All language subtitles for NASH BRIDGES S04E05 -APOCALYPSE NASH- 1080P BLURAY

Hm.

See him.

Makes you think you see.

Partners are dead were not.

Reason I

see what we're up to the.

Got the advantage.

He knows what we look like.

As long as he's out
there this thing is finished.

Your eyes peeled
because he's here.

Bridges inspector
dominguez I have a.

You're under arrest for the
murders of inspectors pampered the.

There is no way
your son of a bitch.

Gentlemen the turnaround but
your guns and badges on the carpet.

I couldn't hear it over
the bed Springs creaking.

You always toss
and turn like that.

Mattresses paper then.

When we talked to a
bucket the new why.

Oh gee I don't know let's see

call the concierge no no no.

Call the activities director.

No way I got it.

You call housekeeping

and you tell them to get you a
new mattress up your right away.

Ought not be so grumpy.

I'm not grumpy I'm tired.

That was my toothpaste there.

Toothpaste.

Oh I.

I ran out and the had this really
bad taste in my mouth so I used to.

That over half a tube left.

Sorry.

What the hell are you doing here

I volunteered to
be your advocate.

For for what.

For the police
commissioner here.

Talking about remember we put.

Do we have a criminal
lawyer what do we need you for

pretty the me before

you need me to get you why did
this without having to go to trial.

Dunno don't know

what do you know about the law what I went
to law school you weren't aware of that

worried come on let's go.

Do I was.

Did you practice.

Yes.

Idaho.

Trouble with the
California bar was

biased against me.

It didn't pass the bar and
you're going to represented.

By a licensed to
practice and Idaho or

any other thing is you don't even
need to be a lawyer to be an advocate

general I took on a case.

Trust me.

Know what to do.

Just when.

Things

get worse.

Have you ever tried to.

Most of the state's interest but
don't worry I got this thing white.

House so.

I used to everything with
one of the commissioners.

Proceeding is called to order.

Inspector Joe dominguez
and captain Nash Bridges

I am police commissioner

Deborah woods I'll be
overseeing this here bring.

You have been arraigned in superior
court of the state of California on charges

related to the shooting death of sf pd
officers pembroke Bennett and Larson.

You have been ordered
held without bail.

Pending a probable
cause hearing.

You may declined to participate
in this hearing if you so choose.

This panels job is to hear evidence
informally and to recommend to the district

attorney whether to proceed
to trial or to dismiss the charges.

Do you understand the
purpose in nature of this hearing.

As I do.

I do.

And do you wish to proceed.

As commissioner we do.

Steering wheel commence
this afternoon at three pm.

She didn't have a look on her face that my
daughter has on her face when I come home

from work if you know what.

Democrats in the first place.

She's not a chocolate this
was an adult relationship.

Alright just because

you've got a little complicated

managed to couldn't work to our.

Rick let me ask you
some thing how did it is.

Well captain Bridges.

Especially dominguez I'm inspector
came across I'm going to your investigator.

Place.

Who chose you.

Did.

Shit out of the department's list I
checked around her reputation is stellar.

He's right it is.

More than familiar
with yours captain.

Meaning.

Meeting I know how you operate

but I just think it's best that you know
from the get-go that I'm not going to let

you operate me is that clear.

Yeah.

I'll tell you what.

You just do your job
and will get along just fine

if you're innocent my job is going to be
easy and we can stop right there with the if

you're innocent business.

We are innocent

and that's the way you're
going to approach now.

I just told you I don't do
pushed and I don't do bullied.

Now if you are innocent I'll be the best
friend you've ever had but if it goes the

other way

my only job is to see
that justice is served.

Got it

they got it they got it
okay come on match.

It's not waste valuable time

what exactly you want
her to investigate for shop.

Say it until i'm
blue in the face.

Find the fourth guy.

I have read every scrap of paper there is
in this case there's absolutely no evidence

that there is a fourth man

other than your allegations that well
that's what we need you to dig into it

with all due respect

if either of you are going
to have any chance at all.

What I need to do is find the rest of the
money in the drugs that were allegedly

ripped off from the dealer
and tied to the dead cops.

That is what I'm going to do.

Don't start.

Was that.

I believe that would
be the devil's advocate.

