Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,720 --> 00:00:10,770
I remember right.
2
00:00:14,934 --> 00:00:15,934
Plant stand.
3
00:00:16,531 --> 00:00:17,940
Just a simple q and a.
4
00:00:18,410 --> 00:00:20,160
The odds and sods our guy.
5
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
I dunno.
6
00:00:22,290 --> 00:00:23,820
Since done a lot of bad things.
7
00:00:24,330 --> 00:00:28,500
But kill killing a superior court judge
is it in his normal purview oh okay then
8
00:00:28,560 --> 00:00:29,961
let's see how will
give you the tip.
9
00:00:30,480 --> 00:00:30,990
Statements
10
00:00:31,290 --> 00:00:32,290
stebbins.
11
00:00:32,731 --> 00:00:34,050
Might as well go home right now.
12
00:00:35,070 --> 00:00:36,180
Feel better if we just.
13
00:00:36,810 --> 00:00:38,460
Check in with all sit here.
14
00:00:39,180 --> 00:00:40,350
Is on general principles.
15
00:00:41,754 --> 00:00:43,950
The hold a grudge
against him for shooting.
16
00:00:45,150 --> 00:00:47,460
He didn't shoot
me he shot at me.
17
00:00:48,150 --> 00:00:50,789
It ricocheted off some cast
iron hit me in the shoulder
18
00:00:50,908 --> 00:00:52,740
the same difference but.
19
00:00:53,498 --> 00:00:54,498
Yeah.
20
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Hello Venus.
21
00:00:56,522 --> 00:00:58,140
Remember main
inspect the Bridges.
22
00:00:58,560 --> 00:01:00,240
This is inspector
standing not here.
23
00:01:01,650 --> 00:01:02,130
Okay
24
00:01:02,430 --> 00:01:02,760
well
25
00:01:02,910 --> 00:01:05,150
maybe we could come in and
talk to you for a few minutes.
26
00:01:08,246 --> 00:01:11,247
Five minutes yeah sure five minutes
and then we'll be out of that blue hair.
27
00:01:12,780 --> 00:01:13,290
Fine
28
00:01:13,532 --> 00:01:14,532
come in.
29
00:01:15,360 --> 00:01:16,470
So where is it.
30
00:01:17,610 --> 00:01:18,610
Reno.
31
00:01:18,901 --> 00:01:19,901
He's dealing up their.
32
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
Daily.
33
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
Cards.
34
00:01:23,340 --> 00:01:24,340
Oh gotcha.
35
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
What do you want.
36
00:01:25,864 --> 00:01:28,230
The judge got killed
two nights ago.
37
00:01:28,620 --> 00:01:29,860
Did you hear anything about it.
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,320
Yeah it's all over there is.
39
00:01:31,844 --> 00:01:32,844
Cares.
40
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
So fun.
41
00:01:34,050 --> 00:01:35,050
Who cares.
42
00:01:35,550 --> 00:01:36,930
Well you see Venus.
43
00:01:37,320 --> 00:01:39,750
Homicide is very very bad thing.
44
00:01:40,470 --> 00:01:42,177
And it's our job to catch guys.
45
00:01:43,200 --> 00:01:44,970
And what does that
have to do with make.
46
00:01:46,080 --> 00:01:47,634
Well we say we got this
47
00:01:47,844 --> 00:01:49,559
I witnessed claims that said.
48
00:01:49,980 --> 00:01:50,980
Was that scene.
49
00:01:54,270 --> 00:01:55,410
To hear anything about that.
50
00:01:56,310 --> 00:01:56,639
Now.
51
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
Can I get a drink water.
52
00:01:59,311 --> 00:02:00,398
Fine and then.
53
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Leave.
54
00:02:02,070 --> 00:02:05,370
Right after you give me said telephone
number and address and Reno.
55
00:02:05,700 --> 00:02:06,900
Then we'll only mama.
56
00:02:07,918 --> 00:02:08,918
He always like this.
57
00:02:14,400 --> 00:02:14,970
Damn
58
00:02:15,150 --> 00:02:16,523
all your children
look alike been.
59
00:02:17,760 --> 00:02:21,120
And
60
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
so.
61
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
Venus.
62
00:02:25,470 --> 00:02:26,640
You say that said was.
63
00:02:27,720 --> 00:02:28,950
In Reno two days ago.
64
00:02:29,340 --> 00:02:30,960
I haven't seen sid
and two weeks.
65
00:02:32,160 --> 00:02:34,350
Italy.
66
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
Hello said.
67
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Welcome home one.
68
00:02:52,948 --> 00:02:54,588
I don't think Venus
knows you're here you.
69
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Who said.
70
00:03:56,160 --> 00:04:08,880
Thales the matter with you.
71
00:04:14,259 --> 00:04:14,371
Go.
72
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
He's going go away.
73
00:04:17,400 --> 00:04:18,050
Around faith
74
00:04:18,212 --> 00:04:18,540
said.
75
00:04:19,200 --> 00:04:19,530
Oh.
76
00:04:19,857 --> 00:04:21,510
What are you talking about.
77
00:04:33,164 --> 00:04:34,320
Was she had been arena.
78
00:04:35,400 --> 00:04:36,630
At least role the seven now.
79
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
The.
80
00:05:26,882 --> 00:05:27,010
Was
81
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
one of.
82
00:05:28,655 --> 00:05:29,910
Why would he ask who set of.
83
00:05:33,148 --> 00:05:34,148
Maybe.
84
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Judge Sanders.
85
00:05:36,750 --> 00:05:39,360
Never presided over
a case where said the
86
00:05:39,536 --> 00:05:40,771
defender what's up with
87
00:05:41,069 --> 00:05:42,069
in.
88
00:05:42,871 --> 00:05:44,432
Woods better off
without said better to.
89
00:05:44,750 --> 00:05:46,590
Have any argument with you there
90
00:05:46,890 --> 00:05:49,890
why did he said if I go down
he goes down who goes down.
91
00:05:55,830 --> 00:05:56,167
Book or.
92
00:05:56,850 --> 00:05:57,300
What.
93
00:05:57,871 --> 00:05:59,400
Accessory aiding and abetting
94
00:05:59,670 --> 00:06:01,194
assaulting a police officer
95
00:06:01,470 --> 00:06:02,790
all I did was sit on you.
96
00:06:03,514 --> 00:06:04,890
Either though with
a deadly weapon.
97
00:06:06,240 --> 00:06:09,805
I am know.
98
00:06:17,730 --> 00:06:18,730
Fiber at her daddy.
99
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
That was worth.
100
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
Our school.
101
00:06:25,320 --> 00:06:28,833
Ordinary I almost
forgot the report
102
00:06:29,073 --> 00:06:32,662
social studies and it's supposed to be
about someone has a positive impact on the.
103
00:06:33,060 --> 00:06:34,940
So I thought I'd do it
about a police inspector.
104
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Oh great.
105
00:06:37,050 --> 00:06:38,810
So you want to follow
me around or something.
106
00:06:40,050 --> 00:06:40,740
Actually as
107
00:06:40,890 --> 00:06:42,030
kind of hoping maybe Evan.
108
00:06:42,660 --> 00:06:44,060
Yeah I I just meet
somebody younger.
109
00:06:44,370 --> 00:06:45,630
Closer to my age younger.
110
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
I mean not related.
111
00:06:47,791 --> 00:06:48,240
Very good
112
00:06:48,510 --> 00:06:48,930
very nice.
113
00:06:49,530 --> 00:06:50,690
Oh yeah I know what you mean.
114
00:06:50,910 --> 00:06:53,030
Could you just pulled a
knife out of the daddy's back.
115
00:07:06,960 --> 00:07:09,119
First place there are only
called permanent bad mood.
116
00:07:09,725 --> 00:07:10,725
Second place.
117
00:07:11,537 --> 00:07:14,040
I don't
118
00:07:14,160 --> 00:07:15,240
even think about it.
119
00:07:15,840 --> 00:07:17,045
Into a city council.
120
00:07:18,720 --> 00:07:20,001
Gas or they wouldn't do it your.
121
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
School paper.
122
00:07:21,374 --> 00:07:22,374
Have to fall seminar on.
