Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,781 --> 00:00:02,637
Yeah.
2
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
Either you're alive or
3
00:00:14,641 --> 00:00:16,020
something stuck
in my diet what is.
4
00:00:18,481 --> 00:00:19,481
Sort of.
5
00:00:22,830 --> 00:00:23,830
Maybe it's just the.
6
00:00:24,120 --> 00:00:26,840
Look of a man who is comfortable
with themselves in the world around.
7
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Now I know some.
8
00:00:35,771 --> 00:00:35,851
a
9
00:00:36,060 --> 00:00:41,400
little more pie I the same exact look at
Japan for twenty five year the thank you
10
00:00:41,437 --> 00:00:42,450
turn around to be above.
11
00:00:46,650 --> 00:00:47,650
Rachel.
12
00:01:33,390 --> 00:01:34,390
Over your taxi.
13
00:01:49,321 --> 00:01:50,321
Curry hotel on.
14
00:02:00,570 --> 00:02:02,190
I think it a wrong
turn back there buddy.
15
00:02:03,391 --> 00:02:04,391
Carter.
16
00:02:09,930 --> 00:02:11,640
Pullover what work
on another cab.
17
00:02:43,581 --> 00:02:45,990
Such bad things happen
on the days Harvey
18
00:02:46,110 --> 00:02:47,280
brother into the truth
19
00:02:47,414 --> 00:02:50,488
the victims are dirty grey and his
wife Lisa and so for a gentleman.
20
00:02:50,820 --> 00:02:54,066
No witnesses no prints no
physical evidence whatsoever
21
00:02:54,355 --> 00:02:55,355
brings grand total of
22
00:02:55,432 --> 00:02:55,831
five
23
00:02:55,950 --> 00:02:57,190
homeless guy serial killer yet.
24
00:02:58,922 --> 00:02:59,490
Where they Rob.
25
00:02:59,910 --> 00:03:01,440
Cash credit courage jewelry
26
00:03:01,590 --> 00:03:02,700
killer left their ideas.
27
00:03:05,550 --> 00:03:06,711
Am I talked to that guy over.
28
00:03:09,452 --> 00:03:09,750
Point
29
00:03:09,930 --> 00:03:10,971
that kind of there before.
30
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
A partner.
31
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
We talk.
32
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
About it.
33
00:03:22,320 --> 00:03:23,700
It's okay what cups.
34
00:03:30,541 --> 00:03:31,541
Money's on Harvey.
35
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
Zero.
36
00:03:43,908 --> 00:03:44,908
Iraq.
37
00:03:50,880 --> 00:03:52,200
Guy looks like
he's slowing down.
38
00:04:01,860 --> 00:04:02,970
Contest I won't collect.
39
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
I dunno maybe.
40
00:04:53,324 --> 00:04:54,324
Point of.
41
00:05:01,861 --> 00:05:05,403
Where were you this morning the always
going to talk to you at that I forgot to put
42
00:05:05,461 --> 00:05:06,461
myself on last night I
43
00:05:06,570 --> 00:05:07,570
get.
44
00:05:08,524 --> 00:05:10,324
Where were you when I
called Europe apartment.
45
00:05:11,461 --> 00:05:12,461
Unavailable.
46
00:05:15,600 --> 00:05:16,613
Want to keep this job.
47
00:05:17,285 --> 00:05:18,366
Better start acting like a.
48
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Pressure.
49
00:05:37,382 --> 00:05:38,382
I am just fine.
50
00:05:39,403 --> 00:05:40,440
Feel a little seasick.
51
00:05:44,580 --> 00:05:48,930
To throw up the hey
how about an exchange
52
00:05:48,930 --> 00:05:49,470
for three squares of
your choice in a shower.
53
00:05:49,921 --> 00:05:50,921
You tell US what you saw.
54
00:05:54,270 --> 00:05:55,270
Show.
55
00:05:58,200 --> 00:05:58,740
Meals
56
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
include dessert.
57
00:06:03,781 --> 00:06:05,566
What about the sides
58
00:06:05,790 --> 00:06:06,120
soup.
59
00:06:06,480 --> 00:06:06,897
Salad
60
00:06:07,080 --> 00:06:08,400
believe you're
trying my Patience.
61
00:06:12,660 --> 00:06:14,010
Taxi drivers of right.
62
00:06:14,820 --> 00:06:17,040
To people in back the get out.
63
00:06:17,430 --> 00:06:18,656
Into the cab driver shoot.
64
00:06:19,798 --> 00:06:21,678
Man you're like him
even here to tell you about.
65
00:06:24,750 --> 00:06:26,426
Or can be is also a creature.
66
00:06:26,823 --> 00:06:27,823
Is pick it up.
67
00:06:29,010 --> 00:06:34,410
Victims be a cab or strap them all in remote
locations the all young professionals of
68
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
either sex.
