Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,170 --> 00:02:53,670
Милиция! Открывайте!
2
00:02:59,230 --> 00:03:00,730
Открывай! Милиция!
3
00:03:37,970 --> 00:03:41,400
Здравствуйте. Я Шер Садыков,
пришел на практику.
4
00:03:42,910 --> 00:03:44,410
Документы.
5
00:03:58,570 --> 00:04:01,510
- Второй этаж, 5-й кабинет.
- Да. Спасибо.
6
00:04:13,730 --> 00:04:15,230
Вы по какому вопросу?
7
00:04:15,860 --> 00:04:19,447
Здравствуйте. Я Шер Садыков,
прибыл на практику.
8
00:04:19,530 --> 00:04:22,027
В общем, у тебя два дня,
чтобы ознакомиться с этим делом, понял?
9
00:04:22,110 --> 00:04:24,842
- Братан
- Шнурок, кругом!
10
00:04:24,925 --> 00:04:26,530
- Свободен.
- Так точно.
11
00:04:27,948 --> 00:04:30,848
Здравствуйте, товарищи. Сидите.
12
00:04:33,410 --> 00:04:37,857
Прошу познакомиться.
Это наш новый сотрудник, пока стажер
13
00:04:37,940 --> 00:04:39,440
Шер Садыков.
14
00:04:40,010 --> 00:04:42,010
Как видишь, отдел у нас небольшой.
15
00:04:42,680 --> 00:04:44,767
- Это Марат Эдгарович.
- Здравствуйте.
16
00:04:44,850 --> 00:04:48,757
Ну, собственно, больше про него
тебе знать ничего не надо пока.
17
00:04:48,840 --> 00:04:52,340
Это Тимур, занимается
расследованием грабежей и разбоев.
18
00:04:53,540 --> 00:04:55,327
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
19
00:04:55,410 --> 00:04:57,800
А это твой непосредственный начальник
20
00:04:58,300 --> 00:05:02,307
старший оперуполномоченный
по особо важным преступлениям Данияр.
21
00:05:02,390 --> 00:05:04,600
Командир, на два-три слова.
22
00:05:05,720 --> 00:05:07,380
- Осваивайся.
- Есть.
23
00:05:10,170 --> 00:05:11,850
Вот твое рабочее место.
24
00:05:18,340 --> 00:05:21,817
«Туда сходились на свои тайные сборища
25
00:05:21,900 --> 00:05:26,860
члены подпольной секты так называемых
христиан веры евангельской.
26
00:05:28,740 --> 00:05:31,417
Заперев двери и плотно занавесив окна,
27
00:05:31,500 --> 00:05:36,267
главари сектантов по несколько часов
подряд, иногда с вечера до рассвета,
28
00:05:36,350 --> 00:05:38,210
истязали ум и души »
29
00:06:07,400 --> 00:06:08,997
Что там, пацаны?
30
00:06:09,080 --> 00:06:10,767
- Он настоящий?
- Ага.
31
00:06:10,850 --> 00:06:12,615
У моего дяди такой дома стоит.
32
00:06:14,320 --> 00:06:17,707
«Я, Татьяна Никифорова,
33
00:06:17,790 --> 00:06:19,867
жительница
34
00:06:19,950 --> 00:06:25,980
двад-д-дцать второй квартиры, к-к
35
00:06:26,570 --> 00:06:32,697
безвозмездно отдам этот телевизор
36
00:06:32,780 --> 00:06:34,477
первому желающему.
37
00:06:34,560 --> 00:06:38,777
В будущем никаких претензий иметь не буду».
38
00:06:38,860 --> 00:06:40,677
Странно всё это.
39
00:06:40,760 --> 00:06:43,227
- Что, берем?
- Ты что, давно на учете не стоял?
40
00:06:43,310 --> 00:06:45,437
Он стоит больше, чем твоя жизнь.
41
00:06:45,520 --> 00:06:47,820
- Пацаны, шухер!
- Линяем, линяем!
42
00:07:31,750 --> 00:07:33,560
Алло. Да.
43
00:07:34,460 --> 00:07:35,960
Товарищ полковник?
44
00:07:37,200 --> 00:07:39,220
Так точно. Сейчас выйду.
45
00:07:51,640 --> 00:07:54,052
Ну как у тебя сегодня первый день прошел?
46
00:07:56,870 --> 00:07:58,840
Ну, мне пока всё еще нравится.
47
00:08:00,240 --> 00:08:03,738
Чувство юмора это хорошо.
Но чувство меры это лучше.
48
00:08:05,360 --> 00:08:07,980
Сегодня я уже не вернусь.
49
00:08:10,080 --> 00:08:12,540
Марат! Я домой.
50
00:08:13,700 --> 00:08:16,670
Данияр, простите,
а можно задать вам вопрос?
51
00:08:18,090 --> 00:08:21,567
- Давай сначала перейдем на «ты».
- Хорошо.
52
00:08:21,650 --> 00:08:23,007
Мм
53
00:08:23,090 --> 00:08:24,960
А как ты выбрал эту профессию?
54
00:08:25,930 --> 00:08:27,430
Это не я.
55
00:08:28,450 --> 00:08:30,470
Это профессия меня выбрала.
56
00:08:31,110 --> 00:08:32,880
Ну, и поэтому мне не скучно.
57
00:08:33,900 --> 00:08:37,870
Ты даже сам не представляешь,
что тебя ждет.
58
00:08:38,860 --> 00:08:40,360
Порой сидишь
59
00:08:41,210 --> 00:08:42,710
целый день,
60
00:08:43,370 --> 00:08:45,530
в документах роешься,
61
00:08:46,270 --> 00:08:47,770
чаи гоняешь.
62
00:08:48,550 --> 00:08:50,247
А в другой день
63
00:08:50,330 --> 00:08:52,297
такое приключается
64
00:08:52,380 --> 00:08:53,940
хоть «мама» кричи.
65
00:08:55,450 --> 00:08:56,977
Усек?
66
00:08:57,060 --> 00:08:58,560
Так точно.
67
00:09:04,230 --> 00:09:05,730
Убедительно?
68
00:09:06,580 --> 00:09:08,080
Вполне.
69
00:09:09,320 --> 00:09:10,820
Это он всем так говорит.
70
00:09:11,890 --> 00:09:13,690
Артист погорелого театра.
71
00:09:18,130 --> 00:09:19,997
Слушай,
72
00:09:20,080 --> 00:09:24,190
а зачем ты убил вот эту вот
продавщицу гастронома «Столичный», а?
73
00:09:26,100 --> 00:09:27,600
Я жрать хотел.
74
00:09:28,580 --> 00:09:30,228
Ты ее сожрать хотел, что ли?
75
00:09:31,600 --> 00:09:33,100
Нужна она мне!
76
00:09:34,470 --> 00:09:36,130
Одна кожа да кости.
77
00:09:37,570 --> 00:09:39,070
Я колбасы хотел!
78
00:09:40,060 --> 00:09:42,590
Яиц, хлеба
79
00:09:45,490 --> 00:09:46,990
Слышь,
80
00:09:48,480 --> 00:09:49,980
дай воды.
81
00:10:07,500 --> 00:10:09,000
То есть ты убил
82
00:10:09,930 --> 00:10:11,910
женщину из-за палки колбасы?
83
00:10:23,580 --> 00:10:25,587
Постовые!
84
00:10:25,670 --> 00:10:27,287
Лежать, тварь!
85
00:10:27,370 --> 00:10:30,377
Постовые! Лежать, сука!
86
00:10:30,460 --> 00:10:32,247
Лежать!
87
00:10:32,330 --> 00:10:33,830
Эй!
88
00:10:39,650 --> 00:10:42,067
Что, начальник, твоя взяла?!
89
00:10:42,150 --> 00:10:43,650
Пошел!
90
00:11:04,050 --> 00:11:05,550
Сиди, Садыков.
91
00:11:09,570 --> 00:11:11,070
У тебя все в порядке?
92
00:11:12,640 --> 00:11:14,140
Так точно.
93
00:11:17,280 --> 00:11:19,677
Работа у нас такая, всякое случается.
94
00:11:19,760 --> 00:11:22,940
Олег Васильевич, скажите,
а так часто бывает?
95
00:11:23,430 --> 00:11:25,057
Что именно?
96
00:11:25,140 --> 00:11:27,140
Что люди ради колбасы убивают.
97
00:11:29,650 --> 00:11:31,077
Так
98
00:11:31,160 --> 00:11:34,640
Живо домой!
Зеленый еще такие вопросы задавать.
99
00:11:35,160 --> 00:11:36,660
Есть.
100
00:11:51,810 --> 00:11:54,700
Раньше ты цветы приносил в дом,
а сейчас синяки?
101
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Такая у нас работа.
102
00:11:59,490 --> 00:12:02,540
- Хочешь торт?
- Да, конечно.
103
00:12:03,560 --> 00:12:06,707
- Мне родительница подарила.
- Угу.
104
00:12:06,790 --> 00:12:08,290
Еще и варенье.
