All language subtitles for NASH BRIDGES S04E13 -GIMME SHELTER- 1080P BLURAY

Hm.

The wizard of oz.

The mother used to read
that do even as a kid.

Is a very evil story
if you think about it.

The without the face is a young
girl to medals a wicked witch.

Simply to have
the fact he's a fun.

I love deconstructionist theory

when it comes to architecture I'm not sure
I have the same appreciation when it comes

to literary criticism.

When nothing as it's
interesting food for thought that

we we.

Minutes.

But.

I.

Would you open your bag please.

I'm sorry

excuse.

Me to.

Just open your back.

Excuse me.

As a pdf a shoplifter
giving you a hard time.

Because we've been
after for quite some time.

I'll take over here.

She's all yours.

Okay.

First of all

I was not.

Anything you say can
and will be used against

you really come from
you have unexpected.

Now as it just the
one book or should I

do a strip search.

Come up.

Honest mistakes just let me
go and you go back to your.

Date

it would be my date.

Now I'm willing to let
you go with a warning

this time you are
just so we can killing.

When it comes to you always but don't you
be coming back in here trying to steal any

more but

all right.

I see.

Hi

Caitlin.

We work together.

I'll say.

I've got to go.

Yeah I love

I come back to the.

Are you sure you sure you don't want
to get it now you can just step private.

Of.

Dash.

Well then you might
want to bring this with you.

Just in case.

Want to make a purchase.

Thea.

The relationship sexual.

Great.

Let's go.

How do we know what's that.

And on with your laser.

That on your.

I don't know
something's in mind.

Wait a minute.

It's cool.

I don't like this.

Call nine one one.

Officer needs back.

Say that I got.

I got to.

Speak.

Language.

The.

Don't know why does.

Let's figure out the.

Tell US why.

Ready for some really good news.

The family car of a stripped.

All right what about the victim.

Garrison stone forty four reason
investment bangor Hastings and company.

Beaucoup bucks major player get
his fingers and deals all over town.

This wasn't just
a random robbery

or Harvey.

Find out what don't
got going currently.

Did you get from
robbery homicide

but this is the third high end car jacking
this week or the most of the same but

stolen his wife for
the first ones to survive

to robbery homicide

twin towers

and let's start

the car

okay.

Hello.

What are you.

Early for dinner or a
late for breakfast or.

Know just in time for took.

Our police

have a seat.

What's the

topic.

Last night.

Hm.

Well.

Last night was a
little distracting was.

When I was actually getting
not feeding fun at night.

You're my friend.

But I'm not
looking for a friend.

I want something more.

And you deserve that.

But I'm not going to
get it from you on my.

No.

I didn't think so.

Lucy.

As.

I'm sorry but I I.

I

think I better not go tonight.

You don't have to do that

yes.

I do.

Api international.

I see Lucy.

That.

They rarely do.

Your boys already been there.

Thing.

Treasure they're.

Meal voucher for a.

More of a place
called the ten edition.

The runaway a shelter buddy
of mine from Berkeley run.

When we're done here we'll go over
there and see what you can tell US a little

kidding more.

Last call it.

Me

always bad Bobby shack.

Doing

here buddy.

And a.

Cr what he tried to been a free meal or
what hotdog to me you'll never get rid of me

hey this is my
partner Evan Cortez

and how you doing
welcome pleasure.

What's this down here on
business unfortunately yeah.

We need to find a kid
named Kenny more.

Kenny yeah I know.

I mean he's been through here.

Are now but me.

No no no not that I know a.

Reminder food take a look round.

Well

do.

You guys to have a warrant.

I didn't think we need it but

now you gotta give me a break your
heart I mean this this is my place you know

this is a sanctuary for
these kids they need

to feel safe both
from there folks and I.

Also from you guys

I can

get but.

Our problem is
somebody's been killed.

In this kid can he may
know something about it

yeah yeah and he might know not.

The will nevertheless
we still need to talk to him

while I told you not hear

that heard you.

Okay that's cool man or.

If.

You see him.

