All language subtitles for NASH BRIDGES S01E07 -ALOHA NASH- 1080P BLURAY

The paddy Milan the gang or.

Nice to see you again Wolfgang.

Two bodyguards
how only brow one.

I'm a little behind
on the status curva.

Too many years look
over my shoulder.

Of the main reasons
I've been out of

business.

I hear that one.

One

glad you're ready to talk because i'm
leaving on a plane tomorrow for Hawaii

the business or.

Pleasure actually.

Vacation the first
one I've taken in.

And embarrassed
to tell you how long.

I'm hoping to

celebrate our the.

Also to.

Typical Nash Bridges.

Buster humps in this
case for six months

but we gotta wrap
it up to know why

because he's got to
go on vacation to Hawaii.

So I hear herzog has the biggest illegal
gambling operation on the west coast.

Boring gambling know

for her sucks clients have been
found brutally murdered I need these.

Say excuse me.

Excuse me anyway if I could just get
my hands on his book or betting book

I know that I can tie
her shirt to the murders

and maybe tracked down a

man.

You and Nash me.

Me me and Nash I
mean me myself I Nash is

busy doing a whole is
something you know what

officer

to me many favor shut
up I got to listen to this.

That.

Wow.

The mighty big rats you
got up there Wolfgang.

My house by is cleaning.

Please.

Get down to business.

Absolutely.

Alright.

The client list in the
gambling book is a given.

What kind of receivables
are we talking about.

Close to for millions
in Austin markers.

And just is counting
on twenty percent.

Fully collectible

by whoever as to book.

I like the sound of their.

Teddy.

I want to tell you a
secret no one knows.

I love secrets.

The way I make the real money.

Gambling.

It's money laundering.

My plans include
major outfit in Chicago.

The arc.

In los Angeles.

And now Max three
times as much on it.

And it's on in the park.

Pike Holly I feel like
it's Christmas in April.

For a moment.

Is there anything
I can help with.

Know I'll be right back.

Carlos.

What do you seek you out.

Think I believe you.

When you said you
would take care of me.

I will train you said.

Thirty my about eight
years over to do you.

I tried to train your.

But you set yourself
you hate phones.

They will.

Get my

then.

Are.

Various speeds.

Carlos.

The betting business

is all phones

that's the business

Gabriel year now
have in my lifetime

what do I haven't return.

I taught torture
things didn't I.

I gave your culture

you taught me what.

To make your extra dry martinis.

To audiobooks

I am not a bartender.

Family

isn't a beer.

So what's going on fellas.

Sounds like one in
little domestic things.

I feel.

Good.

Is hard to find.

Has going on now.

What are you doing with that.

I am taking the think
that is most branch

steel.

You cannot Texas poker.

This book is that my life.

My livelihood.

No.

I know.

Kid the door.

This

key.

I broke my shoulder.

Six months of work.

Right out the window.

Looked everywhere
now she's not here.

I know I dislocated my shoulder oh i'm
going to work worthless country shirts.

Actually me with this guy NASA Rick I think
maybe you should shoot higher maybe I'll

get a medal.

Alright Rick you
heard it on the wire.

The money laundering aspect to this thing
along could bring down four or five major

crime outfit.

You haven't got to
find that book to find it

and another thing.

Be very careful.

Once word gets out.

God knows who's going to come
out of the woodwork looking for it hey

what time you play.

All right.

Why you want some important
to happen plan a vacation.

Tell you this we learned
one thing for sure

right we can now safely say
that Juan Carlos is the hitman.

That this guy used
to retires Walter class

what what what
are you talking about

that's the dumbest
thing I ever heard

this was a crime
of passion baba.

Don't forget that I won't
knock out of talent.

Have a nice trip goodbye.

Hello.

Nash man figured the
pharmacy stay right.

Well he and since it's two thirty in the
morning I would imagine she's sleeping

who could sleep map

but eleventh the a
row at the local news

pow the muse

of musical inspiration
struck me feeling my head

with the most awesome
rich this shit Nash.

Back

this is exactly the
way hot saml except

he's like a bloody
gift it's like click

something in my mind
fusion place and by zhang.

Genius my man.

And.

In.

Did you happen to see year old
buddy Juan Carlos this evening

now why.

While it's real important if
you see them that you call me.

All right.

Here's Kelly.

Brother.

Sweetpea.

Golf opposition foyer.

Do.

You feel good.

To to you.

He and tell you
about his new song.

I think I just bullshit.

How much this time.

I told him it was absolutely the last
time and ever lending him any money.