And gentlemen

you're going to have
to be our eyes and ears

and legs

are you guys want

all over

yeah where do you want US to mr

alright run down
pembroke Bennett Lars.

Who's ever close to them.

That's our guy.

Here's a

list of things we need to sell.

Dunno if they're
gonna let you ever had

in their job.

Don't forget ness
toothpaste to a

dental floss where am I
want to hang ourselves.

Domingos.

Swear to tell the truth

the whole truth and nothing
about the truth so help me god

I do.

Inspector dominguez.

What happened

when inspector Bridges
got his promotion to captain.

Well at first Nash
tried to turn it down

I mean he didn't want to
give up working in the field.

It was only after the chief allowed him
and me to keep working as part of the I

you that he took the deal.

The deal the.

The deal being.

The national continue
to work in the field as.

Well as be captain in charge
of several special crime units.

Units such as the narcotics
recovery unit headed by David pepper.

Yes.

Used still run an esa you.

That's right.

Which cases

I dunno are you
going to do all that.

Name.

I know you got more important things to
do than to worry about how I'm going to

manage my time.

I'm going to the chief.

I wanted you to
be the first to know.

I want to run US are you.

It's never happened

I figured you
wouldn't supported.

Don't worry about it.

I'll explain to the achieve with
the story is between you and me.

I would think about
this long and hard.

Before you do that thing.

Fair warning.

US to away on national.

So.

Sorry.

Captain

right.

Inspector dominguez

do you know a woman

named Rebecca Taylor

yes.

Cns Bridges dated
several years ago didn't I.

And you are aware that
after their relationship ended

Rebecca Taylor dated

inspector pembroke

objection irrelevant what does it
matter who Rebecca Taylor dated

overruled workplace romances and the
subsequent interaction of the principles

is relevant inspector I'm surprised
you haven't figured that out.

I think I'd get the feeling
she has an axe to grind rig.

Answer the question inspector.

Yes I knew Rebecca
Taylor dated pembroke.

So what can you tell US about the
night of August sixteenth of this year.

To help you remember that night.

You and captain Bridges
are working late at the esi you

when Rebecca Taylor

arrived.

I want to go to the bark at.

By a when.

You're on.

Is not good.

I didn't want to have an effort.

Where is he.

How no.

I didn't know as to go.

Rebecca.

You've got to file a
complaint against this guy.

I should have figured.

Tomorrow.

Let's called.

Stop right there

get your ass over here we're
going home no no no no no

you're going home and you're
going to do it now Rebecca.

Right.

Here

you hurt me.

She came at me with a kitchen knife this
crazy bitch I knocked her down that you

wouldn't stab me

that is a life.

Right on the edge here.

Do yourself a favor

and get outta here

Rebecca

let's go.

Let's be clear.

You lay a hand on her ever
again and I will take you out.

So

that's what he said those
were the words who used

I'll take you out

I mean I would
interpret that to mean

I'll kill you wouldn't you.

Objection.

Argumentative I'll take you out if he could
have meant I'll take him out on a date.

State of mind exceptions

I'll allow it.

So you heard

captain Bridges say to pembroke.

I'll take you out look at
the context yo yo inspector.

Will not be tolerated.

He was trying to protect her.

What he said and what he
meant were two different things.

Were those the words

I'll

take you out.

You're reading it wrong.

Answer the question inspector.

For those the words.

Yes those were the words.

Sorry man he
twisted me all around.

That's the game of.

What lawyers do.

I guess I cooked a goose and.

Tell the truth.

Don't have to
apologize for that.

I don't like that low.

I don't like it either man.

We're not having any
luck on the fourth guy.

Nobody fits.

Since their inception narcotic recovery
has always been a three man team

and apparently they've always worked
independent of the other investigative unit

Santa sound station or ago no
fourth guy has shown up on the radar

and it's always been
only pembroke Bennett

Larson to down to
the Bosnian projects

we checked the whole crime scene

reviewed all the evidence we
went through all the csc reports

five weapons were fired
two of which were years.

Only three bed got shooters.

Know I saw fourth guy.

He was the spotter.

Is the odd man out.

And we're looking to close.

Yeah she would have

and I see if we can get
anything out of Rebecca Taylor.

I know you've been reluctant
to get her involved but maybe.

Time's running out Nashville.

Well she lived with
pembroke for two years.

I dunno

maybe.