69
00:06:35,778 --> 00:06:39,690
Picking them all up between eight
and ten pm after they've called allied cab.
70
00:06:40,381 --> 00:06:41,381
And is Robin all.
71
00:06:42,504 --> 00:06:47,190
Weapon of choice the nine millimeter
auto you know one thing that we got self
72
00:06:47,310 --> 00:06:51,540
is how he's getting the victims up and out
of a cab in order to kill the if I call a
73
00:06:51,540 --> 00:06:55,140
cab and the guy takes
me on a joy ride I am
74
00:06:55,140 --> 00:06:55,469
out of that cab before
I get out of the city.
75
00:06:56,011 --> 00:06:57,291
Maybe it's got
the doors wrecked.
76
00:06:58,529 --> 00:06:59,929
From the outside
but not the answer.
77
00:07:00,089 --> 00:07:01,201
Anything's possible.
78
00:07:01,560 --> 00:07:04,560
Currently I'm accepting all ideas
theories and random thoughts.
79
00:07:05,546 --> 00:07:05,970
Antoine.
80
00:07:06,316 --> 00:07:06,840
Cassie to.
81
00:07:07,203 --> 00:07:11,515
The should give me a list of all licensed
cabbies in the city any multiple felonies
82
00:07:11,515 --> 00:07:12,515
and one paperwork.
83
00:07:23,665 --> 00:07:24,665
Luckily.
84
00:07:29,798 --> 00:07:30,798
That pa.
85
00:07:31,470 --> 00:07:31,710
My
86
00:07:31,960 --> 00:07:32,820
second course
87
00:07:32,941 --> 00:07:34,742
you will make me break
this one don't believe.
88
00:07:34,852 --> 00:07:35,852
That.
89
00:07:36,870 --> 00:07:38,130
Is bullet proof.
90
00:07:39,720 --> 00:07:42,360
What exactly do you want
from US you will go away
91
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
go away huh.
92
00:07:52,731 --> 00:07:53,731
Did you run.
93
00:07:53,850 --> 00:07:54,850
I did wrong.
94
00:07:55,350 --> 00:07:56,350
I hide.
95
00:07:58,980 --> 00:08:00,180
Okay then why'd you hi.
96
00:08:00,932 --> 00:08:01,499
Maybe it has to
97
00:08:01,647 --> 00:08:03,690
do with the fact that mr
dip as a wanted felon.
98
00:08:04,623 --> 00:08:08,670
Those cigarettes or for my own
personal use the thousand cartons.
99
00:08:10,743 --> 00:08:13,064
Guy got caught driving a
similar across the south Carolina.
100
00:08:16,103 --> 00:08:17,975
A fugitive and a
murderer you're in a lot of.
101
00:08:19,354 --> 00:08:19,830
Matter
102
00:08:19,980 --> 00:08:21,140
who said anything about mere.
103
00:08:22,560 --> 00:08:25,860
Were dispatched to pick up a couple from
our the street at eight thirty last night.
104
00:08:26,400 --> 00:08:27,750
As a couple of after you
105
00:08:27,960 --> 00:08:30,900
left them off while you
show me such disgusting
106
00:08:31,080 --> 00:08:32,850
I never see these poor bastards
107
00:08:33,120 --> 00:08:36,780
yeah I get a call from dispatch but
then I go to address there's nobody did.
108
00:08:37,650 --> 00:08:38,735
You expect US to believe that
109
00:08:38,759 --> 00:08:40,170
the doorman.
110
00:08:40,650 --> 00:08:43,645
He said they leave two minutes
earlier they got into another cab.
111
00:08:44,100 --> 00:08:44,849
Another tab
112
00:08:44,970 --> 00:08:46,380
intercept called pick up my
113
00:08:46,581 --> 00:08:49,020
that said okay
that that's true to.
114
00:08:50,457 --> 00:08:51,457
I can go now.
115
00:08:51,937 --> 00:08:52,937
Yeah.
116
00:08:53,580 --> 00:08:54,660
Back to south Carolina.
117
00:09:24,725 --> 00:09:26,620
Trying to get the directions
or scout what you get
118
00:09:26,644 --> 00:09:27,644
to enjoy.
119
00:09:37,559 --> 00:09:40,952
Drive okay no chatter about
the giants no radio no smoking
120
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
skittish there.
121
00:09:57,150 --> 00:09:59,150
Gives you written directions
and you managed to get
122
00:09:59,190 --> 00:10:02,159
lost in the city the
seven miles across the.
123
00:10:02,768 --> 00:10:03,949
You know what mr Mark.
124
00:10:04,424 --> 00:10:04,904
Age.
125
00:10:05,414 --> 00:10:07,274
Just last year
actually license buddy.
