All language subtitles for Oops!.Mr.Superstart.on.Me.E11.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-AvistaZ

If a thin line is shown, it means a positive result.

But user error can also cause a false result.

I heard that Cake has something important to tell Ton.

Listen to me. This is a big deal.

If Ton finds out about it right now,

everything will come crumbling down.

If you really are pregnant, say it out right.

What do you want from me by doing this?

Are you saying that there is nothing between us?

Here it is.

All the food looks so delicious.

Alright. Let’s eat.

You know what?

This shirt looks really cute on you.

Look.

We match, right?

I can actually wear what I wore before, you know.

How can you?

It’s all soaked. You’re going to get sick.

Here.

You want anything else?

The satay at this place will knock you out.

Want to try that?

Can we really finish all this?

Oh, you’re not one to talk.

You used to eat even more than this when we were students.

You don’t remember?

I can recall you being such a big eater.

I remember that.

Come on.

Let’s dig in.

How did you know where I was?

Well, I found out from Now.

I was in the area so I stopped by.

I was planning to ask you out for dinner in the first place.

But good thing I found you.

Come on now. Let’s eat.

Thank you.

What? Won’t you eat?

We’ve got loads of food.

You go ahead. I’m not really hungry.

Are you really not going to eat?

Have you seen how appetizing this is?

Here.

Fried pork.

Whoa, Cake.

This is such a kick.

It’s so damn good.

And here, this dish...

You’ve never tried it before.

This one is a knock-out.

Blood clam with custard.

You don’t think it’ll go well together?

Look.

Whoa.

Whoa, this is good, Cake.

It really is good.

Try it.

Here.

Try it.

How is it? Good, right?

It’s not good?

It’s not.

That’s my secret recipe, you know.

How could you eat that?

You lied to me.

But this one here is really good.

I don’t believe you anymore.

Nawat Kulrattanarak

Ramida Jiranorraphat

Nicole Theriault

Pusit Dittapisit

Gawin Caskey

Pansa Vosbein

Juthapich Indrajundra

Tharatorn Jantharaworakarn

Pimthong Wachirakom

Thanaboon Wanlopsirinun

Directed by Phin Kriengkraisakul

We’ll get through this together.

Thank you for everything that happened today.

You’re really adorable, you know that?

Thank you, D-Day.

Whenever I’m with you,

you really make me laugh.

Should we get going?

Oh.

Sorry. I’m so sorry.

Are you hurt?

I’m alright.

I’m sorry.

Cake.

What are you doing?

Wow.

More. Pose more.

Aren’t you photogenic?

Let me see.

Let me take some, too, Mr. Model.

Oh, no way.

Stop it, Cake.

I don’t want any photos, Cake.

Act cooler than this.

Cake, I am really embarrassed right now.

- Cake, stop it. - You stop it.

Cake.

Cake, stop.

Let’s see.

It turns out good.

Where?

Look. This one’s nice.

You’re a poser, huh.

The light’s great right now. Stay still.

It looks amazing.

You’re closing your eyes.

He’s been like that ever since he’s back from his jog.

He doesn’t say anything, too.

I think he needs some time.

Uncle Ton has been an actor for a long time.

He’s always been living a careful life.

He’s never gone off track.

Sure, he has let someone in sometimes.

But none as deep as this one.

Get in.

It’s raining again.

You’re all soaked.

Thank you so much.

I feel much better now.

Thank you for making it a good day.

If you’re happy, I’m happy.

It’s still pouring.

You should probably wait here until it lets up.

From now on,

can I come see you every day?

Of course.

Why not?

I want to make you happy every day.

And by every day,

I mean until forever.

You really make my day, D-Day.

You’re like the best brother I could ask for.

Sometimes you’re also my crazy friend.

I can really laugh my heart out with you around.

You really make my day.

Okay.

I get it now.

I’ll get going.

Tomorrow...

Will you come again tomorrow?

Of course.

I’ll be here every day.

Thank you.

The rain let up.

I need to get going.

Uncle.

I think we should cancel today’s interview.

I don’t think anyone wants to ask you about the vlog right now.

It’s alright.

I promised them.

I need to be here.

Uncle Ton.

I’ve talked to the producers.

They said if we want to cancel it, they really understand.

But we shouldn’t cause them any trouble.

I’m fine. I can do it.

Thanks.

You’re still an hour early just like always, Ton.

Pat.

You’re a big superstar.

But that girl got you good.

Now your entire reputation is ruined.

What do you want?

To gloat?

Are you happy now?

So I can go.

I want to help you.

I’ll regain your good image back to how it once was.

You just need to let me in again.

Can you do that, Ton?

I know you were trying to shoot me and Cake down that day.

And now you want to help?