Tread lightly.

Hand.

Yeah.

Yeah.

It's not

going anywhere.

Saudi want to play this

how about I do the tread lightly
you do the cut to the chase and got it.

That looks suspicious as hell.

Definitely nice and
slow nobody gets shot.

Inspector lake inspector Cortez
you can put your guns down.

Writing.

You want to tell US what
you were doing your.

First.

We weren't the ones that were
sneaking around inside now where we.

I am the one with
search warrant.

Hm.

What's the matter.

Faq

what's her.

The fact.

That

to hang in there.

Sorry.

Couple more days you'll be sleeping year
old bed this will also like a bad dream

a nurse ratchet

up just one question captain.

Am I investigating this case or
your men investigating with case.

I'm not going to turn down
anyone is willing to help.

Even if that helps going
to hurt you in court.

I'll take my chances.

Oh and I would suggest that you
use them as opposed to work against.

See that's what got you in this predicament
in the first place your a rule breaker.

You can continue to do that.

You gotta love her

or not.

Inspector lake candidate
come to pass that

as saw you was
investigating David pembroke.

As far as I know it all started when we
inherited a drug mule named Enrique pe edra

how's that.

Mr ph

was flying into San Francisco thirty three
thousand feet when he made the mistake of

enjoying a cup of hot coffee.

That happened to partial the melt one of
the thirty balloons of cocaine that he had

swallowed

when mr pa

get out of the hospital.

He was turned over to

my partner my inspector Cortez
and a question mr p a drink

and he revealed

that he a valuable information
he wanted to use to make a deal

so you in Cortez listen
to this information.

Tell me something

inspector.

Did you find it to be valuable.

Yes.

That's why I brought national.

I have a police inspector.

Has been skinny the
the money of police but.

That's very nice

but it's my understanding
that you're a mule.

And since you spend most
of your time on airplanes.

How would you notice

believe me I know.

Hey.

It's not just US.

It's every deal we know.

Everybody's scared of.

Okay now for the big question.

I need a name.

David pembroke.

We checked out
inspector pembroke

Deirdre was right drugs were
missing a lot of them and money as well

okay so you had
evidence of three bad cops.

Did this then fall under the
purview of management control.

We took it to
management control.

We had a meeting at the
essay you with lieutenant isolate.

Will open an investigation.

Actually there and I want to

run something by.

With the.

In are used under my command.

Pembroke is one of my guys
now I'd like a chance to deal with it.

That's not what we do.

I know but here's the thing.

Pembroke smart.

There is no way he's doing
this without monitoring mcd.

I know this guy

idiotic security them cd.

I'm not saying it's
coming from your office.

Could be a secretary at the hall of justice
pulling status reports off the chiefs desk.

All I know is.

Three separate
dealers filed complaints

and all the
paperwork is missing.

If he finds out that mcd is involved
in this he's going to smell it coming

a mile away and will lose.

Alright.

To run an initial investigation as
long as you keep me in the loop.

Problem.

Inspector lake.

How many other
investigations as.

Captain Bridges run in
this unorthodox fashion.

That you know of.

None.

Is it possible that
captain Bridges was using

in are your case evidence

for his own profit.

Hell no

it's not possible know

that's not possible.

Did you ever

count money or drugs

with captain Bridges

on any

and are you cases.

Never

bettina.

Object.

Of.

I object

anyone to.

Overruled.

Of.

Your honor

of.

May have a sidebar please.

Excuse me.

So.

How you doing.

Do you have a legal
point to discuss.

Of course.

I was you know.

Just wondering it's been a
while I was wondering yard.

Rick.

I'm.

Married now.

I think you should
know that the.

Time we spent together

was

the

most humiliating year of
my life I am not that happy

to see.

So.

If you don't have a legal issue

I would suggest you

go back.

And do your best.

For your clients.

Types of our original question.

Is it possible.

That Nash Bridges wanted
to control this investigation

for his own

personal gain

again no.

Not pause Sybil.

Know.

Right.

From the okay do you think.

It's possible that your testimony
here today is colored by the fact

that captain Bridges
as your boss.

That you'll lose your job

if you agree that it is possible
concert as an adult rated an

objection.

He's badgering the witness

I'll allow it.

Commissioner

I'd like to point out what I perceived
to be a bias against me by this panel

because of a previous
interactions if you know what I mean.

