Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,290 --> 00:00:02,887
Yeah.
2
00:00:05,910 --> 00:00:07,290
For a guy that's about to be
3
00:00:07,410 --> 00:00:09,750
promoted to lieutenant
you same kind of subdued.
4
00:00:10,920 --> 00:00:13,320
Damn uniform as
feel like a cheap hotel.
5
00:00:17,190 --> 00:00:18,630
Way too much information bubba.
6
00:00:20,014 --> 00:00:21,014
Strikes with age right.
7
00:00:22,545 --> 00:00:23,670
Man expand.
8
00:00:25,857 --> 00:00:26,857
As my hair.
9
00:00:28,621 --> 00:00:30,240
Am I looking for
something in particular.
10
00:00:30,961 --> 00:00:32,233
I got gotta trim
11
00:00:32,395 --> 00:00:33,395
for a short hair
12
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
more authoritative.
13
00:00:35,040 --> 00:00:37,921
Just flip that stuff that's hanging
down there in the front flip it back.
14
00:00:46,590 --> 00:00:47,590
Manga's.
15
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
Raise your right that.
16
00:00:55,110 --> 00:00:56,520
I Joseph to Vegas
17
00:00:56,640 --> 00:00:59,310
I Joseph dominguez
do solemnly swear
18
00:00:59,491 --> 00:01:00,720
do solemnly swear
19
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
to support the constitution
of the United States
20
00:01:03,647 --> 00:01:05,940
support the constitution
of the United States
21
00:01:06,150 --> 00:01:09,030
and the state of California
am a state of California.
22
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
At to faithfully
23
00:01:10,740 --> 00:01:12,030
discharge the duties
24
00:01:12,270 --> 00:01:14,190
and to faithfully
discharge the duties.
25
00:01:14,670 --> 00:01:15,810
Of a police lieutenant
26
00:01:16,050 --> 00:01:17,100
of a police lieutenant.
27
00:01:17,640 --> 00:01:21,630
For the city and county of San Francisco
for the city and county of San Francisco
28
00:01:21,900 --> 00:01:25,650
to the best of my ability to the
best of my ability so help me god.
29
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
To help me god.
30
00:01:28,080 --> 00:01:29,130
Congratulations.
31
00:01:30,631 --> 00:01:31,631
Drop your head.
32
00:01:52,560 --> 00:01:57,360
That you're right.
33
00:01:58,080 --> 00:01:59,130
Yeah yeah I'm alright.
34
00:02:05,518 --> 00:02:06,165
Europe prevent.
35
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
All right.
36
00:02:29,735 --> 00:02:30,735
Past.
37
00:02:32,666 --> 00:02:33,666
Future.
38
00:02:39,660 --> 00:02:42,390
Right everybody it's like we gotta pay the
rent so we're going to take a quick break
39
00:02:42,390 --> 00:02:46,110
come back with Springsteen
and also the stones
40
00:02:46,110 --> 00:02:46,590
and of course the
ever lovely joy Larson
41
00:02:46,800 --> 00:02:49,169
with the latest news and
weather coming up and just a few.
42
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Title.
43
00:03:02,670 --> 00:03:04,768
Female three to the
chairs pretty it is not.
44
00:03:05,070 --> 00:03:07,826
Bj says she was a newscaster
the last fifteen years.
45
00:03:10,086 --> 00:03:11,086
Sees the news.
46
00:03:55,350 --> 00:03:56,631
So what do we
have with a victim.
47
00:03:56,880 --> 00:04:02,040
Joy Larson forty eight and single also loyal
responsible and stable according to the
48
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
station manager.
49
00:04:03,271 --> 00:04:07,650
The very last person anybody would do this
to however she did tell him last week she
50
00:04:07,650 --> 00:04:09,770
thought somebody might
have been following our lately.
51
00:04:10,215 --> 00:04:12,660
Is a stalker that measures
going to be a trailer.
52
00:04:13,140 --> 00:04:13,331
Or
53
00:04:13,443 --> 00:04:13,502
a
54
00:04:13,624 --> 00:04:17,071
list of current and former flames
coworkers older roommates as
55
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
a good anything else.
56
00:04:19,200 --> 00:04:19,650
Any
57
00:04:19,832 --> 00:04:22,979
videos prints eye
witnesses so no one no.
58
00:04:23,430 --> 00:04:26,910
He wore gloves nobody saw him come in and
somewhat disabled to surveillance or arena.
59
00:04:27,330 --> 00:04:28,330
Guys thorough.
60
00:04:28,770 --> 00:04:29,970
Source of people using Europe
61
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
let's get on the hunt.
62
00:04:41,196 --> 00:04:44,815
Not gonna lose touch with the common people
now are yeah my secretary get back to
63
00:04:44,815 --> 00:04:47,850
that ooh well before you doing
better for the masses lieutenant.
64
00:04:51,690 --> 00:04:52,260
Okay.
65
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
Apparently.
66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Not two.
67
00:04:55,050 --> 00:04:56,697
But three other joy Larson's
68
00:04:56,798 --> 00:04:58,710
reported being
watched were followed
69
00:04:58,830 --> 00:05:01,860
during the last week because that
many joy Larson's the San Francisco
70
00:05:02,160 --> 00:05:02,610
six.
71
00:05:03,030 --> 00:05:04,080
After this homicide.
72
00:05:04,470 --> 00:05:06,930
Five in the bay area three
in San Francisco alone.
73
00:05:07,455 --> 00:05:09,270
I think connect these
74
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
to beside a common name
75
00:05:10,593 --> 00:05:11,593
if there is way.
76
00:05:11,637 --> 00:05:12,637
Of.
77
00:05:14,580 --> 00:05:18,419
Cassidy Rachel check with the first three
maybe between and we can get a composite of
78
00:05:18,419 --> 00:05:19,419
the suspect time.
79
00:05:19,950 --> 00:05:20,760
Antoine harv
80
00:05:20,940 --> 00:05:23,909
let's get some protection on these are the
to joy Lawrence's in case you're right he
81
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
got the wrong one.
82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
You got a.
83
00:05:26,551 --> 00:05:27,551
Lieutenant.
84
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
From your wife.
85
00:05:38,520 --> 00:05:38,856
Yeah
86
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
that's nice.
87
00:05:40,562 --> 00:05:42,883
Finish says you're going to
be sign this stuff from now on.
88
00:05:43,597 --> 00:05:44,100
What is it
89
00:05:44,366 --> 00:05:45,366
the authorization.
90
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
Pay a plumbing company.
91
00:05:47,130 --> 00:05:48,130
Me to sign here and here.
92
00:05:48,510 --> 00:05:51,060
Yeah well I'm not gonna
sign anything until I read it first.
93
00:05:51,570 --> 00:05:52,570
National science.
94
00:05:52,860 --> 00:05:55,170
Yeah well NASA's read
these things before I haven't.
95
00:05:55,590 --> 00:05:56,830
You're not going to read a map.
96
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
I'm busy running.
97
00:05:58,500 --> 00:05:59,660
When you're going to read it.
98
00:05:59,850 --> 00:06:00,850
Later.
99
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Lieutenant.
100
00:06:08,130 --> 00:06:09,210
Oh thank you very much.
101
00:06:19,178 --> 00:06:20,178
Mr Collins.
102
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Regina Adams.