A woman like her would slither out of it if no one corners her.

A liar like her deserves to be buried six feet under.

Enough, Pat.

You don’t want to help me.

You just want to feel superior.

Ton.

I want to help.

I don’t want to see you stoop lower until you have to leave showbiz.

Please, Pat.

Just leave me alone.

Ton.

I’ve been trying to be nice to you.

But all you keep doing is pushing me away.

Why?

I’m pushing you away?

Did you forget?

You’re the one who left.

And I’m back now.

But I don’t need you anymore.

You know what?

I used to think I was so in love with you,

But when you left,

I was totally okay.

I was totally happy.

Liar.

It’s exactly because you don’t have me

that you got lured by that girl and have your life ruined.

Yes, Cake did that to me.

Now you admit it.

But don’t you wonder,

when you left me,

when you broke up with me,

why I let you go so easily?

Why didn’t you leaving me ruin my life?

Do you know the answer now?

You love her?

You’re in love with her?

Why?

Are you addicted to being lied to now?

You like playing the loser?

You like—

You don’t need to find any answers, Pat.

Just know that from now on,

we can never go back to how we once were.

I’m sorry, Pat.

Ton!

(Mr. Pee)

Hello?

Last night...

Did you really get a lot of angry calls?

It’s okay, Cake. It’s not your fault.

It’s all over the news.

Especially on Chao-Chao’s page.

I don’t know why but he’s making you into such a villain.

Cake.

No mater what anyone says,

I know you.

My daughter would never lie about being pregnant to catch some guy.

I didn’t make you try to get a proper test at the hospital, too.

I’m sorry.

And all I did was being buried in my own misery.

Last night, did you see Ton?

How was it?

It is all over, Mom.

It’s over.

Hey.

What are you doing here?

Cake is such a mess right now.

She’s in her worst shape.

But your uncle is totally fine.

He still even goes to work.

Yes, he does.

But that’s what’s not normal about this.

Who in their right mind still acts all okay when he’s heartbroken.

Only someone not normal would.

What are you saying?

People get all depressed when they’re sad, right?

But Uncle Ton chooses to be logical and tells himself to work.

He would never cause anyone problems.

And he just ignores his feelings and emotions.

He acts like nothing happened.

But you know what, something did happen.

I saw it myself that something freaking did.

I don’t really get it.

But I get it.

He can’t even let himself feel sad.

I feel sorry for him.

And I feel sorry for Cake.

She really loves him, you know.

And he really loves her.

I’d know. I’ve always been with him.

Even when he broke up with Pat,

he was never like this.

If they love each other,

why won’t they just talk it out?

Hey.

We need to do something.

Have you had anything to eat?

I have. Just grab me a cup of coffee and I’m good to go.

This way, please.

I’ll leave the script on the table.

Sure. Thank you.

Ton, it’ll be exhausting for a bit.

The station wants to wrap this up as soon as possible.

It’s totally fine, Pad.

I’m the one who should apologize for...

For all the trouble.

It’s totally fine.

We’re all ready to support you always, Ton.

Thank you.

Which one’s my outfit?

Hello, Ton.

How are you?

Are you okay?

I am.

It might be a little sexy today, Ton.

The main character has to run through fire today.

Sure.

Do you want him to get change now or after you put the effect on?

Get change first.

Alright. You can change now.

We’re here, Sunny.

You called us so suddenly.

What can we do for you?

Hey, the shirt’s ripped in so many places.

Well, I...

I wanted you to do the makeup for the extras.

But the makeup artist for Ton was in a motorbike accident.

He’s at the hoispital.

No one else is available, except you.

Ton... Cake...

Are you okay with this?

Of course.

Should we get started now?

I’m ready.

I was so close to having a heart attack.

Thought I’d lose my job.

Thank you so much, Sunny.

I love you so much.

How’d it go?

I knew Ton wouldn’t let that interfere with work.

Listen.

Now that we’ve got them together to talk it out,

our effort won’t go to waste, will it?

Of course, it won’t.

The director said he wanted the wounds to—

I’ve talked to him.

You can take the call, you know.

It’s alright.

But it’s bothering me.

I need to concentrate on my script.

Here.

(D-Day)

D-Day.

I thought you wouldn’t call.

I’m on set.

Yes, I want it. Please.

I’m working, but I’ll be done before noon.

I’ll have that for lunch.

Be careful getting here. I’ll see you.

It’s working hours and you’re on the phone.

Kids these days.

Ton, we’ll be filming the third scene of episode 11 next.

Here’s the script.

I’ll be with the female lead for now.

Okay. Thank you.

Oh, thanks.

I’m not here as a photographer today.

I’m here for lunch with Cake.

Is that so? That’s nice.

I have to stay here?