123
00:07:25,298 --> 00:07:26,298
Police inspector.
124
00:07:26,940 --> 00:07:27,300
Well.
125
00:07:27,713 --> 00:07:28,800
The best I'll make myself.
126
00:07:30,020 --> 00:07:31,230
We didn't make the cut Joe.
127
00:07:31,561 --> 00:07:32,561
Forget about it.
128
00:07:32,640 --> 00:07:34,320
At Cortez.
129
00:07:34,800 --> 00:07:35,880
Did you approach please.
130
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
Sir.
131
00:07:37,377 --> 00:07:38,377
The.
132
00:07:38,427 --> 00:07:39,427
National pie.
133
00:07:41,343 --> 00:07:42,343
Case of you guys were.
134
00:07:42,930 --> 00:07:44,010
Great job of perfect.
135
00:07:44,610 --> 00:07:45,650
Are you got something new.
136
00:07:45,840 --> 00:07:49,140
There there was a career them stolen pine
street the other night or Fitzgerald has
137
00:07:49,140 --> 00:07:49,620
'em up
138
00:07:50,010 --> 00:07:51,850
to reject the vehicle is
equipped with your is.
139
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
What severe as.
140
00:07:53,489 --> 00:07:54,960
A vehicle recovery system.
141
00:07:55,380 --> 00:07:57,240
We traced it over to
the yerba buena Marina
142
00:07:57,451 --> 00:08:00,731
yeah he probably party over there until
it cools off and then it'll pay pick it up.
143
00:08:01,260 --> 00:08:01,665
Harvey and I
144
00:08:01,793 --> 00:08:03,570
figured you just hang
out with from show up.
145
00:08:06,620 --> 00:08:08,070
Okay that sounds benign enough.
146
00:08:08,700 --> 00:08:10,110
You might have
Cassidy tagged along.
147
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
During the school paper.
148
00:08:12,000 --> 00:08:13,225
Sure the.
149
00:08:14,430 --> 00:08:15,430
Education.
150
00:08:19,050 --> 00:08:20,050
Okay guess.
151
00:08:20,243 --> 00:08:20,400
What
152
00:08:20,610 --> 00:08:22,010
hit back here at
the end of the day.
153
00:08:22,800 --> 00:08:23,549
Three
154
00:08:23,670 --> 00:08:24,791
what to go soda or something
155
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
sure.
156
00:08:31,245 --> 00:08:32,245
Rap sheet.
157
00:08:32,429 --> 00:08:32,798
Covering
158
00:08:32,918 --> 00:08:33,918
the penal code.
159
00:08:34,137 --> 00:08:35,137
Whoo.
160
00:08:35,760 --> 00:08:38,370
What about the ballistics tests.
161
00:08:39,106 --> 00:08:40,260
The gun kill the judge.
162
00:08:41,040 --> 00:08:42,480
Plus we going to
hair in fiber match.
163
00:08:43,530 --> 00:08:43,800
Since
164
00:08:43,911 --> 00:08:45,060
shoot him and he's the guy.
165
00:08:46,380 --> 00:08:48,390
Did he never crossed
paths with judge Saunders.
166
00:08:49,170 --> 00:08:50,251
Not even at a bail hearing.
167
00:08:50,670 --> 00:08:51,990
Maybe it was a for higher deal.
168
00:08:53,085 --> 00:08:54,810
And whatever.
169
00:08:55,290 --> 00:08:55,890
I got to
170
00:08:56,010 --> 00:08:57,540
Venus Chilean the ball let's go.
171
00:08:58,576 --> 00:09:04,590
That behind the way behind.
172
00:09:06,720 --> 00:09:10,710
Now Venus we both know that you're not
exactly an innocent bystanders this deal.
173
00:09:11,760 --> 00:09:13,650
If you tell US what
we need to know.
174
00:09:14,101 --> 00:09:16,061
Think we might be able to
work something out here.
175
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
I need to just beyond
your way home system.
176
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
Are you know what.
177
00:09:22,530 --> 00:09:24,170
I don't need your
help to get out of here.
178
00:09:24,780 --> 00:09:26,730
But if I was going
to talk to anybody.
179
00:09:27,300 --> 00:09:30,780
It's sure as hell would not be
the guy who murdered my love.
180
00:09:31,500 --> 00:09:31,710
Of
181
00:09:31,860 --> 00:09:32,940
don't get too close to her.
182
00:09:33,270 --> 00:09:34,270
Oh yeah.
183
00:09:34,817 --> 00:09:36,867
When.
184
00:09:37,740 --> 00:09:40,920
Bet you've made it to level sixteen
that bones of fruitcake video is.
185
00:09:42,030 --> 00:09:42,360
Yeah.
186
00:09:42,960 --> 00:09:44,160
And you're not far behind.
187
00:09:46,380 --> 00:09:47,701
I don't have
anything else to say.
188
00:09:48,540 --> 00:09:49,260
Except
189
00:09:49,530 --> 00:09:51,060
I want to make a phone call.
190
00:09:51,453 --> 00:09:53,850
The damage don't
make this difficult for US
191
00:09:54,150 --> 00:09:55,950
you don't want to go
through the system do you
192
00:09:56,130 --> 00:09:57,180
don't need your deals.
193
00:09:58,320 --> 00:10:00,330
I got my own get
out of jail free card.
194
00:10:02,636 --> 00:10:03,636
Really.
195
00:10:05,576 --> 00:10:06,816
Let's just point me to a phone.
196
00:10:07,857 --> 00:10:08,857
And leave.
197
00:10:11,726 --> 00:10:12,726
Okay of Venus.
198
00:10:12,956 --> 00:10:13,956
Will be senior.
199
00:10:14,852 --> 00:10:15,852
Out.
200
00:10:16,256 --> 00:10:17,276
In related.
201
00:10:21,536 --> 00:10:22,536
Yeah.
202
00:10:22,586 --> 00:10:23,586
I need.
203
00:10:23,821 --> 00:10:25,022
You're going to give it to me.
204
00:10:25,346 --> 00:10:25,765
Is is.
205
00:10:26,336 --> 00:10:28,555
Said Benedict's
significant other that.
206
00:10:29,938 --> 00:10:31,165
He told me everything.
207
00:10:31,736 --> 00:10:32,876
Just in case.
208
00:10:34,106 --> 00:10:34,346
What.
209
00:10:34,766 --> 00:10:35,966
An interesting case time.
210
00:10:36,746 --> 00:10:37,746
Since then.
211
00:10:38,582 --> 00:10:40,346
And I'm in a holding
cell in the tenderloin.
212
00:10:40,706 --> 00:10:44,184
If I am still staring at the same
peeling paint one hour from now.
213
00:10:44,516 --> 00:10:45,516
I start talking.
214
00:10:46,376 --> 00:10:47,376
And.
215
00:10:47,636 --> 00:10:48,896
Boy can I talk.
216
00:10:49,406 --> 00:10:49,886
Or sure
217
00:10:50,126 --> 00:10:54,236
what's the name of the
officers detaining done.
218
00:10:55,766 --> 00:10:56,766
Nash.
219
00:10:56,846 --> 00:10:57,846
Bridges.
220
00:11:05,456 --> 00:11:10,376
You should tight I figured can resolve this
situation to our mutual satisfaction just
221
00:11:10,376 --> 00:11:11,516
don't call back here.
222
00:11:12,656 --> 00:11:20,366
Throughout.
223
00:11:21,176 --> 00:11:29,336
Britain am requisitioning
said phone records
224
00:11:29,336 --> 00:11:30,962
let's see who he and
Venus have been call.
225
00:11:30,986 --> 00:11:31,986
Who's that.
226
00:11:33,253 --> 00:11:33,469
The
227
00:11:33,746 --> 00:11:34,746
my new business partner.
228
00:11:34,946 --> 00:11:35,946
Acid or.
229
00:11:36,089 --> 00:11:38,489
She wants to have a sit down
with the bar and a half an hour.
230
00:11:39,056 --> 00:11:40,056
What about.
231
00:11:40,645 --> 00:11:41,645
Knows.
232
00:11:42,986 --> 00:11:44,066
Hello there is a god.
233
00:11:44,426 --> 00:11:46,796
She's found a buyer and you
can unload that buyer draft.