126
00:10:39,314 --> 00:10:42,135
Caucasian twenty eight the
broadband streamlined network.
127
00:10:52,988 --> 00:10:53,988
Found this.
128
00:11:04,216 --> 00:11:06,064
Oil let US see if we
get some prints of.
129
00:11:06,578 --> 00:11:06,698
Or
130
00:11:06,901 --> 00:11:07,021
it
131
00:11:07,214 --> 00:11:08,214
good job.
132
00:11:27,402 --> 00:11:29,294
She's scared the
hell outta me he okay.
133
00:11:29,745 --> 00:11:32,444
I was just watch from up
top and you looked worried.
134
00:11:33,824 --> 00:11:34,824
No I'm okay.
135
00:11:36,132 --> 00:11:37,132
Sure.
136
00:11:37,574 --> 00:11:38,694
I'm just I'm a little tired.
137
00:11:40,154 --> 00:11:40,454
How about
138
00:11:40,713 --> 00:11:41,713
you.
139
00:11:42,014 --> 00:11:43,014
I'm okay.
140
00:11:44,564 --> 00:11:45,564
You know.
141
00:11:45,819 --> 00:11:46,819
I was thinking that
142
00:11:46,934 --> 00:11:49,098
maybe tonight I would make
some of my grandmother's
143
00:11:49,241 --> 00:11:51,044
famous lasagna you
want to confront help.
144
00:11:52,514 --> 00:11:55,033
I'd love to if I could get out
of this gig at any decent hour.
145
00:11:56,144 --> 00:11:57,144
I talked to later.
146
00:12:05,379 --> 00:12:07,579
Joe you want to see our
killer I think we've got a name.
147
00:12:08,065 --> 00:12:08,264
Me
148
00:12:08,443 --> 00:12:12,004
we gotta clean to the prince of cell phone
about the victim so we think it's got the
149
00:12:12,004 --> 00:12:13,004
land just email this
150
00:12:13,247 --> 00:12:15,854
batch of downloading
the photo in a record right.
151
00:12:20,145 --> 00:12:21,224
Scary ones always do
152
00:12:21,465 --> 00:12:24,554
merkley page to fourteen fifty two
it makes them more at forty nine.
153
00:12:25,064 --> 00:12:25,904
Scary was always
154
00:12:26,049 --> 00:12:27,254
leaves a middle name to.
155
00:12:27,706 --> 00:12:31,183
It is assault breaking and entering three
different assault seven different kinds of
156
00:12:31,185 --> 00:12:34,424
battery okay I'd say that guy
has a propensity for violence.
157
00:12:34,844 --> 00:12:35,534
Or guy harm
158
00:12:35,804 --> 00:12:36,804
will see the CIA.
159
00:12:40,394 --> 00:12:41,684
Rundown these co-defendant.
160
00:12:42,704 --> 00:12:43,704
Derrick Rose.
161
00:12:43,787 --> 00:12:45,764
Any packard and a baby
162
00:12:45,915 --> 00:12:47,893
Israel guys room
with ten Madrid's crew.
163
00:12:48,253 --> 00:12:49,974
That's a good thing
because he owes me what.
164
00:12:50,144 --> 00:12:51,144
Was a.
165
00:12:52,094 --> 00:12:53,234
Guy that shot him in prison.
166
00:12:53,757 --> 00:12:55,904
Buddy on this I want to
find this guy in will grab.
167
00:12:58,934 --> 00:12:59,774
Can we talk
168
00:12:59,924 --> 00:13:00,924
sure.
169
00:13:01,660 --> 00:13:02,684
The end.
170
00:13:03,194 --> 00:13:04,194
You look hot.
171
00:13:04,664 --> 00:13:05,744
So do you captain
172
00:13:05,924 --> 00:13:09,854
no no no no no I meant to you look
flush your overheated are you can worried.
173
00:13:10,214 --> 00:13:13,064
A total of twenty seven essay
your files have been altered.
174
00:13:13,484 --> 00:13:16,334
All involving money or
drugs being locked in or out.
175
00:13:16,996 --> 00:13:17,996
Yeah I know where.
176
00:13:18,081 --> 00:13:21,554
Is that don't have the
original documents I
177
00:13:21,557 --> 00:13:22,760
can't be specific about
the altered amounts.
178
00:13:22,784 --> 00:13:24,705
Here's a detailed list of
the twenty seven cases.
179
00:13:27,074 --> 00:13:27,374
Alright
180
00:13:27,554 --> 00:13:27,884
great
181
00:13:28,004 --> 00:13:29,565
will keep working on
the study again and
182
00:13:29,684 --> 00:13:30,945
I appreciate your help and is
183
00:13:31,154 --> 00:13:32,804
your very welcome my commander.
184
00:13:34,214 --> 00:13:35,214
Until later.
