All language subtitles for Qing.Qing.Zi.Jin.EP15.KoreFa.ir

کره فا تقدیم میکند
KoreFa.ir

[ اصالت ملیت هان ]
♡مترجم:ملودی♡

[ قسمت پانزدهم ]

چیزی هست که از فردی به فرد دیگر متفاوته

اینجا اون اثر انگشت

. استاد سونه

. درسته_
. نمیدونیم واقعیه یا جعلی_

استاد سون

این که هر روز مست میکنی
. و نقاشی میکشی قابل ستایشه

ببین چطور افتادی

. و به دهنت آسیب زدی_
. دیدی؟ تموم شد_

استاد سون، باید بگم که نقاشیت واقعا

. خیره کننده است

خون میاد؟

. یالا ، بیا ببندیمش

. این واقعا خوب نیست

هست؟

، اگه به کسی دربارش بگی

. دیگه نقاشی بی نقاشی

مواظب دهنت باش، باشه؟

فهمیدم

این اثر انگشت روی نقاشی

مال استاد سونه؟

. فقط خودش میتونه تاییدش کنه

استاد سون

! اگه دروغ بگی، دهنت فاسد شده

! دهن خودت فاسده

...تو

استاد سون، شما که اینجایی

. پس بذار ببینیم

. بیاید موضوع رو روشن کنیم

وانگ چوان_
بله_

شنگرف بیار_
چشم_

بفرمایین

. استاد سون، شرمنده تو زحمت میندازیمت

! ولم کن_
زود باش_

زود باش

جناب ون رن

! خیلی خب، خیلی خب

! قبول میکنم! قبول میکنم

! خودم کشیدمش

! دور هم جمع شدین که به من زور بگین

! میرم خونه! دیگه پام رو تو پایتخت نمیذارم

! به سلامت، استاد سون

! فقط صبر کنین

هم شاگردی فو، راضی شدی؟

. خیلی خب، جمعش کنین

بسیار خب! حالا که سوءتفاهم رفع شد

...بیاین بریم داخل

. جناب ون رن، لطفا صبر کنین

هم شاگردی فو گفت که به
هر قیمتی شده ثابت میکنه

. که من اشتباه کردم

. حتی استاد سون رو دعوت کرد

... میخوام که بپرسم

معنی هر قیمتی ، ساخت کذب هم هست؟

ارباب جوان لو، من به یوان جی
. از بچگیش سخت گرفتم

. امکان نداره که چنین کاری بکنه

، اگر ارباب فو اینطور میگن
. پس حتما من فکر زیادی کردم

اولش فکر کردم که هم شاگردی فو به خاطر این که

جایگاه بهترین شاگرد مکتب رو
. ازش گرفتم، از من رنجیده

. اشتباه فکر کردی_
پس خوبه_

. بسیار خب، تمامش سوءتفاهم بود

! زود ، بیاین بریم داخل

زود

بیاین بریم

بیاین بریم

! مایه ی آبرو ریزی

[ خانه ی وقار و ده هزار سعادت ]
[ عمر طولانی ]

[ عمر طولانی ]

همگی

از همه ممنونم که با وجود فشار کاری، وقت
. گذاشتین تا همراه من تولدم رو جشن بگیرین

. من ، ون رن جیانگ ، بسیار سپاسگزارم

! این رو به سلامتی سما مینوشم

ممنون

ممنون

لطفاً بشینین

ارباب ون رن، امیدوارم که سعادتی به بی کرانی دریای شرقی و طول عمری به درازای عمر کوهستان جنوبی داشته باشین