103
00:06:21,870 --> 00:06:23,640
Glad I cartoon the last
104
00:06:23,820 --> 00:06:24,060
joy.
105
00:06:24,420 --> 00:06:24,509
I
106
00:06:24,720 --> 00:06:25,140
you about
107
00:06:25,272 --> 00:06:26,587
the radio station.
108
00:06:28,141 --> 00:06:29,141
I'm not sure that.
109
00:06:35,099 --> 00:06:37,980
Well I bet she was but then
these other two surfaced.
110
00:06:40,877 --> 00:06:41,880
What are you saying.
111
00:06:43,410 --> 00:06:47,909
I'm saying that these other to seem to fit
your beneficiary profile a little closer.
112
00:06:48,960 --> 00:06:52,800
Sorry I hope I hadn't
wasted your time but
113
00:06:52,808 --> 00:06:54,568
in cases like this I
try to be a stylus past.
114
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Counter and that.
115
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
Yes I am
116
00:06:59,445 --> 00:07:00,445
I'm right here.
117
00:07:03,963 --> 00:07:04,963
What should I do know.
118
00:07:07,780 --> 00:07:08,430
Way to.
119
00:07:08,730 --> 00:07:09,990
See how many more you turn on.
120
00:07:12,060 --> 00:07:13,500
Premise that sit on the jailers
121
00:07:13,696 --> 00:07:15,600
would you like your information.
122
00:07:16,830 --> 00:07:18,271
Thank you shouldn't
even at the desk.
123
00:07:25,019 --> 00:07:26,220
Karim makes the Swiss
124
00:07:26,433 --> 00:07:27,433
here we go.
125
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Ms Larsson.
126
00:07:36,482 --> 00:07:37,230
Respect your league
127
00:07:37,500 --> 00:07:39,630
this is inspector
Babcock as fdd.
128
00:07:41,612 --> 00:07:42,750
We talk in private.
129
00:07:43,920 --> 00:07:44,970
Why would it be after me.
130
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
You tell US.
131
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
Oh I dunno.
132
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
No reason.
133
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Joy we'd like to offer
you police protection.
134
00:07:53,426 --> 00:07:54,426
What does that involve.
135
00:07:55,080 --> 00:07:57,930
What will post to cup in an
unmarked car outside your house.
136
00:07:58,530 --> 00:07:59,670
Does anybody else live here
137
00:07:59,880 --> 00:08:00,600
beside your son
138
00:08:00,810 --> 00:08:01,350
nobody
139
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
just him and me.
140
00:08:03,930 --> 00:08:04,930
Wow.
141
00:08:05,292 --> 00:08:05,379
a
142
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
big deal.
143
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
Okay.
144
00:08:09,750 --> 00:08:10,950
Whatever you think the best.
145
00:08:11,370 --> 00:08:13,320
Good will keep this as
painless as possible.
146
00:08:13,650 --> 00:08:15,010
You keep that for
future reference.
147
00:08:19,440 --> 00:08:21,198
You worked at dad's
new year's Eve country.
148
00:08:21,900 --> 00:08:22,500
I was
149
00:08:22,650 --> 00:08:25,530
married to I never got opposed
to a jury signature on it however
150
00:08:25,770 --> 00:08:26,790
persistence and luck.
151
00:08:27,150 --> 00:08:28,290
I notice your armband.
152
00:08:28,637 --> 00:08:29,910
Okay I'm a hopeless David.
153
00:08:30,210 --> 00:08:30,780
Same here.
154
00:08:31,153 --> 00:08:34,230
About where a lot of the same
places together or past lives.
155
00:08:35,370 --> 00:08:36,370
Did you go to Egypt.
156
00:08:37,320 --> 00:08:39,521
The sphinx theater concert
September seventy eight yeah.
157
00:08:40,887 --> 00:08:41,160
It was
158
00:08:41,280 --> 00:08:43,494
this close to selling
my truck for the airfare.
159
00:08:44,100 --> 00:08:45,477
How about Alaska
you go to Alaska
160
00:08:45,720 --> 00:08:47,010
summer solstice show
161
00:08:47,220 --> 00:08:48,748
I was that me do.
162
00:08:49,933 --> 00:08:50,177
Yeah.
163
00:08:50,581 --> 00:08:51,120
Yeah.
164
00:08:51,547 --> 00:08:52,080
Harf
165
00:08:52,231 --> 00:08:53,231
ok.
166
00:08:53,552 --> 00:08:54,000
Okay
167
00:08:54,270 --> 00:08:54,450
yeah
168
00:08:54,720 --> 00:08:56,160
oh well we gotta talk more.
169
00:08:56,461 --> 00:08:58,711
Love to or anytime okay great
170
00:08:58,832 --> 00:08:59,832
great.
171
00:09:04,647 --> 00:09:07,350
I don't get to meet many
deadheads in this line of work.
172
00:09:10,262 --> 00:09:12,246
Can you think that there
were some really cool a butter
173
00:09:12,270 --> 00:09:12,690
oh yeah
174
00:09:12,829 --> 00:09:14,880
yeah I noticed the
going to be able to
175
00:09:15,000 --> 00:09:16,110
concentrate Brazil day.
176
00:09:16,650 --> 00:09:17,340
Antoine
177
00:09:17,460 --> 00:09:21,030
the girl with the Egypt see my
dad you don't know how cool that is.
178
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Cool.
179
00:09:22,853 --> 00:09:26,130
I I'm trying to help you.
180
00:09:26,798 --> 00:09:27,806
Don't want your
181
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
help.
182
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
They're.
183
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Fine.
184
00:09:38,670 --> 00:09:39,670
Now.
185
00:09:39,840 --> 00:09:41,370
Is that what you
were trying to do.
186
00:09:42,240 --> 00:09:43,800
You sure don't make
this easy grandpa.
187
00:09:44,910 --> 00:09:49,080
I'm not in the business of
making things easy life is not easy.
188
00:09:50,160 --> 00:09:51,510
I don't want your
189
00:09:51,750 --> 00:09:52,750
pity.
190
00:09:53,282 --> 00:09:54,690
Is that why you think engineer.
191
00:09:55,140 --> 00:09:56,370
Because I pity you.
192
00:09:56,757 --> 00:09:57,030
Don't
193
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
think.
194
00:09:58,310 --> 00:09:58,418
It.
195
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Well maybe.
196
00:10:00,420 --> 00:10:02,190
But not as much as
you pity yourself you.
197
00:10:02,822 --> 00:10:03,840
Remain old man.
198
00:10:05,119 --> 00:10:07,534
Loving family always
so nice to come into
199
00:10:07,722 --> 00:10:08,722
the.
200
00:10:09,166 --> 00:10:09,526
Hello.
201
00:10:10,096 --> 00:10:17,986
Thank you very much for looking in on him
I'm sure he appreciated it I know I did.
202
00:10:18,376 --> 00:10:19,376
So glad I.
203
00:10:19,489 --> 00:10:19,624
You
204
00:10:19,856 --> 00:10:20,116
more
205
00:10:20,356 --> 00:10:22,184
and I never thought
I'd say that to him.
206
00:10:22,636 --> 00:10:23,175
Cassidy.
207
00:10:23,603 --> 00:10:23,888
Come
208
00:10:24,016 --> 00:10:24,463
on
209
00:10:24,616 --> 00:10:26,177
can you imagine what
he's going through.