Far too embarrassed to
reveal the dollar amount.

You are such a softie.

Insists on using that
fake east and accent.

Took a shower and put on a suit

that would give them
a six figure salary.

Never happen.

That's not a and.

Besides some of
his songs aren't bad.

I kind of liked hot summer legs.

Hit seven years ago.

Anyway I'm not going to
get worked up about this.

Did you wrap your case.

Nope.

But between is hanley.

Good

and you are on vacation.

Cars coming up for
the pains leaving at six

and I finally get my honeymoon.

Persist and aren't you.

Meaning.

Well I mean this
honeymoon thing.

Usually a divorce
can kills that concept.

It's better this way.

Now unrealistic expectations.

Yeah.

Pesky rise to pick
out of your hair

exactly.

Back with.

Folks

that will be looking at.

Back.

At his back was these profiles.

They told me to come back here.

Poll

there's only take a minute.

That's why coolness pistachios
in the kitchen right after the right.

I.

Have a seat

thank you.

So.

One Carlo.

He got some for me.

Is nausea.

Is hidden.

In a private place.

I have changed my
mind about the price.

Oh you have.

So you you want to renegotiate.

Fine.

You are going
to get pretty large

now is twenty five

how's that.

This book is worth millions.

I just want my fair share.

Of sometimes in life we
have too many options.

So I'm going to help you

by.

Reducing.

Yours.

You have two hours until the end
of your life unless you put that book

on my desk before the time

is up.

Let it.

It's that.

I'm showing.

Four minutes.

After the our.

Me I've got things to do.

What you do with your time

is your business.

Okay.

Thank you excuse me.

What

kind of stuck in

Juan Carlos says the hitman.

He's crazy.

Juan Carlos is not the hitman
know the hitman still out there.

Get ballistics.

I gotta go.

Is that.

Nobody to wrong number.

We've got into a for I
thought we get shopping

don't get any bathing suit and I thought
we could have lunch at that new be strong

union square.

The great idea.

That is really a great idea.

I'll meet you there.

I'm just going to
stop by the office

I have you're kidding

well you see I got to pick up my
sunglasses for I'll get you a new path

I forbid you to go to that office
I'll just be a man and honey.

Thought you loved already.

Why doesn't leave the six.

Just can't let it go Canada.

Had to come by and get my spare sunglasses
my others broke you can't go on vacation

without sunglasses all right.

Okay.

People.

We got ourselves
our first pretty great.

I got a credit card receipt from a motel or
potrero hill shine Juan Carlos vela rainy

I watched someone
over there asap.

Counter person also what are we spend Juan
Carlos picture of the all the witnesses on

the gamble or murdered right.

Now we gotta catch this cat before
he leaves town role on time and a half

to expect fifty
percent more results.

May as well give up.

On this Juan Carlos hitman thing

wouldn't do it

shouldn't you be
reclining on a beach

reading Tom

in Melbourne from.

Also a fine Carlos is
over on paternal hill

you might check with
my ex-wife's wife's brother

and well.

A good path.

In rehab together.

Get over the counter person you.

Goodbye.

Haven't what are you doing.

The stupid dmv chick.

Can it wait.

Let's take a ride.

Eyes.

I'm leaving.

You get me some cigarette shit.

I

flight eight thirty
seven to Iowa

I talked to my mom she
said it could have male.

To do I married
or reaction or was

out the Royce theory
on the coronation model.

I left job as number
on the counter.

Who's that.

Pizza guy.

And there's like two
six packs in the fridge.

Gonna be okay really.

Watch.

I won't leave

what's going to channel.

For.

You still in.

Me what genitals.

What are you doing that.

You're going to take this
book you could you gotta hide.

What happened to deal with with.

He then I want to re-negotiate.

Know he's going to kill me.

A double dealing with.

Do you know what I go

is.

He breaks freaking bloke shops
but no during songs in until am I.

Risk book ahead.

On a morning.

Are you going back
to bite to laugh now.

You followed.

It can come in

with twenty two grand.

I would call those
come back yeah.

I.

Special agent Elliot roles at
vi need to ask me if reports

are you following the
original where he was.

My job.

I've been running and of
instigation of both thing or

onto the past six months

never heard of him

listen I'm late for
an appointment

I know exactly who you
are most of ballerina.

You been heard shots back
doorman the past year and a half.

But now you're in luck.

I'm one of the good guys.

I can offer you protection.

All I'm looking for

at sports book and
you can go free.

Think about this.

I've thought about it

it's upstairs I left it
with my friend and.