105
00:12:09,170 --> 00:12:10,670
Завуч подарил.
106
00:12:13,100 --> 00:12:15,320
Мм Снова завуч?
107
00:12:15,840 --> 00:12:18,664
А уж не служебный ли у вас роман,
Дина Муратовна?
108
00:12:20,469 --> 00:12:22,907
- Что за глупости? Какие
- Почему глупости?
109
00:12:22,990 --> 00:12:24,490
Да
110
00:12:25,410 --> 00:12:27,757
Павел Семенович заботится о всей школе.
111
00:12:27,840 --> 00:12:29,340
Конечно.
112
00:12:29,910 --> 00:12:32,017
Он для нас такой же,
как и для вас Снегирев.
113
00:12:32,100 --> 00:12:33,937
Очень жаль.
114
00:12:34,020 --> 00:12:35,520
Я расстроен.
115
00:12:36,440 --> 00:12:39,140
Не, ну зять-завуч это же престижно.
116
00:12:41,040 --> 00:12:42,540
Чего ты цокаешь?
117
00:12:44,420 --> 00:12:47,557
- Сейчас я тоже попробую.
- Слушай, торт очень вкусный.
118
00:12:47,640 --> 00:12:49,140
Угу.
119
00:12:50,280 --> 00:12:53,930
Но я хочу, чтобы кульминацией
этого вечера стал мой подарок.
120
00:13:03,200 --> 00:13:05,047
Где ты их достал?
121
00:13:05,130 --> 00:13:06,630
Нравится?
122
00:13:08,540 --> 00:13:11,050
Это авантюрин, камень любви.
123
00:13:11,890 --> 00:13:14,757
И я тебе желаю,
чтобы эти серьги принесли тебе
124
00:13:14,840 --> 00:13:18,670
большое наконец-то женское счастье.
125
00:13:21,260 --> 00:13:23,840
- С днем рождения, сестра.
- Спасибо тебе!
126
00:13:27,500 --> 00:13:31,167
Мне для счастья достаточно
и твоей недовольной физиономии.
127
00:13:31,250 --> 00:13:33,360
- Даже разбитой?
- Даже разбитой.
128
00:13:43,380 --> 00:13:46,780
- Ха-ха! Ну косой!
- Да как обычно, я уже боялся.
129
00:13:46,935 --> 00:13:48,437
Думаю
130
00:13:54,500 --> 00:13:56,674
- Ты смотри вперед.
- Пожалуйста, ну
131
00:13:56,757 --> 00:13:58,319
Смотри вперед!
132
00:14:06,870 --> 00:14:09,140
- Можно я буду, можно я?
- Давай.
133
00:14:11,490 --> 00:14:12,990
Нормально бей.
134
00:14:17,250 --> 00:14:20,747
Е-мое! Сколько можно?
Беги теперь за мячом!
135
00:14:20,830 --> 00:14:23,147
- Опять?
- Че «опять»? Че «опять»?
136
00:14:23,230 --> 00:14:24,730
Уж ладно.
137
00:14:36,070 --> 00:14:37,570
Нет!
138
00:14:42,310 --> 00:14:45,369
- Мы никого не видели.
- Мы все тут друг друга знаем.
139
00:14:51,670 --> 00:14:53,497
- А вы с какой квартиры?
- 23-я квартира.
140
00:14:53,580 --> 00:14:55,080
23-я, да?
141
00:14:56,670 --> 00:14:58,157
Это же Praktica, да?
142
00:14:58,240 --> 00:15:01,737
Да, мне его контрабандой
из ГДР дядька привез.
143
00:15:01,820 --> 00:15:04,740
- Всегда его любил.
- Кого дядьку или фотик?
144
00:15:06,790 --> 00:15:08,147
- Здравия желаю.
- Товарищ полковник
145
00:15:08,230 --> 00:15:09,730
Ну где вас носит?
146
00:15:10,650 --> 00:15:13,660
Значит, так:
дело резонансное и контрольное.
147
00:15:14,400 --> 00:15:19,287
Сейчас начать подворовый обход,
любой ценой установить свидетелей
148
00:15:19,370 --> 00:15:21,959
и дать ориентировку
на установление личности.
149
00:15:22,760 --> 00:15:24,387
Так точно.
150
00:15:24,470 --> 00:15:25,970
Выполняйте.
151
00:15:28,630 --> 00:15:30,820
Товарищи, зацепки есть?
152
00:15:31,750 --> 00:15:33,250
Да пока нет.
153
00:15:33,810 --> 00:15:35,610
Ребенок нашел только голову.
154
00:15:36,970 --> 00:15:39,367
Давненько у нас не было расчлененки.
155
00:15:39,450 --> 00:15:43,860
Мы думаем, что остальные части тела
остались на месте преступления.
156
00:15:45,870 --> 00:15:47,630
Срезом ко мне, пожалуйста.
157
00:15:49,020 --> 00:15:50,520
Да, вот так вот.
158
00:16:29,690 --> 00:16:32,640
Вам известны сведения о ее семье?
159
00:16:39,360 --> 00:16:44,130
Она была сиротой. А мы и есть ее семья.
160
00:16:45,140 --> 00:16:50,380
Скажите, а что означает символ,
который покойная носила у себя на цепочке?
161
00:16:51,190 --> 00:16:55,360
Библию знания,
подаренные Богом человеку.
162
00:16:56,480 --> 00:16:59,590
Если правильно их использовать,
можно по-новому
163
00:17:01,610 --> 00:17:03,680
открыть горизонты мироощущения.
164
00:17:05,590 --> 00:17:07,307
Ну, например,
165
00:17:07,390 --> 00:17:09,480
Татьяна мне сообщила, что она
166
00:17:10,360 --> 00:17:11,890
чувствует свою
167
00:17:13,010 --> 00:17:16,010
гибель, буквально за несколько дней
до своей смерти.
168
00:17:17,850 --> 00:17:19,482
- Ей угрожали?
- Ну что вы!
169
00:17:19,565 --> 00:17:22,031
Я говорю о внутренних ощущениях.
170
00:17:23,040 --> 00:17:26,477
Скажите, а у нее были ссоры
с другими членами вашей
171
00:17:26,560 --> 00:17:28,410
ну, вашей организации?
172
00:17:29,440 --> 00:17:30,940
В наших стенах
173
00:17:31,590 --> 00:17:33,540
царит только любовь.
174
00:17:40,740 --> 00:17:42,957
Спаси и помилуй, спаси и помилуй
175
00:17:43,040 --> 00:17:44,710
Господи, спаси и помилуй
176
00:17:57,980 --> 00:18:01,070
То есть вы хотите сказать, что
177
00:18:01,690 --> 00:18:04,043
среди ваших людей не бывает разногласий?
178
00:18:06,510 --> 00:18:08,197
Но это же неправда.
179
00:18:08,280 --> 00:18:11,270
Вы просто не знаете, как беречь любовь.
180
00:18:14,600 --> 00:18:18,970
Вот здесь ответы на все,
что беспокоит ваше горячее сердце.
181
00:18:26,800 --> 00:18:28,610
Садыков, отчет неплохой,
182
00:18:29,310 --> 00:18:32,247
но вопросы без нажима и провокации.
183
00:18:32,330 --> 00:18:34,717
В следующий раз используй другие техники.
184
00:18:34,800 --> 00:18:36,300
Есть.
185
00:18:37,060 --> 00:18:40,290
Товарищ майор, возьмите ордер на обыск
186
00:18:40,920 --> 00:18:43,787
в квартиру пастора и осмотрите там всё.
187
00:18:43,870 --> 00:18:47,340
- Да, и допросите его еще раз.
- Я вас понял.
188
00:18:48,330 --> 00:18:49,830
Садыков, останься.
189
00:18:55,260 --> 00:18:56,760
Отдай мне ее.
190
00:18:58,850 --> 00:19:00,350
Простите?
191
00:19:01,240 --> 00:19:03,410
Отдай мне книгу. Немедленно!
192
00:19:07,390 --> 00:19:09,861
Товарищ полковник,
разрешите отдать завтра.
193
00:19:12,230 --> 00:19:13,997
Садыков!
194
00:19:14,080 --> 00:19:19,200
Что он тебе такого сказал, что ты решил
поступиться принципами и нарушить устав?
195
00:19:30,020 --> 00:19:31,737
- Разрешите идти?
- Иди.
196
00:19:31,820 --> 00:19:33,320
Есть.
197
00:19:47,350 --> 00:19:50,727
- Данияр, нашли новое тело.
- То же самое?
198
00:19:50,810 --> 00:19:53,857
Нет, это другой труп,
но голова тоже отрезанная,
199
00:19:53,940 --> 00:19:55,529
и она лежала рядом с телом.
200
00:19:57,600 --> 00:19:59,100
Так
201
00:20:04,180 --> 00:20:08,147
На ее теле обнаружено
несколько колото-резаных ран.