ارباب ون رن، براتون آرزوی
. سعادت، طول عمر، ثروت و شادی

. به علاوه ی درخشش و خرسندی دارم

چینگ هه، باهام بیا

پدر، سریع برمیگردیم

بیا بریم

شما دو تا کجا میرین؟

پدر، براتون آرزوی سیلی از
، خوشبختی به عمق آسمان ها

. سعادت و طول عمر دارم

خوبه

چیکار کنم، چینگ هه؟
. اجرای خواهرم شروع شد

! زودی نوبت من میشه

! نگران نباش، قطعا از پسش برمیای

. ببین، اومد

هم شاگردی فو خواهرت رو همراهی میکنه؟

! درسته

چرا خواهرت هم داره رقص شمشیر انجام میده؟

با هم برنامه ریختین؟

. اون..اون دربارش چیزی بهم نگفت

خانم ، شو آر قبلا شمشیر زنی یاد گرفته؟

! خوبه

! خوبه

خوبه

!خوبه_
! عالیه_

! خیلی خوبه

. ببین چقدر این زوج به هم میان

! واقعا جفت خوبین

! مبارکه، جناب ون رن

! مرد خوش شانسی هستین

خوبه

شو آر، چطور شد به فکر اجرا با شمشیر افتادی؟

. قبلا ندیده بودم به شمشیر یا خنجر دست بزنی

فکر کردم که همیشه مشغول امور دولتی هستین

و همیشه با محققین و
. شخصیت های ادبی در تعاملین

، برای تولد شما که بسیار مهمه

. ممکنه بخواین چیزی متفاوت ببینین

. پس از یک مربی خواستم که بهم آموزش بده

، اما فقط نصف ماه وقت بود

. پس به اندازه ی کافی تمرین نداشتم

. مقابل همه خودم رو شرمنده کردم

. خیلی خب، عالیه

. اگه خوشتون اومده، خوبه

. یوان جی، تو هم زحمت کشیدی

. فقط کاری که باید انجام دادم

الان وقت اجرای آجوان نیست؟

آجوان کجا رفته؟

اون نفر بعدیه..کجا رفته؟

. من نمیبینمش

. نگران نباش، حتما برای عرض تبریک تولد میاد

...چرا؟ خواهر

! میدونستی که میخوام با شمشیر اجرا کنم

واقعا؟

. یادم نمیاد

، اگه میخواستی رقص شمشیر انجام بدی

. فقط بهم میگفتی

!سرش باهات نمیجنگیدم

چرا باید از این راه انجامش میدادی؟

! میدونستی این کار چقدر واسم مهمه

خودت چی؟میدونی که
، چقدر ارشد رو دوست دارم

پس چرا هنوز باهام اینطوری هستی؟

مگه با لو چیو چی صمیمی نیستی؟

.ببینش ، باز داری همین کار رو میکنی

! اون نگاه معصومانه و ترحم برانگیز

! حتما خیلی از خودت راضی هستی

لو چیو چی و ارشد، دو تایی
. هر روز دور و ورت میپلکن

. من بیشتر از همه عاشق ارشدم

. من از همه باهاش بهتر رفتار میکنم

. من قلبم رو بهش دادم

، اما تا وقتی تو اینطوری رفتار میکنی

. فقط به تو اهمیت میده

. پس این طرز تفکرت درباره ی منه

همیشه فکر کردم جدا خواهریم

. فکر کردم با صداقت باهام خوش رفتاری

خواهران واقعی؟

لیاقتش رو داری؟

فقط یک دخترک سرکشی
! که نمیتونم از شرش خلاص بشم

، تو کوهستان دونگ یی ولت کردم
. باز برگشتی

بین راهزنان ولت کردم
! اما باز برگشتی

چرا نمیتونی ازم دور بمونی؟

چی گفتی؟

تو من رو بین راهزنان ول کردی؟

تو باعث شدی اسب رم کنه؟

. بله، من بودم

...و این هم بدون

، تا وقتی که من عاشق ارشدم

باز هم از اینکارها میکنم

! تا ابد

آجوان، خوبی؟

. همه دنبالت میگردن. وقت اجراته

من نمیرم

چینگ هه، خوبم

من میرم

چی شده؟

... چیو چی

تو چه فکری؟

پیش خودت میگی واقعا احمقم؟

تو بهم گفتی

. اما حرفت رو باور نکردم

. دارم فکر میکنم که نمیشه همینطوری بری

، ما اهل کوهستان دونگ یی هستیم