234
00:11:48,326 --> 00:11:49,606
Yeah that's probably what it is.
235
00:11:51,101 --> 00:11:53,126
Just say I understand
you've been.
236
00:11:53,576 --> 00:11:55,286
Running the bar
while I was in Milan.
237
00:11:57,626 --> 00:11:57,924
Well.
238
00:11:58,253 --> 00:11:58,557
Just
239
00:11:58,708 --> 00:11:59,906
an interim basis.
240
00:12:00,228 --> 00:12:01,228
NASA the.
241
00:12:01,946 --> 00:12:02,484
But.
242
00:12:02,966 --> 00:12:03,386
Please
243
00:12:03,566 --> 00:12:04,566
call me Joe.
244
00:12:06,146 --> 00:12:08,216
Why does everybody
call you Josie.
245
00:12:09,326 --> 00:12:10,326
To hell outta me.
246
00:12:11,096 --> 00:12:11,620
But
247
00:12:11,906 --> 00:12:13,406
common job is nester.
248
00:12:13,826 --> 00:12:16,526
Since we're partners I
thought maybe I could call you I
249
00:12:16,676 --> 00:12:20,066
or mrs NASA driven now let's get down to
business while I was going through Bernie's
250
00:12:20,066 --> 00:12:20,576
affairs
251
00:12:20,726 --> 00:12:21,176
I
252
00:12:21,296 --> 00:12:23,276
found your
agreement and it's valid
253
00:12:23,516 --> 00:12:24,516
so I'm going to honor it.
254
00:12:24,956 --> 00:12:27,866
I am willing to purchase your
share of this establishment.
255
00:12:39,506 --> 00:12:40,916
As a good faith gesture.
256
00:12:42,026 --> 00:12:44,936
I will pay you a
conciliatory compensation
257
00:12:45,146 --> 00:12:45,866
in the amount of
258
00:12:46,016 --> 00:12:48,116
twenty percent over
your initial investment.
259
00:12:49,556 --> 00:12:50,556
Really.
260
00:12:50,726 --> 00:12:51,726
Brian.
261
00:12:54,086 --> 00:12:54,353
I
262
00:12:54,565 --> 00:12:55,565
just.
263
00:13:01,991 --> 00:13:04,946
Giving you your money
back plus twenty percent.
264
00:13:05,516 --> 00:13:06,516
Deck.
265
00:13:06,768 --> 00:13:07,768
Me.
266
00:13:11,996 --> 00:13:12,476
Well.
267
00:13:12,896 --> 00:13:13,896
Sounds.
268
00:13:14,816 --> 00:13:15,536
Promising
269
00:13:15,824 --> 00:13:16,824
isn't.
270
00:13:17,516 --> 00:13:17,936
Good.
271
00:13:18,476 --> 00:13:20,936
Sign the contract and will
messenger over the money.
272
00:13:23,396 --> 00:13:24,396
Ciao.
273
00:13:30,566 --> 00:13:32,036
Congratulations baba.
274
00:13:32,666 --> 00:13:33,666
You're a free man.
275
00:13:34,020 --> 00:13:35,126
Yeah.
276
00:13:36,176 --> 00:13:37,176
Yeah.
277
00:13:38,096 --> 00:13:48,909
Atlantis
278
00:13:49,197 --> 00:13:50,197
that normally to.
279
00:13:50,336 --> 00:13:51,866
A couple of days maybe more.
280
00:13:52,198 --> 00:13:53,959
Seems like a lot of
work just to catch a car.
281
00:13:54,479 --> 00:13:54,896
Yeah.
282
00:13:55,376 --> 00:13:56,376
In.
283
00:13:56,897 --> 00:14:00,244
This particular low life has stolen
himself in a special status the.
284
00:14:00,544 --> 00:14:04,436
City this Rick job know probably the number
one supplier for the south American market
285
00:14:04,676 --> 00:14:06,896
so we've been following
the clown for like a year now.
286
00:14:07,916 --> 00:14:08,276
So
287
00:14:08,546 --> 00:14:09,416
you know what
does that mean just
288
00:14:09,536 --> 00:14:12,056
as just don't like
five ten Carson that
289
00:14:12,236 --> 00:14:13,236
dry like two hundred.
290
00:14:13,646 --> 00:14:14,096
One hundred.
291
00:14:14,606 --> 00:14:15,716
Oh yeah at least you see
292
00:14:15,836 --> 00:14:17,456
this is a very
sophisticated rig.
293
00:14:18,146 --> 00:14:21,656
See these guys they literally took purchase
orders right from buyers mostly like drug
294
00:14:21,656 --> 00:14:24,776
lords that kind of thing well then
they faxed the orders down the job that.
295
00:14:25,196 --> 00:14:28,796
He hunted the city looking for the cards
right the right option right color that kind
296
00:14:28,796 --> 00:14:29,156
of thing.
297
00:14:29,516 --> 00:14:30,516
Finds the car
298
00:14:30,596 --> 00:14:30,866
boat
299
00:14:31,076 --> 00:14:32,076
abs it.
300
00:14:32,728 --> 00:14:32,846
It
301
00:14:32,996 --> 00:14:33,996
cool.
302
00:14:34,407 --> 00:14:34,856
Seven
303
00:14:34,976 --> 00:14:36,296
when you actually catch a thief.
304
00:14:37,226 --> 00:14:38,906
How can you tell if
he's telling the truth.
305
00:14:40,496 --> 00:14:41,336
I dunno I guess it
306
00:14:41,516 --> 00:14:43,526
comes from experience
when she said her.
307
00:14:43,916 --> 00:14:47,186
When you learn how to read body language
you know the looking somebody's eye the tone
308
00:14:47,186 --> 00:14:49,285
of their voice a small
gesture that kind of thing.
309
00:14:49,916 --> 00:14:50,916
Give a lot of work.
310
00:14:51,781 --> 00:14:52,166
Right yeah.
311
00:14:52,594 --> 00:14:54,446
Yeah sometimes the
signals are so obvious.
312
00:14:55,796 --> 00:14:57,236
You'd have to be
a fool to miss them.
313
00:14:59,786 --> 00:15:00,786
So what now.
314
00:15:01,264 --> 00:15:03,566
Guess at you and see a
means have changed your mind
315
00:15:03,866 --> 00:15:07,706
the what do you think minutes
and accept this offer mrs knesset are.
316
00:15:08,306 --> 00:15:09,386
You kidding me.
317
00:15:10,211 --> 00:15:12,386
But take the prophet
and run like a bandit.
318
00:15:13,474 --> 00:15:14,474
Was.
319
00:15:14,786 --> 00:15:18,026
Still I'm wondering if she's off me twenty
percent maybe I should ask for like fifty
320
00:15:18,026 --> 00:15:18,356
percent.
321
00:15:18,957 --> 00:15:20,485
The best for me to say this
322
00:15:20,696 --> 00:15:21,696
no.
323
00:15:22,111 --> 00:15:23,471
Fair enough I'll
put it in the mix.
324
00:15:26,786 --> 00:15:27,786
Last night.
325
00:15:29,453 --> 00:15:30,896
Last three or four turn.
326
00:15:31,859 --> 00:15:32,859
On.
327
00:15:51,449 --> 00:15:51,866
Car.
328
00:15:52,196 --> 00:15:53,196
Get your hands.
329
00:15:53,726 --> 00:15:53,983
To
330
00:15:54,236 --> 00:15:54,896
get out of the car
331
00:15:55,165 --> 00:15:56,165
get out of the car.
332
00:15:57,776 --> 00:15:58,226
The car
333
00:15:58,376 --> 00:15:59,376
right now.
334
00:15:59,697 --> 00:16:01,136
We don't take it back.
335
00:16:01,646 --> 00:16:02,646
Shut up.
336
00:16:06,382 --> 00:16:07,382
We got here.
337
00:16:08,426 --> 00:16:10,076
Sausalito police.
338
00:16:10,527 --> 00:16:12,896
Until by the of the cop
from across the bay
339
00:16:13,106 --> 00:16:14,996
what apps somebody
a yellow car steal from
340
00:16:15,116 --> 00:16:15,595
my phone.
341
00:16:16,106 --> 00:16:17,106
Know it's worse.
