All language subtitles for thevisit2021s01e07720pwebh264-skyfire_track4_5Beng5D

This series is based on real events.

Out of respect for the family
who faced the ordeal,

some events and names were altered
for dramatic purposes.

Those are real.

Those are real.

CONFRONTATION

-Mom?
-Don't come any closer than this.

Oh, God!

What happened?

Your mom is fine.
It is the demon that's being tortured.

But the demon
is stronger than a needle.

-Why did you do that if she's unconscious?
-We don't know. She might be faking it.

-Why did you do that if she's unconscious?
-We don't know. She might be faking it.

Dasem is currently weak
and this is the best time to destroy him.

I know someone who can help us with that.
I need you to go to the monastery

I know someone who can help us with that.
I need you to go to the monastery

and ask for Daoud, the blind one.
Tell him that it's time.

I must report this.

What are you going to tell them?
You saw everything with your own eyes.

What are you going to tell them?
You saw everything with your own eyes.

If you report it, they will take her
while the demon is still possessing her.

If you report it, they will take her
while the demon is still possessing her.

Give us until this evening,
then you can do whatever you want.

What demon? What are you talking about?

Fares, please help us save my mother.

Fares, please help us save my mother.

Believe me, you can do what you want,
but we have to act fast.

Time is of the essence. For my sake.

Time is of the essence. For my sake.

Okay. You all are going crazy.

Okay. You all are going crazy.

I need someone to help me move the bed

away from the wall
and put it in the middle.

away from the wall
and put it in the middle.

-Are you sure she can't break her chain?
-Hopefully, nothing bad will happen.

-Are you sure she can't break her chain?
-Hopefully, nothing bad will happen.

Everything good happens by God's will.
I need a large plate filled with salt.

It's not appropriate for her to stay here
and witness what's going to happen.

Someone take her down, please.

Someone take her down, please.

Quickly, let's go and get your crayons.

Take her to my room to draw.

Take her to my room to draw.

Come on. Let's go.

May God's curse fall upon you.

You can draw in here.

Amal?

Amal?

I'll stay with her. You can go upstairs.

I'll stay with her. You can go upstairs.

Amal!

She ran away like Faten.

She ran away like Faten.

Oh, God.

This is the line separating us from him.
No one crosses it or even steps on it.

This is the line separating us from him.
No one crosses it or even steps on it.

Pray. Pray to God.

Pray. Pray to God.

Everything happens at His will.
Pray that Daoud arrives soon.

Come in.

-Good evening.
-Is everyone okay?

-Good evening.
-Is everyone okay?

Daoud?

Yes. Ensaf says that it's time.

-It's time.
-Is my father okay?

He's fine.

I'll come with you.

No need.
There is no point in accompanying me.

Amin, you heard what we said.

If you won't take me with you,
I'll go alone.

Lead the way.

What did you do to her?

Don't come near her,
and don't step on this circle.

Don't come near her,
and don't step on this circle.

Amin.

Untie me. They want to hurt me.

Untie me. They want to hurt me.

They are hurting your mom.

This is not your mother.

This is not your mother.

-She is!
-No. This is Dasem, not Mom.

He killed Dad.

Ensaf.

Is everyone here?

Not everyone.

Not everyone.

My mom and daughter are downstairs.

Call them. I need everyone
in this house to gather here.

Call them. I need everyone
in this house to gather here.

You should stick together.
That way you'll be stronger.

You should stick together.
That way you'll be stronger.

I'm coming with you.

Ensaf, describe everything to me.

Did you draw it?

Exactly as they are in the paper?

Yes. Exactly as they are in the paper.
What are we going to do next?

Yes. Exactly as they are in the paper.
What are we going to do next?

I need salt and a pot of water.

-A lot of salt.
-Okay.

-A lot of salt.
-Okay.

We've arrived.

Who's here? Who's here?

Nathalie and her granddaughter.

Nathalie and her granddaughter.

-Daoud.
-Yes?

I'm sorry. I'll cover your eyes
with glasses for the young girl.

Please.

Please.

Please.

Please.

What are you going to do now?
I'm worried about my mom.

Oh, God, bless this water.

This crafty demon is able to make you
imagine things that don't exist.

This crafty demon is able to make you
imagine things that don't exist.

You shouldn't even trust your own eyes.

This crafty demon is within Madam Claire.

It is haunting the Haddad family.

It is haunting the Haddad family.

It moves from one grandmother
to another who are descendants of Mary.

His real name is Dasem...

and he lived with us for years.

One day, I returned to my normal self...

One day, I returned to my normal self...

but he remained within me.

I was able to think and move.

I remembered
the awful things he forced me to do.