One more word along those lines inspector
and I will cite you with contempt and I

mean contempt I will lock

you

up.

Oh so you don't denied.

Well there's.

There's no reason for
both of US to go down.

You got Lucy and anger.

Talking about.

This thing go south deal me out.

This is not going to go south.

What are you doing.

I sleep in above.

And here you don't.

What.

Whoo.

Wow.

Rick.

What

in the hell are you doing.

What he's and exercises.

They relax me.

Electrical back east and dorm.

Brick.

I'm going to suggest.

Very strongly.

At you apologize to
commissioner would

today.

Send her flowers rider
note whatever it takes.

Because if I have to spend
one more night with you.

I'm going to ask for
solitary confinement.

For you.

Right.

Alright

do.

Commissioner.

Sidebar.

Commissioner.

Sidebar please.

The.

I owe you.

An apology Deborah.

Commissioner.

I learned my lesson.

But.

Whenever anchor you have for me.

Please don't take
it out of my clients

deserve it.

Do they noted.

I'd like to call

Nash Bridges.

Captain Bridges please.

His stage name and
rank for the record.

Nash Bridges captain

special investigations unit.

Is were to tell the truth the whole truth
and nothing but the truth so help you god

as I do.

Proceed.

Get them Bridges.

I like to take you back

through the events leading up to
the meeting at the Bosnia projects.

Can you tell US how would
that came about exactly.

Inspector Bennett.

Pembroke number to call me.

He told me pembroke in the and are
you had a bus going down and potrero.

They were going to meet up at
four in Bosnia to split up the spoils

he just called you and
volunteered this information.

It was quid pro quo.

I've got a wife and I don't
want anything to happen to.

And if anything happens
amazing she gets taken care of.

I can do that

now what are you going to do.

He wanted to make
sure the pembroke didn't

find out that he was
the one that had flipped

well how are you
hoping to accomplish this.

Take him down at the bus
along with everybody else.

Make sure I had them all
locked up before revealing that

he was the one working with US.

Let's put a pin in it.

Since.

Obviously this

entire Bosnia scenario was nothing
more than an elaborate ploy to lawyer shelf

and expected
dominguez into a trap

objection

assuming facts not already
in evidence inspector bettina

okay.

Okay.

Why didn't you get bent it out

before the meeting.

Knowledge we have to taken him out before
the meeting pembroke quarter smelled it and

call the whole thing off.

Of course.

Now

you leftists are you
and you got detoured.

Didn't you.

Yes.

What happened.

Inspector dominguez and I
were in the car drive into the meat.

Again.

Pembroke is like a big.

Catfish.

Get fat and sassy by.

Not figuring out
how to slept on.

Don't plan right will lose.

Hey what do you know a
girl hilbert how about that.

He was locked up in folsom.

Maybe is that a weekend pass.

I look for idea.

That even close.

I have my will that
time for this though.

Thinking

out a good idea to let you
be loose on the city streets.

Of what looks like
a rocket launcher

sticking out of his stuff.

I got a point there.

A ubi.

Long time no see huh.

Hey he'll be lots
of step there huh.

I thought I told you not
come back around here.

I gotta go

that what you
gotten the bag there.

Nothing.

Nothing

nothing as in like what exact.

Close man.

The.

Laundry day.

Sorry dude is way
past laundry do.

Want to show with
within the bad know.

I don't want to now weight of it
it'll be let's go over this again fetus.

This means that any time we see some dimwit
walking down the street with what looks

to be.

A rocket launcher sticking
out of his duffel bag

we get to pull him over and

check it out as part
of our job description.

I told you man.

If it's

dirty laundry.

You want to see my underwear.

I could think of nothing worth.

Is your underwear you're
carrying quite a load their big boy.

Now you know what

qb.

We're going to have to just leave you
here for a while because we've got a little

police business take care of.

Wow

now that's what I call laundry

then obviously

confiscated the weapon.

Yes.

Then would.

Call a patrol unit
to pick up ubi

to the rocket launcher in the trunk of
the car and went to the meat we were late.

Don't like it.

Let's get out of.

To get pembroke.

Willing not to like.

Verdict.

This then you got left.

That.

And the nearly.

Four.

Sure that was only three

or four account the one I knocked
down but I don't think he's out.