He doesn't want it anyway.

Does anybody else know about is

no.

Good.

Listen

I gotta thank you for killing mr her
charge you save me a lot of trouble

we both know he
wasn't a very good boss.

Your roof is it man.

Know.

I was.

No.

I'm going to be Mr.

Mean you couldn't just walk away

the lack seven.

Wrap this up

forty five minutes.

Still have plenty of
time to be Kelly for lunch.

Set some kind of
record the apartment.

What.

I heard from are talking about it yesterday
something like four thousand three

hundred and thirty six consecutive
work days without a vacation.

Yeah man I'm the Cal ripken
Jr a police inspector for.

Sure you want to go man
going to burn the street.

Who is it.

Can I help ya.

Tony Iris fbr.

I'll never be at
explain this book

lower your there.

Phillies brother lives here.

It's a little
downscale isn't it.

He likes to live a
little on the wild side.

Nash.

In your girlfriend or trader back
when you bring me the book.

Of.

Galley.

It's me.

Well yeah I'm a little hung up.

Basis for Elizabeth.

Roses are generally read.

But lots of times
and why to yellow.

Pitch.

Depending on the
refractive index of that day.

Originally referred

to.

Section

and fifteen ninety nine.

Think.

So we women didn't
know what Colorado's.

Time to say your flight was.

Really enjoying this aren't you.

Yes I am.

I got plenty of time.

Just stop by this
Espresso far check it out

because it's where he and.

Maybe it's a quest
for immortality.

If I work incessantly
to the last

major owes me another form of
existence when this one collapse.

I am taking the
damn vacation alright.

And it's goes to.

You know and doesn't
give a damn about me.

It'd be a lot better off
kidnapping his guitar.

Where is he.

What.

Location where would you go.

I hundred know.

Look you gotta let me go okay.

I promise.

I want you're done with shrimp something
you are completely disposable the holy

Trinity river staying alive as will
leave you to that book the understand.

You're in a lot of.

I understand

the first time.

That I heard in one hit
song hot summer legs

I could feel his torment.

I mean on the surface

it's this very

middle of the road
top forty upbeat

song.

Underneath it all.

On the separate plateau

it is completely profound alright
let's like shards of glass to the sole it

blew

me.

Away.

I couldn't eat for like.

Two days after I heard it.

I can sure you're going to
be have absolutely no use.

Wait what do you

what do you do.

Please just remain calm.

Wait

wait

okay

okay.

I know how you can find him.

In Hawaii.

Older than twenty two
thousand five hundred dollars.

You that money.

Before you

got a new record.

Pay him back.

You got any collapse.

About this.

Was the.

Take a look.

What did you get this.

My friend Juan Carlos.

Women react to get.

Wish it will have to.

Can work with.

You're gonna get
me clearly with.

Me whip on the oh.

Okay boss

the

victim of then interactive.

Described as

for sure.

Big man that's bold.

And the other one is.

Terrific care.

It's tiny in Jerome.

Soledad

okay.

Don't know.

Man

fifty latino vote.

Right.

Better but not.

By.

Sixth.

Syndrome of.

Speech brother.

We're just a

one.

That.

Me.

Yo

you know where he and world is.

Could be.

Seen any trouble very.

Not anymore.

That's good.

Where's the book.

You familiar with
the character name.

Whip

of rail.

Should I be.

The office overall sort of.

You say he was with two guys.

That your

data and read out over here.

Can be whipped harassment.

He's a record producer and

some money.

Some cops came here to.

Plain clothes.

What you're going back to.

Was.

And disappeared.

Careful.

Furnace go to.

Sideline.

The what you waiting for.

Just a kid.

You make.

A big battery.

Artist

right yeah.

Good.

What is online.

Sequoia the box I want this morning
the maximum rotation no matter what the.

To cut through the bet
you can't come in here

the way.

Can be a past.

Nash Bridges.

Evan Cortez

you'll have to schedule an
appointment I'm a busy yeah well.

Pennsylvania.

You see I'm here to pick up
Wolfgang hertzog betting book.

Wolfgang who.

I never heard of them a.

German guy very
swab now very dead.

What's this.

What.

This book.

I don't know where
that came from

Marisa you know
where that came from

I don't know the messenger maybe

it

could have been a messenger.

People put stuff on
my desk all day long.

It could have been
the promo man.

Could have been my
executive assistant cations

keisha.

Kitchen I sit here she went
to pick up the Thai food.

Yeah we could have been sad.

So you don't mind if I
take this with me then.