202
00:20:08,230 --> 00:20:10,420
Входных отверстий всего два,
203
00:20:11,000 --> 00:20:13,537
но раневых каналов
в этих отверстиях десятки.
204
00:20:13,620 --> 00:20:17,856
Вот это что значит что он получает
физическое удовольствие от убийства?
205
00:20:19,060 --> 00:20:21,680
- Да.
- То есть это садизм, верно?
206
00:20:24,560 --> 00:20:26,060
Да, это маньяк.
207
00:20:28,200 --> 00:20:30,730
Надо готовиться
к аналогичным преступлениям.
208
00:20:31,200 --> 00:20:33,130
Шеф дал приказ на усиление.
209
00:20:34,540 --> 00:20:36,040
Так что, стажер,
210
00:20:36,780 --> 00:20:38,280
усиляйся.
211
00:20:39,760 --> 00:20:41,260
Есть.
212
00:21:05,910 --> 00:21:10,020
Может быть,
все-таки стоило прочитать эту книгу?
213
00:21:12,210 --> 00:21:13,710
Ерунду не пори.
214
00:21:14,600 --> 00:21:17,590
Твоя задача бандитов ловить,
а не сказки читать.
215
00:21:40,000 --> 00:21:41,520
- Садыков!
- А?
216
00:21:48,470 --> 00:21:49,970
Дина!
217
00:21:52,910 --> 00:21:55,616
- Шер, за мной! Уйдет!
- Ты что здесь делаешь?!
218
00:21:56,610 --> 00:21:58,340
Я вам еды принесла.
219
00:22:10,390 --> 00:22:12,110
Товарищ полковник, мы з
220
00:22:18,870 --> 00:22:23,017
У нас существуют два правила,
которые ты еще не усвоил, стажер.
221
00:22:23,100 --> 00:22:27,517
Первое: чтобы войти,
нужно постучаться и дождаться ответа.
222
00:22:27,600 --> 00:22:29,977
- Я понял, понял, понял
- А второе
223
00:22:30,060 --> 00:22:32,987
это никто из членов семьи
224
00:22:33,070 --> 00:22:36,437
не должен появляться
у нас на работе никогда.
225
00:22:36,520 --> 00:22:38,020
- Понятно?
- Да.
226
00:22:41,760 --> 00:22:43,260
Войдите.
227
00:22:44,950 --> 00:22:47,087
Товарищ полковник, разрешите доложить.
228
00:22:47,170 --> 00:22:49,710
Пришел мужчина,
хочет дать явку с повинной.
229
00:22:50,670 --> 00:22:55,110
Признается в убийстве девушки.
Способ убийства идентичен с адвентисткой.
230
00:22:58,220 --> 00:23:00,190
Итак, гражданин Каратаев,
231
00:23:01,010 --> 00:23:04,380
вы утверждаете, что вы убили эту женщину.
232
00:23:09,480 --> 00:23:10,980
Зачем?
233
00:23:13,250 --> 00:23:14,750
Господи!
234
00:23:16,550 --> 00:23:18,150
Как она была прекрасна!
235
00:23:18,750 --> 00:23:20,250
И что?
236
00:23:22,438 --> 00:23:24,167
Что?
237
00:23:24,250 --> 00:23:26,360
Выходит, ты убил ее из-за красоты?
238
00:23:27,860 --> 00:23:29,667
Да.
239
00:23:29,750 --> 00:23:31,640
Расскажи, как ты это сделал.
240
00:23:36,690 --> 00:23:38,190
Я
241
00:23:40,030 --> 00:23:41,530
подошел к ней сзади
242
00:23:45,330 --> 00:23:47,070
перерезал ей горло
243
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
и стал пить ее кровь.
244
00:24:01,230 --> 00:24:04,530
- Затем я расчленил ее.
- Нож где взял?
245
00:24:05,970 --> 00:24:07,910
- В бане.
- Потом куда дел?
246
00:24:09,700 --> 00:24:11,200
Я не помню.
247
00:24:32,960 --> 00:24:34,537
Я
248
00:24:34,620 --> 00:24:36,120
пошел туда
249
00:24:38,710 --> 00:24:40,870
потому что она
250
00:24:46,600 --> 00:24:48,100
потому что она
251
00:24:52,010 --> 00:24:53,600
Она стала умирать!
252
00:24:56,100 --> 00:24:58,991
- Умирать!
- В с В смысле? Что вы имеете в виду?
253
00:24:59,074 --> 00:25:01,275
Ей становится плохо или что?
254
00:25:03,690 --> 00:25:05,430
Ей становится плохо.
255
00:25:09,820 --> 00:25:11,320
Умирает
256
00:26:09,900 --> 00:26:11,400
Алло.
257
00:26:14,470 --> 00:26:18,357
Нет, не могу, он спит уже давно.
Вы знаете, что сколько времени вообще?
258
00:26:18,440 --> 00:26:21,067
- Вы что так поздно звоните-то?
- Алло, да!
259
00:26:21,150 --> 00:26:22,650
Садыков.
260
00:26:24,420 --> 00:26:26,000
Понял. Выезжаю.
261
00:26:31,390 --> 00:26:32,890
Куда ты собрался?
262
00:26:34,030 --> 00:26:35,530
Я тебя никуда не пущу.
263
00:26:37,190 --> 00:26:38,690
А я тебя не спрошу.
264
00:26:43,000 --> 00:26:46,090
Слушай, ты же
два часа назад приехал только.
265
00:26:46,710 --> 00:26:48,210
И снова на работу?
266
00:26:49,370 --> 00:26:52,782
Ты знаешь, восемь часов
рабочего дня у нас в нашей стране.
267
00:26:54,200 --> 00:26:56,577
Мне кажется, этот Снегирев
он перебарщивает,
268
00:26:56,660 --> 00:26:58,357
а ты под него прогибаешься.
269
00:26:58,440 --> 00:27:01,430
Дина! Я уже вырос.
270
00:27:05,390 --> 00:27:08,010
- Поесть не забудь.
- Хорошо.
271
00:27:15,520 --> 00:27:17,880
Назовите свои имя, фамилию и отчество.
272
00:27:19,270 --> 00:27:21,570
Каратаев Климентий Анатольевич.
273
00:27:22,640 --> 00:27:24,830
Почему вы пытались запутать следствие
274
00:27:25,580 --> 00:27:28,570
и написали заявление о явке с повинной?
275
00:27:31,040 --> 00:27:32,540
Прошлой ночью
276
00:27:33,890 --> 00:27:36,480
один человек убил мою девушку.
277
00:27:41,190 --> 00:27:43,190
И я не смог ему помешать
278
00:27:46,190 --> 00:27:47,690
потому что я трус.
279
00:27:49,030 --> 00:27:50,530
Да.
280
00:27:55,480 --> 00:27:57,150
Я прятался в кустах
281
00:27:58,370 --> 00:27:59,870
и
282
00:28:00,630 --> 00:28:02,130
смотрел, как он
283
00:28:02,890 --> 00:28:04,520
ударил ее по голове,
284
00:28:06,450 --> 00:28:08,250
перерезал ей горло
285
00:28:09,770 --> 00:28:11,350
и стал пить ее кровь.
286
00:28:19,120 --> 00:28:21,470
Потом он раздел ее
287
00:28:22,000 --> 00:28:24,610
и начал бить ножом в живот.
288
00:28:25,340 --> 00:28:26,840
Много-много раз,
289
00:28:27,920 --> 00:28:29,980
снова и снова.
290
00:28:34,940 --> 00:28:39,110
Он начал разделывать ее тело, как
291
00:28:40,600 --> 00:28:42,590
тушу животного на охоте.
292
00:28:47,440 --> 00:28:49,310
Он трогал ее тело.
293
00:28:51,930 --> 00:28:53,430
А я, скотина
294
00:28:55,300 --> 00:28:57,190
Я просто ничего не делал.
295
00:28:59,910 --> 00:29:01,410
Об этом потом.
296
00:29:03,190 --> 00:29:04,900
Объясните следствию,
297
00:29:05,610 --> 00:29:11,020
почему изначально вы утверждали,
что Анастасию Макарову убили именно вы?
298
00:29:15,440 --> 00:29:16,940
Я знаю убийцу.
299
00:29:18,230 --> 00:29:19,730
У меня есть план.
300
00:29:21,000 --> 00:29:24,540
В прошлом году меня
посадили за бродяжничество,
301
00:29:25,220 --> 00:29:27,280
и в соседней камере был он.
302
00:29:29,550 --> 00:29:31,510
Я подумал: если меня посадят,
303
00:29:32,320 --> 00:29:33,930
я дождусь его там
304
00:29:35,000 --> 00:29:36,500
и убью его.
305
00:29:39,300 --> 00:29:41,930
Вы же вы же найдете его, да?
306
00:29:42,820 --> 00:29:44,320
Он же никуда не денется?
307
00:29:46,880 --> 00:29:49,180
Их уже всех везут в райотдел.
308
00:29:56,100 --> 00:29:58,690
Сейчас будет проводиться
процедура опознания.