I really appreciate it
if you give me a call.

It's important.

No it's good to see a hard.

It has been too long.

To.

And.

So that's it.

That is not yeah we gotta go get
a warrant we've got to come back

I don't think your friend mr
shacks will like that very much

frankly I don't like
too much either.

Hello hey where are you are
interested you're going to meet me

I met your office I
thought you said we were.

Yeah.

Hey

how are you.

Chocolate mayor.

What's the matter talk to me.

Well you said if I got into
trouble I could come to you right.

Kind of trouble again.

Well you know I I've been working at
fenwick in the jewelry department right yeah

well in gre told me so.

So what's up.

Expensive things

started

disappearing from my counter

disappearing

as in stolen.

They fired me.

No kidding

one of the missing necklaces
ended up in my locker Joe got

there are pressing charges I gotta go to
court on Tuesday orange come to me sooner.

I didn't want to bother you.

In me.

You know I I just I
thought they'd realize

that they had made a mistake

Joe I promise you

I did not take anything

worry about I know
you didn't take anything.

Look I'll look into it okay.

Door.

Is.

I really need to go to
the opening tonight.

Yeah.

I know about fifty people think there's
gotta be somebody who isn't going.

Right.

Hi.

Please right.

What

do not paying more three to

keep it on a second on the phone I can
see that yeah that's right it's the Andrew

story collection of side of
rolling stones concert fellow.

Look I'll call you back.

What.

Is this your car.

What.

Is this your car.

Yes.

Kind of car is it.

An electric car Nash it's a.

Non polluting environmentally friendly
car that goes about sixty miles to every

seventy five cents
worth electricity.

What about yours.

None of the above.

It's a hell of a
lot of fun to drive.

We just have one
tiny little issued here.

You're parked in my spot.

Really

what

I didn't see your neighbor not.

You see that's the thing

my name doesn't have to be written
down because everybody knows it's my spot

oh well then it's not such a big deal so
I'll just leave it parked right here because

I need to be posted the juice

well why don't you think
about getting an extension cord.

I

have an extension cord
seen a ghost just about right

here.

So you're not going to move.

Okay fine.

A.

Fine.

I.

Will naturally

come on you can't
just like your car there.

That gas guzzling small.

Yellow phallic substitute
is beyond me anyway.

What are you in anger are doing tonight
would you like a couple of tickets to the

Andrew story collection the.

Collection of look.

Art

the a.

Previous new collection.

Yeah

vip crowd

black tie

free food you
have tickets today.

Thanks but no
thanks the ignorant

taking

see the teletubbies on parade.

Too bad.

The only body that
might want these.

I'll take an.

Excuse me I believe you were
the one that just disc my car.

Okay

I take back the

substitute part but
it is environment.

Fine

fine it's the most wonderful
car and the entire planet and.

Know what

I paid for I'm okay.

That's okay you know what I
think I'll just use them myself.

I surely can give
somebody to go with me

hey I gotta do what
you call a Laurel over

the mayor's office I
think she's single again.

Now that to a hell of an idea.

That is to draw

national

I really really have to give
him to their pretty tonight to

dog you don't want to bother to this come
on you can see it for free next week at the

museum of modern art I would
much prefer to see it tonight.

I live busy.

Call.

Finish.

We've got plenty more fifteen

vandalism petty theft insurance
plus he has a pacific your to address.

That's quite a pedigree.

Because he fit in.

We taught them to
stones car with this.

Guy who runs the teen addition
is a buddy Harvey's from school

but he was less than cooperate.

I'd take you there
wasn't happy reunion.

Happier than the next one's going to be
we got a search warrant we gotta head back.

To be in the loop.

Or.

Got.

Will

the clinic in the kitchen.

Cover the yet your out.

Well well what the hell's
going on the word search.

Everybody just

gonna

give me a chance to look
the silver I am a lawyer.

It's pretty much boilerplate.

Should start Europe

know.

No I mean

what what has
happened to you man.

What has happened to you man
so but he's been murdered here.