Nah.

I didn't even know what's in it.

Good.

You know.

I think of it won't you come
on over here in slip into.

I might think that question
or two I want to ask you.

Hope you know what you're doing.

Me to.

What can make the
necessary cause.

And I put my trip
to los Angeles on.

Indefinitely.

Can you.

Did you put that
out I'm allergic.

They kick you out of the f b I.

How come you're so
hot for that book anyway

would you shut up with
that be too much that.

Have more than all of
my ex-wife's put together.

It's not gonna take long.

It's gonna take as
long as it takes baba.

You know what I'm saying.

Not my whole day.

Whole body was so.

That

the hell not I'm on vacation he'll be out
in an hour anyway let him keep it down.

Have a great trip.

Around the.

Track on the body

I'll see.

What the hell not.

Aalborg

look at it.

Would you forget this
time your sunscreen.

Oh Eric

got a present for it.

What the hell is this.

Whatever to thank you.

As of to am this morning
Nash this was my case.

I thought you'd be pleased for it
you know nobody asked for your help.

Sorry I forgot to forgot.

It's Nash Bridges world would thank you so
much are allowing the rest of US can take

part in it with you.

Damn baba.

Had no idea this has
gotten their personal.

Don't target for

election of a whole lot.

Of course

personal me

what are you going to do we get to ride off
into the sunset on your big white orange

go off to Hawaii.

Know what I got my own
contact on the street you know

I could attract enough
book and twenty four hour

you know what Rick I think maybe you ought
to start thinking about it vacation for

yourself.

What do I need a very caring

for you do all the work
right what do I need to

do everything I
don't need to be here.

Aloha Rick.

What you all look
I get back to work.

Spectra patina.

Donald magnolia FBI.

Understand you will lead officer
on the Wolfgang hertzog case.

Guys did a terrific job
is very proud of yourself.

Yeah

yeah yeah.

Nice to meet you

regulations.

Mural was kind of currently
running an investigation on her talk

and we were just about
ready to close in but you can

be this with a bunch of

yeah well.

Why people are really good.

Pretty impressive.

To.

Do you mind if I take a look
at her church sportsbook

no.

Not at all.

I'd like to get at the end of
the bureau and photocopy.

Know.

You could be up for a
federal commendation.

Letter

let me give you.

A business card itself

to be a w t I n a.

Great

so now look pick it

the.

Need to do but make
sure it's back here by

of business today

no problem listening for sure.

Hey.

You know that you can't get outta here
without signing a w nine fourteen evidence

requisition form.

Yeah

I forgot.

Reopening the over.

I dunno but a lot

of people of Arizona.

Okay thank.

You.

Yeah.

Remember me.

I sweetheart.

Guess what

what.

I was just packing.

You are working on chimps.

Technically.

I didn't want to know.

The flights been delayed.

Leaving until seven thirty now.

See their.

Worked out perfectly.

I hate getting to the
airport early anyway.

Told you that.

Probably gets off the top of.

Katie to get my gift.

Why.

On the table.

Oh that's sweet.

This is great sweet earth.

Thought it will put
you in the mood

or yes well I'm in the mood.

Or worry about that.

I'm in the mood
who's the naked girl.

Tina just start to
surely upstairs.

You gotta get both sides of your w nine
fourteen signed or she cannot process of.

No prob level.

Am on.

Day

is how are you ma'am on five.

May I please speak to
special agent magnolia.

Sure I can.

This special agent in charge Anthony
Gabriel who am I speaking with

which is Rick pitino as of pretty
special investigations you're.

Sure I'm sorry that
must be some mistake.

I know your head of the office

I I asked to be connected
to a agent magnolia.

Or there's no mistake

was this man and his forties

brown hair balding
blue eyes six feet tall.

What they

tell me about your association.

Just all about.

All asked the question.

I I loaned him a key piece
of evidence or sports book.

My

god.

Inspector bettina

the man you were talking to
was actually Martin flowers.

Is a renegade agent.

Who now works
as a hired assassin.

Or.

How the hell am I
supposed to know that you're

never sure the nation with US.

Martin flowers is on our most wanted
list these number nine it's published.

Use me.

Work.

He prob we moved them
up a couple of notches.

That.

Thank god.

Thank

god yeah man

natural need your help.

One what am.

I.

Misplaced the book.

Misplaced.

I gave it away.

Gave away the book.

Yeah at the moment you know it seemed
completely logical the guy who comes in.

Out his hand you know.

Some of magnolia f b I

know he shook my hand.