309
00:29:59,690 --> 00:30:03,528
Стоять ровно, не шевелиться,
смотреть перед собой.
310
00:30:43,330 --> 00:30:44,830
- Держи.
- Сейчас.
311
00:30:51,560 --> 00:30:53,185
Бери его.
312
00:30:53,268 --> 00:30:54,980
Еще поднять бы.
313
00:30:57,510 --> 00:31:01,880
Данияр, а Клим в кадре смотрелся
так же неуверенно, как и в жизни?
314
00:31:03,300 --> 00:31:07,120
Ну, с таким охранником, как ты,
ему нечего бояться.
315
00:31:11,720 --> 00:31:13,400
Да нет, мне жалко его.
316
00:31:14,120 --> 00:31:16,207
Вообще мне кажется, что там как-то
317
00:31:16,290 --> 00:31:20,817
Мой тебе совет:
на службе воспринимай все проще.
318
00:31:20,900 --> 00:31:22,520
Иначе быстро сгоришь.
319
00:31:23,430 --> 00:31:26,520
Сейчас докурю и пора по домам.
320
00:31:27,240 --> 00:31:29,711
Хорошо, что дознавание
перенесли на завтра.
321
00:31:31,120 --> 00:31:35,730
Вот смотрю я в камеру
и вижу перед собой бездушного сухаря.
322
00:31:37,490 --> 00:31:39,090
А камеру отвожу а тут ты.
323
00:31:40,810 --> 00:31:44,290
Не юродствуй, пожалуйста.
Я же за тебя переживаю.
324
00:31:47,570 --> 00:31:49,070
Пойдем.
325
00:32:01,360 --> 00:32:02,940
Каратаев, открываем!
326
00:32:08,480 --> 00:32:10,910
Каратаев, уголовный розыск! Открываем!
327
00:33:32,110 --> 00:33:35,710
На сегодняшний досмотр
из судимых не явились двое:
328
00:33:36,260 --> 00:33:38,117
Турсунбаев
329
00:33:38,200 --> 00:33:39,700
и Коражанов.
330
00:33:41,210 --> 00:33:44,150
Олег Васильевич дал ордер на обыск
331
00:33:45,230 --> 00:33:46,990
всех подозреваемых.
332
00:33:49,870 --> 00:33:51,980
А так как во время опознания
333
00:33:52,490 --> 00:33:54,370
Каратаев упал в обморок,
334
00:33:55,780 --> 00:33:57,300
подойдя к Турсунбаеву,
335
00:33:58,280 --> 00:34:00,170
Турсунбаева я беру на себя.
336
00:34:00,790 --> 00:34:02,290
А ты Коражанова.
337
00:34:03,110 --> 00:34:04,610
Тебе понятно?
338
00:34:07,290 --> 00:34:08,790
А похороны Клима?
339
00:34:12,030 --> 00:34:14,260
Ну, Клим давай!
340
00:34:38,360 --> 00:34:39,860
Заткнись, тварь!
341
00:34:43,770 --> 00:34:45,712
Что конкретно хотите осматривать?
342
00:34:46,589 --> 00:34:49,400
Всё. А ваш брат дома?
343
00:34:50,740 --> 00:34:52,240
Дома, сейчас позову.
344
00:34:58,650 --> 00:35:00,150
То есть вы проспали?
345
00:35:04,620 --> 00:35:06,340
Я не думал, что будет повтор
346
00:35:08,520 --> 00:35:10,620
после того, как отменили показания.
347
00:35:13,200 --> 00:35:15,000
Я вернулся на свадьбу к другу,
348
00:35:16,560 --> 00:35:18,110
откуда меня забрали.
349
00:35:19,240 --> 00:35:20,740
Как зовут вашего друга?
350
00:35:22,150 --> 00:35:23,650
А?
351
00:35:26,070 --> 00:35:28,541
Я у вас спрашиваю: как зовут вашего друга?
352
00:35:29,290 --> 00:35:30,790
Арсен.
353
00:35:31,420 --> 00:35:32,920
Канатбаев.
354
00:35:38,800 --> 00:35:40,970
- Угощайтесь.
- Спасибо.
355
00:35:45,300 --> 00:35:47,080
Кстати, рекомендую прочитать.
356
00:35:48,960 --> 00:35:52,472
- Помогает в осмыслении.
- Не отвлекайтесь и уберите гитару.
357
00:36:04,460 --> 00:36:07,060
Что вы делали в ночь на 2 июня?
358
00:36:13,870 --> 00:36:15,635
Отмечали день рождения сестры.
359
00:36:16,760 --> 00:36:18,702
Кто-нибудь может это подтвердить?
360
00:36:25,910 --> 00:36:27,410
Человек двадцать.
361
00:36:28,800 --> 00:36:30,300
Точно.
362
00:36:31,180 --> 00:36:32,769
Роза, не стой над душой, а?
363
00:36:40,920 --> 00:36:42,420
Составьте список.
364
00:36:43,880 --> 00:36:46,998
Составьте список людей,
которые могут это подтвердить.
365
00:37:02,980 --> 00:37:04,550
Вы отлучались с праздника?
366
00:37:09,520 --> 00:37:12,109
Я у вас спрашиваю:
вы отлучались с праздника?
367
00:37:13,260 --> 00:37:14,760
Отлучался.
368
00:37:18,770 --> 00:37:20,270
Провожал подругу.
369
00:37:21,840 --> 00:37:23,340
Алину.
370
00:37:26,610 --> 00:37:28,657
Знаете, у нее сегодня выпускной.
371
00:37:28,740 --> 00:37:31,320
Алина? Мерзавец!
372
00:37:32,580 --> 00:37:35,557
- Ничего не было.
- Я тебя просила не трогать ее!
373
00:37:35,640 --> 00:37:37,150
Так, выйдите из комнаты!
374
00:37:37,960 --> 00:37:39,730
Скотина! Тварь!
375
00:37:45,850 --> 00:37:49,637
Подчеркните это имя.
И почему ваша сестра так реагирует на это?
376
00:37:49,720 --> 00:37:51,220
Не обращайте внимания.
377
00:37:53,830 --> 00:37:55,330
У моей сестры
378
00:37:58,520 --> 00:38:00,020
«эти» дни.
379
00:38:06,580 --> 00:38:08,997
Сколько вы Сколько заняла
380
00:38:09,080 --> 00:38:10,580
Сколько вы ехали?
381
00:38:13,100 --> 00:38:14,600
Около получаса.
382
00:38:17,110 --> 00:38:18,610
Не больше.
383
00:38:19,290 --> 00:38:20,790
Так и напишите.
384
00:38:24,400 --> 00:38:27,106
И что-то, Коражанов,
я не вижу у вас кота дома.
385
00:38:35,020 --> 00:38:36,520
У меня есть сестра.
386
00:38:39,480 --> 00:38:41,120
И у нее «эти» дни.
387
00:39:00,380 --> 00:39:02,397
Как я горжусь тобой!
388
00:39:02,480 --> 00:39:07,080
Ты не пьешь, не куришь,
работаешь во благо общества.
389
00:39:08,170 --> 00:39:10,200
А по вечерам читаешь Канта.
390
00:39:12,280 --> 00:39:13,780
Знаешь, мне кажется,
391
00:39:14,930 --> 00:39:18,048
тебе стоит уделять больше внимания
одиноким философам.
392
00:39:19,470 --> 00:39:23,971
Не, ну например, вот Ансар,
который из соседнего подъезда.
393
00:39:24,054 --> 00:39:26,220
- Угу.
- Нет. Ну да, не философ.
394
00:39:26,700 --> 00:39:28,880
Зато он нам молоко вот возит
395
00:39:29,480 --> 00:39:31,080
раз в неделю из колхоза.
396
00:39:33,340 --> 00:39:35,540
Ты бы ему улыбнулась хоть раз. Мм?
397
00:39:37,090 --> 00:39:40,117
Слушай, а давай ты губы накрасишь? Мм?
398
00:39:40,200 --> 00:39:43,477
Он тебя точно сразу замуж возьмет,
я тебе говорю.
399
00:39:43,560 --> 00:39:45,960
Слушай, смени, пожалуйста, пластинку.
400
00:39:47,900 --> 00:39:49,540
Я сделал все, что мог.
401
00:39:53,370 --> 00:39:55,665
Кстати, ты же знаешь Алину Лофтину, да?
402
00:39:57,020 --> 00:39:59,370
Знаю. Она тебе не пара.
403
00:40:01,070 --> 00:40:02,570
Мне нужно ее допросить.
404
00:40:04,280 --> 00:40:06,010
Боже, что она сделала-то?
405
00:40:06,660 --> 00:40:09,760
Нет, ничего криминального, просто
406
00:40:10,950 --> 00:40:12,690
я хочу сверить показания.
407
00:40:13,760 --> 00:40:15,467
У тебя есть ее номер?
408
00:40:15,550 --> 00:40:18,030
Да, есть. Сейчас принесу.
409
00:40:24,780 --> 00:40:28,427
Эх, самогоночка кончается!