مگه میشه جلوی زورگویی بقیه ساکت بمونیم؟

مگه نمیخواد تو رو شرمنده کنه؟

. پس باید بری و صد مرتبه بهتر از اون اجرا کنی

اما چی اجرا کنم؟

. هیچ کاری بلد نیستم

نه. یک کاری هست که تو بهتر از

. هر کسی تو پایتخت انجامش میدی

. نگران نباش. من کمکت میکنم

پدر، امروز تولد شماست

براتون آرزومندم که شکوه امروز رو

. تا ابد داشته باشین_
خوبه_

. همچنین، من اجرایی رو واستون حاضر کردم

.درسته، همه منتظر اجراتیم
کجا رفته بودی؟

علتش این بود که اجرای من
. تنها در شب باید انجام بشه

اوه؟ چی حاضر کردی؟_
! به زودی میفهمین_

! امیدوارم که خوشتون بیاد

! بسیار خب

، در منطقه ی مرزی چینگ جو

سرکرده ی راهزنان مشهوری

که به ارباب کوهستان دونگ یی
. شناخته میشد، وجود داشت

، اون جزو ده تبهکار بزرگ دنیا شناخته میشد

! پادشاه جهنم

. هیچکس هرگز چهره ی واقعیش رو ندیده

سایه بازی؟

سایه بازی؟

! خانم کوچولو، یکم طاقت بیار

! نزدیکیم

. برادر، به نظرم اینجا خیلی تاریک و ترسناکه

خیلی میترسم! حس میکنم
. اتفاق ترسناکی داره میافته

! نگران نباش، من اینجام. ازت حفاظت میکنم

! بیا بریم

! خوبه

چه خبره؟

! آهههه! یک شبح

! یک بره ی چاق و چله ی دیگه واسمون رسیده

! عجب شانسی_
تو کی هستی؟_

من این درختان رو کاشتم
. و من این جاده رو باز کردم

به نظرت من کیم؟

اوه! پس تو اون ارباب
کوهستان افسانه ای هستی؟

! منتظرت بودم
! میگیرمت

هاها! فکر میکنی که میتونی بگیریم؟

! ببر ، موش_
! بله_
! برین_

! نه ! نه

! میزنمت

. نمیتونی شکستم بدی

نمیتونی

! مبارزه جالبه

♫ تا چند سال پیش، فکر میکردم که تنها بودن بهتره ♫

♫ تقریبا هیچکس رو نمیدیدم ♫

♫ درسته، فکر میکردم سکوت هست و همه چیز خوبه ♫

♫ تمام اون سالها ، تو گرما رو در قلبت حفظ کردی ♫

♫ خوشبختانه، تو رو دیدم ♫

♫ اونوقت حس کردم که ♫

♫ تمام انتظارم، ارزش داشت ♫

♫ تازه دیدمت و بارون گرفت ♫

♫ نگران درازای جاده ی فردا نباش. نگران نباش ♫

! رحم کن! رحم کن

! الان التماس برای رحم خیلی دیره_
! نه_

، بانو، حالا که اون مرده

به ویلای کوهستانی
! دونگ یی من بیا و همسرم باش

خورد و خوراکت سر جاشه! نظرت چیه؟

تو خواب ببینی! حتی اگر بمیرم

! هرگز تسلیم تو نمیشم

! اینش دست خودت نیست

! ببر ، موش_
! در خدمتیم_

! ببرینش

! نه ، نه_
! ها ها _

ارباب کوهستان دونگ یی شوهر
. رو کشت و داره زنش رو میدزده

! شرارت خالصه

! وقت ورود به اتاق عروس و داماده

! امروز عروسی منه

! برادران، خوش باشین

! بسیار خب، ارباب کوهستان، خوش بگذره_
! قطعا میگذره_

! خانم کوچولو، من اومدم

لعنت بهت راهزن فاسد، من هرگز
! باهات ازدواج نمیکنم حتی اگه بمیرم

. خانمی، بداخلاق نباش

. تو...چیکار میخوای بکنی؟ نزدیک نیا

ها! به نظرت چیکار میخوام بکنم؟

. این توهین به اخلاق اجتماعیه

. این مشخصا توهین به اخلاق اجتماعیه

. نمایش ون رن جوان خیلی عجیبه

ارباب کوهستان دونگ یی ترسناک به نظر نمیاد

. و حتی به اون خانم تجاوز نکرد

یادمه که اون تنها کسی بود
. که تو کوهستان موند

نکنه داره اتفاقات واقعی رو میگه؟

، این چند روز که شناختمت

. فهمیدم به اون اندازه که میگن ترسناک نیستی