I'm thinking he'll be going to
provide US with the cosmic payment.

Can get.

I was close the along covers.

The.

I'm a better shot.

Have you figured.

Look it doesn't matter to me.

Who do you want fire
and that rocket me are you.

That.

Me on this at.

I'll be lucky if I get.

It off.

This.

That you bastard.

Very exciting story kept.

You made yourself
sound quite heroic.

So.

Let me ask you something.

Do you make it a
habit of going to meet

as you call them

so heavily armed.

Mom he told you what
we've got to walk or larger

to your back in your seat.

To

come

the English and not
helped the situation.

Okay.

This man.

The to confiscated the
rocket launch of from this

mr fine.

Boise.

We've been looking for him but

we haven't been
able to find him yet

or maybe you to one find him.

That's interesting.

Why would that be.

Because then you
would have to explain

how are to bid

smaller time criminal

allegedly got his hands

on and eighty four
a rocket launcher

and it would implode the fantasy

that you were trying to put over

on this panel

objection.

This game.

Withdrawn.

Nothing further.

You may step down.

Inspector bettina do you
have any further witnesses.

No.

Mr Avery.

We would like to call.

Lieutenant

Darren nicely.

Softly crash and burn here
was to go to trial right patina.

Yes but unfortunately Joe in
any instance when this panel.

Recommended charges be pursued.

The cops were convicted.

State your name

rank and position in the
department for the record please.

They are nicely lieutenant
management control division.

You swear to tell the truth the whole truth
and nothing but the truth so help you god

I do.

Lieutenant.

At the time captain Bridges was conducting
his investigation of inspector pembroke.

Mcd

was conducting
its own investigation

into captain Bridges.

Isn't that correct

I didn't know that did you know the
yes it was the feeling at mcd that captain

Bridges was using the allegations
against inspect pembroke

to cover up his
own illegal activities.

Please explain

what inspectors pembroke Bennett

and Larson

were doing that day at the budget
projects the day they were killed.

Welsh pembroke reported mcd that
Bridges had approached one of his men.

And was are feeling under the circumstances
that we could lure captain Bridges into a

sting.

If

pembroke hope to
sting captain Bridges

why wasn't he wired

why didn't he have backup.

Bridges is smart.

Pembroke knew you'd have to play it
straight or a to have no chance to get him.

And unfortunately Bridges
was one step ahead of them.

Which explains why captain Bridges
brought the rocket launcher to the meat

correct

and why

the drugs and money
were found in Bennett's car

Bridges attempt
to further implicate.

Inspector pembroke

and his men

and divert attention
from himself

it's the only conclusion
I could come to.

Objection this is all inference.

Sustain.

Lieutenant eisley.

Are you aware of.

Any other information

pertinent to this case.

Yes.

Several months ago captain
Bridges accountant committed suicide.

Captain Bridges
lost his life savings.

In addition is financially
responsible for his father

and for his daughter
who's in college.

In other words

he had.

Motive.

Means and opportunity

to murder inspectors

pembroke

Bennett

and Larson.

Yes.

No further questions.

This hearing is in recess until tomorrow
morning at which time inspector patina you

may cross examine

lieutenant

isley.

Hang on their second baba.

Gimme gimme a sec.

You're in Bosnia weren't.

It was you.

Hear the fourth guy.

When an imaginative theory.

I usually get an alibi for the
time frame of the shootings

or

with his alibi

get school in Sacramento.

Next internal affair seminars
for cats from around the country.

You've gotta be kidding me.

Apparently there were like fifty cops
there that convey verify his whereabouts on

that specific weekend.

It's a matter of record.

Say there were fifty cops
that can verify his alibi his or

talked to.

All of them

every last one.

That lieutenant eyes
the and I work closely

especially and
scheduling these seminars

you got fifty one hundred cops
come in and it get pretty hectic.

So wisely was done.

Definitely.

Specifically we are interested in the
forty seven time frame that afternoon.

I'm sure he was.

Okay.

Friday morning he
definitely was here.

Friday afternoon we had a guy and
from forensics that of Kansas city.

So I dunno.

It could have been here.

May a cut out early.

From his whereabouts
that afternoon.

I dunno

why don't you
check with his wife.

Probably went home.

From San Francisco.