I've got a grieving
widow I got fatherless kids

are you questioning our legitimate right to
investigate this crying oh no I'm talking

about these kind of macho strong
arm tactics what has happened to you

who have you become
look at yourself come up pay.

Please Bobby.

Well well well look who
are down here mr Kim more

Kenny

you've got gotta
come without using the.

Get never commit

or

okay Kenny I'll
be right with you

will take care of everything
just let me do with.

Got a job at fenwick.

Yes sir.

The Maria's on the
counter jewelry.

Thirty percent
employee discount.

Oh yeah like what.

I dunno I'll watch a signet
ring a gold chain for running.

Yeah good

I'll take one of.

Rv.

Kenny more is an
interrogation with his lawyer.

The lord up of.

Yeah Bobby share card is industrious
friend also went to law school.

What else to five down there.

What we found a mustang matching the
description that Elaine stone gave US of the car

that was used in
the last night's attack.

The car belonged to an Arthur lift and real
estate magnate from San Jose was who has

a place you want to

the report it stolen

nope.

I i'm

to talk to mr lived I want to know
if he knows where he's cars ban.

On the gear.

The other victims do.

One one to chain of furniture stores and
other guy was an entrepreneur who spent most

of his time in
Europe collecting art.

Sort of art collector of powerbroker and
a furniture store on all have in common.

The fact that are all dead.

That would be the
rental gentlemen.

Let's rock.

Stay loose.

That afternoon I'm captain
Bridges this is inspector dominguez.

Bobby shack.

Kenny's council

are you doing articles they do
a great job down at the addition.

Well I didn't do such
a great job today did I.

Supposed to be a
sanctuary for them.

Well.

We've got a little problem
I was hoping maybe your.

Client here can help US out

I doubt it.

Shoot.

Okay.

What we have as three murders.

Similar emos and a car we
picked up outside the teen addition.

That we can place that
one of the murder scenes.

And a very very strong
piece of evidence that

links

your client.

One of the victims

a talking about
that meal voucher

that's part of the

what are your thoughts.

Okay if.

You know and I know that cars or stolen
and abandoned every single day in the city.

As far as that meal voucher goes the kids
use those things like currency they trade

them for whatever
they want drugs sex

money whatever

but just because you found one that was
issued to Kenny does not in any way prove.

That it was Kenny who
left it in the victim's car.

I'm curious

mr shack.

How far are you willing
to go to protect these kids

to the mat.

All the way to
obstruction of justice.

Because we're not
talking about runaways or.

Or dysfunctional families.

Were talking to murder.

Okay listen captain.

I am interested in one thing in one one
thing on the and that is making sure that

these kids

who need just a little bit of love and maybe
a little help can get that from somebody

like me now an illegal level.

I am going to do my best to make sure their
rights in their full protection under the

law are upheld.

I hope I've made my
position crystal clear.

Now do you have anything
to hold my client or.

Not at the moment.

It's can imagine how
quickly things can change.

Job.

What just got a point
of view at consider.

I'm curious about his agenda.

The shack thanks for being here.

I don't know what we would have
done without you yeah like you care

you can come on.

He's a hypocrite man

just going to kick.

As soon as we get home.

He's just

rock cool

police can he stop it

you know it's true.

Have to take his side.

I feel that but I believe.

Stomachs during the

Clinton.

Years.

Yeah me too.

Many so.

And already.

Scars.

If.

Your like.

Think it's been a mistake I'm supposed to
work it over to do recounted know there's

no mistake we needed
someone in ladies shoes.

But I think I'd be

much more comfortable and Juliet actually
complaining about where else can you get

paid to hold a woman's
barefoot and your bare hands.

Is that sanitary.

Little known fact.

Women's feet or
nine times cleaner.

Than their hands.

Plus the chicks that come in
here are starving for affection.

I score more tail I'm here.

In and all he can
eat lobster buffet.

Married.

Oh yeah.

G.

Not on this wife

good.

Sport for me.

Okay ground rules never ever

wait on any of the
ladies on this list.

These are mine.

This service

or.