410
00:40:28,510 --> 00:40:30,230
Пусть твоя еще принесет.
411
00:40:30,790 --> 00:40:32,197
Ага!
412
00:40:32,280 --> 00:40:37,107
Ночью на улице,
с этим маньяком под ручку, блин.
413
00:40:37,190 --> 00:40:38,607
Да уж!
414
00:40:38,690 --> 00:40:41,060
С тех пор как у Гарымова жена пропала
415
00:40:42,219 --> 00:40:45,417
- я свою по ночам гулять не пускаю.
- Я тоже.
416
00:40:45,500 --> 00:40:47,517
- Правильно, брат.
- Да, да.
417
00:40:47,600 --> 00:40:50,240
Лучше синица в руках,
418
00:40:51,110 --> 00:40:53,800
чем Мэрилин Монро на плакате.
419
00:40:56,769 --> 00:40:58,597
- Давайте выпьем за это.
- А давай! Давай!
420
00:40:58,680 --> 00:41:01,517
- Но-но-но!
- А?
421
00:41:01,600 --> 00:41:05,507
Кто руководитель сегодняшнего мероприятия?
422
00:41:05,590 --> 00:41:07,900
- Тамада, конечно.
- Ну!
423
00:41:10,150 --> 00:41:11,670
Выпьем, парни
424
00:41:14,930 --> 00:41:16,377
- за хозяев!
- Отлично просто.
425
00:41:16,460 --> 00:41:18,207
- А давайте.
- Поехали! За хозяев дома!
426
00:41:18,290 --> 00:41:19,790
Да.
427
00:41:54,730 --> 00:41:56,230
Алик!
428
00:41:56,950 --> 00:41:58,450
О чем грустишь?
429
00:42:06,510 --> 00:42:08,230
А ты голову бабы видал?
430
00:42:09,070 --> 00:42:10,570
Голую бабу?
431
00:42:13,380 --> 00:42:16,150
Каждый день приходится!
432
00:42:20,837 --> 00:42:24,087
- Давайте выпьем
- Тихо-тихо, за бабу надо выпить.
433
00:42:24,850 --> 00:42:27,870
- За голых баб!
- Кто ж ее не видел-то?
434
00:42:28,950 --> 00:42:30,637
Ну, за тебя!
435
00:42:30,720 --> 00:42:33,309
- Будем!
- Будем, будем, будем! За голых баб!
436
00:42:33,800 --> 00:42:35,300
Давай, хозяин.
437
00:42:57,390 --> 00:42:58,890
Да
438
00:42:59,970 --> 00:43:01,470
Ой
439
00:43:08,140 --> 00:43:09,640
Мать твою!
440
00:43:18,420 --> 00:43:21,270
А такую голову видали?
441
00:43:38,570 --> 00:43:41,277
Товарищ полковник, надо бы подкрепление.
442
00:43:41,360 --> 00:43:42,860
Не успеют.
443
00:44:16,040 --> 00:44:17,537
Значит, так.
444
00:44:17,620 --> 00:44:20,910
Действуем тихо, аккуратно, шума не делаем.
445
00:44:21,550 --> 00:44:24,980
- Ты в дом сразу пойдешь.
- Товарищ полковник, а я?
446
00:44:26,700 --> 00:44:29,100
За нами. Только аккуратно!
447
00:44:29,690 --> 00:44:31,190
Есть.
448
00:45:38,590 --> 00:45:40,407
Спокойно
449
00:45:40,490 --> 00:45:41,990
Спокойно!
450
00:45:51,410 --> 00:45:52,910
Тихо, тихо!
451
00:45:54,183 --> 00:45:56,020
Тихо, положи нож.
452
00:46:08,210 --> 00:46:09,710
Вот так.
453
00:46:17,580 --> 00:46:19,080
Вот черт!
454
00:46:20,520 --> 00:46:22,020
Уводим.
455
00:46:24,420 --> 00:46:25,920
Зефар, фас!
456
00:46:30,890 --> 00:46:32,390
Стоять!
457
00:47:13,610 --> 00:47:15,370
- Товарищ полковник
- Лежи!
458
00:47:17,970 --> 00:47:19,470
Лежи, лежи.
459
00:47:20,480 --> 00:47:23,350
- Ну здравствуй.
- Здравствуйте.
460
00:47:25,230 --> 00:47:26,730
Ты сделал все, что мог.
461
00:47:28,200 --> 00:47:32,307
Произвели анализ мяса
оно из останков убитых.
462
00:47:32,390 --> 00:47:35,327
Он и гостей кормил
пирожками с человечиной.
463
00:47:35,410 --> 00:47:37,200
- Объявили в розыск.
- Кстати
464
00:47:38,440 --> 00:47:40,277
Пришел приказ.
465
00:47:40,360 --> 00:47:43,430
Ты теперь полноправный сотрудник
нашего отдела.
466
00:47:44,630 --> 00:47:48,487
Товарищ полковник, спасибо большое. Вы
Я вас больше не подведу.
467
00:47:48,570 --> 00:47:50,707
- Я просто не сразу сориентир
- Садыков!
468
00:47:50,790 --> 00:47:52,370
Ну что ты заладил?
469
00:47:53,120 --> 00:47:54,730
Талдычишь одно и то же.
470
00:47:59,170 --> 00:48:01,527
Я так и знала, что все этим кончится.
471
00:48:01,610 --> 00:48:04,347
Я так и знала, что вам не надо доверять!
472
00:48:04,430 --> 00:48:05,727
Ты
473
00:48:05,810 --> 00:48:08,597
- Я так и сделала! Вы мерзавец!
- Дина, успокойся, Дина!
474
00:48:08,680 --> 00:48:10,017
- Вы просто мерзавец!
- Успокойся!
475
00:48:10,100 --> 00:48:11,937
Я знала! Почему так получилось?
476
00:48:12,020 --> 00:48:13,407
- Да успокойтесь!
- Почему он один раненый?
477
00:48:13,490 --> 00:48:15,657
- Почему вы все нормальные стоите здесь?
- Успокойся, возьми себя в руки.
478
00:48:15,740 --> 00:48:17,717
Почему вам нельзя Вы мерзавец!
479
00:48:17,800 --> 00:48:19,607
Вы мерзавец! Он мерзавец!
480
00:48:19,690 --> 00:48:22,800
Почему? Он же стажер, зачем его?..
481
00:48:26,049 --> 00:48:27,687
Нашли пушечное мясо, да?
482
00:48:27,770 --> 00:48:31,100
Во-первых, перестань уже позорить парня.
483
00:48:31,650 --> 00:48:33,837
- Ты что, не знаешь, где он работает?
- Во пе
484
00:48:33,920 --> 00:48:36,917
Ведешь себя так, как будто у твоего сына
отобрали лопатку в песочнице.
485
00:48:37,000 --> 00:48:39,320
- Подождите
- А во-вторых
486
00:48:40,310 --> 00:48:45,530
за каждого члена операции
я отвечаю сам, лично, своей головой.
487
00:48:46,200 --> 00:48:49,577
Олег Васильевич,
а что вы мне прикажете думать,
488
00:48:49,660 --> 00:48:52,100
если все живы-здоровы, только мой?..
489
00:48:55,390 --> 00:48:57,190
Продолжим разговор позже.
490
00:48:58,100 --> 00:48:59,600
И мой тебе совет:
491
00:49:00,540 --> 00:49:02,240
оставь парня в покое.
492
00:49:31,180 --> 00:49:33,977
Доктор сказал,
придется недельку дома полежать.
493
00:49:34,060 --> 00:49:36,580
Как раз отдохнешь от этой нервотрепки.
494
00:49:44,700 --> 00:49:47,936
Это не я так решила,
Олег Васильевич сам тебе дал отгул.
495
00:49:52,290 --> 00:49:55,879
А это было до того, как ты
на него кидаться начала, или после?
496
00:49:56,730 --> 00:49:58,297
Шер!
497
00:49:58,380 --> 00:50:01,797
- Я хочу для тебя, знаешь
- Дина, вот уже где твоя забота, вот!
498
00:50:01,880 --> 00:50:04,427
Ты же уже с ума сходишь без мужика.
499
00:50:04,510 --> 00:50:07,540
Весь Советский Союз
с него пылинки сдувает, а ты
500
00:50:08,640 --> 00:50:11,560
Дина, ты ничего не понимаешь, ничего!
501
00:50:12,889 --> 00:50:14,567
- Я понимаю
- Да что ты понимаешь?
502
00:50:14,650 --> 00:50:18,087
Я все понимаю: как ты к нему относишься,
как вы все к нему относитесь.
503
00:50:18,170 --> 00:50:19,907
Я все понимаю, но и ты пойми!
504
00:50:19,990 --> 00:50:23,857
Мне очень Я боюсь каждый день,
что ты не вернешься домой.
505
00:50:23,940 --> 00:50:26,157
- Ты тоже пойми!
- Да я уже молиться скоро начну о том
506
00:50:26,240 --> 00:50:28,057
чтоб не возвращаться в эту тюрьму!