There was only one scene with the wound, but now...

The director wants to shoot two more scenes.

Why all of a sudden?

The director asked me to stay longer

because someone told him it’d be good

to go shirtless to show the wounds.

Why did you do this?

I was just talking to the director and we had some new ideas.

Why did you have such an idea all of a sudden?

Hey, the idea just comes naturally after reading the script.

This is just how it works.

I guess Ton doesn’t want you to go with me.

Once he knew I was coming, he acted up.

Me?

Why?

Right? Why would I do that?

This is work.

I wouldn’t do that. I’m not a kid.

It’s alright, Cake.

I’m free all day.

I’ll wait for you to finish.

We’ll have dinner and watch a movie.

I’ll drop you off at home later.

Alright?

- It’s— - Can you keep quiet, please?

I’m sorry about this, D-Day.

It’s alright.

I’m okay.

How about we order something for lunch?

My treat.

Okay?

Okay.

What’d you like?

Japanese? Korean?

I’ll order it.

Are you taking orders right now?

Come here.

What were you doing while Ton and Cake were talking?

I thought you were on my team.

I had a lunch date with Cake.

But Ton made it impossible for her to leave.

Oh.

I knew something was weird.

No wonder Ton asked to add more scenes.

Maybe he’s mad at Cake about something.

Mad?

More like he’s jealous.

What?

I think they’ve still got a chance.

Sunny. Sunny.

The news.

Watch this news.

What news?

Watch.

I am here with one superstar’s secret.

There’s a 100K viewers watching now.

"The Breath of Asia" still has earthly needs after all.

Even he uses call girl services.

And who’s this call girl, you asked?

You know who!

I can’t wait to tell you.

("I hope you get sued"?)

You wanna sue me? Let’s see the evidence.

Here’s the evidence.

What is it about Ton you want to talk about?

Ton must be mad at me.

He doesn’t take my calls at all.

Ever since that day I sent him a call girl.

When did this happen?

On the night we had the series wrap party.

That party is the time Cake went to your room.

But Cake isn’t the girl Pee called for me.

Chao-Chao did this becuase he wants people to misunderstand me and Cake.

Who cares that it’s not true?

If this is how it gets out, Cake’s reputation is just ruined.

Does that mean people will think she’s a call girl?

And Ton would be understood as a superstar who uses call girls.

What?

(Ton’s bestfriend reveals the superstar uses call girl service)

(Call girl faked being knocked up)

(Ton’s sponsors withdrew)

(Ton Naruebet and his fake love story with a con artist)

(#TonCallGirl) (#SuptarCallGirl)

(#SuptarCallGirl) (#TonCallGirl)

My daughter is not a call girl.

She has never been.

Are you saying your daughter is a nice girl?

Yes.

If you’ve got a question, just ask me.

I’m sorry, Mom.

You don’t need to explain.

I know you’re nothing like what they said in the news.

Don’t apologize.

This seems to have a big impact.

More clients decide to stop advertising products

with Ton Naruebet as ambassador.

We’ve lost count how many times that’s happened.

It is safe to say that all his clients have withdrawn from him.

The billboards are all empty right now.

Why would you watch this?

Ugh!

Hello?

Ton will not appear in today’s event.

I don’t think we can make it.

Once we have a press conference, we’ll contact you.

Yes, Sunny.

It’s alright. I understand.

I’m okay.

Do they have to say such hateful things?

What has my daughter ever done to you?

Mom.

Stop reading the comments.

It’ll only stress you out.

But I feel sorry for you.

It will pass.

Just get off social media for now.

Don’t you have to go to work?

Sunny called to tell me the producers want to replace me.

Every one of them.

It’s because of the news, right?

It’s a good thing, Mom.

I’ll get to help you out.

Mom.

Mom?

Mom, careful.

I just have a headache is all.

I’ll grab you some painkillers.

Mom.

We’re out of painkillers.

Do you want something, Ton?

I’m just looking for something to eat, Nanny.

I’ll whip something up.

What would you like?

Fruits?

Desserts?

Snacks?

Tea? Coffee?

What would you like?

Anything’s fine.

If you don’t know what you want,

maybe you should think about it first.

I’ll have iced mint tea, please.

Nanny, wait.

I’ll have it hot.

It’s better for my health.

Do you really want hot mint tea right now, Ton?

Well...

If we’re not thinking about health and other stuff right now,

what exactly would you like, Ton?

Excuse me?

Tea or cake?

You’ve been reasonable your whole life.

It’s time you stop.

Just use your feelings and think about what you want to do.

Be honest and straightfoward with what you want for once.

Think of what you really want.

Just use my... feelings?

If you don’t know what you want,

you will never get what you need.

I’m worried about you, Ton.

Nanny.