Twenty tickets a wonderful
time to be alive man.

Remember you're
not selling shoes

are selling a lifestyle choice.

Any questions.

If my wallet back in the
employs lockers it safe.

Long as honestly don't
leave your key in the locker.

Pay also on walk-ins
there's the option rule.

What would that be well

I have first dibs and.

If I don't want them.

Then their years.

And I see more to a gym the last four
hours and they have the last twenty years.

My supervisor what
a genius this kid

twenty four right.

It gives me advice on
everything from how

to close a sale the
how to cheat on my life.

That everything's great.

Well I guess retail
isn't for everyone.

I have a plan.

Baba I gotta admire
your commitment.

Well that's very cute
but not to original

I'm not living you agree
to take me that pretty

night.

I'll get you to
some lunch menus.

I thought you

to get your own ticket.

Have you found
yourself a date yeah.

I'm.

Weighing my options

well that means

two things.

Either.

Don't want to admit
that I wouldn't have.

Are you begging ms cross.

To for good causes me
to make a difference.

It might.

Am on the San Francisco breast cancer
foundation for it and I've been trying to pitch

this.

Grant idea to and history
but I can't seem to get.

The secretary.

Also

technically this wouldn't be a
day that would be for a good cause.

Okay did you put it that
way I'm always happy to.

Help out a good cause
I'll pick you up except.

Thank you.

Oh one more thing.

Where do you live.

To be estimates that lifted was

killed between five
and six years ago.

He was killed before
our first victims.

Was the first for a reason.

Good question.

Find out.

Got it

lipton's mustang

see as you

can emerge prints inside and

pick them up.

Where the hell do
you think you're going

you're grounded.

Or

running away again.

Hey man

I don't think so.

Kenny

get back inside

said get out of the way
listen to your little punk.

Your life just to a
serious speed up.

According to Kenny's mom is kid just and
push his way inside grab Kenny at gunpoint

started out and that's when
Kenny stepdad surprised them.

Where's the mother.

In Nevada with her sister
she's pretty torn up man.

Give me a number
of not give her a call.

Instead of

just

print the which makes
him a pretty sure.

Hit the piano.

It can

shake it until Kenny falls out all
that'll make my friend Bobby happy

tell Bobby you'd better get
happy if he wants to see candy live

what you on earth
on the lifting deal.

Well we got an interesting
connection to our last visit.

There are all part of
a new stadium deal

lifting was the owner of the primary proposed
site and stone was one that's putting

together all the finance

and the other victims.

What if there's a
connection I dunno how.

Alright to city council vote
on the stadium deal next week

find out who wins and loses.

If the proposal that lived
in stone got going bolster.

Okay.

Joe.

Hell are you.

Surely not.

Otherwise you wouldn't be looking to
spend the rest of your life in jail sound

like a give a damn.

Oh I think you do.

Just can't admit it yet.

You don't faze me the
click here knucklehead.

You're looking at
your only hope here.

Now who else was
in this with you.

Forget it Joe.

The city of that isn't going to.

Regret what a bone Eddie's being until
he sits in a cell for eight or ten years.

Good luck bubba.

What do we got another warrants.

Listen.

I need Kenny

and employ

why.

Because

Kenny know something

and dangerous people know that.

I don't have any idea
what you're talking about.

Public can.

You know this Justin kid.

Just in shot and
killed Kenny stepfather

this afternoon.

We don't find Kenny he's not gonna
be walking around much longer.

And you know these kids

I need can

command you can do that much.

Okay maybe I'll ask around.

Okay.

But do the right
thing on this puppy.

I remember sometimes there's
more than one right thing are.

This time.

There's only one.

In

heaven's name.

Map.

Yeah.

Baby.

I was just don't.

Know.

You and I take a little.

Downtown

hey

it's better be a letter opener.

Was.

Waiting and waiting.

You let me.

Walk

and I'll give you a full.

Yeah.

Whenever you need g.

Right okay.

Candy more can you find him.

Me a.

Fees season I knew what I can.

Change.

Your.