342
00:16:17,756 --> 00:16:19,916
But look when we put
our hands down no no.
343
00:16:20,966 --> 00:16:23,126
He's not until you tell me
what you're doing valley
344
00:16:23,366 --> 00:16:24,626
you know we're doing Bridges.
345
00:16:25,261 --> 00:16:28,406
Were recruited by your management
control division follow you.
346
00:16:29,426 --> 00:16:30,426
Management.
347
00:16:31,316 --> 00:16:32,546
Guys of by office furniture.
348
00:16:34,316 --> 00:16:35,316
No.
349
00:16:35,820 --> 00:16:38,066
Management control
of the new PC term.
350
00:16:38,636 --> 00:16:39,836
For internal affairs.
351
00:16:40,377 --> 00:16:41,516
Worse than a dirty cop.
352
00:16:42,206 --> 00:16:43,206
To going downtown.
353
00:16:43,680 --> 00:16:44,680
Piss off a roof.
354
00:16:52,018 --> 00:16:54,056
What the hell is going on a j.
355
00:16:55,138 --> 00:16:56,246
We the newness.
356
00:16:56,666 --> 00:16:57,666
Can't you find out.
357
00:16:57,962 --> 00:17:00,506
It seems the commission has
given mcd broad new powers.
358
00:17:01,017 --> 00:17:03,146
Can follow you around
camp out on your porch.
359
00:17:03,686 --> 00:17:06,566
Sleep in your bed without
departmental permission or knowledge.
360
00:17:07,316 --> 00:17:08,476
The only answer to the chief.
361
00:17:09,176 --> 00:17:10,436
Well maybe I'll talk to him.
362
00:17:10,766 --> 00:17:12,086
Save your breath
and already have.
363
00:17:12,866 --> 00:17:15,587
Even if you can't do anything
without a case been formally prison in.
364
00:17:15,866 --> 00:17:18,386
What case what case what
case that's what I want to know
365
00:17:18,656 --> 00:17:19,656
Nash's your friend.
366
00:17:19,916 --> 00:17:20,916
Don't push it.
367
00:17:21,536 --> 00:17:22,646
Is one fight you can't win.
368
00:17:26,006 --> 00:17:27,006
She more.
369
00:17:28,016 --> 00:17:29,016
Yeah.
370
00:17:30,596 --> 00:17:31,596
Yeah.
371
00:17:35,936 --> 00:17:38,066
Mcd once you both
downtown eleven am.
372
00:17:39,926 --> 00:17:41,887
You want to take statements
and had been the case.
373
00:17:43,646 --> 00:17:44,646
Good.
374
00:17:49,046 --> 00:17:50,336
Morning inspector British.
375
00:17:50,816 --> 00:17:51,816
Shouldn't take long.
376
00:17:52,676 --> 00:17:54,477
I think we're ready to
go on the record Sally.
377
00:17:55,676 --> 00:17:59,876
Let the record reflect the president or
lieutenant Thomas commanding officer mcd.
378
00:18:01,466 --> 00:18:02,516
Inspector pritchard.
379
00:18:02,906 --> 00:18:04,496
Deputy commander mcd.
380
00:18:05,096 --> 00:18:07,136
An inspector Nash
Bridges of essay you.
381
00:18:07,466 --> 00:18:09,667
Inspect your Bridges do you
waive your right to counsel.
382
00:18:10,406 --> 00:18:11,666
I can answer your questions
383
00:18:11,906 --> 00:18:13,617
please answer yes
or no for the record.
384
00:18:15,506 --> 00:18:16,506
Yes.
385
00:18:16,616 --> 00:18:20,966
And mcd hearing is not the same as a court
of law you do not have the right to remain
386
00:18:20,996 --> 00:18:21,416
silent
387
00:18:21,566 --> 00:18:24,476
you're required to answer
any and all of my questions.
388
00:18:24,956 --> 00:18:27,685
If you refused to answer you
will be suspended immediate.
389
00:18:28,226 --> 00:18:28,796
Set clear.
390
00:18:29,216 --> 00:18:30,216
Yes.
391
00:18:30,656 --> 00:18:32,786
What isn't clear
is why I'm here.
392
00:18:33,267 --> 00:18:34,676
Like you to remember and event.
393
00:18:36,236 --> 00:18:40,736
March nineteen ninety inspector you arrested
a Sydney Hampton Benedict on an illegal
394
00:18:40,736 --> 00:18:41,857
weapons charge that correct.
395
00:18:42,296 --> 00:18:43,296
That's correct.
396
00:18:43,436 --> 00:18:47,036
And isn't it true that
during your apprehension
397
00:18:47,040 --> 00:18:48,560
of mr Benedict he
shot you in a Rachel.
398
00:18:49,856 --> 00:18:51,266
He shot me in the left shoulder.
399
00:18:52,886 --> 00:18:56,306
I hope the rest of your information
is more accurate than that.
400
00:18:56,936 --> 00:19:00,866
You're right I apologize and inspector the
record will reflect that it was your left
401
00:19:00,866 --> 00:19:01,866
shoulder.
402
00:19:02,606 --> 00:19:05,426
Charges against mr Benedict
was subsequently dropped.
403
00:19:06,326 --> 00:19:07,366
How'd you feel about that.
404
00:19:09,382 --> 00:19:10,496
Dunno what do you think.
405
00:19:11,546 --> 00:19:13,196
Angry enough maybe they get even
406
00:19:13,376 --> 00:19:14,376
yesterday.
407
00:19:15,896 --> 00:19:16,896
Yesterday.
408
00:19:17,426 --> 00:19:18,866
I shot said Benedict.
409
00:19:19,706 --> 00:19:21,236
Because he pulled a gun on me.
410
00:19:21,866 --> 00:19:23,156
I shot him in self defense.
411
00:19:23,816 --> 00:19:24,956
There's nothing more to it
412
00:19:25,166 --> 00:19:26,166
than that.
413
00:19:29,036 --> 00:19:30,176
Just a gun he drew on you.
414
00:19:33,206 --> 00:19:34,206
That's the model.
415
00:19:35,186 --> 00:19:37,556
But we traced the serial
number on that weapon.
416
00:19:38,516 --> 00:19:41,846
And it was not registered to mr
Benedict it was registered to a.
417
00:19:42,896 --> 00:19:45,566
Mr Jeremiah gould
you know mr gould.
418
00:19:46,646 --> 00:19:47,126
Yes.
419
00:19:47,576 --> 00:19:50,276
Good cause you arrested
him three months ago on a
420
00:19:50,456 --> 00:19:51,926
narcotics Georgia nicorette.
421
00:19:52,436 --> 00:19:53,576
Wait a minute.
422
00:19:53,966 --> 00:19:55,976
Please answer yes
or no to my question.
423
00:19:59,306 --> 00:20:00,306
Yes.
424
00:20:00,929 --> 00:20:04,586
During the processing of that arrest
you did not check mr gould's weapon into
425
00:20:04,586 --> 00:20:05,876
evidence inventory did you.
426
00:20:07,424 --> 00:20:09,914
I did not check
mr gould's weapon
427
00:20:10,124 --> 00:20:13,664
into evidence inventory
because when I arrested mr gould
428
00:20:13,784 --> 00:20:15,374
he did not have.
429
00:20:15,794 --> 00:20:16,364
A gun.
430
00:20:16,784 --> 00:20:17,784
Or maybe you
431
00:20:17,984 --> 00:20:19,424
kept the garden inspector.
432
00:20:20,504 --> 00:20:22,394
And then after you executed sit
433
00:20:22,544 --> 00:20:23,544
Benedict.
434
00:20:23,864 --> 00:20:27,404
You place the gun in his
hand to justify the shooting.
435
00:20:28,424 --> 00:20:29,424
A motive.
436
00:20:29,474 --> 00:20:30,474
Opportunity.
437
00:20:30,732 --> 00:20:32,384
And a drop gun that leads to.
438
00:20:33,854 --> 00:20:35,204
If this were your case.
439
00:20:35,594 --> 00:20:36,594
How would you call it.
440
00:20:37,814 --> 00:20:38,984
I would call this
441
00:20:39,104 --> 00:20:40,104
a witch hunt.