507
00:50:28,140 --> 00:50:31,057
Потому что никакой свободы, везде ты!
508
00:50:31,140 --> 00:50:34,490
Вот поэтому ты одна!
Ты же любого изведешь.
509
00:50:35,630 --> 00:50:37,997
Да хотя кому ты такая нужна вообще?
510
00:50:38,080 --> 00:50:41,067
Я же всю молодость ради тебя,
всю молодость!
511
00:50:41,150 --> 00:50:45,917
Я же никуда
Я же с тобой с маленьким возилась!
512
00:50:46,000 --> 00:50:47,500
Я же
513
00:50:48,490 --> 00:50:51,107
Я же в детдом тебя
не хотела отдавать, я же ради
514
00:50:51,190 --> 00:50:53,307
А я просил тебя об этом?!
515
00:50:53,390 --> 00:50:56,877
Скажи мне, я тебя просил о том,
чтоб ты про себя забыла?!
516
00:50:56,960 --> 00:50:58,940
Ты себя в зеркало видела вообще?!
517
00:51:00,457 --> 00:51:01,796
- Еще раз так
- Заткнись!
518
00:51:01,879 --> 00:51:04,747
Еще раз так сделаешь
больше меня вообще не увидишь.
519
00:51:04,830 --> 00:51:06,330
Поняла?
520
00:53:51,440 --> 00:53:52,737
Алик!
521
00:53:52,820 --> 00:53:54,640
Алик! Ты там?
522
00:53:58,290 --> 00:54:00,349
Алик, я знаю, ты там. Открой дверь.
523
00:54:04,400 --> 00:54:06,247
Слышишь меня, Алик?
524
00:54:06,330 --> 00:54:07,830
Где ты был?
525
00:54:13,410 --> 00:54:14,910
Алик!
526
00:54:15,710 --> 00:54:17,610
Открой дверь немедленно!
527
00:54:43,499 --> 00:54:46,457
Алик, открой, это я. Слышишь?
528
00:54:46,540 --> 00:54:48,040
Слышишь меня?
529
00:54:55,010 --> 00:54:57,627
Это я, открой.
Тебе таблетки надо выпить, Алик.
530
00:54:57,710 --> 00:55:00,430
Слышишь? Открой, пожалуйста, а?
531
00:55:05,750 --> 00:55:07,370
Открой дверь, я сказала!
532
00:56:24,720 --> 00:56:26,220
Вы меня напугали.
533
00:56:46,870 --> 00:56:50,560
- Где ваша учительница?
- А Дина Муратовна еще не пришла.
534
00:57:01,540 --> 00:57:04,437
- Товарищ полковник!
- Шер, опять без стука?
535
00:57:04,520 --> 00:57:06,020
Дина пропала.
536
00:57:08,790 --> 00:57:10,290
Как пропала?
537
00:57:11,930 --> 00:57:14,989
- Когда она ушла?
- Она меня вчера привезла и уехала.
538
00:57:15,590 --> 00:57:17,090
Мы с ней поссорились.
539
00:57:19,910 --> 00:57:21,969
Она вчера ко мне приходила вечером,
540
00:57:22,760 --> 00:57:24,270
извинялась за инцидент.
541
00:57:26,870 --> 00:57:29,827
- Может быть, она к родственникам уехала?
- На могилу?
542
00:57:29,910 --> 00:57:32,397
Да мы даже к родителям раз в год,
в дату смерти приезжаем.
543
00:57:32,480 --> 00:57:35,087
Товарищ полковник,
да я бы так не волновался,
544
00:57:35,170 --> 00:57:37,170
просто она даже в школу не пришла.
545
00:57:41,430 --> 00:57:44,010
Хорошо, мы предпримем все меры.
546
00:57:44,740 --> 00:57:46,240
Иди.
547
00:57:48,120 --> 00:57:49,620
Иди, иди.
548
00:58:29,370 --> 00:58:30,870
Делаем все возможное.
549
00:58:31,430 --> 00:58:32,930
Товарищ полковник
550
00:58:33,790 --> 00:58:35,290
Так точно.
551
00:58:37,030 --> 00:58:38,530
Есть.
552
00:58:41,330 --> 00:58:42,830
Пришла?
553
00:58:46,080 --> 00:58:48,786
Товарищ полковник,
я готов вернуться на службу.
554
00:58:49,990 --> 00:58:51,817
На службу?
555
00:58:51,900 --> 00:58:53,420
Твоя повязка тебя выдает.
556
00:58:54,730 --> 00:58:57,077
Но пока Коражанов не пойман, я должен
557
00:58:57,160 --> 00:58:58,660
Слушай, Шер.
558
00:58:59,140 --> 00:59:03,597
У нас вся милиция за ним охотится,
и твоя инициатива ситуацию не изменит.
559
00:59:03,680 --> 00:59:05,180
Да дело не в инициативе.
560
00:59:06,100 --> 00:59:08,453
Дело в том, что мне нужно что-то делать.
561
00:59:08,970 --> 00:59:12,088
Не могу же я просто сидеть
и ждать, пока она вернется.
562
00:59:14,850 --> 00:59:16,350
Ладно.
563
00:59:17,020 --> 00:59:18,520
Вот.
564
00:59:20,690 --> 00:59:23,560
Разработай версии,
подумай, куда он мог деться.
565
00:59:25,620 --> 00:59:27,120
Так точно.
566
00:59:28,240 --> 00:59:30,740
Да, но работать все равно будешь дома.
567
00:59:33,070 --> 00:59:34,570
Есть.
568
00:59:36,350 --> 00:59:37,850
Садыков!
569
00:59:38,370 --> 00:59:39,870
Подожди.
570
00:59:44,499 --> 00:59:46,107
Вот.
571
00:59:46,190 --> 00:59:48,197
Можешь читать сколько влезет.
572
00:59:48,280 --> 00:59:49,780
Там много интересного.
573
00:59:50,990 --> 00:59:52,579
Спасибо, товарищ полковник.
574
00:59:59,190 --> 01:00:00,690
Дина?
575
01:01:12,790 --> 01:01:16,620
«Кровь падшей женщины
порождает нечеловеческую силу.
576
01:01:19,870 --> 01:01:23,340
Только она способна
вселять мысли в высшего человека».
577
01:01:41,120 --> 01:01:42,920
«Я больше человека.
578
01:01:43,690 --> 01:01:46,320
Без эмоций живется холоднее и понятнее».
579
01:01:58,640 --> 01:02:02,247
«Ее конвульсии помутили мой рассудок.
580
01:02:02,330 --> 01:02:05,100
Мое здоровье вернулось ко мне, я
581
01:02:07,740 --> 01:02:09,240
Я взял нож и
582
01:02:10,800 --> 01:02:13,000
и начал бить им ей в живот».
583
01:03:05,560 --> 01:03:07,277
Раз
584
01:03:07,360 --> 01:03:08,967
два
585
01:03:09,050 --> 01:03:10,377
три
586
01:03:10,460 --> 01:03:12,527
четыре, пять!
587
01:03:12,610 --> 01:03:14,337
Я иду искать!
588
01:03:14,420 --> 01:03:16,480
А кто не спрятался я не виновата.
589
01:03:18,050 --> 01:03:19,550
Шер?
590
01:03:20,020 --> 01:03:21,520
Шер!
591
01:03:22,130 --> 01:03:23,630
Шер!
592
01:03:24,170 --> 01:03:25,670
Куда ж ты спрятался?
593
01:04:07,300 --> 01:04:09,360
«Женщина разносчик заразы.
594
01:04:09,960 --> 01:04:12,360
Не только для тела, но и для духа.
595
01:04:13,150 --> 01:04:15,070
Дух мой не поколеблется.
596
01:04:15,530 --> 01:04:17,540
Зараза должна быть истреблена».
597
01:05:09,750 --> 01:05:11,250
Да.
598
01:05:15,900 --> 01:05:17,400
Это свежие сведения?
599
01:05:20,240 --> 01:05:21,740
Значит, он еще в городе.
600
01:05:22,240 --> 01:05:23,740
Понял. Спасибо, Тимур.
601
01:05:33,720 --> 01:05:36,197
- Товарищ полковник!
- Садыков, опять без стука!
602
01:05:36,280 --> 01:05:38,928
Нужно провести обыск
в доме сестры Коражанова.
603
01:05:39,479 --> 01:05:41,137
Я только что вернулся с обыска.
604
01:05:41,220 --> 01:05:43,527
- И что?
- Ничего.
605
01:05:45,150 --> 01:05:46,650
И вы
606
01:05:47,330 --> 01:05:50,837
Дворовый пес считает своим хозяином
того, кто его бьет и кормит.
607
01:05:50,920 --> 01:05:54,057
Я уверен, что у них с сестрой
такие отношения.
608
01:05:54,140 --> 01:05:57,597
И все мои версии, которые я рассматривал,
ведут именно к ней!
609
01:05:57,680 --> 01:06:00,767
Нам нужно нам нужно
повнимательнее поискать там.