210
00:10:26,535 --> 00:10:27,535
Just to ask him.
211
00:10:27,916 --> 00:10:28,306
Up.
212
00:10:28,606 --> 00:10:30,286
Can't you be the bigger person.
213
00:10:30,807 --> 00:10:31,807
Way past that
214
00:10:31,846 --> 00:10:32,896
way past that.
215
00:10:36,644 --> 00:10:38,131
I just don't the.
216
00:10:38,645 --> 00:10:39,806
With a great ability to read.
217
00:10:43,756 --> 00:10:44,926
Where's the crackers.
218
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
Up.
219
00:10:58,338 --> 00:10:59,338
That.
220
00:10:59,416 --> 00:11:00,552
You're trying to stop.
221
00:11:02,476 --> 00:11:04,579
Okay all right look
I'll put an ice cube in.
222
00:11:04,996 --> 00:11:05,996
Know.
223
00:11:06,226 --> 00:11:06,586
Little
224
00:11:06,706 --> 00:11:07,816
old turn watery.
225
00:11:09,286 --> 00:11:10,846
Detached from the toast instead.
226
00:11:12,256 --> 00:11:13,256
Toast instead.
227
00:11:13,756 --> 00:11:14,236
Okay
228
00:11:14,418 --> 00:11:15,436
is that a problem.
229
00:11:17,596 --> 00:11:18,596
No Nick.
230
00:11:18,676 --> 00:11:19,426
It's not a problem
231
00:11:19,696 --> 00:11:21,646
you sound like that's a problem.
232
00:11:23,326 --> 00:11:24,326
Nick.
233
00:11:25,096 --> 00:11:26,176
If you want some toast.
234
00:11:26,566 --> 00:11:27,687
I'll go and make it for you.
235
00:11:27,916 --> 00:11:28,916
There's forget.
236
00:11:29,782 --> 00:11:32,176
Can already tell that
is too much trouble.
237
00:11:33,441 --> 00:11:37,366
I got a better idea.
238
00:11:38,176 --> 00:11:41,956
Since you already hate everything anyway
why don't we just get past the eating I go
239
00:11:41,956 --> 00:11:43,036
right to the pitching
240
00:11:43,276 --> 00:11:43,896
burger.
241
00:11:44,209 --> 00:11:45,209
Get it.
242
00:11:45,616 --> 00:11:51,046
These just sit there all right.
243
00:11:51,616 --> 00:11:56,234
That we get a burden.
244
00:11:57,376 --> 00:12:00,406
I
245
00:12:00,526 --> 00:12:02,326
somos Larson what did
you say when he called.
246
00:12:02,686 --> 00:12:04,516
He said he was from
the phone company
247
00:12:04,876 --> 00:12:06,196
but he sounded bogus.
248
00:12:06,586 --> 00:12:09,436
Do you know those punks pulled at
work man's game on me last year.
249
00:12:09,736 --> 00:12:12,346
Walked off with my
computer and a VCR.
250
00:12:13,006 --> 00:12:14,836
I start sixty nine his ass.
251
00:12:15,857 --> 00:12:16,857
And.
252
00:12:17,416 --> 00:12:18,916
Well he was from
the phone company.
253
00:12:19,426 --> 00:12:21,646
He was calling
from the Elliot hotel.
254
00:12:22,821 --> 00:12:23,821
Seen in.
255
00:12:26,086 --> 00:12:27,726
Kind of looks like the
game three one two.
256
00:12:28,364 --> 00:12:29,364
Three oh two.
257
00:12:29,626 --> 00:12:30,626
You going to name.
258
00:12:34,637 --> 00:12:36,076
That'd be mr Ryan cons.
259
00:12:37,576 --> 00:12:39,897
Okay nobody comes in nobody
goes out until we come down to.
260
00:13:12,106 --> 00:13:12,887
Cubs what
261
00:13:13,066 --> 00:13:14,266
do we looked like room service
262
00:13:14,446 --> 00:13:15,446
well why didn't you.
263
00:13:15,901 --> 00:13:17,386
It will say that now.
264
00:13:26,566 --> 00:13:27,566
So you don't wanna talk.
265
00:13:28,576 --> 00:13:28,666
I
266
00:13:28,846 --> 00:13:30,916
will just roll out the
charges we got assault
267
00:13:31,096 --> 00:13:34,336
breaking and entering Brittany no way
you're going to make any of that state
268
00:13:34,546 --> 00:13:36,826
now book me or unhooked
me cause I got things today.
269
00:13:37,486 --> 00:13:38,536
Don't call me mummy
270
00:13:38,716 --> 00:13:39,136
system
271
00:13:39,346 --> 00:13:41,474
don't call me sister Mr.
272
00:13:42,286 --> 00:13:46,516
Huge is Mac of that kick chill as
gotcha cop ego out bent outta shape.
273
00:13:47,142 --> 00:13:50,776
Or wait wait wait a minute the first of all
you do not kick my ass anytime you want a
274
00:13:50,776 --> 00:13:51,776
rematch.
275
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
This chick man
276
00:13:53,656 --> 00:13:54,777
I'm wondering who to better.
277
00:13:55,710 --> 00:13:57,913
Average of
278
00:13:58,096 --> 00:13:59,449
mass rate is.
279
00:14:01,726 --> 00:14:04,725
You can come look for me
yourself Sydney's two games.
280
00:14:05,026 --> 00:14:07,306
Well I'm hoping that it's
not too I'm looking for.
281
00:14:08,296 --> 00:14:09,296
Of the poi business.
282
00:14:09,526 --> 00:14:10,526
That bad.
283
00:14:10,666 --> 00:14:13,666
Tell me what you know
about Ryan columns.
284
00:14:17,236 --> 00:14:19,006
He contacted me
about a month ago.
285
00:14:19,726 --> 00:14:22,364
Said he was a trace of
working for Apollo insurance.
286
00:14:22,756 --> 00:14:26,146
Had a beneficiary payment
ode to joy Larson of San Francisco.
287
00:14:26,656 --> 00:14:27,656
You wanted me to find.
288
00:14:28,276 --> 00:14:29,746
He didn't give
you any specifics.
289
00:14:30,826 --> 00:14:34,521
If he knew his joy Larson he was looking
for then he wouldn't have been hiring me now
290
00:14:34,521 --> 00:14:35,521
what.
291
00:14:35,776 --> 00:14:40,336
I do a lot of these gains
292
00:14:40,576 --> 00:14:43,876
chatters good low risk
he had the right forms.
293
00:14:44,237 --> 00:14:45,237
Was routine.
294
00:14:48,224 --> 00:14:51,582
Yeah so you just dug up
every joy Larson in the bay area.
295
00:14:52,186 --> 00:14:53,186
Was not.
296
00:14:53,326 --> 00:14:54,326
Yeah.
297
00:14:54,796 --> 00:14:56,175
But I know you resume China.
298
00:14:56,776 --> 00:14:59,696
You weren't in that hotel room to
congratulate him now where are you baby.
299
00:15:00,105 --> 00:15:02,476
Were going to take him down
all by yourself think I could.
300
00:15:03,760 --> 00:15:06,912
Pasty as to use me
national a put him down.
301
00:15:07,516 --> 00:15:08,516
Know you're not.
302
00:15:17,084 --> 00:15:17,506
Put it down
303
00:15:17,738 --> 00:15:18,046
to it.