185
00:13:39,496 --> 00:13:40,617
Gotta hang out wouldn't find
186
00:13:40,654 --> 00:13:41,084
hundred
187
00:13:41,294 --> 00:13:42,294
patrol.
188
00:13:48,044 --> 00:13:48,434
Hello.
189
00:13:48,824 --> 00:13:49,288
We're going to
190
00:13:49,392 --> 00:13:50,392
come on.
191
00:13:51,869 --> 00:13:54,674
Quarter rule also spend the
rule for the day come on get in.
192
00:14:16,994 --> 00:14:17,994
Apple cut.
193
00:14:30,792 --> 00:14:31,792
What happened.
194
00:14:36,920 --> 00:14:42,044
I want to pretend
I didn't see that.
195
00:14:48,904 --> 00:14:49,904
British.
196
00:14:52,694 --> 00:14:54,014
We're looking for Mark page.
197
00:14:55,393 --> 00:14:56,393
Back down he.
198
00:14:56,804 --> 00:14:59,714
Oh Teddy if I didn't know any better
I'd say that was fear in your eyes.
199
00:15:01,994 --> 00:15:02,416
Collection of
200
00:15:02,656 --> 00:15:04,393
finance the linguistics.
201
00:15:05,636 --> 00:15:06,636
What.
202
00:15:06,944 --> 00:15:08,294
A fine line to be
able to collect.
203
00:15:08,833 --> 00:15:09,833
Was too rough.
204
00:15:10,102 --> 00:15:11,423
Biggest problem
was he enjoyed it.
205
00:15:11,984 --> 00:15:13,754
And let him go
206
00:15:13,875 --> 00:15:16,004
the watching my
back and were since.
207
00:15:16,544 --> 00:15:17,544
That's what's scary dude.
208
00:15:18,252 --> 00:15:18,704
Yeah well.
209
00:15:19,064 --> 00:15:20,064
We need to find him.
210
00:15:23,724 --> 00:15:24,884
Belong civilized society.
211
00:15:30,397 --> 00:15:30,826
He didn't get this
212
00:15:30,952 --> 00:15:31,213
me.
213
00:15:31,776 --> 00:15:32,264
Get what
214
00:15:32,504 --> 00:15:33,504
the.
215
00:15:53,504 --> 00:15:54,504
Thanks.
216
00:16:00,434 --> 00:16:03,554
Twenty eight thirty seven
inverness st Barbara what to do
217
00:16:03,674 --> 00:16:04,674
go pick up paid
218
00:16:04,724 --> 00:16:05,724
got it were their.
219
00:16:40,360 --> 00:16:41,855
A good ear nose
and throat doctor.
220
00:16:43,135 --> 00:16:45,856
Spent two hundred bucks just to
get a piece of apple out of my mouth.
221
00:16:55,664 --> 00:16:59,894
I leave his card on your desk.
222
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Setting them up I am.
223
00:17:09,524 --> 00:17:13,004
He cooked the books to take Nash Bridges
down and you used me to do it you set me up.
224
00:17:16,035 --> 00:17:17,035
Well let's see.
225
00:17:17,204 --> 00:17:18,672
I'm trying to remember a cop.
226
00:17:19,795 --> 00:17:21,044
Wanted a bump to lieutenant.
227
00:17:21,794 --> 00:17:23,744
And wanted to own
investigative unit.
228
00:17:24,164 --> 00:17:26,594
There is no way that you're
going to get away with this.
229
00:17:27,074 --> 00:17:28,874
There's no way now i'm
going to take you down.
230
00:17:29,504 --> 00:17:30,504
Making threats.
231
00:17:31,304 --> 00:17:32,924
Leveling accusations.
232
00:17:34,304 --> 00:17:36,104
That's not something
you want to do.
233
00:17:36,824 --> 00:17:37,824
I am done.
234
00:17:38,264 --> 00:17:40,034
I'm done I don't
work for you anymore.
235
00:17:41,534 --> 00:17:41,984
You know
236
00:17:42,251 --> 00:17:45,044
the only person who
handle those files.
237
00:17:45,704 --> 00:17:46,704
Was you.
238
00:17:47,414 --> 00:17:48,414
You move them in
239
00:17:48,494 --> 00:17:49,124
and out.
240
00:17:49,484 --> 00:17:50,484
Of the essay you.
241
00:17:50,868 --> 00:17:51,868
Illegally.
242
00:17:52,304 --> 00:17:53,504
You have no witnesses.
243
00:17:54,014 --> 00:17:55,064
You have no evidence.
244
00:17:55,604 --> 00:17:57,524
So the only person
you're going to Bury.
245
00:17:58,124 --> 00:17:59,233
If you blow the whistle.
246
00:18:00,224 --> 00:18:01,224
Is you.