610
01:06:00,850 --> 01:06:04,277
Садыков, ты что, страх потерял?
Товарищ полковник, он не в себе.
611
01:06:04,360 --> 01:06:05,860
Садыков!
612
01:06:08,850 --> 01:06:10,498
Простите, товарищ полковник.
613
01:06:13,430 --> 01:06:14,930
Я в себе.
614
01:06:21,560 --> 01:06:23,330
Так это же нам только на руку.
615
01:06:25,690 --> 01:06:27,630
Этот обыск он нам на руку.
616
01:06:29,160 --> 01:06:33,167
Они же не могут ожидать, что мы
придем к ним именно в тот же день.
617
01:06:33,250 --> 01:06:35,610
Нам нужно провести обыск сегодня!
618
01:06:41,100 --> 01:06:42,600
Данияр,
619
01:06:43,080 --> 01:06:44,630
получи ордер на обыск.
620
01:07:04,050 --> 01:07:06,403
Товарищ полковник, разрешите мне первым.
621
01:07:26,030 --> 01:07:28,640
Добрый день. Вы Роза Коражанова?
622
01:07:29,500 --> 01:07:33,027
- Что вам надо? Дом уже осматривали.
- Недосмотрели.
623
01:07:33,110 --> 01:07:35,228
Так, всё, время просмотров окончено.
624
01:07:36,280 --> 01:07:37,810
Вот ордер на обыск.
625
01:08:06,460 --> 01:08:09,530
Поаккуратнее там! Не у себя дома.
626
01:08:10,050 --> 01:08:11,550
Стоять!
627
01:08:24,120 --> 01:08:25,620
Садыков!
628
01:08:45,850 --> 01:08:47,350
Откуда у вас эти серьги?
629
01:08:53,060 --> 01:08:54,560
Не помню.
630
01:08:57,990 --> 01:08:59,490
Свободна.
631
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
Красивые сережки.
632
01:11:44,310 --> 01:11:45,647
Шер!
633
01:11:45,730 --> 01:11:47,230
Ко мне!
634
01:12:07,550 --> 01:12:10,160
Не отдам! Не отдам!
635
01:12:14,249 --> 01:12:16,557
Не отдам!!!
636
01:12:16,640 --> 01:12:18,467
- Забирай, забирай.
- Не отдам, твари!
637
01:12:18,550 --> 01:12:20,630
Не отдам, твари!
638
01:13:27,600 --> 01:13:30,520
Я тебе даже шевелиться не советую.
639
01:14:21,690 --> 01:14:23,190
Пойдемте.
640
01:14:25,960 --> 01:14:29,227
- И что будет дальше?
- Кому в суд, кому медали.
641
01:14:29,310 --> 01:14:31,887
Полдела сделано. Теперь всем отдыхать.
642
01:14:31,970 --> 01:14:34,676
Завтра встречаемся
в главном управлении в 9:00.
643
01:14:35,150 --> 01:14:36,917
Всё, дальше в обычном режиме.
644
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
- Так точно.
- Есть.
645
01:14:42,310 --> 01:14:44,737
Так, товарищи, не расслабляемся.
646
01:14:44,820 --> 01:14:46,780
Между первой и второй
647
01:14:47,840 --> 01:14:49,940
промежуток небольшой.
648
01:14:54,440 --> 01:14:55,940
Поехали.
649
01:15:05,830 --> 01:15:07,360
Хорошо пошла.
650
01:15:08,110 --> 01:15:10,907
- Хорошая компания.
- Жаль, что Садыкова не хватает.
651
01:15:10,990 --> 01:15:12,477
Кстати, где он?
652
01:15:12,560 --> 01:15:14,577
Он в РОВД.
653
01:15:14,660 --> 01:15:17,072
- Что он там?
- Над делом сестры работает.
654
01:15:18,420 --> 01:15:19,920
Он как заведенный.
655
01:15:42,330 --> 01:15:43,830
Встать!
656
01:16:04,600 --> 01:16:06,100
Где Дина?
657
01:16:08,170 --> 01:16:09,670
Что ты с ней сделал?
658
01:16:15,730 --> 01:16:17,230
Женщина?
659
01:16:21,140 --> 01:16:22,710
Женщина это грязь.
660
01:16:27,290 --> 01:16:29,400
Нужно очищать этот мир от грязи.
661
01:16:36,420 --> 01:16:37,990
Ты сгниешь на нарах.
662
01:16:40,410 --> 01:16:41,910
Но скорее всего,
663
01:16:42,730 --> 01:16:44,230
тебя расстреляют,
664
01:16:45,090 --> 01:16:48,680
потому что такие, как ты,
не должны жить в этом мире.
665
01:17:02,980 --> 01:17:04,480
А какой он
666
01:17:09,140 --> 01:17:10,770
мир, в котором живешь ты?
667
01:17:14,900 --> 01:17:16,400
А?
668
01:17:28,490 --> 01:17:29,990
Спи.
669
01:17:41,890 --> 01:17:43,390
Ну здорово.
670
01:17:44,960 --> 01:17:48,450
Весь Союз уже пашет вовсю, а ты дрыхнешь.
671
01:17:53,520 --> 01:17:55,020
А ты что тут делаешь?
672
01:17:56,650 --> 01:17:58,390
Сестру твою проведывал.
673
01:17:59,630 --> 01:18:01,340
Заодно зашел сказать тебе
674
01:18:02,290 --> 01:18:03,790
спасибо.
675
01:18:08,120 --> 01:18:11,170
Ты знаешь, я когда тебя увидел, я
676
01:18:11,910 --> 01:18:14,630
я сразу понял:
ты именно тот человек, который
677
01:18:15,280 --> 01:18:17,100
расставит все точки над «и».
678
01:18:45,490 --> 01:18:46,990
Здравия желаю.
679
01:19:26,620 --> 01:19:28,120
Снегирев в участке?
680
01:19:30,290 --> 01:19:32,526
Ты что, не знаешь? Их же всех уволили.
681
01:19:34,060 --> 01:19:35,887
Кого уволили?
682
01:19:35,970 --> 01:19:38,210
Всех, кто был на задержании.
683
01:19:43,920 --> 01:19:46,070
Как, почему уволили?
684
01:20:09,390 --> 01:20:10,890
Шер!
685
01:20:16,590 --> 01:20:18,090
Ничего.
686
01:20:29,490 --> 01:20:31,327
Не волнуйся, все нормально.
687
01:20:31,410 --> 01:20:33,540
Знаешь, вот ты счастливчик, а!
688
01:20:34,730 --> 01:20:38,387
Вот мне бы так просыпать
все неудачные моменты
689
01:20:38,470 --> 01:20:40,260
я уже стал бы генералом.
690
01:20:41,140 --> 01:20:42,640
- Вот.
- Сколько ты выпил?
691
01:20:43,390 --> 01:20:46,977
Да тебе столько не выпить.
И знаешь что? Я тебе не советую.
692
01:20:47,060 --> 01:20:50,067
- Данияр, что случилось?
- А не хочу я об этом
693
01:20:50,150 --> 01:20:53,177
Что случилось? Почему вас уволили?
694
01:20:53,260 --> 01:20:54,830
Что мы сделали не так?
695
01:20:55,620 --> 01:20:57,280
Что, не понимаешь?
696
01:20:57,920 --> 01:21:01,470
В нашем обществе не может родиться людоед.
697
01:21:02,000 --> 01:21:04,467
Дело засекретили.
698
01:21:04,550 --> 01:21:08,830
А всех вовлеченных
должны были сослать в тьму тараканью!
699
01:21:10,700 --> 01:21:12,477
Спасибо,
700
01:21:12,560 --> 01:21:14,720
что просто уволили.
701
01:21:18,180 --> 01:21:19,680
Соберись.
702
01:21:21,310 --> 01:21:23,187
Ладно нас, балбесов.
703
01:21:23,270 --> 01:21:25,247
А полковника за что?
704
01:21:25,330 --> 01:21:26,830
А?
705
01:21:28,100 --> 01:21:31,160
- Я пойду за него просить. Этот
- Сиди тихо!
706
01:21:31,900 --> 01:21:33,487
А то и тебя выпрут.
707
01:21:33,570 --> 01:21:36,970
А тебе нельзя, тебе сестру искать надо.
708
01:21:41,010 --> 01:21:42,540
А что с Коражановым?
709
01:21:43,180 --> 01:21:45,410
А его признали невменяемым.
710
01:21:47,310 --> 01:21:51,910
И грозят ему только нары больничные
в психушке столичной.
711
01:21:55,390 --> 01:21:58,777
Да соберись ты! Надо что-то делать!
712
01:21:58,860 --> 01:22:01,847
Ты себя гробишь сейчас! Не вовремя!
713
01:22:01,930 --> 01:22:05,850
А ты что, не понимаешь,
что они уже это сделали?
714
01:22:06,550 --> 01:22:08,360
Я даже представить не могу,
715
01:22:08,950 --> 01:22:10,510
что я жене скажу.