I remembered
the awful things he forced me to do.

That’s why I tried to kill myself.

That’s why I tried to kill myself.

When she tried to end her life,

he refused to live
in a person who's destined to be dead.

he refused to live
in a person who's destined to be dead.

It was clear that Dasem didn't want
to remain in a body that was going to die.

It was clear that Dasem didn't want
to remain in a body that was going to die.

All of that means nothing

because my mom
won't die and we'll save her.

because my mom
won't die and we'll save her.

-We'll do our best, of course.
-No, we'll save her.

Daughter of Rahima.

Tell them who's behind
everything that I'm doing.

Tell them who's behind
everything that I'm doing.

Ensaf, who's Rahima?

Your mother?

Your mother?

-My great grandmother.
-Whoever she is. What are you hiding?

She is the reason.
She is behind everything.

She is the reason.
She is behind everything.

She is the one that controlled me
and forced me to hurt you...

She is the one that controlled me
and forced me to hurt you...

because her husband...

because her husband...

remarried your great grandmother, Mary.

So, you are the reason behind our problem?

So, you are the reason behind our problem?

She is the reason
behind all the problems in our family.

She is the reason
behind all the problems in our family.

Don’t be unjust.
Her grandmother was a good woman.

She deserves mercy. Humans make mistakes.

She deserves mercy. Humans make mistakes.

A good woman
who signed a contract with the devil?

A good woman
who signed a contract with the devil?

-Shut your mouth.
-You shut your mouth.

Or I'll make you mute, blind man.

There is a chance
that the demon might exit Claire's body

There is a chance
that the demon might exit Claire's body

and enter another
before this session is finished.

Wear the charm and don't remove it.

It is the only thing
that will keep him away from your bodies.

It is the only thing
that will keep him away from your bodies.

Ibrahim suddenly burst into flames.

Is it possible that Dasem
would do the same thing to us?

Is it possible that Dasem
would do the same thing to us?

I don't think so.

Are you sure?

Pray that I'm right.

You look exhausted.
Don't you want to go to sleep?

You look exhausted.
Don't you want to go to sleep?

How about I bring you your crayons
so you can draw?

How about I bring you your crayons
so you can draw?

-We left all her belongings downstairs.
-I'll go down and get them.

Faten! You scared me.

What's happening?

Put that down.
You've witnessed what's happening here.

Put that down.
You've witnessed what's happening here.

Pack your things and go to your family.

And the family? Layla?

And the family? Layla?

Don't worry about Layla. She is safe.

Go now, and when things get better,
they'll call you.

Go now, and when things get better,
they'll call you.

Don't hurt us, Mom.

Don't hurt us, Mom.

Darlings. Come hug me. Come hug me.

Darlings. Come hug me. Come hug me.

How is this possible? How?

It doesn't matter.
We're here and we need you.

No.

I'm certain that you're Dasem.

How did you get here?

Aren't you happy to see us?

Aren't you happy to see us?

I'll make you pay for what you're doing.

Rahima is the reason
for the death of your children.

Rahima is the reason
for the death of your children.

No. No. No, you liar. You're a liar!

No. No. No, you liar. You're a liar!

Next time you see Rahima,
repeat these words to her.

Next time you see Rahima,
repeat these words to her.

"Oh, secret bearer, proceed.
Let the doors open."

"Oh, secret bearer, proceed.
Let the doors open."

I see.

That was your plan from the beginning.

You wanted to use me,
and that's why you wouldn’t kill me.

You wanted to use me,
and that's why you wouldn’t kill me.

I'll get your children back
and you'll always be able to see them.

I'll get your children back
and you'll always be able to see them.

They'll remain kids for eternity.

"Oh, secret bearer, proceed.
Let the doors open."

What’s going on?

I needed some rest.

I needed some rest.

Rita.

Mounir.

Mounir.

I've missed you.

I've missed you.

I love you.

I adore you.

For real?

How can you ask that?

Why didn't you do anything if you love me?

Your mom killed me.

She was possessed.

The demon surfaced her desires.

Nathalie was always jealous of you...

Nathalie was always jealous of you...

and you know that.

Since you were a child...

Since you were a child...

do you remember?

You remind her
of her youth that is now gone.

That's why she was competing with you,
criticizing you...

That's why she was competing with you,
criticizing you...

and every time you do something,
she mimics you to show

and every time you do something,
she mimics you to show

that she's better than you.

But simply put,
you were more beautiful and younger.

But simply put,
you were more beautiful and younger.

You shine brighter.
That's why she hated you.

You shine brighter.
That's why she hated you.

When she was a sad widow,
you had a man in your life.