Where’s Uncle Ton?

Dol, I thought you went with Ton.

I did not.

Where did he go?

Do you know that?

He didn’t tell me anything.

He’s not at the event, is he?

Are you saying the call girl from that day wasn’t Cake?

Or were there several of them?

My friend did ask a girl to come to my room.

But I didn’t get to meet her because my manager sent her home.

So you’re saying that Cake isn’t a call girl?

She isn’t?

There is nothing wrong with being a call girl.

Cake just isn’t one of them.

And I have never used such service.

But isn’t it strange?

Your friend sent you a call girl that night.

And Cake went to ask for your autograph the same night at the same time?

But Cake isn’t a call girl.

What a coincidence.

If she isn’t, then what is she?

I don’t know how that comes about, but every word I said is true.

Someone online suspects that Cake may be

a con artist who wants to leech off you.

What do you think of that?

Is that true?

Does that mean she’s a criminal?

I have no comments about that. Does that mean she’s a criminal?

I have no comments about that.

Why not?

Because I don’t like accusing people.

But she lied about her pregnancy.

You even came out about being lovers.

Then you took her to see your mother.

You had a vlog together.

And then the truth came out that she was never knocked up.

I think something like this could be called conning, Ton.

Excuse me.

Excuse me.

Please, refrain from talking about someone who’s not here.

I’m out buying some medicine for Mom.

Thanks, Now.

You should get back to work.

Please, tell D-Day I’m okay.

Don’t worry.

Before you met Cake, your life seemed to be going smoothly.

But ever since you came out about her, it’s been going downhill.

Your future in showbiz isn’t looking too bright.

It’s true.

Do you have any plan in the future?

I don’t.

I’m just trying to understand everything that happened and live my life.

Will you sue her?

I think this is—

Ton.

Would you say you still love Cake?

Good question.

Are you still in love with her?

She keeps lying to you.

Well...

You hesitated.

Does that mean you still love her?

Answer us, Ton.

Excuse me.

But Ton has work to get back to.

Oh, Mr. Nadol.

Don’t cut in when it gets good.

I have one more easy peasy question.

Ton.

Will you break up with her?

Your fans want you to, you know.

Both the pregnancy and the call girl thing

are more than they can bear, Ton.

I think this is—

If you can’t answer that, it means you’re still in love with her.

Yes.

Answer us, Ton.

We’re live. Look into this camera.

Well...

Love her or not, just say it.

Why are you hesitating, Ton?

Answer.

Yeah, we’ve been waiting for days.

We’d like to know, too.

Your fans are waiting.

They want the old you back.

You probably shouldn’t let them down all the time, Ton.

Excuse us, but we’re about to get inside the event—

It’s alright, Nadol.

It’s alright.

I love all my fans.

And I won’t disappoint any of them.

And the answer?

Cake didn’t lie to me.

Everything that happened was a misunderstanding.

Cake and I both saw the pregnancy result at the same time.

She saw it. I saw it.

We both misunderstood.

No one was trying to con anyone.

And about the call girl.

All I can say right now is that it’s all nonsense.

Because I’ve never used that kind of service before.

And Cake is not one of them.

I’d normally let this kind of news go.

If it was just me, I would.

But this also affects Cake, so I can’t have that.

Whoever started this nonsense of a news,

be sure to receive a court order from me.

Court order?

Are you suing?

What is there to sue?

I was just doing my job.

Who would you sue?

Will you name names?

I didn’t mean anyone specifically, Chao-Chao.

Now that’s more like it, Ton.

That reporter deserves to be sued.

Hey.

She looks familiar.

Do you think she looks like Ton’s girlfriend?

Right?

Right.

You’re Cake, Ton’s girlfriend.

It really is her.

She looks really good in real life.

Can we get a photo, please?

Excuse us.

Cake.

Cake, are you watching?

Can you see me?

Cake.

I know there is something

we need to talk about, with just the two of us.

But this, I think everyone else needs to know this, too.

Don’t be mad at me, alright?

Listen to me closely, Cake.

I just want to tell you that...

This old man loves you, Cake.

He’s cute.

Congratulations.

She looks really good in real life, though.

Cake.

I love you, Cake.

(Convince me)

(That you won’t let go of me)

(Can you prove your love to me)

(Prove it)

(Prove it)

(Baby, come and prove it)

(Prove it)

(Can you prove your love to me)

Directed by Phin Kriengkraisakul

If they hurt my daughter,

I’ll hurt them even worse.

Did you want to talk to me?

I want to talk about me.

About me.

And also about me.

Serves them right.

They deserve it.

I want to know what you’ve got that I don’t.

Why did you win Cake over?

Listen to me, Cake.

Whether at the beginning or at the highest point,

I’ll do anything for you.