، تو مهربون و با ملاحظه ای
! تازه استعدادهای زیادی داری

. انگار مردم واقعا ازت اشتباه برداشت کردن

خانمی، دوست داری بری بیرون؟

! بیا بریم

! تو ارباب کوهستان حرومزاده

، ما روستاتون رو محاصره کردیم
! سریعتر تسلیم بشین

! ارباب کوهستان، نگران ما نباش
! فرار کن

! ارباب کوهستان، ما رو بیخیال شو_
چطور ترکتون کنم؟_

نمیتونین فرار کنین! حتی اگر
، راهزن سای هوا رو بکشی

این حقیقت که سالها به
! مردم آسیب زدی عوض نمیشه

راهزن سای هوا؟کدوم راهزن سای هوا؟

، اون روز، مردی که راهنماییت میکرد
. راهزن سای هوا بود

دیدم که داره به کوهستان میکشونتت

. و فهمیدم نسبت بهت قصد و غرض داره

...پس من

پس تو من رو ندزدیدی

بلکه نجاتم دادی؟

.این اولین باری بود که دیدمت
. من تو نگاه اول عاشقت شدم

! ارباب کوهستان! واسه جونت بجنگ

! مرغابی

! نه! نبرینش

! نه

! نبرینش! نه

! ارباب کوهستان

ارباب کوهستان! ارباب کوهستان، خوبی؟

...خانمم ، خانم مننننن

! ارباب کوهستان، ترکم نکن

! ترکم نکن

! ترکم نکن ، ارباب کوهستان من

! بسه

! همتون بیاین بیرون

چی شده؟

. بسیار تحقیر آمیزه

! باعث رسواییه

! کلا چرته

! اینجا عمارت ون رنه نه سالن نمایش

تو بانوی جوان دوم خاندان ون رنی

نزاکت نداری؟حیا نمیکنی؟

... اونطوری نیست، مادر. فقط خواستم

اون ارباب کوهستان دونگ یی

. دختران مهمانان عزیزمون در اینجا رو دزدید

. اون به تمام بزرگان در اینجا توهین کرده

اما خودت رو ببین

هر چی پسر و دختر جوون بود رو مجبور کردی که این نمایش رو واسه تعریف و تمجید از اون اجرا کنن

حتی اگه تو از ریختن
! آبروت نمیترسی، ما میترسیم

...بانو ، ما مسخره بازی درنیاوردیم

خفه شو! بیا اینجا

! منگ یین _
بله_

پدر، مادر ، متاسفم

! عجب آبروریزی

. بانو ون رن، بچه ها داشتن بازی میکردن

. اتفاق بزرگی نیافتاده

. جناب ژائو، ما مثل هم نیستیم

برای بازرگانان پول در اولویته

. و برای ما اعتبار

. لازم نیست که نگران این موضوع باشین

...این...این

. واقعا بسیار هیجان انگیزه

. اولین بارمه که در چنین رویدادی شرکت کردم

. تمام مهمانان در اینجا دولتمند و نجیب زاده ان

معلوم شد که همگی

. متکبرن و از دماغ فیل افتادن

! گستاخ

! هنوز حرفم تموم نشده

بانو، تربیت خوبتون کجا رفت؟

! تو

. چه مسخره بازی شده

هم شاگردی ون رن خیلی تلاش کرد

. که واسه پدرش فرزند خوبی باشه
، تمامی شما محققین تحصیل کرده این

نه تنها ازش تقدیر نمیکنین
. که مورد نکوهش قرار میدینش

استاد، تمام کسانی که اینجا نشستن

. حتما قبلا شاگرد شما بودن

، طبق قوانین مکتب ژو شیو

اگر به آداب صحیح عمل نکنن و
قدردان نباشن، مجازاتشون چیه؟

...این

.جواب میشه، مجازاتی در کار نیست

چون این مردم در مقاماتی دارای قدرتن

. یا خیلی ثروتمندن

، حتی اگه عزت دیگران رو زیر پا لگد کنن

، حتی اگه قتل کنن یا آتش بر پا کنن

. آب از آب تکون نمیخوره

...لو چیو چی

تصور نکن حالا چون وارد مکتب ژو شیو شدی

. با ما برابری و میتونی با من اینطور صحبت کنی

! بله، حرفت درسته

اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی
. بدون تقصیر خودته که تناسخ خوبی نداشتی