247
00:18:03,854 --> 00:18:04,854
I'm a good catholic.
248
00:18:05,654 --> 00:18:08,024
And I believe in the
concept of forgiveness.
249
00:18:09,254 --> 00:18:11,324
So I'm going to forgive
you this conversation
250
00:18:11,654 --> 00:18:14,774
and you're going to walk out of this office
are you going to take your crazy ideas
251
00:18:14,774 --> 00:18:15,774
with you.
252
00:18:16,154 --> 00:18:17,294
And you'll get through this.
253
00:18:17,594 --> 00:18:18,594
Untouched.
254
00:18:19,844 --> 00:18:20,844
Okay.
255
00:18:24,194 --> 00:18:25,194
Others the door.
256
00:18:45,824 --> 00:18:46,064
A.
257
00:18:46,604 --> 00:18:47,604
Small.
258
00:19:57,483 --> 00:19:58,483
Store the other day.
259
00:20:00,944 --> 00:20:01,944
Some guy.
260
00:20:03,884 --> 00:20:04,884
Long.
261
00:20:04,934 --> 00:20:06,402
Joke cracking himself up.
262
00:20:06,912 --> 00:20:07,032
It.
263
00:20:07,392 --> 00:20:08,442
Reminded me of our boy.
264
00:20:28,538 --> 00:20:29,711
Keep you in.
265
00:21:54,702 --> 00:21:55,702
National.
266
00:22:04,962 --> 00:22:05,962
What's up.
267
00:22:06,018 --> 00:22:08,892
I did something.
268
00:22:09,771 --> 00:22:10,771
That I.
269
00:22:11,486 --> 00:22:14,472
I did something that.
270
00:22:15,822 --> 00:22:16,822
Or to do.
271
00:22:22,872 --> 00:22:23,872
Maybe I can help.
272
00:23:01,570 --> 00:23:02,570
Mere enlisted.
273
00:23:04,302 --> 00:23:04,632
To.
274
00:23:05,174 --> 00:23:06,770
We make a image of the sf.
275
00:23:08,537 --> 00:23:10,272
Maverick captains the bad cops.
276
00:23:11,502 --> 00:23:14,022
I realized as soon as I started
working for you that you are not
277
00:23:14,172 --> 00:23:15,172
set your.
278
00:23:20,865 --> 00:23:21,865
We're going to get.
279
00:23:28,572 --> 00:23:29,572
I figured that I would.
280
00:23:30,252 --> 00:23:33,282
Just get the files and they'd see what was
there which was nothing and you wouldn't
281
00:23:33,282 --> 00:23:34,625
get hurt I'd get what I wanted.
282
00:23:40,062 --> 00:23:41,342
Well I didn't know
until now that
283
00:23:41,442 --> 00:23:41,562
are
284
00:23:41,788 --> 00:23:42,912
sky is the dirty cop.
285
00:23:43,459 --> 00:23:44,471
Is totally set you up
286
00:23:44,588 --> 00:23:44,683
the
287
00:23:44,952 --> 00:23:45,972
doctor the files.
288
00:23:46,332 --> 00:23:47,332
Used for me to do with.
289
00:23:52,632 --> 00:23:53,632
I'm hoping.
290
00:23:53,803 --> 00:23:55,764
I'm really hoping that
there is a way out of this.
291
00:23:57,824 --> 00:23:58,862
Pay me for what I did.
292
00:24:21,492 --> 00:24:23,360
Information to the enemy for.
293
00:24:24,545 --> 00:24:25,545
She's really smart.
294
00:24:33,343 --> 00:24:34,415
After me sought after.
295
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Me anyway.
296
00:24:48,042 --> 00:24:49,122
Thing with Rachel.
297
00:25:01,392 --> 00:25:02,562
I'm thinking about my job.
298
00:25:03,732 --> 00:25:05,952
A serial killer out there on
damn well going to catch.
299
00:25:07,966 --> 00:25:09,162
After that could be too late.
300
00:25:09,822 --> 00:25:11,737
The can only control what.
301
00:25:18,582 --> 00:25:19,582
Fast bowler.
302
00:25:21,823 --> 00:25:23,172
Well either way
a better hitting.
303
00:25:29,982 --> 00:25:30,982
Senator basket.
304
00:25:31,212 --> 00:25:32,493
Kind of overstepped their bounds
305
00:25:32,534 --> 00:25:32,832
time I
306
00:25:33,012 --> 00:25:34,012
to baba.
307
00:25:34,203 --> 00:25:35,563
You know what
I'm thinking Bridges.
308
00:25:36,340 --> 00:25:36,430
I
309
00:25:36,701 --> 00:25:38,922
you ready to pack
up that barge of years
310
00:25:39,045 --> 00:25:41,502
the curtains about to
come down on your pal.
311
00:25:42,132 --> 00:25:43,132
Re how do you sleep.