442
00:20:41,474 --> 00:20:43,244
Or maybe you're just a road cop
443
00:20:43,363 --> 00:20:44,834
thinks he's above the law.
444
00:20:46,994 --> 00:20:48,794
If you're gonna
come after me tomes.
445
00:20:49,604 --> 00:20:50,604
Charge me.
446
00:20:51,794 --> 00:20:53,294
Otherwise get out of my face.
447
00:21:09,349 --> 00:21:11,204
Well I hope you enjoyed that.
448
00:21:11,744 --> 00:21:12,744
I certainly did.
449
00:21:13,694 --> 00:21:16,364
Nothing out there is worse
for Compton a dirty cop.
450
00:21:17,114 --> 00:21:18,374
We take care of our own.
451
00:21:20,234 --> 00:21:21,234
Spectre dominguez
452
00:21:21,314 --> 00:21:22,314
your next.
453
00:21:26,594 --> 00:21:27,594
Fun.
454
00:21:37,784 --> 00:21:38,784
Outta here.
455
00:21:39,706 --> 00:21:40,904
Some chips are you.
456
00:21:41,384 --> 00:21:41,624
So.
457
00:21:42,275 --> 00:21:43,275
The timer.
458
00:21:43,447 --> 00:21:45,194
And I discuss existentialist.
459
00:21:45,614 --> 00:21:47,575
American literature always
get the pack something.
460
00:21:47,862 --> 00:21:49,023
Sauce right back there buddy.
461
00:21:50,745 --> 00:21:52,365
There's a burrito
for yeah we got
462
00:21:52,634 --> 00:21:53,804
here for har
463
00:21:54,014 --> 00:21:55,124
haft and we got.
464
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
To hire a chicken
465
00:21:58,064 --> 00:21:58,484
what are you got.
466
00:21:58,874 --> 00:22:00,672
I got chicken or
chicken is what I ordered.
467
00:22:02,009 --> 00:22:04,926
This
468
00:22:05,063 --> 00:22:06,063
tough.
469
00:22:06,434 --> 00:22:09,284
Petty bickering Cassidy that
takes up a fair amount of time.
470
00:22:09,705 --> 00:22:11,629
When we run out of that
I try to teach you have a
471
00:22:11,774 --> 00:22:12,403
real music.
472
00:22:12,704 --> 00:22:15,644
What was it last time i'm
seventeen homemade dead headset.
473
00:22:16,244 --> 00:22:17,294
Lots of static don't.
474
00:22:17,780 --> 00:22:18,074
Have
475
00:22:18,369 --> 00:22:18,668
the.
476
00:22:19,214 --> 00:22:20,214
Sixteen.
477
00:22:21,376 --> 00:22:21,854
Model
478
00:22:21,965 --> 00:22:22,965
number.
479
00:22:23,051 --> 00:22:25,184
The seminal figures in
twentieth century music.
480
00:22:25,552 --> 00:22:27,153
She went Harvey
puts on the hippie stuff.
481
00:22:27,433 --> 00:22:28,713
Got to put on the
antidote chimps
482
00:22:28,904 --> 00:22:30,014
ended up tents like what.
483
00:22:31,214 --> 00:22:33,014
Like gin blossoms
son volt they can
484
00:22:33,220 --> 00:22:34,754
look at those are
my favorite groups.
485
00:22:35,294 --> 00:22:35,594
Really.
486
00:22:36,194 --> 00:22:38,894
Yeah I'm in dramas like
my favorite sauce seems.
487
00:22:39,524 --> 00:22:39,973
So did
488
00:22:40,184 --> 00:22:40,628
express.
489
00:22:41,204 --> 00:22:42,524
Do you know that
that's rooted in.
490
00:22:43,544 --> 00:22:44,544
Uncle tupelo.
491
00:22:45,374 --> 00:22:46,374
Yeah.
492
00:22:46,456 --> 00:22:46,784
Great.
493
00:22:47,294 --> 00:22:48,294
Wow.
494
00:22:53,260 --> 00:22:54,284
Quote an interview.
495
00:22:55,424 --> 00:22:56,893
What I wrote that tones and.
496
00:22:58,064 --> 00:23:00,552
I kept wanting to bathe them with a piece
of cheese and whack them over the hill with
497
00:23:00,552 --> 00:23:01,552
a shovel.
498
00:23:02,384 --> 00:23:03,384
One from you.
499
00:23:03,794 --> 00:23:06,154
While they just wanted to be
assassinated character it's all
500
00:23:06,224 --> 00:23:06,464
good.
501
00:23:07,005 --> 00:23:09,704
Instead of talking about that time we went
through the planning commission is garbage
502
00:23:09,704 --> 00:23:11,204
for three months
on the graft case.
503
00:23:12,224 --> 00:23:13,755
I got it today
nineteen that said that.
504
00:23:14,144 --> 00:23:15,144
Is leave the room.
505
00:23:16,132 --> 00:23:17,132
You're beautiful blah.
506
00:23:17,354 --> 00:23:18,354
So what's our next move
507
00:23:18,554 --> 00:23:19,554
to check this out.
508
00:23:20,624 --> 00:23:22,033
I pulled sits phone records.
509
00:23:22,484 --> 00:23:24,914
Made eight calls to a
police department cell phone
510
00:23:25,304 --> 00:23:28,964
but central accounting either can't figure
it out or won't tell me who the phone
511
00:23:28,964 --> 00:23:29,964
belongs to.
512
00:23:30,764 --> 00:23:33,644
So you think it was tones
of guts it to whack the judge.
513
00:23:34,064 --> 00:23:36,545
Well that would explain why he
doesn't want to sniffing around.
514
00:23:36,854 --> 00:23:38,054
His famous still on hold them.
515
00:23:38,324 --> 00:23:39,914
Yeah she goes for
women twenty minutes.
516
00:23:40,454 --> 00:23:41,454
Oh.
517
00:23:41,744 --> 00:23:43,154
We were just talking about you.
518
00:23:43,788 --> 00:23:46,154
I'm just on my way to talk
about Yoda you lieutenant.
519
00:23:46,454 --> 00:23:47,454
Let me ask you something.
520
00:23:48,314 --> 00:23:52,454
You think said Benedict called yourself
on the day that he whacked judge Sanders.
521
00:23:52,904 --> 00:23:53,904
That's funny.
522
00:23:54,404 --> 00:23:57,974
Every time I catch one of the cubs crossing
the line you try to make me out to be a
523
00:23:57,983 --> 00:23:58,983
bad guy.
524
00:24:00,464 --> 00:24:01,994
Maybe they're onto
something there.
525
00:24:02,325 --> 00:24:03,734
Be another hearing
this afternoon.
526
00:24:09,134 --> 00:24:10,244
I hope you enjoy it.
527
00:24:13,463 --> 00:24:14,463
Lady.
528
00:24:15,407 --> 00:24:16,407
Let me go now.
529
00:24:17,684 --> 00:24:18,884
Where the hell did she go.
530
00:24:19,244 --> 00:24:22,605
There's a sixty four thousand dollar question
what happened to the suspect it was in
531
00:24:22,605 --> 00:24:23,114
this cell
532
00:24:23,384 --> 00:24:24,384
she was released to.
533
00:24:24,854 --> 00:24:25,854
Who authorized.
534
00:24:27,074 --> 00:24:28,155
My paperwork shows that you
535
00:24:28,394 --> 00:24:29,394
are.
536
00:24:29,834 --> 00:24:30,834
I did huh.
537
00:24:31,184 --> 00:24:32,184
That's rich.
538
00:24:32,894 --> 00:24:33,914
Okay spread the word.
539
00:24:34,340 --> 00:24:35,504
God we gotta find her.
540
00:24:37,574 --> 00:24:37,904
Hi.
541
00:24:38,208 --> 00:24:38,739
Hi
542
00:24:38,894 --> 00:24:40,724
as the bad guy
incarceration business.
543
00:24:41,654 --> 00:24:42,654
A.
544
00:24:42,792 --> 00:24:44,393
What are you doing
here what's the matter
545
00:24:44,595 --> 00:24:45,595
five.
546
00:24:46,006 --> 00:24:47,294
I came by to say hello.