. خیلی خب، خانم ، حرف زدن بسه

ارباب لو به عمارت ون رن دعوت شده

. اون مهمون ماست

چطور میتونی به مهمون چنین حرفی بزنی؟

از اون طرفداری میکنی؟

اون کسیه که این نمایش مسخره
. رو با ون رن جوان راه انداخت

، همگی که در اینجا حضور دارین

میتونیم این رو فرصتی
. بدونیم که گذاشت از کار استراحت کنیم

همینطور این رو که تونستیم به تماشای سایه بازی بشینیم، میشه فرصتی برای خوشگذرونی در حین استراحتمون در نظر گرفت

...تو_
همینطور نیست؟_

. جناب ون رن، نگران نباشین

. حالا که بانو از حضور من ناراحتن، من میرم

! اگه لو چیو چی بره، ما هم میریم_
! بله، ما هم میریم_

! بیاین بریم

! بیاین بریم

...صبر کن

، خدمت جناب ون رن عرض میکنم

خبر بدی شده! الان بهمون خبر
! رسید که اعلی حضرت گم شدن

.ارشد، واقعا متاسفم

. فکر نمیکردم که جریان انقدر جدی بشه
. مقابلت خودم رو شرمنده کردم

...تمام این سالها

با یک چهره ی مهربون
واسه آجوان خرابکاری میکردی

اینطور نیست؟_
...من_

میدونستی که حس میکنم بهت مدیونم

پس گفتی باهات اجرا کنم
که کار آجوان رو خراب کنی؟

! اون خواهر کوچکترته

، انقدر باهات صمیمی و صادقه
چرا باید باهاش چنین رفتاری داشته باشی؟

واقعا نمیدونی؟

. در حقیقت، خوب هم میدونی
، همیشه میدونستی که عاشقتم

. فقط خودت رو به ندونستن زدی

، به این همه عشقم بهت

. هیچ جوابی ندادی

. این مشکل بین ماست
. به آجوان هیچ ربطی نداره

! این دلیل نمیشه که تو بخوای اون رو تحقیر کنی

تو نمیفهمی! هر وقت با
، مهربونی به آجوان نگاه میکنی

، هر وقت با هم یواشکی حرف میزنین

، هر وقت دوتایی به من توجه نمیکنین

اصلا میدونی چقدر به من سخت میگذره؟

هیچوقت به احساس من اهمیت دادی؟

میدونم سر عاطفه ی زیادی گیج شدی

اما

اما واقعا دلت میاد به کسی
که این همه عاشقته ضربه بزنی؟

. یوان جی! یوان جی، باید بریم

. اتفاق بزرگی افتاده_
...اما_

! بیا بریم

بیا و ببین

بیا و ببین

! بیا نگاه کن

نگاه کن ، بچه

! بیا نگاه کن

! ببین

من این رو میخوام

! پولش رو ندادی_
یعنی چه که پولش رو ندادی؟_

! باید پول بدی_
! لعنتی، نمیخوامش_

! این بچه

چرا نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم؟

چه اشتباهی کردم؟

فقط میخواستم تو تولد پدر
یک اجرای خوب داشته باشم

. که پدر یکم بیشتر دوستم داشته باشه

...ولی آخرش

. باز خودم رو مسخره ی خاص و عام کردم

فایده ی نوشتن این کتاب ها چیه؟

. به هر حال از نوشتنشون اعتباری نسیبم نمیشه

با نوشتن این کتاب ها
. پدر تاییدم نمیکنه

چرا هیچکس من رو دوست نداره؟

[ ژی دوشینگ شیائو یونتیان ]