Why would he go
home to San Francisco.

He and his wife of here in town.

Thank you.

I haven't read that yet
that would be the sport day.

Just a coupon having
a sale on tennis ball.

All right that's it
this ends tomorrow.

We could be in here for the next twenty
five years and you're worried about buying

tennis ball

what's wrong with you

national she fled.

Got to know from an and Caitlin.

Got a package on the way stall.

That's good news.

Know we cannot delay the hearing

a we can't but you can.

Yeah.

Inspector today.

Of course.

Lieutenant.

Regarding these

files prepared by mcd

about.

Captain Bridges and inspector

to make it how do we know

that they weren't
prepared after the fact.

It management control protocol is in place
and appropriate oversight always observed.

You're in charge of
oversight at mcd aren't you.

Yes

well.

Who oversees you.

The chief's office.

Know I'm I'm sorry no no

I mean on a.

On a daily basis you have
anyone looking over your shoulder

commissioner are you going
to allow the spurious challenge

inspected patina unless

you have specific
evidence that these files

are adapted

I'm going to ask
you to move off it.

Okay fine.

I.

One second please.

Please.

Or am I running out of ideas.

Think.

Johnny Cochrane.

Though.

If I make commissioner also.

Regarding.

This empty the case file i'm.

Reminded of the

if it don't fit you can convict
argument profit in another.

More infamous case.

What.

Commissioner woods
what is the relevance.

The relevance inspector.

The relevance.

Of course

relevance.

The relevant.

Timer.

Timeline.

Thank you.

The relevance of course

the timeline.

As it refers to

this investigation

of got the Bridges

and I saw you that they were

conducting.

As much as it
possible to admit it

and a

wrong.

Well I'm glad your personal feelings
have clouded your professional judgment.

Never.

What do we got.

Inspector patina finish up now
or I am dismissing this witness.

What am I going to do.

Ask I sleep at this women.

Go with a rig.

Okay

okay.

These two women who.

Just came into the
chamber's here.

You you

know them don't you.

Yes.

Objection he's stalling again

make it quick
and I will allow it.

Alright the.

The woman.

In the brown.

Who she.

Gail easily.

Isley.

Any relation.

She's my.

Objection lieutenant
eyes his wife

is irrelevant to
this proceeding.

Excuse me.

This is relevant it isn't it.

Ask about the other woman

to a trick.

And

and this young lady here

what is hurting.

Sharon.

Her name is Sharon

Sharon.

Sharon.

Oh.

No lieutenant.

This girl right here Sharon.

What is your last night but she
have one or doesn't change.

Okay.

Okay fine you want to
play that way find out

what we could do

we could invite around
here and have her help US

figure it all out.

Commissioner

requests your permission to
invite Sharon what's your name

up to sort this out

okay.

Okay.

Sharon isley.

I easily.

Commissioner.

Mr Avery sit.

Be quiet.

Exactly what is
your relation to share

isley.

She's my.

She's my wife.

You.

Have two wives.

Yes.

Two wives to lives
can take a dive

shocking as this is.

Lieutenant isley is not
on trial for polygamy.

Inspector what
else have you got.

Two pounds street grade heroin one hundred
thousand dollars cash both traceable to

pembroke.

Thousand the attic of
lieutenant islay Sacramento.

That's why.

Apple leaving

are your this is.

Be manufactured.

I.

Told me or not bind

I am not your voice or.

If I were you

I'd keep your mouth shut.

Cake lieutenant
isley into custody.

Captain Bridges inspector dominguez it is
the recommendation of this panel that all

charges against you
be the Smith by the da.

You are free to go.

That.

Congratulations.

Careful.

You don't want
to be too thrilled.

How about a thanks
for a job well done.

Yeah.

What about the steak.

Can

to.

A nicer.

Still can't believe this
because like I usually go

to limit Maria

really

first time this high
school sweetheart

the money seldom
the second time around.

It looks like.

You're going to be the
new head of the m c d.

Yes I lived beyond
my best behavior.

Like guess you better be

because I don't like
the way you with.

Seattle think of a good cop or the kind
of cop that we should have on the force

to this time I was underside next
time it's gonna be a different story.

For you sound fairly certain that
there's going to be a next time.

There will be I have
anything to say about.

Is

the big fan of can start.

A matter of fact I am.