304
00:15:18,646 --> 00:15:19,646
But you have to just
305
00:15:19,756 --> 00:15:20,476
put it down
306
00:15:20,686 --> 00:15:21,686
and walk away.
307
00:15:25,991 --> 00:15:26,991
Got a second.
308
00:15:27,621 --> 00:15:28,666
That really.
309
00:15:30,006 --> 00:15:31,936
Use any excuse to get
away from this what's up.
310
00:15:32,687 --> 00:15:36,466
Didn't nc icy check on this Ryan
Collins is listed as deceased.
311
00:15:37,996 --> 00:15:38,996
Looking for is dead.
312
00:15:39,376 --> 00:15:42,436
It was shanked in
his cell at the federal
313
00:15:42,436 --> 00:15:43,702
corrections institution
in Oxford Wisconsin.
314
00:15:43,726 --> 00:15:45,847
He died two days before
your scheduled to be released.
315
00:15:46,876 --> 00:15:50,356
Check with the prison
see if any of his buddies
316
00:15:50,356 --> 00:15:50,686
got released lately
the my putin's name.
317
00:15:51,077 --> 00:15:51,736
Then
318
00:15:51,856 --> 00:15:55,576
dig this guy Collins file a lot of
cold stores let's see what a story is.
319
00:15:56,748 --> 00:15:57,748
Was.
320
00:15:58,181 --> 00:15:59,181
That to.
321
00:16:03,620 --> 00:16:04,096
That.
322
00:16:04,546 --> 00:16:05,866
I'm not expecting anyone.
323
00:16:06,976 --> 00:16:08,116
I am.
324
00:16:09,136 --> 00:16:10,136
I hired a housekeeper.
325
00:16:10,964 --> 00:16:12,496
Why what the hell for
326
00:16:12,856 --> 00:16:13,876
to keep house.
327
00:16:14,896 --> 00:16:15,896
What else.
328
00:16:16,396 --> 00:16:18,766
You didn't consult me I
don't need a nursemaid.
329
00:16:19,156 --> 00:16:21,286
Well that's good because
you see she's a housekeeper.
330
00:16:21,976 --> 00:16:22,396
And if
331
00:16:22,696 --> 00:16:25,876
from time to time she makes you a
sandwich maybe you won't hold it against.
332
00:16:27,601 --> 00:16:28,126
Sorry
333
00:16:28,349 --> 00:16:29,536
you don't for me.
334
00:16:30,316 --> 00:16:32,295
You don't think I can
take arrow myself.
335
00:16:33,286 --> 00:16:34,366
Captain Bridges.
336
00:16:35,057 --> 00:16:36,226
Pleasure to see you again.
337
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
Very yeah.
338
00:16:38,716 --> 00:16:40,786
Witness in the
Hector Rodriguez case
339
00:16:40,936 --> 00:16:41,936
you bite your nails
340
00:16:42,196 --> 00:16:43,876
and your friends of
the sarabeth the and
341
00:16:44,056 --> 00:16:45,406
from in sector on
342
00:16:45,526 --> 00:16:46,526
yes that's right.
343
00:16:46,906 --> 00:16:48,426
But I've been to the
doctor since then.
344
00:16:49,006 --> 00:16:51,556
But the medicines I
take I have no issues.
345
00:16:52,276 --> 00:16:53,926
Luck every cuticle intact.
346
00:16:54,226 --> 00:16:56,056
A yes but what
about the serbians.
347
00:16:58,576 --> 00:16:59,576
So.
348
00:16:59,896 --> 00:17:01,426
You must be Nick.
349
00:17:01,996 --> 00:17:02,996
I'm Betty Anne.
350
00:17:03,857 --> 00:17:06,843
Captain Bridges never told
me he had such a rugged and.
351
00:17:09,340 --> 00:17:10,340
Thank you very yeah.
352
00:17:11,332 --> 00:17:13,036
Can call you Betty and then
353
00:17:13,246 --> 00:17:15,406
of course no need
to stand on formality.
354
00:17:16,186 --> 00:17:19,006
First order of business I'm going to
make you some homemade soup.
355
00:17:19,739 --> 00:17:23,056
What a change for the better.
356
00:17:26,447 --> 00:17:27,447
Anything else.
357
00:17:28,722 --> 00:17:29,722
For me.
358
00:18:15,827 --> 00:18:19,936
Ponce de Leon was right Florida
as a film of use the enjoy largely
359
00:18:20,086 --> 00:18:21,086
because what.
360
00:18:21,196 --> 00:18:22,486
Thunder birth certificate in
361
00:18:22,636 --> 00:18:23,636
Tallahassee.
362
00:18:24,306 --> 00:18:25,306
This is thirty two.
363
00:18:26,143 --> 00:18:27,143
Look thirty two do you.
364
00:18:27,647 --> 00:18:28,647
Well.
365
00:18:28,730 --> 00:18:29,730
Maybe some other joy.
366
00:18:29,979 --> 00:18:30,979
Of.
367
00:18:31,996 --> 00:18:32,996
Okay.
368
00:18:33,316 --> 00:18:34,430
But some other explanation.
369
00:18:35,536 --> 00:18:36,536
We inherit.
370
00:18:39,261 --> 00:18:40,876
Got the story and
Ryan colleagues.
371
00:18:41,326 --> 00:18:44,926
Ever heard of a radical group called the
free world that big claim to fame as the
372
00:18:44,926 --> 00:18:47,746
bombing of a Connecticut munitions
factory and nineteen seventy two
373
00:18:47,926 --> 00:18:50,366
yeah he'll the nightwatchman
and a couple of their own people.
374
00:18:51,166 --> 00:18:52,756
Collins was connected
to this group.
375
00:18:53,086 --> 00:18:54,086
He ranted.
376
00:18:54,346 --> 00:18:54,946
About very large.
377
00:18:55,367 --> 00:18:55,459
Or.
378
00:18:55,876 --> 00:18:57,196
I didn't find joy Larson anyway.
379
00:18:57,886 --> 00:18:59,776
Collins which would
in federal prison for this
380
00:19:00,046 --> 00:19:00,436
yeah.
381
00:19:00,796 --> 00:19:02,716
After the bombing he
fled and was caught in
382
00:19:02,920 --> 00:19:04,755
debt Minnesota trying
to get into Canada.
383
00:19:05,056 --> 00:19:07,906
They found traces of the explosive
and blood evidence in his car.
384
00:19:08,866 --> 00:19:10,396
He got twenty five to life but
385
00:19:10,516 --> 00:19:13,516
he did his time he'd be walking the
streets today if you hadn't been killed.
386
00:19:14,207 --> 00:19:17,566
And who the hell
is joy lawyers and.
387
00:19:27,887 --> 00:19:28,887
And receive.
388
00:19:33,766 --> 00:19:35,526
I sent my assistant
down to the courthouse to
389
00:19:35,645 --> 00:19:36,645
some papers.
390
00:19:38,147 --> 00:19:41,236
Somebody using Ryan's name is
following year thought you might not go.
391
00:19:41,956 --> 00:19:42,956
Know I would I.
392
00:19:43,426 --> 00:19:46,246
He wants to kill me Ronnie already
killed somebody with the same name.
393
00:19:50,030 --> 00:19:50,716
Stay back here
394
00:19:50,896 --> 00:19:51,896
I'll get rid of.