716
01:22:12,220 --> 01:22:14,260
Пойдем, я провожу тебя домой.
717
01:22:14,860 --> 01:22:17,540
- Куда?
- Домой.
718
01:22:30,770 --> 01:22:32,270
Олег Васильевич?
719
01:22:33,990 --> 01:22:35,490
Это Садыков.
720
01:22:37,490 --> 01:22:39,138
Мне нужно с вами поговорить.
721
01:22:55,090 --> 01:22:58,150
Олег Васильевич! Это Шер.
722
01:23:03,360 --> 01:23:07,243
Откройте, пожалуйста. Мне нужно
с вами поговорить, Олег Васильевич.
723
01:23:11,630 --> 01:23:13,190
Да я же слышу, что вы там.
724
01:23:15,270 --> 01:23:16,770
Да откройте мне!
725
01:23:25,990 --> 01:23:27,490
Хорошо.
726
01:23:32,790 --> 01:23:34,520
Скажите, а что с Коражановым?
727
01:23:40,270 --> 01:23:41,770
А с вами что?
728
01:23:46,940 --> 01:23:48,470
А что вообще происходит?
729
01:23:49,830 --> 01:23:51,710
Я просто не очень понимаю
730
01:23:54,410 --> 01:23:56,120
и вот пришел вас спросить.
731
01:23:58,180 --> 01:23:59,680
А вы
732
01:24:05,680 --> 01:24:07,180
Значит, так нужно.
733
01:24:11,050 --> 01:24:12,550
Значит, так должно быть.
734
01:26:13,860 --> 01:26:19,980
Как я понимаю, вы пришли
по этому вопросу о серийном убийце?
735
01:26:20,770 --> 01:26:22,270
Так точно.
736
01:26:24,060 --> 01:26:25,560
Мы пришли
737
01:26:26,250 --> 01:26:28,130
просить вернуть на службу
738
01:26:28,730 --> 01:26:30,230
полковника Снегирева,
739
01:26:30,690 --> 01:26:32,220
который раскрыл это дело.
740
01:26:33,670 --> 01:26:36,587
Раз уж я согласился вас принять,
741
01:26:36,670 --> 01:26:39,330
то разговаривать буду
со старшим по званию.
742
01:26:42,920 --> 01:26:44,810
Мы ходатайствуем
743
01:26:45,480 --> 01:26:50,340
о возвращении полковника
Олега Снегирева на службу.
744
01:26:52,030 --> 01:26:54,460
Я вижу, вы не понимаете,
745
01:26:55,610 --> 01:26:58,860
что дело приняло политическую окраску.
746
01:27:00,660 --> 01:27:03,297
По вине ваших сотрудников
747
01:27:03,380 --> 01:27:05,750
произошла утечка информации,
748
01:27:06,990 --> 01:27:10,657
и вражьи голоса по всему миру уже трубят
749
01:27:10,740 --> 01:27:14,790
о том, что по просторам СССР
разгуливают каннибалы.
750
01:27:16,100 --> 01:27:20,530
Вместо того чтобы выгораживать
своих любимчиков,
751
01:27:21,300 --> 01:27:23,050
надо думать о том,
752
01:27:23,580 --> 01:27:28,257
как обеспечить неукоснительное соблюдение
социалистической законности
753
01:27:28,340 --> 01:27:32,067
на вверенной вам территории
в период проведения Олимпиады.
754
01:27:32,150 --> 01:27:33,650
Товарищ министр!
755
01:27:34,270 --> 01:27:38,367
Мы и хотим вернуть на службу
настоящих профессионалов,
756
01:27:38,450 --> 01:27:41,067
чтобы решить эти задачи.
757
01:27:41,150 --> 01:27:43,427
У нас и так мало кадров,
не то что у некоторых
758
01:27:43,510 --> 01:27:45,010
Отставить!
759
01:27:49,580 --> 01:27:52,990
И не советую вам
возвращаться к этому вопросу.
760
01:27:54,580 --> 01:27:57,860
Или вы хотите
разделить с ним ответственность?
761
01:27:58,650 --> 01:28:00,577
- Свободны!
- Есть.
762
01:28:00,660 --> 01:28:02,160
Есть.
763
01:28:09,510 --> 01:28:12,180
Полковник Снегирев
настоящий профессионал,
764
01:28:13,270 --> 01:28:15,200
и мы будем бороться за него.
765
01:28:30,180 --> 01:28:31,680
Войдите.
766
01:28:35,310 --> 01:28:37,252
Здравия желаю, товарищ полковник.
767
01:28:38,470 --> 01:28:39,957
- Шер!
- Здравствуйте.
768
01:28:40,040 --> 01:28:41,540
Здравствуй.
769
01:28:42,010 --> 01:28:44,157
Рад вас видеть снова в строю.
770
01:28:44,240 --> 01:28:45,957
Спасибо.
771
01:28:46,040 --> 01:28:48,040
У тебя какие-то вопросы по работе?
772
01:28:49,320 --> 01:28:50,820
Да.
773
01:28:55,950 --> 01:28:57,656
Это мой рапорт об увольнении.
774
01:29:07,040 --> 01:29:08,540
Ты всё взвесил?
775
01:29:11,850 --> 01:29:13,350
Всё.
776
01:29:17,430 --> 01:29:19,195
Чем теперь думаешь заниматься?
777
01:29:23,320 --> 01:29:24,820
Посмотрим.
778
01:29:28,010 --> 01:29:29,510
Хорошо.
779
01:29:30,810 --> 01:29:32,310
Но помни:
780
01:29:32,910 --> 01:29:35,322
самое главное в жизни не потерять себя.
781
01:29:36,210 --> 01:29:38,017
Удачи.
782
01:29:38,100 --> 01:29:39,800
И вам, Олег Васильевич.
783
01:31:14,300 --> 01:31:17,267
У вас огурчики соленые или маринованные?
784
01:31:17,350 --> 01:31:19,500
Соленые огурчики, да, да.
785
01:31:22,450 --> 01:31:25,200
Ну куда ж ты прешь, а?!
786
01:31:25,820 --> 01:31:29,007
Товарищ полковник! Коражанов сбежал.
787
01:31:29,090 --> 01:31:32,900
Ну тебе же говорю!
Все яблоки растоптал, ирод!
788
01:31:41,000 --> 01:31:43,617
Станция Алма-Ата-1, станция Алма-Ата-1!
789
01:31:43,700 --> 01:31:45,730
Разыскивается опасный преступник!
790
01:32:18,190 --> 01:32:19,730
Вы что делаете?
791
01:32:28,320 --> 01:32:29,897
Перестаньте!
792
01:32:29,980 --> 01:32:31,677
Мужчины, перестаньте!
793
01:32:31,760 --> 01:32:34,497
Позовите проводника, сбегайте!
794
01:32:34,580 --> 01:32:36,460
Мужчины, что вы смотрите?
795
01:32:40,170 --> 01:32:41,670
Помогите!
796
01:34:13,490 --> 01:34:14,990
Шер!
797
01:34:17,020 --> 01:34:18,520
Шер!
798
01:34:24,040 --> 01:34:25,540
Здравствуйте.
799
01:34:28,770 --> 01:34:30,627
Здравствуйте.
800
01:34:30,710 --> 01:34:32,210
Проходите.
801
01:34:33,700 --> 01:34:35,200
Это снова я.
802
01:34:39,690 --> 01:34:41,190
Чем я могу вам помочь?
803
01:34:42,260 --> 01:34:45,727
В больнице вы сказали,
что мы продолжим с вами разговор.
804
01:34:45,810 --> 01:34:47,310
Вот я пришла.
805
01:34:48,740 --> 01:34:50,240
Я ненадолго.
806
01:34:53,000 --> 01:34:54,500
Олег Васильевич,
807
01:34:56,840 --> 01:34:59,630
я как с цепи сорвалась.
808
01:35:00,470 --> 01:35:02,410
Вы понимаете инстинкты.
809
01:35:06,980 --> 01:35:08,480
Я вас понимаю.
810
01:35:09,330 --> 01:35:11,978
Это же нормально,
что вы боитесь его потерять.
811
01:35:15,350 --> 01:35:17,440
Вы знаете, дело даже не в этом.
812
01:35:19,520 --> 01:35:21,130
Я ведь ему вместо мамы.
813
01:35:23,680 --> 01:35:25,240
Для меня самое главное
814
01:35:25,790 --> 01:35:29,143
чем бы он ни занимался,
главное, чтобы он не потерял себя.
815
01:35:31,600 --> 01:35:33,100
Шер крепкий малый,
816
01:35:34,070 --> 01:35:35,570
он справится.
817
01:35:47,310 --> 01:35:48,810
Шер
818
01:35:54,990 --> 01:35:56,417
Давай.
819
01:35:56,500 --> 01:35:58,000
Тебе
820
01:35:58,470 --> 01:35:59,970
понравится.
821
01:36:44,640 --> 01:36:46,140
Нет!
72818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