چرا آتش خاموش شد؟

خدایا، تو هم واسم قلدری میکنی؟

چرا روشن نمیشه؟

چرا تو هم اذیتم میکنی؟

کیه؟

! ببخشید، ببخشید. از قصد نبود

، ولی فکر کنم اتفاقا از قصد بود
! میخوای سر به نیستم کنی

! آدم بدی هستی، واقعا نامردی

نمیشه بذارین یکم راحت باشم؟

بگو ببینم، کی فرستادتت؟

گوشهات سنگینن؟

. گفتم که از قصد نبود
زبون آدمیزاد نمیفهمی؟

! الان با من تند حرف زدی؟_
آره، دارم باهات تند حرف میزنم، که چی؟_

! بیچارت میکنم

کثافت بچه_
تو...تو به من گفتی کثافت بچه؟_

! آره تو کثافت بچه ای_
! حالا ببین چطوری مجازاتت میکنم_

! پس بیا پایین_
! دارم میام_

! زود باش

کثافت بچه

...این

! بیا پایین

!همونجا وایسا_
!وایسادم_

! وایسا

کثافت بچه، کجا میری؟
هی! کجا داری میری؟

نمیای پایین؟ترسیدی؟

. کثافت بچه، حتی تو هم من رو اذیت میکنی

!قاتل ، فرار بی فرار

! این..نمیشه این رو بگیری تو صورت مردم

بچه جون، معذرت میخوام، باشه؟

داشتم یک سری چیز میسوزوندم
. از قصد کاری نکردم

لطفا برو یک جا دیگه بازی کن، باشه؟

چیز میسوزوندی؟ چی میسوزونی؟

خودت نمیبینی؟

[ ژی دوشینگ شیائو یونتیان ]