547
00:24:48,404 --> 00:24:49,404
Hello.
548
00:24:49,814 --> 00:24:52,844
You have come by this office
a grand total of three times.
549
00:24:53,204 --> 00:24:55,904
Twice to check up on me after
earthquakes which I appreciate.
550
00:24:56,414 --> 00:24:58,214
And once after
your first divorce
551
00:24:58,424 --> 00:24:58,814
now
552
00:24:59,114 --> 00:25:01,574
the building is shaking and
you are fresh out of wives so
553
00:25:01,814 --> 00:25:02,814
what's wrong.
554
00:25:03,584 --> 00:25:05,594
And being investigated by mcd.
555
00:25:06,344 --> 00:25:06,944
What
556
00:25:07,094 --> 00:25:08,094
why.
557
00:25:08,871 --> 00:25:10,214
Shot and killed a suspect.
558
00:25:11,594 --> 00:25:12,594
There's a right to shoot.
559
00:25:13,784 --> 00:25:15,104
The tones is all over this one
560
00:25:15,344 --> 00:25:16,344
with both feet.
561
00:25:17,834 --> 00:25:18,834
I think it to set up.
562
00:25:19,664 --> 00:25:21,524
By towns the guys a boy scout.
563
00:25:22,484 --> 00:25:23,653
Need to hire a good lawyer.
564
00:25:24,554 --> 00:25:25,554
You're a good lawyer.
565
00:25:25,634 --> 00:25:26,834
Too bad I worked for the city.
566
00:25:29,864 --> 00:25:30,864
Oh.
567
00:25:31,514 --> 00:25:33,704
I'll do everything I can
for you off the record.
568
00:25:34,064 --> 00:25:35,064
Good.
569
00:25:36,074 --> 00:25:37,074
You need to find out.
570
00:25:37,544 --> 00:25:38,834
Whatever connections there are.
571
00:25:39,494 --> 00:25:40,494
Between tomes.
572
00:25:40,874 --> 00:25:42,254
And judge Herman Sanders.
573
00:25:42,644 --> 00:25:42,944
Game.
574
00:25:43,334 --> 00:25:46,034
Do it through the da's office
and it won't raise red flag.
575
00:25:47,474 --> 00:25:47,834
Okay.
576
00:25:48,194 --> 00:25:49,194
Thanks this.
577
00:25:49,909 --> 00:25:50,909
You're welcome bro.
578
00:25:57,975 --> 00:25:58,064
You
579
00:25:58,179 --> 00:26:00,179
guys is going to make a
really great report thanks.
580
00:26:00,558 --> 00:26:02,241
Luckily the can make
a little bit better by.
581
00:26:02,265 --> 00:26:03,265
In the sky.
582
00:26:03,884 --> 00:26:04,277
So.
583
00:26:04,754 --> 00:26:05,234
Does your
584
00:26:05,474 --> 00:26:07,234
girlfriend like to hear
about your policeman.
585
00:26:07,604 --> 00:26:09,014
Actually I don't
have a girlfriend.
586
00:26:09,584 --> 00:26:10,754
I mean nobody study.
587
00:26:11,774 --> 00:26:12,104
Neither.
588
00:26:12,674 --> 00:26:14,355
Cause of my high
school and an interesting.
589
00:26:17,864 --> 00:26:19,124
Oh I'm sorry to interrupt.
590
00:26:19,904 --> 00:26:20,904
We got company.
591
00:26:23,294 --> 00:26:25,514
That's the third
time he skated past.
592
00:26:25,844 --> 00:26:26,445
It's definitely that
593
00:26:26,564 --> 00:26:26,924
board
594
00:26:27,134 --> 00:26:29,054
after two days we
finally get some action.
595
00:26:29,741 --> 00:26:32,143
Rejects the car we got no
chance of catching javelin.
596
00:26:33,674 --> 00:26:34,154
Come on haven't.
597
00:26:34,484 --> 00:26:35,484
Changed.
598
00:26:35,744 --> 00:26:37,604
At your.
599
00:26:38,630 --> 00:26:41,863
Hey darling
600
00:26:42,045 --> 00:26:43,045
of a police.
601
00:26:43,094 --> 00:26:44,094
You are.
602
00:26:44,864 --> 00:26:47,114
And let him go.
603
00:26:49,498 --> 00:26:53,503
What's your problem.
604
00:26:55,903 --> 00:26:57,524
Relax because you were doing.
605
00:26:58,547 --> 00:27:00,044
Thousand dollar sports car
606
00:27:00,254 --> 00:27:03,164
carrying a slim Jim it's never
even seen the meet the family
607
00:27:03,374 --> 00:27:04,694
so what you want to do instead
608
00:27:04,904 --> 00:27:08,024
is you want to get traded your mother could
be proud of because if we see your ugly
609
00:27:08,024 --> 00:27:09,104
face around here again
610
00:27:09,344 --> 00:27:10,344
you're going to jail.
611
00:27:11,564 --> 00:27:12,564
Now you.
612
00:27:17,014 --> 00:27:18,164
Like a Ronnie lott move.
613
00:27:18,554 --> 00:27:19,094
Thank you sir
614
00:27:19,334 --> 00:27:21,135
yeah I got her mentioned
that at your funeral.
615
00:27:21,854 --> 00:27:22,854
Excuse me.
616
00:27:24,830 --> 00:27:25,830
You unleash his kids.
617
00:27:27,103 --> 00:27:28,333
Personally know I think it's
618
00:27:28,598 --> 00:27:28,814
really.
619
00:27:29,384 --> 00:27:30,784
Good guy of course
because national.
620
00:27:31,274 --> 00:27:31,754
Party look
621
00:27:31,860 --> 00:27:33,380
no no there's nothing
going on between.
622
00:27:35,173 --> 00:27:35,362
Was
623
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
so often.
624
00:27:37,237 --> 00:27:37,508
That.
625
00:27:38,088 --> 00:27:39,088
We do.
626
00:27:39,345 --> 00:27:40,345
That was.
627
00:27:40,544 --> 00:27:41,544
I can't even believe.
628
00:27:41,714 --> 00:27:42,714
Champion car.
629
00:27:43,694 --> 00:27:44,694
Crack.
630
00:27:47,016 --> 00:27:49,514
Unusual for them to schedule
a second hearing so soon.
631
00:27:50,207 --> 00:27:51,584
Ask for a day of a week
632
00:27:51,794 --> 00:27:53,534
review your case
they should Grant that.
633
00:27:58,694 --> 00:27:59,694
And your.
634
00:27:59,864 --> 00:28:01,664
David sterling police union rep.
635
00:28:02,414 --> 00:28:05,174
Before we get started here I want
to bring your attention to the files
636
00:28:05,323 --> 00:28:06,764
some I miss the sterling.
637
00:28:07,497 --> 00:28:08,497
On a record.
638
00:28:08,834 --> 00:28:09,884
Inspected Bridges.
639
00:28:11,025 --> 00:28:14,923
You are hereby suspended pending an official
investigation into charges of criminal
640
00:28:14,924 --> 00:28:16,004
willful homicide
641
00:28:16,184 --> 00:28:19,363
anything you say can and will be
used against you want to court of law.
642
00:28:19,844 --> 00:28:20,109
One
643
00:28:20,405 --> 00:28:23,024
the charged or would you like to
have them read few specifically.
644
00:28:24,235 --> 00:28:25,724
I understand.
645
00:28:27,134 --> 00:28:28,134
Do.
646
00:28:28,899 --> 00:28:44,112
I.
647
00:28:47,194 --> 00:28:47,564
Cape.
648
00:28:48,104 --> 00:28:50,324
Nature is screaming for
me hold down the fort.
649
00:28:51,374 --> 00:28:52,374
Yes sir.
650
00:28:55,754 --> 00:28:56,754
So.
651
00:28:57,134 --> 00:28:57,524
Anyway.
652
00:28:58,064 --> 00:28:59,345
There's something was happening.
653
00:28:59,809 --> 00:29:00,809
To can afford.
654
00:29:01,124 --> 00:29:02,234
No it's not exactly
655
00:29:02,474 --> 00:29:03,474
glamorous.
656
00:29:03,824 --> 00:29:05,114
Btp biology.