395
00:19:54,915 --> 00:19:55,915
Matter.
396
00:20:04,666 --> 00:20:06,226
Are busy right
now Nelson college.
397
00:20:07,606 --> 00:20:07,966
Brother.
398
00:20:08,596 --> 00:20:08,985
Brian.
399
00:20:09,316 --> 00:20:10,316
Right.
400
00:20:10,684 --> 00:20:12,564
Defense attorney for the
past twenty nine years.
401
00:20:15,004 --> 00:20:17,881
You heard what happened to him
yeah I did I'm sorry look at the free
402
00:20:18,063 --> 00:20:19,063
smoke their.
403
00:20:19,354 --> 00:20:23,494
Shank my some lovely prisons come two days
before it gets out yeah I know I'm the one
404
00:20:23,494 --> 00:20:27,484
who racist parole hearing all the day
went to jail said Dana life one out of my
405
00:20:27,514 --> 00:20:29,074
family my mom my dad.
406
00:20:30,304 --> 00:20:32,794
We waited twenty nine
years friend make it out of.
407
00:20:33,454 --> 00:20:34,694
What are you doing here now so.
408
00:20:37,225 --> 00:20:40,204
I didn't when I gotta
admit yeah very smart.
409
00:20:40,804 --> 00:20:42,513
Because I can't find joy Larson
410
00:20:42,664 --> 00:20:43,664
wait.
411
00:20:44,955 --> 00:20:46,264
You're not making sense
412
00:20:46,684 --> 00:20:48,155
to talk to me like
I'm some kind of.
413
00:20:50,372 --> 00:20:51,773
Taught me everything
before he died.
414
00:20:52,564 --> 00:20:54,064
He told me you're the one.
415
00:20:54,694 --> 00:20:55,325
Who forward
416
00:20:55,432 --> 00:20:56,524
all her letters to them.
417
00:20:58,686 --> 00:20:59,686
You know where she is.
418
00:21:00,784 --> 00:21:01,444
Where is she
419
00:21:01,684 --> 00:21:03,184
she was your brother's
420
00:21:03,394 --> 00:21:06,184
girlfriend that's it she wasn't
involved in the bombings.
421
00:21:09,063 --> 00:21:09,301
Am
422
00:21:09,494 --> 00:21:10,494
a bar.
423
00:21:10,894 --> 00:21:11,283
Nelson.
424
00:21:11,884 --> 00:21:12,904
Respectfully.
425
00:21:13,324 --> 00:21:16,044
You don't know what you're talking
about okay get done all the facts.
426
00:21:20,677 --> 00:21:21,677
His life.
427
00:21:22,294 --> 00:21:23,294
Because of her.
428
00:21:25,264 --> 00:21:26,704
You're going to tell
me where she is.
429
00:21:27,664 --> 00:21:29,864
I do I have to blow your
brains out and go through your.
430
00:21:31,528 --> 00:21:31,738
Just
431
00:21:31,924 --> 00:21:33,064
because please.
432
00:22:55,205 --> 00:22:55,562
Like.
433
00:22:55,954 --> 00:22:56,954
Hobby.
434
00:22:58,084 --> 00:22:59,764
He's got my address
he's going to my house.
435
00:23:01,264 --> 00:23:02,914
Who's got your address the man
436
00:23:03,048 --> 00:23:04,048
after the killer.
437
00:23:04,324 --> 00:23:05,854
Is headed to my house right now.
438
00:23:06,664 --> 00:23:08,434
Tommy's on his way
home from school.
439
00:23:08,914 --> 00:23:10,834
Okay I'm on my work
don't you go home
440
00:23:11,014 --> 00:23:12,014
I'll call you from there.
441
00:23:26,588 --> 00:23:27,588
Help you.
442
00:23:27,784 --> 00:23:28,784
What's going on officer.
443
00:23:29,575 --> 00:23:32,095
Isn't like one of those crack
house or something around here is.
444
00:23:35,474 --> 00:23:36,004
Around here.
445
00:23:36,329 --> 00:23:37,530
Or yeah right down the street.
446
00:23:38,344 --> 00:23:39,004
Going to stake out
447
00:23:39,244 --> 00:23:40,804
the back to her house or.
448
00:23:42,544 --> 00:23:44,740
Reason I came over
officers you've got a flat tire.
449
00:23:47,076 --> 00:23:48,334
To one on the other side.
450
00:23:57,934 --> 00:23:58,934
Open the trunk.
451
00:23:59,787 --> 00:24:00,787
Don't want to do this mr
452
00:24:00,904 --> 00:24:02,224
open the trunk.
453
00:24:06,946 --> 00:24:07,946
Get in.
454
00:24:10,600 --> 00:24:10,775
One
455
00:24:10,893 --> 00:24:11,893
three.
456
00:24:18,064 --> 00:24:19,504
Five George forty
four try to get me.
457
00:24:19,774 --> 00:24:20,774
A break at.
458
00:24:22,024 --> 00:24:23,554
Roll back up there
and twenty eight.
459
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
You must be done.
460
00:25:35,550 --> 00:25:36,550
To me I want to talk to.
461
00:25:38,498 --> 00:25:39,694
Yeah now.
462
00:26:15,784 --> 00:26:16,784
Sweet.
463
00:26:19,384 --> 00:26:20,384
You're right.
464
00:26:20,674 --> 00:26:22,173
Yeah I'm fine Gael.
465
00:26:22,714 --> 00:26:24,418
Okay good good good boy it over.
466
00:26:29,374 --> 00:26:32,659
Joy how did you know right college
was headed your call me on my cell phone
467
00:26:32,734 --> 00:26:35,015
threatened me was that after
you snuck away from the house
468
00:26:35,074 --> 00:26:36,574
I had to run some merit joy.
469
00:26:37,324 --> 00:26:38,364
Plus and I need the truth.
470
00:26:39,722 --> 00:26:41,044
I can't stand this.
471
00:26:41,584 --> 00:26:43,144
I wanted some time alone.
472
00:26:43,744 --> 00:26:49,234
This is a copy of
your birth certificate.
473
00:26:50,383 --> 00:26:51,664
Dated nineteen sixty nine.
474
00:26:53,014 --> 00:26:56,554
Yeah I like to think
I'm a chivalrous as an
475
00:26:56,554 --> 00:26:57,880
ex guy but that would
make you a thirty two.
476
00:26:57,904 --> 00:27:01,921
Well it's a clerical error I had the
same problem when I lost my passport.
477
00:27:04,055 --> 00:27:05,175
You to look at that picture.
478
00:27:07,898 --> 00:27:08,524
Moses.
479
00:27:08,854 --> 00:27:09,854
Susan mater.
480
00:27:10,054 --> 00:27:13,803
Grind Collins girlfriend and a co-conspirator
in a bombing of a company that made.
481
00:27:14,104 --> 00:27:15,663
Landmines during
the Vietnam war.
482
00:27:16,836 --> 00:27:17,404
Their bomb
483
00:27:17,644 --> 00:27:20,674
triggered an explosion of the
munitions while they were still inside.
484
00:27:21,724 --> 00:27:23,224
And allegedly Susan was killed.
485
00:27:24,555 --> 00:27:25,555
She looked familiar.
486
00:27:29,316 --> 00:27:30,316
You think this is me.