When she was a sad widow,
you had a man in your life.

She couldn't stand it.

She couldn't stand it.

She tried to seduce me, but I refused.

She tried to seduce me, but I refused.

That's why she killed me.
Dasem only pushed her a little.

That's why she killed me.
Dasem only pushed her a little.

Avenge me, Rita.

Avenge me, Rita.

Avenge me, now. I loved you.
I want to be with you.

Avenge me, now. I loved you.
I want to be with you.

Do this for me.

I took that out of here
to keep it away from her.

Take it.

I want to rest in peace.

I won't rest in peace
unless you avenge me.

I won't rest in peace
unless you avenge me.

I was indeed older...

but she was stronger.

She respected me a lot.

She was the better person.

She’s harder than you. That's my type.

She’s harder than you. That's my type.

Wait and see the things I can do
when I tame her.

Wait and see the things I can do
when I tame her.

She is similar to your mom.

Angry like her.

Angry like her.

She poisoned your dad little by little.

She poisoned your dad little by little.

Claire. Claire.

Can you hear me?

I know how you're feeling
while you're possessed.

I know how you're feeling
while you're possessed.

I really regret what happened.

I'm sorry I couldn't stop him
from killing Ibrahim.

Rita.

Every time I think
of what I did to Mounir,

the memories, they just burn me.

the memories, they just burn me.

I can't live with myself.

Dasem!

Leave my sister.

Leave my sister.

Take me instead.

Possess you again?

You don't deserve to be my host.

You don't deserve to be my host.

You've become weak,

You've become weak,

submissive, and somehow a coward.

submissive, and somehow a coward.

That wasn't Mounir. It was you.

That wasn't Mounir. It was you.

Please leave
my sister and take me instead.

Please leave
my sister and take me instead.

I know what she's feeling.

We'll exorcise the devil in God's will.

Mom.

I've missed you.

Can Dasem leave Claire's body
before the exorcism has concluded?

Can Dasem leave Claire's body
before the exorcism has concluded?

Dasem can do anything,

but Daoud will know what to do.

but Daoud will know what to do.

The most important thing

is to make sure that all of you
are protected by the charm you made.

is to make sure that all of you
are protected by the charm you made.

Do you have any idea
what would've happened to me

-if you used the spell?
-Do you know?

-if you used the spell?
-Do you know?

You were the cause
of my children's deaths?

Yes, I was.

Yes, I was.

It was out of my hands, child.

But I paid a hefty price.

But I paid a hefty price.

All my grandchildren too.

You are the only one that can change that.

What will happen if I use the spell?
I'm thinking of using it.

If you use it, I'll go to the other side.

If you use it, I'll go to the other side.

-Isn't that what you want?
-If I go to the other side,

-Isn't that what you want?
-If I go to the other side,

the spell that binds Dasem
to Haddad's family will break

the spell that binds Dasem
to Haddad's family will break

and he'll become free.

This spell isn't only
to haunt Haddad's family...

This spell isn't only
to haunt Haddad's family...

it also binds his freedom
and his ability to harm humans.

it also binds his freedom
and his ability to harm humans.

I've been trying to rectify this mistake
for 200 years.

I've been trying to rectify this mistake
for 200 years.

I've been waiting for a grandchild of mine
that has enough strength to fight Dasem.

I've been waiting for a grandchild of mine
that has enough strength to fight Dasem.

I knew you had the strength in you
from the day you were born.

But I don't think I can do it.

If that were true,

then everything would be in vain
and Dasem will become stronger.

then everything would be in vain
and Dasem will become stronger.

No one can kill him then.

Good try.

You've failed me.

You turned out to be a weak woman.

You turned out to be a weak woman.

Now, I have no reason to keep you alive.

Now, I have no reason to keep you alive.

Let's gather all the light.
Once we start, we can't stop.

Let's gather all the light.
Once we start, we can't stop.

We'll go and check downstairs.

Wait for me here.

Wait for me here.

No, I'll go down with you.
I know the darkness more than you do.

We have emergency supplies
stocked in the basement.

We have emergency supplies
stocked in the basement.

But I am not going down there.

-I'll go down.
-Not alone.

Daoud!

That's it.

You don't want me to be your eyes now?

You don't want me to be your eyes now?

I’m sorry.

Daoud.

Don't lose.
Don't lose now that we've almost got him,

-even if he's returned your eyesight.
-You won't understand me, Ensaf.

-even if he's returned your eyesight.
-You won't understand me, Ensaf.

Daoud! Daoud, please!

Help me, guys! Daoud, please.

Help me, guys! Daoud, please.

Daoud.

Daoud.

Help me!