Parents your cell phone like guess you
could probably program of our ninety nine

numbers you got ninety nine
friends I bet you don't want me to call.

Sale g.

Called

considered a deposit.

You find any more by ten o'clock

and when you find them.

You show up here.

You get that cell phone back before I start
routing your friends saying that you said.

Times waste of to go.

Last year's day.

Like I said.

Very nice dress

what does that mean.

That's what I mean.

The.

Drink.

No

thank you this

is.

Not pleasure.

Speaking of which.

Isn't that industry.

Yes I believe that would be so.

Gentle

gentle.

One hundred o'clock the

with me that

I think he's the one that's
going to need the look.

Give my regards to me the story

hello.

Came across.

Please call me and.

Caitlin.

Enjoy yourself

oh.

Yes yes a matter of fact I am.

Art is.

You have a very discerning eye.

So they tell me.

Well what can I do for you.

It's funny but you should ask I've actually
been trying to get an appointment with

you for

over a year now.

Really.

Well.

Remind me to properly
chastisement gatekeeper.

Well

Andy.

I'm actually on

fundraising board for the.

San Francisco breast cancer foundation and
I kind of number of programs I would love

to talk to you about

will absolutely the
sooner the better.

Price

I'll call you will be ok with.

Well why don't

you explain to me
I relate shopper.

I

really really love that except I don't
think my date would appreciate if.

Where is he.

Detain you'll never
know what hit him.

Ash Bridges.

No.

Have you sat to.

Candy

logic of make it.

Thank you so much for the drink

oh.

You're welcome darling.

Andy the evening is lovely.

The

have pimentos and everything.

Or anything Fiona Nash.

Problem.

You know we might need a
she was shade larger impossible

I've been a size six
since I was a teenager

try it again.

To announce

up completely.

You're hurting me.

Mr dominguez.

A word.

Excuse me

be.

Mrs lampkin is a size
ten we switched the boxes.

Are all handle it but after
that she goes on your lips.

Mrs lampkin.

I have another size
six for your rapier.

Thank you Scott.

Maria.

Now.

This is my own laptop

glad to see me and.

Pretend I told you a big job
that the issue this is a good idea.

For things everybody sees
them with know each other.

You.

She's going to have to leave

oh yeah was.

Because we reserve the right
to refuse service to anyone.

Especially thieves

whatever happened to
innocent until proven guilty

Larry.

Forcibly remove you I will I
don't think that's going to happen.

The hell are you

sure dominguez

ladies shoes.

Also happened to be her uncle.

Her uncle

that's right.

Unless you leave my niece alone

you in the store going to be on the receiving
end of a very ugly harassment suit get

the picture

but will have to walk your
the camera department.

Keep my eye knew.

As long as you
keep your hands off.

Sure.

Dog carrier.

You're late your dog.

Will let it go this time
what are you got.

Marcell.

You first.

Kimi hanging out with the
squatters on the corner of

and ninety.

The building as getting now name

wonderful.

Consider yourself an
official police snitch.

That good deed me.

Next time is going to cost you.

Kids.

Are check the so.

Excursions stone on earth or lipton
gone the primary China-based stadium site.

It's going to fall through which means that
the city council is going to definitely

propose that they
use the alternative site

yeah where's the alternative

western edition
right I've done US

can we tell anybody to that

book

guess who received
a large chunk of land.

Right there up the western
dish and from the me han

charity foundation.

Surprise me.

Bobby shack.

No.

Yeah and if.

This distinct goes through
he's going to become very rich.

What about the security guard Larry
he must have a kid all the lockers.

I never talked to
him before today.

Anybody else.

Have a running with anybody the
store I mean anything however small.

Got the shoe guy
was always getting.

I.

Told him I was married
but that didn't stop.

So I complained to
human resources that help.

Probably.

How would he get
into your locker.

I dunno.

Lawyers.

Plead no contest

to.

Change the lawyers

yeah but she says if I
do only get probation.

Look we set the trap just let the
rats melted cheese now okay.

You're hungry.

That.

Over young man.

On your head.

That listen to me.