! تو...تو

من..من.. چی؟

یک بچه انقدری دیدی؟

یک بچه انقدری دیدی؟

نه ندیدم

جرأت کردی کتاب
استاد جیندائو داسیا رو بسوزونی؟

خب مشکل سوزوندن چیزهای به درد نخور چیه؟

حتی جرأت کردی بگی
این کتاب به درد نخوره؟

فقط داستان هاش به درد نخور نیست

. خود طرف هم به درد نخوره

حتی میگی خود طرف به درد نخوره؟

میشه هی حرف هام رو تکرار نکنی؟

! اجازه نمیدم بسوزونیش

به تو چه؟اعلی حضرتی؟_
آره_
هان؟_

! من...اعلی حضرت نیستم_
. بفرما. میخوام بسوزونمش، به تو ربطی نداره_

! چیکار میکنی؟پسش بده

! نمیدم_
! بده_

! مجبورم نکن از کل زورم استفاده کنم_
! نه_

! پسش بده! کثافت بچه ی احمق

! پسش بده_
! نمیدم_

! پسش بده_
! نه_

! پسش بده_
! نمیدم_

! پسش بده_
! نمیدم_

! وایسا_
! چیو چی_

این کثافت بچه از کجا پیداش شد؟_
. چمیدونم، میخواست این کتاب رو ازم بقاپه_

. کی گفته کتاب توئه؟ کتاب استاد داسایائه

از کجا دزدیدیش؟

بیا اینجا. گفتم اجازه داری حرف بزنی؟

! تو..تو

بعد حتی بهم اشاره میکنی؟

! حتما یک کثافت بچه ی خیلی قدرتمندی

! بذارم زمین

. اول ازش معذرت بخواه_
! نمیخوام_

. معذرت نمیخوای؟ پس پایین نمیای

! قیافتون رو حفظ کردم

! آدم میارم که دستگیرتون کنن

! و بندازنتون توی سیاهچال

. بیا یک قراری بذاریم_
کی خواست با تو قرار بذاره؟_

تو جیندائو داسایا رو دوست داری، درسته؟

این چطوره؟ یک شرطم رو قبول کن

و من مجبورش میکنم که

. تو داستان بعدیش، تو رو نقش اصلی کنه

تو جیندائو داسایا رو میشناسی؟

چیو چی، واسه چی بهش میگی؟

تو جیندائو داسایایی؟_
اوهوم_

! امکان نداره

کثافت بچه! اگه دلت نمیخواد، باور نکن

میدونی من کیم؟_
کی؟_

. من نابغه ی بزرگ، لو چیو چیم

آویز یشمی رو که بهم دادی یادته...اعلی حضرت؟

حض... حضرت؟

تو..تو...جدا داسایایی؟

تو...تو..تو جدی اعلی حضرتی؟

. استاد داسایا، تعارف رو بذار کنار

! خیلی با استعدادی

من روش هایی رو که تو اون داستان

درباره ی فرار شاهدخت شیائو یانزی
. از عروسیش نوشتی، دنبال کردم

همون جوری تونستم از دست
. اون خواجه های رو اعصاب فرار کنم

. هیچوقت انقدر آزاد نبودم

واقعاً؟_
! البته_

اصلا خبر نداری تو قصر بودن
. چقدر حوصله سربره

عموی سلطنتیم هر روز آدم میفرسته
. که ناظر مطالعه کردنم باشن

. من داستان هات رو لای کتاب هام نگهداشتم

! اونها جدی گول خوردن

وقتی خواجه ی اعظم واسه
خرید به بیرون از قصر رفت

. در میخونه با کسی آشنا شد و خریدش
. همین یک نسخه ازش هست

. این کتابیه که خودش نوشتتش
. به دست آوردنش سخته

. واسه سرگرمی نوشتمش

چرا باهام به قصر برنمیگردی؟

من؟_
درسته_

یک اتاق مخصوص بهت میدم
. که بشینی داستان بنویسی

نظرت درباره ی کاخ ملکه چیه؟

. نه...نه! لازم نیست اعلی حضرت، واقعا میگم

اعلی حضرت، من هویت
. جیندائو داسایا رو بهتون گفتم

نباید شرط من رو در نظر بگیرین؟

چیو چی، آخه با اعلی حضرت
سر شرط و شروط چونه میزنی؟

. اشکال نداره، بگو

، البته واسه همین الان نیست
. واسه آینده است

، اگر در آینده کمک بخوایم

. پس شما باید کمکمون کنین، اعلی حضرت

... در این مورد

حله. هر چی که در قلمروی
. من بخواین، مال خودتونه

پس سپاسگزارم، اعلی حضرت

از سخاوتتون ممنونم ، اعلی حضرت

. اما باید یک آرزوی من رو برآورده کنی

پیشوای کوچکم، بیا بیرون

زود! اونجا

! برید دنبالش، زود

. راهزن کوچولو، امروز نمیتونی در بری

. بذار ببینیم به کجا میخوای فرار کنی

. پیشوای کوچکم، بالاخره پیدات کردم

عقب نشینی_
! راهزن گستاخ_

...حتی جرأت کردی که_
عقب نشینی_

همین الان برید عقب! هر کس
! عقب نره، از فرمان سلطنتی سرپیچی کرده

من پادشاه میمونم که در
. کشتن مردم پلک هم نمیزنم

، حتی اگر امپراتور باشی
. از جونت نمیگذرم

. پس تو اون پادشاه میمون فاسدی

، به بانوان حمله میکنی و از مردم میدزدی
. کاری نیست که نکنی

. تو به مردم من آسیب میزنی

. امروز باید اعدامت کنم

یک موش کوچولو میخواد من رو دستگیر کنه؟

. بفرما هنرهای رزمیم رو ببین

برین عقب

عقبتر

! برین عقب ، برین عقب

! تو ظالمی

! فرار نکن! فرار نکن، هنوز بازیم تموم نشده_
. نمیخواد دنبالش کنین_

جلوتر بن بسته. احیانا بال دارین؟

این رو بدون، اون از هنرهای
. رزمی بی نظیر من ضربه خورد

. اندازه ی سوختن یک عود هم زنده نمیمونه

وقتی با اون همه ترس به پایان زندگیش برسه

. کارهای بدش جلوی چشمش میان

! به قصر برمیگردیم_
. برگردین، به قصر برمیگردیم_

چیو چی

چیزی شد؟

چی میخواد بشه؟

. فکرش هم نمیکردم که امروز امپراتور رو ببینم

فکرش هم نمیکردم اون
. امپراتور نجیب انقدر با نمک باشه

با نمک؟

تو اینطور فکر نمیکنی؟

الان گفتی با نمکه؟_
خب مگه نیست؟_

از اون بدتر، جلوی من بهش میگی با نمک؟

. چیو چی، اون فقط یک بچه است

خدایی به بچه حسودی میکنی؟_
که چی؟_

یادت نره به شکل یک قهرمان دو متری

. با هنرهای رزمی عالی بنویسیش

. امروز دو تا اجرای بزرگ داشتم

سر اون بازیگر معروف، چینگ یی فنگ
. هم به اندازه ی من شلوغ نیست

خیلی خب، وقتی برگشتیم ماساژت میدم، خوبه؟

. خیلی خب، فعلا بریم سراغ کار فوریمون

. کمکت میکنم که کتاب ها رو بسوزونی

. فعلا بذار نگهداریمشون

خوب فکرهات رو کردی؟

، هر وقت خواستم
. اون موقع کمکم کن بسوزونمشون

باشه

هر وقت بخوای که بسوزونیشون
. همراهیت میکنم

[ عمارت ون رن ]

بانوی دوم

پدر

دنبالم بیا

کره فا تقدیم می کند
KoreFa.ir
♡مترجم:ملودی♡