I was I supposed to noise
a renegade f b I agent.

You gave the book away
to a renegade f b I agent.

Current assassinated.

Look ok.

Here's everything
here's everything.

His name is Martin flowers.

He he was want to hurt socks
gambling clients he went deep into debt

and you were right.

Now Juan Carlos because ballistics match
prove that it was this Martin flowers guy.

Who'd been working as
her tux hitman all along.

Good news is you
know we have his name.

We know what he looks like

because.

This number nine and

b ice ten most wanted list.

Have you reached the pit
of abject humiliation yet.

But here it goes.

I'm begging you Nash.

I'm begging you to
help me find this guy.

Have a few more things to pack.

And then I'm going to
give you forty five minutes.

Afterwards you're going to drop me at the
airport and then this whole damn mess is

going to be in your lap.

Looking at.

You.

Very attractive.

Alright this is kinky ten minutes
ago you're ready to kill me.

Or that's just the way am.

Listen the.

Going to Vegas why
don't you come with.

Vegas.

Spend some of this money.

Sounds kind of exciting.

What else have you got to do.

I've got a plane ticket to Iowa.

Iowa.

I mean I don't have to go.

Is.

Sure.

I mean that.

We go.

To the low.

You want to come with me.

My career is going to be oh no.

I was turned down for
jump at the post office.

Post office tournament down what am I going
to do I can't pump gas I hate the smell.

Oh god I'm gonna end up with a
cardboard size standing next to the

freeway.

Electric.

Have some water.

Thanks.

Hello.

Most it's me.

Who is this.

And girlfriend.

Where are you.

There'll be a reward for and
except be I jerk the Martin flowers.

Most definitely.

Like.

Enough to handle.

Stats.

Producer

less aware are.

On the pier.

Average

the house.

Don't you move.

Brick you're not
going to believe this.

This is your lucky day.

I can make.

You'd be careful

flowers is a loose Cannon
and I've got no time for trouble.

I know I know.

Direct.

Grab the back I'll take.

Right.

Luggage.

I am.

That.

At air.

I

might as well save your
miserable life that got away.

Guy.

Of

that's kept

some clothes

I'm done

I'm finished i'm
outta here that's it

we've talking about their smell we got there
were certain that broad huh what do you

mean we pale place there's no we hear you're
going to do it all by yourself after you

take me to the airport
come on hurry up.

Got the keys.

I thought she was on our side.

Posted a sociopath he's
not on anybody's side.

Air.

Look good in yellow.

Are you looked at.

Aware.

Okay.

Hurry up

copies of.

Man I'm a freak ingenious.

Got two ex-wives in a teenage daughter
and none of them ever taken that long.

Getting the car let's go let's guy you know
I shouldn't you saved my life I couldn't

have made your wait.

This isn't that seriously.

Like twenty bucks I.

Down a water you know my wallet.

All right

in your cap

gemini the airport like you
know today yeah yeah okay

now you're right.

To have a good time.

For you were in Iowa I was
kidnapped by that f b I create.

Is a black clad but
it had a silver lining.

What's that.

A way out of your blocks.

Away to get enough money for
not just a little song for a whole new

album.

Really.

God I miss too.

Much to chin.

Was this.

This is what I
was talking about.

This is what I took off the
f b I got a lotta your help.

I was going to go to the cops
and get a reward but then I figured.

Would you better dealing direct.

Might be mine.

Nike oh yeah maybe you will.

No clue

to the game.

This may I help.

Yeah she and man
let me speak of with.

Airport

really a mess you.

Know now

I got speak to a now

and I've got the book.

Hold on.

Patrick of to.

Always win.

Seventy four.

Finally on vacation.

You deserve a Nash.

One bags.

Two o three for.

Man

I appreciate.

Everything you've
done familiar a good guy

the care of me like that.

Your flight to Iowa.

Eight thirty two eight fifteen
yeah right thanks very much.

Highway my back

up the I'm giving.

Thanks for everything.

Don't don't worry about it
you have a great time and.

Flowers.

That flowers.

Thank you thank you thank
you thank you thank you.

You've got the book.

You don't got it the book
at the bottom of the scared.

I don't get it get out there.

Is it.

Big a

blanket.

Currently awaiting.

Pushback

any need one.

Is.

Cat brought in.

I.

Had a little problem
with my bags.

Hi.

Can I get to and.

As collateral.

For what.

Yeah

yeah to monetize
that'd be great.

I taste yeah
vacation this is good.

Oh.

And how was your day.

It as good as yours obviously.