312
00:25:43,667 --> 00:25:47,052
I'll tell you I always sleep
Bridges the like a baby.
313
00:25:48,256 --> 00:25:49,812
Oh by god that's
about to change.
314
00:25:56,260 --> 00:25:57,372
Stuff of now get out of.
315
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
Didn't work for you.
316
00:26:01,135 --> 00:26:02,896
Don't have the authority
to tell me to leave.
317
00:26:04,932 --> 00:26:06,222
Transfer to censor division.
318
00:26:06,882 --> 00:26:07,882
Yeah that's right.
319
00:26:08,486 --> 00:26:09,486
Get out here now.
320
00:26:10,122 --> 00:26:10,422
Go.
321
00:26:10,812 --> 00:26:11,812
Get outta here.
322
00:26:54,673 --> 00:26:55,673
Or I'll get.
323
00:27:09,072 --> 00:27:10,542
Almost makes you
admire urbanski.
324
00:27:12,162 --> 00:27:13,323
Didn't think he had the lead.
325
00:27:15,188 --> 00:27:16,188
No way out.
326
00:27:16,766 --> 00:27:20,802
If there is I missed it to
the fight the same right.
327
00:27:25,752 --> 00:27:26,752
But I can't win.
328
00:27:28,434 --> 00:27:29,555
Doctor told me it's kind of.
329
00:27:31,272 --> 00:27:32,553
Going to be something we can do.
330
00:27:32,892 --> 00:27:33,892
There is.
331
00:27:34,002 --> 00:27:35,843
Keep working until they
come and pull the plug.
332
00:27:45,312 --> 00:27:46,312
Holding.
333
00:27:47,529 --> 00:27:48,762
Yes yes I'll hold.
334
00:27:52,986 --> 00:27:53,292
In.
335
00:27:53,622 --> 00:27:54,622
That.
336
00:27:54,822 --> 00:27:56,222
Is that a thermometer
in your mouth.
337
00:27:56,639 --> 00:27:57,639
It is.
338
00:27:59,832 --> 00:28:02,382
Ninety nine point
two as I suspected.
339
00:28:03,702 --> 00:28:05,201
It appears our time has come.
340
00:28:07,302 --> 00:28:08,302
Our time video.
341
00:28:08,952 --> 00:28:11,532
Yes times dispense
with the game sir.
342
00:28:12,192 --> 00:28:16,559
I appreciate your efforts to conceal your
identity and purpose but you don't have to.
343
00:28:17,024 --> 00:28:18,024
Me.
344
00:28:18,678 --> 00:28:20,142
As a therapist the and say.
345
00:28:20,952 --> 00:28:22,602
Guk flying depot to flaunt.
346
00:28:27,072 --> 00:28:28,432
I'm going to have
to call you back.
347
00:28:29,952 --> 00:28:31,930
So unthinking around
348
00:28:32,202 --> 00:28:32,922
seven
349
00:28:33,072 --> 00:28:34,072
for the mating.
350
00:28:39,102 --> 00:28:40,102
Video are you.
351
00:28:40,302 --> 00:28:41,742
Are you still taking
your medication.
352
00:28:46,542 --> 00:28:47,542
There's going to be
353
00:28:47,682 --> 00:28:48,682
no mater.
354
00:28:49,490 --> 00:28:54,012
I find this turn of events
very disappointing.
355
00:29:02,562 --> 00:29:06,582
All right we'll be joined by choose from
Richmond and portrayal tapes of to the call
356
00:29:06,592 --> 00:29:08,022
a cab the flesh of cash.
357
00:29:08,652 --> 00:29:10,752
Or let's go operation
of flag out is underway.
358
00:29:44,292 --> 00:29:45,292
Give me a holler.
359
00:29:51,432 --> 00:29:51,791
Air.
360
00:29:52,182 --> 00:29:55,692
Oh baby I remember but errors ever tell you
I was there are two English girls I met.
361
00:29:57,776 --> 00:29:58,168
Yeah.
362
00:29:58,512 --> 00:29:59,051
That was it.
363
00:29:59,442 --> 00:30:01,282
Because of sugar the
girls very different time.
364
00:30:01,693 --> 00:30:02,141
You know what
365
00:30:02,382 --> 00:30:03,382
never mind I'm sure
366
00:30:03,522 --> 00:30:04,843
I'm positive I
don't want to know.
367
00:30:09,675 --> 00:30:10,675
I like.
368
00:30:12,601 --> 00:30:13,601
So get in.
369
00:30:14,401 --> 00:30:16,597
Shoot an intercept the
call on your little scanner
370
00:30:16,712 --> 00:30:18,552
definitely wanted to show
me your hack license.
371
00:30:18,930 --> 00:30:19,980
I'm out of service.