657
00:29:06,734 --> 00:29:07,734
Besides pretty cool.
658
00:29:09,464 --> 00:29:10,464
Thanks.
659
00:29:10,718 --> 00:29:11,718
Thanks for you.
660
00:29:13,784 --> 00:29:14,200
I dunno
661
00:29:14,444 --> 00:29:16,002
your different
than other guy said.
662
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
In more.
663
00:29:18,224 --> 00:29:18,524
Real
664
00:29:18,704 --> 00:29:19,704
I guess.
665
00:29:20,444 --> 00:29:21,444
Is I am.
666
00:29:22,934 --> 00:29:23,934
Rio.
667
00:29:24,464 --> 00:29:28,453
As.
668
00:29:29,355 --> 00:29:30,355
Cortez your.
669
00:29:30,884 --> 00:29:31,904
Joe hey what's up.
670
00:29:34,424 --> 00:29:35,424
You're kidding me.
671
00:29:36,854 --> 00:29:39,104
That's that's ridiculous I
don't I dunno what to say.
672
00:29:41,204 --> 00:29:42,204
Yeah yeah right.
673
00:29:42,545 --> 00:29:42,974
Right away
674
00:29:43,215 --> 00:29:44,215
correct.
675
00:29:45,254 --> 00:29:45,884
Everything okay.
676
00:29:46,244 --> 00:29:50,198
Yeah everything everything's fine
the suit that was Joe and he said.
677
00:29:50,594 --> 00:29:52,453
Your dad he's been
suspended from the force
678
00:29:52,724 --> 00:29:53,724
what.
679
00:29:55,394 --> 00:29:56,394
What happened.
680
00:29:56,743 --> 00:29:58,603
I don't exactly
know all the details.
681
00:30:01,724 --> 00:30:03,704
A listen listen to everything
is going to be okay
682
00:30:03,824 --> 00:30:04,824
alright.
683
00:30:05,031 --> 00:30:06,528
And and and they can't do this
684
00:30:06,703 --> 00:30:09,044
because this job that
is like his whole life
685
00:30:09,284 --> 00:30:12,554
he listen listen everything's going to be
okay you know your dad he's going to fight
686
00:30:12,554 --> 00:30:12,863
it and
687
00:30:13,034 --> 00:30:13,453
look at me.
688
00:30:13,784 --> 00:30:14,784
Casting.
689
00:30:14,924 --> 00:30:16,124
Everything's going to be fine.
690
00:30:33,543 --> 00:30:34,543
For.
691
00:30:35,157 --> 00:30:36,157
Hey.
692
00:30:36,190 --> 00:30:37,190
Hi.
693
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
Your back.
694
00:30:38,814 --> 00:30:39,920
Yeah.
695
00:30:41,714 --> 00:30:42,714
Yeah.
696
00:30:57,965 --> 00:30:58,965
Felt Venus.
697
00:30:59,651 --> 00:31:00,931
Floating none of
the golden gate.
698
00:31:03,166 --> 00:31:04,570
But it was an accident to right.
699
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
To get tomes address.
700
00:31:11,505 --> 00:31:12,505
You give it to me.
701
00:31:13,180 --> 00:31:14,180
No questions asked.
702
00:31:16,210 --> 00:31:17,210
So what's our plan.
703
00:31:18,854 --> 00:31:20,140
You mean we pale face.
704
00:31:20,800 --> 00:31:22,150
And I don't want to an essay
705
00:31:22,360 --> 00:31:23,617
on what you losing your shield.
706
00:31:24,340 --> 00:31:25,690
Wouldn't be the first time oh.
707
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
Yes.
708
00:31:29,410 --> 00:31:30,760
I'm not gonna
argue with your body
709
00:31:31,060 --> 00:31:32,110
because my but I'm coming.
710
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Alright.
711
00:31:43,180 --> 00:31:45,300
Besides even if I didn't
know a couple of the anyways.
712
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
It kind of cute.
713
00:31:47,200 --> 00:31:47,470
I mean
714
00:31:47,650 --> 00:31:48,042
in a man
715
00:31:48,149 --> 00:31:49,149
sort of way.
716
00:31:49,840 --> 00:32:04,900
That.
717
00:32:38,440 --> 00:32:41,290
Aren't you glad I didn't do
the dogs the flaming bed trick.
718
00:33:23,589 --> 00:33:24,589
Passion.
719
00:35:30,490 --> 00:35:31,060
Nash
720
00:35:31,210 --> 00:35:32,690
I've been trying to
get a hold of you.
721
00:35:32,950 --> 00:35:35,410
I can't find any connection
between Rex towns in the judge.
722
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Okay.
723
00:35:37,030 --> 00:35:39,850
Let's success do we have favorite
check one more time try the name
724
00:35:40,121 --> 00:35:41,770
Melinda a trello or but trello.
725
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
Anywhere.
726
00:35:45,310 --> 00:35:46,310
You got it.
727
00:35:46,390 --> 00:35:47,950
I'm also interested
in many cases
728
00:35:48,190 --> 00:35:51,699
where and eighty eight eight petrovich
was it that standards courtroom.
729
00:35:52,090 --> 00:35:54,039
I'll bet you're going to
find a both on one case.
730
00:35:54,610 --> 00:35:55,120
Nash
731
00:35:55,360 --> 00:35:56,980
random petrovich was murdered
732
00:35:57,130 --> 00:35:58,130
six months ago.
733
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
Yeah I know.
734
00:35:59,877 --> 00:36:00,224
Thanks.
735
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
Get back to you.
736
00:36:02,140 --> 00:36:03,140
I.
737
00:36:03,760 --> 00:36:05,800
I mean only Cuba heart know.
738
00:36:06,880 --> 00:36:08,200
And I I did the mission.
739
00:36:08,710 --> 00:36:09,040
Right.
740
00:36:09,340 --> 00:36:10,540
She planted one on me
741
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
okay.
742
00:36:12,269 --> 00:36:13,690
What am I worth
743
00:36:13,961 --> 00:36:15,670
yeah she's a buddy
of mine right I mean.
744
00:36:16,090 --> 00:36:17,525
He just got to understand why.
745
00:36:17,890 --> 00:36:18,890
On yeah.
746
00:36:19,923 --> 00:36:22,480
Just going to kill me harvest and the he's
going to ease and attract down gonna kill
747
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
me I.
748
00:36:23,959 --> 00:36:24,959
Man.
749
00:36:25,600 --> 00:36:27,129
I might go get my double latte.
750
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Car park.
751
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
What am I do.
752
00:36:31,720 --> 00:36:32,720
I.
753
00:36:33,940 --> 00:36:34,940
Dear Cassidy.
754
00:36:35,948 --> 00:36:37,540
Will you marry me.
755
00:36:38,560 --> 00:36:39,640
Yeah.
756
00:36:48,190 --> 00:36:49,190
Hey.
757
00:36:49,510 --> 00:36:50,510
Any sort of jaffna.
758
00:36:51,522 --> 00:36:51,790
I
759
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
know.
760
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Cassidy.
761
00:36:59,020 --> 00:36:59,320
What.
762
00:36:59,752 --> 00:37:01,233
Already know what
you're going to say.
763
00:37:01,870 --> 00:37:03,916
Two young i'm
sixteen I'm confused
764
00:37:04,037 --> 00:37:05,237
I don't know what I'm feeling.
765
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
Yeah.
766
00:37:06,730 --> 00:37:08,090
Well you're wrong
this time because
767
00:37:08,320 --> 00:37:09,521
I do know what I'm feeling and
768
00:37:09,579 --> 00:37:10,579
it's very real.
769
00:37:11,882 --> 00:37:12,882
Cassidy.
770
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
I'm twenty six years old.
771
00:37:14,620 --> 00:37:17,410
Okay and you and I were in
very different places in our lives
772
00:37:17,620 --> 00:37:18,620
and you work with my dad.
773
00:37:19,780 --> 00:37:20,080
I
774
00:37:20,260 --> 00:37:21,910
yeah yeah that's
that's part of it.
775
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
You're scared of him.
776
00:37:24,880 --> 00:37:26,140
Abs absolutely not.
777
00:37:27,160 --> 00:37:29,979
Butch Cassidy we we had a very
very wonderful moment together.