487
00:27:33,184 --> 00:27:34,184
Take my fingerprints.
488
00:27:35,496 --> 00:27:38,194
Unfortunately I don't have
Susan meters fingerprints on file.
489
00:27:42,874 --> 00:27:43,874
Joy look me in a.
490
00:27:47,614 --> 00:27:48,614
Tell me this is not.
491
00:27:50,853 --> 00:27:51,853
To me.
492
00:27:56,653 --> 00:27:57,653
In your hand.
493
00:27:58,161 --> 00:27:59,161
I.
494
00:27:59,464 --> 00:28:00,464
Must the trip.
495
00:28:00,588 --> 00:28:02,854
For can do as okay
no don't be so your.
496
00:28:04,096 --> 00:28:06,394
Thank you.
497
00:28:12,128 --> 00:28:13,954
Go with you can tell
him he can't stay here.
498
00:28:15,004 --> 00:28:17,374
Where to put you in a hotel
we used for protective custody.
499
00:28:33,445 --> 00:28:35,674
It my imagination
or are realistic
500
00:28:35,794 --> 00:28:37,539
oh no we are indeed hard on our.
501
00:28:38,224 --> 00:28:38,404
Or
502
00:28:38,554 --> 00:28:42,814
leave that starboard starboard you in the
Joe call a marine engineer or do I have to
503
00:28:42,814 --> 00:28:43,321
get into
504
00:28:43,492 --> 00:28:46,472
don't think that's necessary I hear
them screaming into the phone earlier
505
00:28:46,601 --> 00:28:47,601
the.
506
00:28:50,134 --> 00:28:51,414
What he got going
on the shooter.
507
00:28:52,398 --> 00:28:53,434
That is still trying to.
508
00:28:53,824 --> 00:28:55,834
Link a joy Larson to our gunman.
509
00:28:59,344 --> 00:28:59,734
Nothing.
510
00:29:00,364 --> 00:29:01,364
Mean defended.
511
00:29:02,764 --> 00:29:03,814
Give me some speculation.
512
00:29:06,423 --> 00:29:07,504
Not really anything that I.
513
00:29:08,344 --> 00:29:09,344
Want to put out there.
514
00:29:11,971 --> 00:29:13,569
Don't worry was
humming along the trail.
515
00:29:19,324 --> 00:29:20,324
Harvey.
516
00:29:55,489 --> 00:29:56,489
Marine plumber.
517
00:29:56,704 --> 00:29:57,244
Vegas.
518
00:29:57,575 --> 00:29:58,575
Vegas.
519
00:29:58,807 --> 00:30:00,127
You didn't sign authorization.
520
00:30:00,666 --> 00:30:02,732
That says great
that's just great.
521
00:30:08,482 --> 00:30:11,344
Bilge pump is a work
and hate I called the guy
522
00:30:11,464 --> 00:30:14,463
won't come out without appeal
the world's going down that
523
00:30:14,734 --> 00:30:15,734
him.
524
00:30:16,984 --> 00:30:21,631
Irony of what you'd call a plumber any
plumber get this the a that's a direct order
525
00:30:21,742 --> 00:30:22,802
sign whatever you want.
526
00:30:40,561 --> 00:30:41,100
Excuse me.
527
00:30:41,430 --> 00:30:42,430
Lieutenant.
528
00:30:42,480 --> 00:30:43,920
Congratulations
on your promotion.
529
00:30:45,361 --> 00:30:45,570
You.
530
00:30:46,020 --> 00:30:47,020
We've met.
531
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
I'm looking for catholic.
532
00:30:50,949 --> 00:30:51,630
Oh
533
00:30:51,810 --> 00:30:54,540
you're very and I remember
working per capita Bridges.
534
00:31:00,452 --> 00:31:01,452
Hoskins.
535
00:31:02,490 --> 00:31:03,490
Huskers.
536
00:31:04,320 --> 00:31:07,230
I see whether the
catholic of cbd and.
537
00:31:07,710 --> 00:31:08,710
Right away sir.
538
00:31:19,658 --> 00:31:20,658
Is getting ridiculous.
539
00:31:21,123 --> 00:31:23,100
Through some process by
which we abandoned ship.
540
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
Titanic
541
00:31:25,860 --> 00:31:27,900
everything is going to be
fine going to be repaired.
542
00:31:28,378 --> 00:31:30,579
You obviously need help
why don't you hire an assistant.
543
00:31:31,560 --> 00:31:32,721
Yeah I like how can I do that
544
00:31:32,850 --> 00:31:35,370
well maybe you can't but
Nash can use the captain.
545
00:31:36,021 --> 00:31:37,050
Captain has an assistant.
546
00:31:37,713 --> 00:31:38,793
It's built into the budget.
547
00:31:39,270 --> 00:31:39,480
Right.
548
00:31:39,840 --> 00:31:42,477
In section thirty three the
549
00:31:42,600 --> 00:31:44,790
executive assistant to
the captain or something.
550
00:31:45,412 --> 00:31:48,270
As somebody who can help
US manage all this paperwork.
551
00:31:49,440 --> 00:31:50,920
All you have to do
was posted the job.
552
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
You may live.
553
00:31:54,511 --> 00:31:55,511
No problem.
554
00:31:55,577 --> 00:31:56,970
Too cold to swim in here.
555
00:31:57,572 --> 00:31:58,572
All right.
556
00:32:04,167 --> 00:32:05,167
Very much.
557
00:32:12,570 --> 00:32:14,790
I felt a progress
report was an order.
558
00:32:16,170 --> 00:32:17,450
You could have
found that one in.
559
00:32:18,510 --> 00:32:21,390
Took the Liberty of documenting
the apartment with my digital camera
560
00:32:21,690 --> 00:32:24,720
before and after I dusted
folded mopped and polished.
561
00:32:25,920 --> 00:32:27,450
Officers there's a
picture of my wall.
562
00:32:27,810 --> 00:32:29,460
Oh yes I watched the walls to.
563
00:32:30,480 --> 00:32:32,580
I had no idea you could
wash concrete walls.
564
00:32:32,940 --> 00:32:35,190
True you usually
can't do it well unless.
565
00:32:35,490 --> 00:32:37,980
You use a dilution of hydro
selling drove magnesium.
566
00:32:38,490 --> 00:32:40,560
I wear gloves don't
worry no noxious fumes.
567
00:32:40,950 --> 00:32:44,700
I'd never do anything to compromise of the
health of your father oh yeah look there's
568
00:32:44,700 --> 00:32:45,840
a picture of him smiling.
569
00:32:46,890 --> 00:32:50,640
That was right after I gave him a
ninety minute homeopathic massage.
570
00:32:54,302 --> 00:32:56,550
Very and that's above
and beyond the call of duty
571
00:32:56,700 --> 00:32:57,240
thank you
572
00:32:57,420 --> 00:32:59,730
don't affect me the privilege.
573
00:33:00,780 --> 00:33:02,670
Or cut from the
same cloth captain.
574
00:33:03,150 --> 00:33:04,230
We live to serve.
575
00:33:05,581 --> 00:33:09,210
But one last thing captain if it fits into
your schedule I'd like to make dinner for
576
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
you and Nick tonight.
577
00:33:10,800 --> 00:33:13,650
I cook to.
578
00:33:14,130 --> 00:33:15,130
Cook.