372
00:30:25,770 --> 00:30:28,079
You don't have to eat my
chicken if you don't want to.
373
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
What's.
374
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
What's eating you.
375
00:30:35,910 --> 00:30:37,290
Cassidy wants to quit the cops.
376
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
Must be overjoyed.
377
00:30:45,270 --> 00:30:46,270
Why am I not.
378
00:30:47,550 --> 00:30:48,710
Because she is your daughter.
379
00:30:50,430 --> 00:30:52,200
Because she's going
through something that
380
00:30:52,440 --> 00:30:53,580
you can't help her with.
381
00:30:54,839 --> 00:30:55,860
Sad for or
382
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
and.
383
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
You may be right.
384
00:31:02,640 --> 00:31:04,650
Expecting company.
385
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
Betty Anne.
386
00:31:09,540 --> 00:31:11,220
Kick off your pants
high commander.
387
00:31:11,580 --> 00:31:12,990
What the hell she talking about.
388
00:31:13,500 --> 00:31:13,728
He's
389
00:31:13,880 --> 00:31:14,880
part of the.
390
00:31:15,210 --> 00:31:16,680
You force my hands are
391
00:31:16,860 --> 00:31:19,200
you have been corrected
by your human form.
392
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
Are resisting the.
393
00:31:21,086 --> 00:31:21,480
Day.
394
00:31:21,990 --> 00:31:24,360
We must perform a
copy of native duties.
395
00:31:24,747 --> 00:31:27,050
The future of the therapy
and race depends upon it.
396
00:31:27,844 --> 00:31:30,347
I hope she talking about.
397
00:31:30,840 --> 00:31:32,370
Had that you stay
right there next.
398
00:31:33,300 --> 00:31:33,600
Know
399
00:31:33,718 --> 00:31:35,173
Betty and the
400
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
give me that gun.
401
00:31:43,111 --> 00:31:44,111
Commander against the.
402
00:31:44,310 --> 00:31:44,670
Okay
403
00:31:44,910 --> 00:31:46,589
and a while you are okay
404
00:31:46,799 --> 00:31:48,840
okay I don't think
anyone will hear that shot.
405
00:31:49,350 --> 00:31:51,719
You live in a condemned
building so shut all you want.
406
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
I know I will.
407
00:31:53,821 --> 00:31:54,271
About
408
00:31:54,570 --> 00:31:55,020
that again.
409
00:31:55,352 --> 00:31:57,180
I'm good with that
just no more shooting
410
00:31:57,422 --> 00:31:58,823
really hope it
wouldn't come to the.
411
00:32:00,451 --> 00:32:01,451
My mating song.
412
00:32:01,800 --> 00:32:02,970
The dice.
413
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
You like.
414
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Made it myself.
415
00:32:07,470 --> 00:32:08,850
Modified in McCall's pattern.
416
00:32:17,791 --> 00:32:18,791
You're gonna love this.
417
00:32:20,220 --> 00:32:23,850
No I have to do is boil the water
to sterilize your bias topic rod.
418
00:32:24,270 --> 00:32:25,440
It will be ready to begin.
419
00:32:36,870 --> 00:32:39,175
Cabinet next to the
beverage stand lower left her
420
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
thanks.
421
00:32:40,681 --> 00:32:41,681
I bet is.
422
00:32:41,860 --> 00:32:43,350
To a cinema expensive.
423
00:32:43,980 --> 00:32:45,566
Seinfeld them
delivered yesterday.
424
00:32:46,080 --> 00:32:48,690
Added fourteen twenty three
you miscalculated your mileage.
425
00:32:49,380 --> 00:32:50,380
Check for.
426
00:32:50,460 --> 00:32:51,480
Sharepoint Nash your mind
427
00:32:51,745 --> 00:32:51,990
off
428
00:32:52,258 --> 00:32:52,341
of.
429
00:32:52,914 --> 00:32:53,914
Course Ronnie.
430
00:33:02,790 --> 00:33:03,790
Central booking.
431
00:33:10,260 --> 00:33:11,260
Came out.
432
00:33:11,521 --> 00:33:12,521
Thanks.
433
00:33:15,419 --> 00:33:16,419
Best an assistant.
434
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
Also.
435
00:33:37,200 --> 00:33:38,910
Saves me I'm bowling page
436
00:33:39,150 --> 00:33:40,150
where you.
437
00:33:40,290 --> 00:33:40,590
Headed be
438
00:33:40,770 --> 00:33:41,580
on Harrison and
439
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
crossing six.
440
00:33:42,840 --> 00:33:44,910
Okay stay with up
or five minutes away.
441
00:35:03,900 --> 00:35:05,070
Turnaround real slow.
442
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
Drive.
443
00:35:22,020 --> 00:35:23,020
Wheel.
444
00:35:43,141 --> 00:35:44,141
Scared.
