when your internship is over,
662
00:39:14,070 --> 00:39:15,170
I will write you
663
00:39:15,200 --> 00:39:17,150
an exceptionally good internship report,
664
00:39:17,520 --> 00:39:19,180
so that if you ever want to change careers,
665
00:39:19,420 --> 00:39:20,130
it will also help you well
666
00:39:20,150 --> 00:39:21,960
in another field.
667
00:39:23,290 --> 00:39:25,970
And a very good salary.
668
00:39:30,130 --> 00:39:31,090
I don't sell
669
00:39:32,090 --> 00:39:32,990
my career.
670
00:39:33,590 --> 00:39:35,520
Can I really get a portion of my salary in advance?
671
00:39:35,560 --> 00:39:36,460
Of course you can.
672
00:39:43,660 --> 00:39:45,220
Come on, sign it.
673
00:39:57,530 --> 00:39:57,990
Good.
674
00:39:58,310 --> 00:39:59,860
As the only employee of the gaming department,
675
00:39:59,980 --> 00:40:00,860
you'll be...
676
00:40:00,880 --> 00:40:01,750
The only one?
677
00:40:03,740 --> 00:40:04,420
Don't rush.
678
00:40:04,940 --> 00:40:06,340
We will sign more people in the future.
679
00:40:06,740 --> 00:40:07,540
Now there is
680
00:40:07,540 --> 00:40:08,980
an imminent task in front of you,
681
00:40:09,250 --> 00:40:10,560
that is, to sign players and form a team.
682
00:40:10,660 --> 00:40:12,360
We're going to play in the TLO Global League.
683
00:40:13,150 --> 00:40:13,990
I have a preliminary list of players
684
00:40:14,040 --> 00:40:15,790
to be signed.
685
00:40:15,820 --> 00:40:16,620
You can take a look at it.
686
00:40:17,950 --> 00:40:19,840
How's that? Isn't that sweet?
687
00:40:19,970 --> 00:40:22,070
Well, I'll form a team.
688
00:40:22,550 --> 00:40:23,470
What are you doing then?
689
00:40:23,900 --> 00:40:25,590
Of course I have
690
00:40:25,620 --> 00:40:26,460
more important things to do.
691
00:40:32,480 --> 00:40:34,350
You want me to sign him?
692
00:41:23,680 --> 00:41:24,690
Captain Wang.
693
00:41:24,830 --> 00:41:25,940
What are you doing
694
00:41:26,300 --> 00:41:27,050
staying up so late?
695
00:41:32,290 --> 00:41:33,970
I'm... I'm...
696
00:41:34,100 --> 00:41:35,900
Is the training intensity not enough for you?
697
00:41:36,500 --> 00:41:38,110
I'll talk to the coach tomorrow
698
00:41:38,380 --> 00:41:40,460
and let him add three hours of training for you.
699
00:41:43,920 --> 00:41:45,420
I mean, Su.
700
00:41:46,290 --> 00:41:48,350
Captain Su, Boss Su.
701
00:41:48,880 --> 00:41:49,470
I...
702
00:41:50,900 --> 00:41:52,220
I'm observing the game and learning.
703
00:41:52,730 --> 00:41:54,610
Observing and learning, right?
704
00:41:54,910 --> 00:41:55,560
Let me see.
705
00:42:03,210 --> 00:42:05,720
You're the captain of SIK Team.
706
00:42:06,060 --> 00:42:07,240
You're observing and learning from
707
00:42:07,280 --> 00:42:10,120
a food anchor's livestream?
708
00:42:11,060 --> 00:42:12,140
Do you think anyone
709
00:42:12,170 --> 00:42:13,360
will believe it?
710
00:42:20,020 --> 00:42:20,800
Don't do that.
711
00:42:21,840 --> 00:42:22,780
Go to sleep.
712
00:42:54,040 --> 00:42:55,770
Sending gifts.
46788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