579
00:33:15,210 --> 00:33:17,850
I got my diploma from
the chamber that in Paris.
580
00:33:18,480 --> 00:33:21,089
I know my way around
a saucepan captain.
581
00:33:21,750 --> 00:33:22,868
Excuse me the valley one.
582
00:33:23,640 --> 00:33:26,592
Oh yes that while I want that
file thank you very much perfect
583
00:33:26,769 --> 00:33:27,007
the
584
00:33:27,268 --> 00:33:27,933
you help
585
00:33:28,080 --> 00:33:31,590
Betty an alter the front
door please no need
586
00:33:31,590 --> 00:33:32,646
I know this Barnes like
the back of my head.
587
00:33:32,670 --> 00:33:33,060
I don't get.
588
00:33:33,646 --> 00:33:34,646
That information
589
00:33:34,710 --> 00:33:35,880
thank you bye bye.
590
00:33:36,614 --> 00:33:40,431
How do you like your
591
00:33:40,560 --> 00:33:42,060
cargo prepared captain.
592
00:33:44,044 --> 00:33:45,044
You tell me.
593
00:33:45,120 --> 00:33:47,070
Light on the garlic
heavy on the butter.
594
00:33:48,250 --> 00:33:50,070
Am I right.
595
00:34:10,200 --> 00:34:11,200
Abandoned ship.
596
00:34:37,501 --> 00:34:38,640
Got a preliminary copy of
597
00:34:38,763 --> 00:34:39,780
course phone records.
598
00:34:40,860 --> 00:34:43,675
Someone made a call from here
either before directly after the murder.
599
00:34:44,459 --> 00:34:45,459
Whoever it was.
600
00:34:45,570 --> 00:34:46,570
Called you.
601
00:35:02,982 --> 00:35:05,542
Going to the officers are already
need to talk to your mom alone.
602
00:35:07,213 --> 00:35:08,213
To.
603
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
What's the matter.
604
00:35:16,320 --> 00:35:16,650
Choose.
605
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
Your Susan later.
606
00:35:19,200 --> 00:35:20,850
We've called me.
607
00:35:21,330 --> 00:35:22,330
From runs the corridor.
608
00:35:23,490 --> 00:35:25,370
You are hiding in the back
when he was murdered.
609
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
So you call me
610
00:35:26,640 --> 00:35:28,520
and then you're broke
the glass and the to work.
611
00:35:28,705 --> 00:35:29,190
Left
612
00:35:29,520 --> 00:35:30,090
to that's
613
00:35:30,240 --> 00:35:31,380
how you cut your hand.
614
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
One who killed him.
615
00:35:40,050 --> 00:35:41,670
It was Ryan's younger
brother Nelson.
616
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
Why did he kill him.
617
00:35:44,644 --> 00:35:46,440
It was looking for me.
618
00:35:47,849 --> 00:35:48,849
What board.
619
00:35:51,539 --> 00:35:53,100
Thanks I made Ryan
do the bombing.
620
00:35:54,391 --> 00:35:55,740
He blames me for everything.
621
00:35:56,280 --> 00:35:58,110
Including Ryan getting
murdered in prison.
622
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
It is he right.
623
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
Now.
624
00:36:01,680 --> 00:36:03,899
I didn't have anything
to do with the bombing
625
00:36:04,170 --> 00:36:05,170
I didn't agree with it
626
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
and I wasn't there.
627
00:36:08,760 --> 00:36:09,990
Whose body did they find
628
00:36:10,140 --> 00:36:11,140
in nineteen seventy two.
629
00:36:16,560 --> 00:36:17,894
French exchange student.
630
00:36:19,230 --> 00:36:20,520
Hang around with our group.
631
00:36:25,050 --> 00:36:29,130
Susan innocent people don't hide
their identities innocent people don't run.
632
00:36:29,550 --> 00:36:34,530
Hobby don't be naive the munitions company
was the biggest employer in the town.
633
00:36:35,010 --> 00:36:37,530
Are you forgetting what the
political climate was back then.
634
00:36:38,212 --> 00:36:40,050
You think I would
have gotten a fair trial.
635
00:36:41,461 --> 00:36:44,610
I swear on Tommy's life.
636
00:36:45,150 --> 00:36:46,890
I had nothing to do
with that bombing.
637
00:36:48,450 --> 00:36:50,460
I have never committed
an act of violence.
638
00:36:51,780 --> 00:36:52,780
Ever.
639
00:36:59,820 --> 00:37:01,300
Told me downstairs
you want to see me.
640
00:37:02,171 --> 00:37:06,450
I have the joy Larson since
and mater file here in front of me.
641
00:37:07,690 --> 00:37:09,150
It's interesting stuff.
642
00:37:10,440 --> 00:37:14,430
Although I'm wondering why i'm
reading it as opposed to hearing about it.
643
00:37:15,120 --> 00:37:16,470
I want to get all the facts.
644
00:37:17,543 --> 00:37:24,090
At me to Harvard when
I don't get them fully.
645
00:37:24,630 --> 00:37:26,280
It leaves a bad
taste in my mouth.
646
00:37:27,708 --> 00:37:30,690
I'm not going to tell you how to do
your job you know how to do the job.
647
00:37:31,950 --> 00:37:34,270
But I am going to ask you
what job is it that you're doing.
648
00:37:36,720 --> 00:37:38,130
I think she's innocent Nash.
649
00:37:40,440 --> 00:37:43,121
You think she's innocent then
that's why we should be talking about.
650
00:37:47,132 --> 00:37:48,132
Listener to his.
651
00:37:50,940 --> 00:37:51,940
Want to see me.
652
00:37:54,153 --> 00:37:55,153
Get Regina in here.
653
00:37:55,890 --> 00:37:56,370
I want to catch
654
00:37:56,529 --> 00:37:56,910
better.
655
00:37:57,210 --> 00:37:58,210
He got.
656
00:38:10,020 --> 00:38:11,216
She came in early
657
00:38:11,375 --> 00:38:14,280
with three suitcases
and a big bag of stuff.
658
00:38:15,360 --> 00:38:15,660
What.
659
00:38:16,260 --> 00:38:17,910
Is right behind
you ride over there.
660
00:38:22,800 --> 00:38:24,420
That was delicious better yeah.
661
00:38:25,050 --> 00:38:26,050
There's more.
662
00:38:26,581 --> 00:38:27,388
The oh no no
663
00:38:27,537 --> 00:38:27,867
no.
664
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
I.
665
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Were.
666
00:38:30,720 --> 00:38:31,170
Stuffed
667
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
yeah.
668
00:38:32,923 --> 00:38:33,681
I I
669
00:38:33,891 --> 00:38:36,210
think I was stuffed about
seven hundred galleries ago.
670
00:38:37,260 --> 00:38:38,280
That's interesting.
671
00:38:39,330 --> 00:38:43,770
Most people relate to food in terms of
aromas and flavors likes dislikes you're late
672
00:38:43,770 --> 00:38:45,210
to in terms of math.
673
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
Why is that.
674
00:38:49,170 --> 00:38:49,950
Betty and it was
675
00:38:50,190 --> 00:38:51,450
just a figure of speech.
676
00:38:52,590 --> 00:38:52,800
Just
677
00:38:52,921 --> 00:38:53,700
the way of saying i'm
678
00:38:53,869 --> 00:38:54,869
I'm for.