445
00:35:45,181 --> 00:35:46,181
I'm not scared.
446
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
Really.
447
00:35:49,377 --> 00:35:50,818
Know you can stop this.
448
00:35:52,063 --> 00:35:53,070
Wouldn't want to stop.
449
00:35:56,982 --> 00:35:57,982
Pretty.
450
00:36:07,223 --> 00:36:09,239
As I do.
451
00:36:18,000 --> 00:36:20,789
Just do like I tell you to do I
promised nothing that'll happen to.
452
00:36:28,645 --> 00:36:30,480
To stay on Harrison
for a minute okay.
453
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
Question.
454
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Know what I think.
455
00:37:58,655 --> 00:38:01,176
Thank you don't know if you
want to continue to be a cop or not.
456
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
Think you have to be.
457
00:38:05,940 --> 00:38:06,940
You don't you know.
458
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Reason why.
459
00:38:12,559 --> 00:38:15,988
I know that.
460
00:38:47,550 --> 00:38:47,850
Oh.
461
00:38:48,420 --> 00:38:50,640
Good evening inspectors
something I can help you with.
462
00:38:51,300 --> 00:38:53,400
No I'm just dropping
off some f files to re.
463
00:38:53,911 --> 00:38:56,970
He left a few hours ago if
you'd like to leave them with me.
464
00:38:57,720 --> 00:38:59,910
That's okay you know I just got off the
phone with him and he said that I should
465
00:38:59,910 --> 00:39:01,260
combine slip them
under the door.
466
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Alright.
467
00:39:03,300 --> 00:39:03,600
Well.
468
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Connected
469
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
goodnight.
470
00:39:26,643 --> 00:39:28,050
I either.
471
00:39:29,040 --> 00:39:32,670
What are you still doing here just
finishing up some extra paperwork lieutenant
472
00:39:32,910 --> 00:39:34,440
I forgot my wife's
473
00:39:34,560 --> 00:39:35,730
birthday president said.
474
00:39:36,210 --> 00:39:39,570
You may run into inspector McCabe
she's dropping off that paperwork for you.
475
00:39:40,800 --> 00:39:42,000
Is that right.
476
00:39:42,825 --> 00:39:43,979
Thanks.
477
00:40:20,129 --> 00:40:21,129
Bridges essay you.
478
00:40:21,420 --> 00:40:24,150
I'm sending you an email
download and print it out right away.
479
00:40:25,976 --> 00:40:27,026
Just do it before it gets
480
00:40:27,266 --> 00:40:28,266
server and a recent
481
00:40:28,406 --> 00:40:29,846
where are you and
what are you doing.
482
00:40:30,926 --> 00:40:32,686
Something I should have
done a long time ago.
483
00:40:52,466 --> 00:40:53,466
Right there.
484
00:41:07,579 --> 00:41:08,579
Did you get.
485
00:41:23,691 --> 00:41:24,691
For different in.
486
00:41:27,176 --> 00:41:28,176
Me to.
487
00:41:56,816 --> 00:41:57,296
Lieutenant
488
00:41:57,536 --> 00:41:58,536
yeah.
489
00:42:02,184 --> 00:42:03,184
Last Bridges.
490
00:42:04,376 --> 00:42:05,617
Looks like you're moving right.
491
00:42:06,146 --> 00:42:07,226
Yeah not very far though.
492
00:42:08,066 --> 00:42:09,066
Just one floor.
493
00:42:11,366 --> 00:42:12,866
Deputy chiefs of sired.
494
00:42:13,646 --> 00:42:14,646
Yeah.
495
00:42:14,966 --> 00:42:15,966
Too bad about pettit.
496
00:42:17,217 --> 00:42:17,906
Going to Cleveland
497
00:42:18,057 --> 00:42:18,206
are.
498
00:42:18,926 --> 00:42:19,926
Under a cloud.
499
00:42:22,166 --> 00:42:23,166
I look around at.
500
00:42:27,357 --> 00:42:28,357
Reading material.
501
00:42:52,466 --> 00:42:53,786
FBI you're under arrest.
502
00:43:01,226 --> 00:43:02,226
Other edge of.
503
00:43:12,899 --> 00:43:17,036
You well we had to make a little stop
at the atm your grandfather insisted.
504
00:43:19,137 --> 00:43:19,615
Gossiping.
505
00:43:20,006 --> 00:43:21,006
You take this
506
00:43:21,056 --> 00:43:22,136
Paris is expensive.
507
00:43:24,913 --> 00:43:26,006
Might be there for awhile.
508
00:43:26,657 --> 00:43:28,916
Excuse me ma'am.
509
00:43:29,488 --> 00:43:30,566
The closing the doors.
510
00:43:36,026 --> 00:43:37,026
Worry about.
33315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