778
00:37:30,460 --> 00:37:31,810
Okay but but it's over now.
779
00:37:32,440 --> 00:37:34,600
I mean you're beautiful
and you're intelligent and
780
00:37:34,900 --> 00:37:37,060
I'd be a liar if I said that
I wasn't attracted to you.
781
00:37:37,571 --> 00:37:38,571
Haven't.
782
00:37:40,150 --> 00:37:41,150
Yes capacity.
783
00:37:41,350 --> 00:37:41,830
Of and isn't
784
00:37:41,980 --> 00:37:42,980
that jaffna.
785
00:37:43,570 --> 00:37:44,570
Are there.
786
00:38:01,686 --> 00:38:03,167
Been aren't you
going to do something.
787
00:38:06,820 --> 00:38:07,900
All the question.
788
00:38:40,510 --> 00:38:41,510
Cool.
789
00:38:43,030 --> 00:38:44,620
Their ass is mine are always.
790
00:38:45,550 --> 00:38:48,610
Failed three urine tests
assaulted a superior officer.
791
00:38:49,510 --> 00:38:51,760
And the cherry on
a big cake stupidity
792
00:38:51,940 --> 00:38:53,021
you've been caught deal and
793
00:38:53,230 --> 00:38:55,000
is cracked or went
undercover officer.
794
00:38:58,270 --> 00:38:59,270
However.
795
00:39:00,790 --> 00:39:01,790
Poof.
796
00:39:01,930 --> 00:39:03,490
I couldn't make it all go away.
797
00:39:17,107 --> 00:39:18,107
Thanks brother.
798
00:39:40,240 --> 00:40:00,398
As.
799
00:40:39,952 --> 00:40:40,952
This is Stacey.
800
00:40:41,212 --> 00:40:42,352
Stacey it's Nash
801
00:40:42,537 --> 00:40:43,912
asked my god where are you.
802
00:40:44,362 --> 00:40:45,362
On the road.
803
00:40:45,742 --> 00:40:46,742
Talk to assess
804
00:40:46,852 --> 00:40:49,612
where it's all over the office
there's a warrant out for your arrest
805
00:40:49,911 --> 00:40:51,202
why does not surprise me.
806
00:40:51,713 --> 00:40:52,713
Give me some good news.
807
00:40:53,122 --> 00:40:54,122
I've got some.
808
00:40:54,382 --> 00:40:56,002
You are right about tums wife
809
00:40:56,160 --> 00:40:59,482
turns out Melinda patrol comes
with a victim of rape two years ago.
810
00:41:00,212 --> 00:41:00,299
The
811
00:41:00,598 --> 00:41:00,771
was.
812
00:41:01,373 --> 00:41:03,171
My da da surrounding the case.
813
00:41:03,652 --> 00:41:04,312
Let me guess
814
00:41:04,432 --> 00:41:05,432
petrovich.
815
00:41:05,903 --> 00:41:08,242
Yeah and Sanders
was the presiding judge.
816
00:41:08,812 --> 00:41:12,699
Because of the screw up he
had no choice but to dismiss and
817
00:41:12,866 --> 00:41:13,866
rapists disappeared.
818
00:41:14,512 --> 00:41:17,902
Downtown's a senior adventurers
wife what happened to her.
819
00:41:18,442 --> 00:41:21,322
Well from what I gathered she
went through kind of a breakdown.
820
00:41:21,794 --> 00:41:22,794
Got an address.
821
00:41:23,646 --> 00:41:27,412
I'm not sure what to make of it it's
the natural enlightenment temple
822
00:41:27,592 --> 00:41:28,592
in the hate.
823
00:41:45,861 --> 00:41:46,861
Stairs.
824
00:41:49,375 --> 00:41:50,375
Done this.
825
00:41:50,872 --> 00:41:51,872
Don't me about.
826
00:41:52,882 --> 00:41:53,882
Downstairs.
827
00:42:07,852 --> 00:42:08,852
Mrs tomes.
828
00:42:10,432 --> 00:42:11,432
Are you the place.
829
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
Original.
830
00:42:14,302 --> 00:42:16,372
Cause nobody calls me
mrs trump's anymore.
831
00:42:17,062 --> 00:42:17,542
I'm Melinda
832
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
trello you.
833
00:42:20,062 --> 00:42:21,062
Trello.
834
00:42:21,472 --> 00:42:23,482
I speak with you
about your husband.
835
00:42:23,992 --> 00:42:25,112
What does it done inspector.
836
00:42:27,022 --> 00:42:28,022
You don't know.
837
00:42:28,594 --> 00:42:30,382
Visited me only once
since I've been here.
838
00:42:31,822 --> 00:42:33,172
You would like to strangers.
839
00:42:33,742 --> 00:42:36,502
I could see in his eyes he
was overwhelmed with rage.
840
00:42:37,591 --> 00:42:41,092
You tried to talk to me about how he was
going to take revenge but I didn't listen to
841
00:42:41,092 --> 00:42:42,092
his words I couldn't.
842
00:42:44,662 --> 00:42:45,662
Petroleum.
843
00:42:47,662 --> 00:42:49,191
Your husband was
killed two people.
844
00:42:51,832 --> 00:42:53,964
Can we need your
testimony for his conviction
845
00:42:54,172 --> 00:42:56,692
know I can't listen to
this you have to leave now
846
00:42:56,842 --> 00:42:57,842
excuse me.
847
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
Downtown.
848
00:43:15,499 --> 00:43:16,499
All right.
849
00:43:19,102 --> 00:43:20,102
Church in.
850
00:43:31,432 --> 00:43:32,432
Perfect timing.
851
00:43:32,992 --> 00:43:34,378
I followed you.
852
00:43:35,182 --> 00:43:36,182
So what's next.
853
00:43:37,222 --> 00:43:38,222
Your choice.
854
00:43:53,572 --> 00:43:54,572
Oh my god.
855
00:44:01,192 --> 00:44:01,852
Guy said.
856
00:44:02,212 --> 00:44:03,502
We take care of our own.
857
00:44:20,265 --> 00:44:21,265
But.
858
00:44:31,685 --> 00:44:32,685
Following the map.
859
00:44:33,022 --> 00:44:34,022
Places.
860
00:44:34,947 --> 00:44:35,362
Tells me
861
00:44:35,632 --> 00:44:36,632
that on what junk shorts.
862
00:44:37,012 --> 00:44:38,012
Tripled to take.
863
00:44:41,392 --> 00:44:42,392
Don't do.
864
00:44:42,832 --> 00:44:46,168
I keep the place for
twelve months eighteen.
865
00:44:46,914 --> 00:44:47,602
Make some cash
866
00:44:47,734 --> 00:44:48,734
that also.
867
00:44:49,494 --> 00:44:50,494
Twenty percent.
868
00:44:51,691 --> 00:44:52,733
You are god.
869
00:44:53,873 --> 00:44:54,949
That goes there
870
00:44:55,172 --> 00:44:58,281
hey jozy one of the stuff
restaurant got some point.
871
00:45:08,122 --> 00:45:09,292
Graduations Nash.
872
00:45:10,128 --> 00:45:11,128
Seven.
873
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
And.
874
00:45:16,312 --> 00:45:17,312
Pair of my daughter.
875
00:45:18,352 --> 00:45:20,362
I mean thanks.
876
00:45:22,434 --> 00:45:23,434
Yeah.
877
00:45:23,657 --> 00:45:25,102
Yeah she told me all about it.
878
00:45:25,942 --> 00:45:26,942
Really like.
879
00:45:29,634 --> 00:45:31,162
Was just a kiss I
didn't even initiate.
880
00:45:31,552 --> 00:45:32,552
Grab me.
881
00:45:37,972 --> 00:45:39,472
You could be the
youngest lieutenant.
882
00:45:41,632 --> 00:45:42,802
Shortest career.
883
00:45:43,132 --> 00:45:44,451
In the history of sie.
884
00:45:46,047 --> 00:45:47,047
Understood.
885
00:45:49,607 --> 00:45:50,607
As good.
886
00:45:50,902 --> 00:45:51,195
Hey
887
00:45:51,481 --> 00:45:52,481
let's celebrate.
57105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.