Enough! Enough!

I don't need them anymore!

Get back.

Quickly, bring me some bandages.
Bring some bandages!

Quickly, bring me some bandages.
Bring some bandages!

Don't be afraid.

She can't get out of this circle.

It's crucial
that we keep wearing the charms

so he can't control us, especially her.

so he can't control us, especially her.

-I can help you while I'm inside.
-No. For Claire and her modesty,

-I can help you while I'm inside.
-No. For Claire and her modesty,

this is not going to be pretty.
Family only.

I'm not going
through what Claire is going through.

I'm not going
through what Claire is going through.

-Why?
-Dasem was in concealment then.

Now, he has been exposed.

He is cornered. No point in hiding.
He's going on the offense.

-Ensaf.
-Yes?

-Ensaf.
-Yes?

There is a chance of Claire dying.

There is a chance of Claire dying.

No. Let's stop this then.

If Dasem still possessed Claire,

he'd kill her after killing
all of her loved ones anyway.

he'd kill her after killing
all of her loved ones anyway.

God forbid, if Claire dies, we must make
it count. Make sure she’s the last.

God forbid, if Claire dies, we must make
it count. Make sure she’s the last.

Why am I tied up?

Tell me. What's going on?

Tell me. What's going on?

Mom? Is that you?

Yes, it's me.

Of course it's me.

Is that Youssef?

Youssef's died?

You don't know that?

You don't know that?

Please! Please,
I want to wake up from this nightmare.

Please! Please,
I want to wake up from this nightmare.

Tell me. What's going on?

Tell me. What's going on?

-You're possessed.
-No.

-You're possessed.
-No.

I don't feel like I'm possessed.

I'm Claire...

your sister.

your sister.

Tell them to untie me.
My hands are really hurting.

Is it possible that Dasem left?

I don’t know what to think.

I don’t know what to think.

Sylvia, my love.

I'm sure you don't believe
that I'm possessed.

I'm sure you don't believe
that I'm possessed.

Take these chains off, please.

Take these chains off, please.

-Please, my love.
-No.

Do you want water before we begin?

Do you want water before we begin?

Come here, Sylvia! I don't want water!
Take these chains off or I'll kill you!

Come here, Sylvia! I don't want water!
Take these chains off or I'll kill you!

Untie me now or I'll kill you all!

Untie me now or I'll kill you all!

Untie me right now,
or else I'll kill you all!

Hello, Dasem.

No one speaks to him except me.

No one speaks to him except me.

Start praying to God.

Do you all have your charms?

I command you, unclean spirit.

I command you, unclean spirit,

I command you, unclean spirit,

that you obey me to the letter,
I who am a minister of God,

despite my unworthiness,
I cast you out, unclean spirit,

despite my unworthiness,
I cast you out, unclean spirit,

along with every satanic power
of the enemy.

Leave and stay away,
because He is who commands you.

I cast you out, unclean spirit, along
with every satanic power of the enemy.

I cast you out, unclean spirit, along
with every satanic power of the enemy.

I cast you out, unclean spirit,

along with
every satanic power of the enemy.

along with
every satanic power of the enemy.

I cast you out, unclean spirit…

Sylvia, my darling.

Sylvia, my darling.

I know you love me.

What we had between us was real.

What we had between us was real.

Rita, you failed me.
I only asked one thing of you...

Rita, you failed me.
I only asked one thing of you...

Because He is who commands you.
I adjure you, ancient serpent...

Because He is who commands you.
I adjure you, ancient serpent...

Amin, you're a weakling.

Amin, you're a weakling.

Be a man and protect your mom.

I would've done the same
if I were in your shoes.

I would've done the same
if I were in your shoes.

I command you, unclean spirit,
that you obey me to the letter...

Why did you all stop?
Keep praying. Keep praying.

I adjure you, ancient spirit...

Keep going. Keep going.

In the name of God
who can send you to hell.

In the name of God
who can send you to hell.

In the name of God
who can send you to hell,

I command you
to leave the body of this woman

I command you
to leave the body of this woman

because God
wants His blessings to fill her heart.

Leave the body of Claire.
Leave the body of Claire.

Leave the body of Claire.
Leave the body of Claire.

I summon you again using God's power,
not my weakness.

I summon you again using God's power,
not my weakness.

Leave Claire's body. Submit to me.

Don't resist leaving this woman's body.

Don't resist leaving this woman's body.

Don't resist leaving this woman's body.

Don't resist leaving this woman's body.

God wants His blessings to fill her heart.
I order you, devil.

God wants His blessings to fill her heart.
I order you, devil.

I adjure you, ancient serpent.
Leave Claire's body.