We've got dressed

in.

The good news for you.

Because we've got you.

Can make.

Work together.

Yeah.

She's been a hit on me ever
since you started Andy it's terrible.

A long term thing on

my just being hopeful.

Well now there's nothing
wrong with being hope.

National priority optimist.

Well you know me i'm
just a people person.

This is my home.

Why don't we need for breakfast tomorrow
and you can tell me more about your.

Organization

oh

great I'm so
looking forward to it.

Better

down your to Bridges.

Gloves are of.

Why do I.

Climbed

come on

he like

the somewhat direct about.

The salary.

I am impressed the really.

Fun.

Way you worked.

This

page right out of your.

Gentleman I would let
you cut in but you're not

appropriately dressed excuses

natural just advocating more.

Check this out he was
working for bombshell.

Do you take ranger.

Captain's.

Monk any let's take a walk.

You know I can outrun.

You tried that once before.

And area are.

My mother died when
I was about your age.

So I kind of have an idea of
what you're going through.

Only difference is I had a.

Big brother.

This is kind of like my
Bobby shaft idolized

him I would have done
anything to help out.

What.

Will he can't help you any more.

But I can.

You gotta help me than.

Bobby tell you to go
after those people.

Will you tell that to a judge.

Alright.

That.

Area.

The other stuff.

Oh you guys want the
amount of my locker.

Manga's.

System.

I dunno watch.

Yeah

I watch that was stolen.

Along with numerous other items.

The busted.

Turnaround.

Put your hands against the wall.

Sorry you got
that all backwards.

A few Kylie would follow
your own instructions are.

You guys are under arrest.

You're a cop.

A you really smart
for shoe salesman.

Why don't you guys smile and.

Look up here because the.

I want to get you
good sign okay.

Oh that's a real smart
look not turn around.

And.

Now that's a good side.

Bobby.

God.

Your to shoot me.

If I have to.

Bobby this is as bad as it gets.

Don't make it worse put.

Busted my put for twenty four years
down the you try to make this place work.

Every week at the same thing scraping
command amount to try to get funding.

It was my one chance
man that's within.

Thing I can do manage to try
to give you a second chance.

Hey.

If your mom's here.

Had a little talk.

Let yourself down
and don't let her down.

Okay.

Want to go.

Heaven.

Where's Harvey.

Thinking about my girl
for and mega Berkeley.

Very.

Pragmatic girl.

Very very very rational.

Tough.

All shouldn't.

Be sharing dorm room one night.

We all end of

in or wherever it goes really lame at that
point and disorganized and they get into a

big area minimum.

I remember Bobby.

Just saying okay well screw
screw screwed because

it's up to the three of US.

Were going to end.

You know you'd think about it

is ludicrous but.

It was something about it.

Made you believe.

That.

At the power to do
big things like to.

National somebody to

the twenty five years ago that.

Have you wearing a badge and.

Choose to into Iran

is to for conspiracy
to commit murder.

Your girlfriend's name.

Burn.

Hey Maria what's up

I got my job back

fantastic.

And gave me back
there for the time Mr.

Thank you.

I should have.

Know I can't accept
this is too expensive.

Not really

I got my thirty percent
discount that too.

Thanks.

To the greatest.

Love you.

Ms cross oh well.

You're meeting with

mr story oh.

Well he told me he had no funds available
at the moment of course that was after I

told him I wouldn't be able to
go to Hawaii with him and his the.

Be for don't g five

g from chief Mark.

Yeah whatever.

Now.

This may be a
stupid question but.

What's in a way

to.

Villa on quiet private beach def twelve
he wouldn't even turn for the weekend.

It seems like small price to
pay for a good cause to meet

surely you could fend
him off for a week.

Well.

There are a lot of benevolent people in the
city who have less demanding requirements

I will

get my money.

I am.

At

time last night.

Thoughtful.

It's very sweet.

Yeah so did I.

Surprising huh.

Yeah.

Very.

A we should even
try it again sometime.

Nice to have

rain check.

I'll keep an eye on the weather.