679
00:38:55,336 --> 00:38:56,610
Therefore courses to go.
680
00:38:57,870 --> 00:38:58,870
No no no no no
681
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
no.
682
00:39:00,570 --> 00:39:01,920
You've had a long day.
683
00:39:02,700 --> 00:39:04,080
I think we can
handle it from here.
684
00:39:05,100 --> 00:39:05,640
No really.
685
00:39:05,970 --> 00:39:06,990
It's fine we're fine.
686
00:39:07,890 --> 00:39:08,890
You're sure.
687
00:39:09,630 --> 00:39:10,630
Yes.
688
00:39:10,830 --> 00:39:11,160
Go.
689
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
Thank you.
690
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
Dismissed.
691
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
Yes.
692
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Well.
693
00:39:17,580 --> 00:39:19,800
I'll clean all this up
when you guys go to bed
694
00:39:20,100 --> 00:39:20,430
goodnight.
695
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Goodnight.
696
00:39:37,321 --> 00:39:37,481
Shh.
697
00:39:37,887 --> 00:39:38,118
Shh.
698
00:39:38,554 --> 00:39:38,861
Shh
699
00:39:39,109 --> 00:39:39,439
shh
700
00:39:39,679 --> 00:39:40,009
shh
701
00:39:40,246 --> 00:39:40,576
shh
702
00:39:40,816 --> 00:39:41,458
shh shh
703
00:39:41,725 --> 00:39:41,997
shh
704
00:39:42,268 --> 00:39:42,531
shh.
705
00:39:43,146 --> 00:39:44,146
Shh.
706
00:39:45,810 --> 00:39:46,920
This isn't gonna work out.
707
00:39:53,700 --> 00:39:53,910
To.
708
00:39:54,525 --> 00:39:55,525
Think it's his coat.
709
00:39:57,796 --> 00:39:58,949
Api family
710
00:39:59,160 --> 00:40:00,990
a little Nelson commons irony.
711
00:40:01,410 --> 00:40:02,410
Yep it's an.
712
00:40:02,700 --> 00:40:04,046
Okay replies follows.
713
00:40:04,530 --> 00:40:05,530
Found joy Larson.
714
00:40:06,270 --> 00:40:07,510
Called you want to make a deal.
715
00:40:08,160 --> 00:40:11,250
That sounds like a cop wrote it.
716
00:40:11,700 --> 00:40:13,260
Matter of fact put it in my art.
717
00:40:23,640 --> 00:40:24,390
Thirty grand
718
00:40:24,570 --> 00:40:26,700
utility the joy larger is
that we clear on this point
719
00:40:26,940 --> 00:40:29,730
now let's go over it
another fifteen times
720
00:40:30,028 --> 00:40:30,840
you think I'm an amateur
721
00:40:30,960 --> 00:40:33,846
I just want to make sure you get a
lot from the printed at at heart a little.
722
00:40:33,870 --> 00:40:34,870
Johnny I got.
723
00:40:35,072 --> 00:40:37,052
Instead it all right
then stick to it
724
00:40:37,262 --> 00:40:38,262
and don't quote me on.
725
00:40:46,171 --> 00:40:46,862
Gene atoms
726
00:40:47,102 --> 00:40:48,602
it will got a deal you got mine.
727
00:40:49,322 --> 00:40:52,840
Fifty granted I tell you
with a real joy Larson.
728
00:40:53,369 --> 00:40:53,760
Thirty.
729
00:40:54,092 --> 00:40:55,092
That's a lot of money.
730
00:40:55,472 --> 00:40:56,070
Yeah
731
00:40:56,312 --> 00:41:00,572
murders expensive and going
higher whoa look it's up to sixty now.
732
00:41:01,712 --> 00:41:04,202
It all right I'll
give you two fifty.
733
00:41:04,532 --> 00:41:05,670
Just tell me where she is.
734
00:41:18,368 --> 00:41:18,632
Guy.
735
00:41:18,933 --> 00:41:21,452
That a damn thing that
case but thanks for.
736
00:41:39,302 --> 00:41:39,662
No.
737
00:41:40,142 --> 00:41:41,142
Way.
738
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
That.
739
00:41:45,872 --> 00:41:46,872
Know you add together.
740
00:41:58,802 --> 00:42:00,062
Why am I still hear
741
00:42:00,272 --> 00:42:01,272
Susan.
742
00:42:03,602 --> 00:42:04,082
Two distinct
743
00:42:04,262 --> 00:42:05,262
types of food and ran.
744
00:42:05,507 --> 00:42:05,777
Curb
745
00:42:05,902 --> 00:42:08,102
and seventy two okay
the car he drove away in
746
00:42:08,252 --> 00:42:09,252
after the bombing.
747
00:42:09,962 --> 00:42:11,162
Cause theory has always been.
748
00:42:12,302 --> 00:42:14,882
That somebody was injured in
that blast and escaped with him.
749
00:42:17,402 --> 00:42:18,872
A blood test with rule you out.
750
00:42:25,322 --> 00:42:26,822
I'm hoping you'll
do it voluntarily.
751
00:42:27,512 --> 00:42:28,512
But if we have to.
752
00:42:29,570 --> 00:42:31,052
We can use this from.
753
00:42:31,383 --> 00:42:32,383
His office.
754
00:42:41,012 --> 00:42:42,422
Nobody was supposed to get hurt.
755
00:42:55,592 --> 00:42:56,792
Lie to me at every turn.
756
00:42:59,072 --> 00:43:00,072
Mom.
757
00:43:00,602 --> 00:43:01,602
Hobby.
758
00:43:02,492 --> 00:43:04,322
Don't take my son
away from me planes.
759
00:43:05,554 --> 00:43:06,554
Sorry.
760
00:43:06,997 --> 00:43:08,792
It was later you're
under arrest.
761
00:43:09,692 --> 00:43:10,322
Marion Jones
762
00:43:10,502 --> 00:43:11,612
social services their.
763
00:43:12,153 --> 00:43:12,902
Take care of topic
764
00:43:13,082 --> 00:43:13,412
today.
765
00:43:13,952 --> 00:43:18,471
It.
766
00:43:18,842 --> 00:43:19,842
Was.
767
00:43:44,420 --> 00:43:44,942
Found this.
768
00:43:45,422 --> 00:43:46,903
Going through the
microfilm yesterday.
769
00:43:49,563 --> 00:43:50,563
That was taken.
770
00:43:51,122 --> 00:43:55,078
At an anti war rally the day after I got
my lottery number this kind of Joey i'm
771
00:43:55,085 --> 00:43:55,459
already
772
00:43:55,562 --> 00:43:55,742
new.
773
00:43:56,064 --> 00:43:57,092
Of the third grade.
774
00:43:57,910 --> 00:43:59,732
Ended up going to
nam never coming back.
775
00:44:00,752 --> 00:44:01,752
What was your number.
776
00:44:02,702 --> 00:44:03,045
Thirty
777
00:44:03,189 --> 00:44:04,952
snow twenty seven.
778
00:44:12,272 --> 00:44:14,012
War ended before
I got called up.
779
00:44:19,322 --> 00:44:20,322
Turbulent time.
780
00:44:23,194 --> 00:44:24,194
Grew up.
781
00:44:35,333 --> 00:44:40,382
Hm.
52038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