I adjure you, ancient serpent.
Leave Claire's body.

Submit to me, loathsome. I summon you
again using God's power, not my weakness.

Submit to me, loathsome. I summon you
again using God's power, not my weakness.

Leave Claire's body.

Don't resist. Don't resist. Don't resist.
Don't resist leaving this woman's body.

Don't resist. Don't resist. Don't resist.
Don't resist leaving this woman's body.

Don't resist. Don't resist. Don't resist.
Don't resist leaving this woman's body.

Submit to me, loathsome.
Submit to me, loathsome.

Don't resist leaving this woman's body.
God wants His blessings to fill her heart.

Don't resist leaving this woman's body.
God wants His blessings to fill her heart.

Don't resist leaving this woman's body.
Don't resist leaving this woman's body.

Don't resist leaving this woman's body.
Don't resist leaving this woman's body.

God wants His blessings to fill her heart.

God wants His blessings to fill her heart.

Leave the body of Claire.

Leave the body of Claire.

I adjure you, depraved dragon,
to get out from this woman.

I adjure you, depraved dragon,
to get out from this woman.

I adjure you, depraved dragon,
to get out from this woman.

I adjure you, depraved dragon,
to get out from this woman.

I adjure you, depraved dragon,
leave her!

You seducer,
don't resist leaving her body.

You seducer,
don't resist leaving her body.

Leave, you assailant.
Submit to me, you ugly creature.

Don't resist leaving her body.
God wants His blessings to fill her heart.

Don't resist leaving her body.
God wants His blessings to fill her heart.

My God!

Move away, you monster.

Give way to God.

In the name of God
who can send you to hell,

In the name of God
who can send you to hell,

leave Claire's body.
Get out, ancient serpent, from this woman.

leave Claire's body.
Get out, ancient serpent, from this woman.

Submit to me, monster. Submit to me,
loathsome. Give way to God.

Submit to me, monster. Submit to me,
loathsome. Give way to God.

In the name of God
who can send you to hell,

In the name of God
who can send you to hell,

leave Claire's body.

Leave this woman's body,
you ancient serpent.

Leave this woman's body,
you ancient serpent.

Give way to God,
who can send you to hell.

Give way to God,
who can send you to hell.

Submit to me, loathsome.
Submit, you beast.

Submit to me, loathsome.
Submit, you beast.

Submit, you loathsome.

Shake in your fear
while we pray in the name of God.

-He's killing her.
-Don't panic. He can't do anything to her.

-He's killing her.
-Don't panic. He can't do anything to her.

He can't possess anyone
because of the charms we're wearing.

He can't possess anyone
because of the charms we're wearing.

We're almost finished.

I order you, depart from this woman.

I order you, depart from this woman.

Profligate dragon, depart from this woman.

Profligate dragon, depart from this woman.

In the name of God
who can send you to hell,

leave this woman.
Leave this woman who is a servant of God.

leave this woman.
Leave this woman who is a servant of God.

Leave, you ancient serpent.

Leave, you ancient serpent.

You depraved dragon. The longer you delay,
the heavier your punishment shall be.

The longer you delay,
the heavier your punishment shall be.

The longer you delay,
the heavier your punishment shall be.

-Enough! Stop!
-No! We are almost there!

-Enough! Stop!
-No! We are almost there!

It’s going to kill her! Enough! Enough!

It’s going to kill her! Enough! Enough!

He is not human to despise.

He is the One who rules
the living and the dead.

He is the One who rules
the living and the dead.

In the name of God,
who the creatures of Hell are afraid of,

leave this woman,
who is the servant of God.

leave this woman,
who is the servant of God.

Leave this woman,
who is the servant of God.

Leave this woman,
who is the servant of God.

Leave this woman who is a servant of God.

Amin!

-Leave this woman who is a servant of God.
-What are you doing?

-Leave this woman who is a servant of God.
-What are you doing?

-He is not human to despise.
-Amin. Stop!

The longer you stay,
the more severe your punishment will be.

The longer you stay,
the more severe your punishment will be.

He is not human to despise.

He is not human to despise.

He is the One who rules
the living and the dead.

That was the last time we saw Claire.
We were waiting for Dasem to come back

since the curse
still binds him to our family.

He hasn't returned yet.

Ensaf left.

We never saw her after that.

Ensaf. I'm sorry that I didn't inform you

of everything about Dasem
and Haddad's family.

of everything about Dasem
and Haddad's family.

Ensaf?

Ensaf?

Excuse me? A lady was sitting beside me.
Did anyone see where she went?

Which lady? You boarded the bus alone.

Which lady? You boarded the bus alone.