subtitlecat.com

All language subtitles for PRNTSKMHD (2019)_eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 804 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.23,Default,,0,0,0,,Smoking is injurious to health. Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.70,Default,,0,0,0,,It causes cancer. Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:09.89,Default,,0,0,0,,Smoking is injurious to health.\NIt causes cancer. Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.63,Default,,0,0,0,,Consumption of alcohol\Nis injurious to health. Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,Consumption of alcohol\Nis injurious to health. Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.65,Default,,0,0,0,,Neel! Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.23,Default,,0,0,0,,Neel! Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.41,Default,,0,0,0,,Neel... Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,Neel! Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,Neel!\N- Yes, dad? Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.65,Default,,0,0,0,,What? Did she come? Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,How long will she take? Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.47,Default,,0,0,0,,She'll come, you chill. Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,What language do they use? Chill! Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.18,Default,,0,0,0,,What? Did you fail again? Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.48,Default,,0,0,0,,Dad, she is here. Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.33,Default,,0,0,0,,Did you hear that? Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.57,Default,,0,0,0,,She is here. God! Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,God! Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.81,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,Fail?\N- You stay quiet. Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.30,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,What percentage, dad? Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.28,Default,,0,0,0,,How much percent, dad? Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,Dad... Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,86%! Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.38,Default,,0,0,0,,Our daughter has scored\Nthe highest mark in our locality. Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.49,Default,,0,0,0,,Higher than even Babai.\N- Yes. Get some sweets. Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,Yes, here you go. Go. Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.49,Default,,0,0,0,,Get sweets for Rs 200 from\Nthe sweet shop in the neighborhood. Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,Make it fast. Quick! Go. Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.41,Default,,0,0,0,,Give this to me. Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,Make phone calls. Call up\Neveryone in the locality. - Yes. Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.68,Default,,0,0,0,,Call up our relatives,\Nfriends, everyone. Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,Thank you, Jagannath.\NThank you, Gopal. Thank you, Kali. Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.02,Default,,0,0,0,,Mehul has nailed it! Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:35.05,Default,,0,0,0,,Hello Paddo! Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.55,Default,,0,0,0,,Mehul has scored 86%. Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.79,Default,,0,0,0,,Mehul, open the door. Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,Open the door, Mehul... Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.39,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.98,Default,,0,0,0,,Babai has committed suicide. Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:19.50,Default,,0,0,0,,Your Babaida is no more... Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.22,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Come here. Listen... Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Come quickly. Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,Come here, I say. Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.38,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Sit here.\N- God! Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.72,Default,,0,0,0,,I prepared it for you. Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,How is it?\N- Awesome! Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,Good? Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:16.48,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.33,Default,,0,0,0,,When will you do my work? Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.46,Default,,0,0,0,,I have told him, but he does\Nnot listen. Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.19,Default,,0,0,0,,Explain to him. He'll listen to you. Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.42,Default,,0,0,0,,No, he doesn't.\NDon't you know your son? Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,He doesn't even care. Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,Good girl! My sweetheart. Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,When will he get married?\NConvince him. Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,Hey, not all of it.\NKeep it back. Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,That means, you were bribing me. Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,Here, take it. I don't need\Nyour bribe. Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,Does it mean, you won't do my work? Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.99,Default,,0,0,0,,"Your day will soon come" Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Will it come?\N- Yes, it will. Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:00.35,Default,,0,0,0,,It will come... Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,What are you searching? Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,Hey, you're here! Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.24,Default,,0,0,0,,You don't study. All you will do\Nis fail. I can do nothing about it. Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.82,Default,,0,0,0,,Don't tell me about it. Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,Since morning, I've been working. Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,Mehul, do this, do that! Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:32.92,Default,,0,0,0,,I am growing old, you know. Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Your age! Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:40.65,Default,,0,0,0,,What will you teach? Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.13,Default,,0,0,0,,What do you mean? I'll teach you\Nwhatever you want to study. Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,Did you understand\NSchrodinger equation? Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,It's too difficult. Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.65,Default,,0,0,0,,How did you make your brain\Nso strong? Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,It's iron!\N- Yes, I can see that. Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,Come on, study. Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.59,Default,,0,0,0,,Strong from the outer... Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.28,Default,,0,0,0,,Move these. Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,Strong from the outer part... Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,Babai, take this tea. Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.38,Default,,0,0,0,,Babai, take the tea. Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,Go, get tea. Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.28,Default,,0,0,0,,Me?\N- Who else? Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Don't you see I'm studying\Nwith all my heart? Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.14,Default,,0,0,0,,I never said you aren't. Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Go, get the tea. Come on. Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.89,Default,,0,0,0,,Don't make me work so hard, Babaida. Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.34,Default,,0,0,0,,Babaida, shall I say something? Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,Won't you Ma... Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.43,Default,,0,0,0,,I mean, you don't teach\Nfor MA. Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,Babai, will you take your tea? Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,Gosh! Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.48,Default,,0,0,0,,What! Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:06.17,Default,,0,0,0,,Why would you make it\Nwhen I am here? Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.23,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,Your son won't get married. Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Did he say that? Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:17.12,Default,,0,0,0,,He didn't say it, but he\Nconveyed it through his actions. Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:21.69,Default,,0,0,0,,I had found such a nice girl. Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.40,Default,,0,0,0,,She studies in Presidency college. Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,And she looks as stunning\Nas Goddess Durga! Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.86,Default,,0,0,0,,Goddess Durga! Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.90,Default,,0,0,0,,Every girl you find looks\Nlike Goddess Durga to you. Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.65,Default,,0,0,0,,How do I look? Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.57,Default,,0,0,0,,How do I look like? Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:38.85,Default,,0,0,0,,You look like Goddess Lakshmi. Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:42.27,Default,,0,0,0,,Listen, her name is Srimanti. Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,Don't tell him that I got\Nthis proposal. Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.13,Default,,0,0,0,,Tell him, you know her.\NYou have brought this proposal. Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.79,Default,,0,0,0,,She lives in Old Dover's lane. Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.19,Default,,0,0,0,,Please get his consent. Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,Then I will get him married\Nimmediately. Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,Girl, you will get anything\Nthat you want. Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,Tea! Tea! Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.97,Default,,0,0,0,,Bread, butter, omlette... Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.14,Default,,0,0,0,,Isn't there. Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.38,Default,,0,0,0,,Babaida, Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,will you marry? Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.65,Default,,0,0,0,,Marry you? Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,I really like a crazy girl Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.67,Default,,0,0,0,,like you. Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.17,Default,,0,0,0,,You want to marry me? Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.11,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.19,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,Excuse me! Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.05,Default,,0,0,0,,What question is that\Nif I'll get married? You may do so. Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.05,Default,,0,0,0,,Crazy girl! Sit there! Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.05,Default,,0,0,0,,Babaida, will you get married? Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,There's a girl,\Nher name is Srimanti. Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,She studies in Presidency.\N- Presidency? Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,In the same class since 3 years.\N- You mean, she failed. Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.31,Default,,0,0,0,,Well... She is as fair as butter. Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.99,Default,,0,0,0,,What?\N- She is anaemic. Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.62,Default,,0,0,0,,Her eyes are so pretty,\Nlike those of actress Madhubala. Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,Madhubala? Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,Only if it's closed.\NOnce she opens them... Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,But the girl is really sweet.\N- How is that? Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.24,Default,,0,0,0,,There is not a single boy in the Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.28,Default,,0,0,0,,neighborhood she\Nisn't friendly with. Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.97,Default,,0,0,0,,Tomorrow, in this night\Nclub, the night Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:19.61,Default,,0,0,0,,after, in another club\Nor Diamond Harbor. Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,Sleeping over...\N- What? Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.20,Default,,0,0,0,,She is a modern girl\Nand does drugs. Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.14,Default,,0,0,0,,Drugs?\N- But not with everyone. Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,In the evenings, she sits at home\Nwith her parents and drink neat. Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:30.97,Default,,0,0,0,,What? With her parents? Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,Only on days her dad is out. Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.47,Default,,0,0,0,,From where?\N- He trades in drugs. Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,Drugs?\N- Yes. Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,The day he gets a bail,\Nthey celebrate. Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,Where do you get information\Nabout such girls from? Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Don't I have the responsibility\Nof thinking about your welfare? Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.02,Default,,0,0,0,,And it's my responsibility\Nto help you pass in exams. Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Concentrate on your studies. Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,Before that, massage my back. Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.75,Default,,0,0,0,,Should I study or massage your back? Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,Do it while you study. Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,Pass me the tea. Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.41,Default,,0,0,0,,You make me work so much. Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.02,Default,,0,0,0,,Neel... Babai, wake up. Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,I've been calling out to you both\Nsince such a long time. Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,Get up! Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,Mehul...\N- Get up. Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,Lazy fellow...\N- Don't hit your brother. Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.48,Default,,0,0,0,,Mehul, come here. Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.68,Default,,0,0,0,,I haven't taken a bath yet.\N- Okay, don't touch me. Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:26.79,Default,,0,0,0,,Sit at a distance. Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:27.97,Default,,0,0,0,,Neel... Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.21,Default,,0,0,0,,Get up quickly.\NI need some offerings. Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.09,Default,,0,0,0,,Go, get it from uncle Pari's shop. Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.36,Default,,0,0,0,,You fell down!\NDid you get hurt? Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.46,Default,,0,0,0,,No, he didn't. Mom is asking you\Nto go. - Hey, will you... Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:40.42,Default,,0,0,0,,Mehul, I am telling you\Nnot to hit your younger brother. Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.40,Default,,0,0,0,,Go, Neel. Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:45.72,Default,,0,0,0,,You twerp! Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,What language is that, Mehul? Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,Neel, take money from your dad. Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,I was thinking of buying a new\Ndress for Babai during Durga Puja. Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.83,Default,,0,0,0,,Find what his size is. Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,Wow! He is teaching you\Nfree of cost. Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,He doesn't teach me for free,\Nhe makes me do a lot of work. Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.47,Default,,0,0,0,,Mehul, rub my back.\NMehul, press my head. Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,Mehul, you're growing up. Okay? Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,What?\N- Don't you understand? Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,Is this your age to rub\Nsomeone's back? Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,It's okay... Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.77,Default,,0,0,0,,I am not worried about Babai.\NHe is a gentleman. Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.02,Default,,0,0,0,,My foot! Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,My foot!\N- What do you mean? Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.62,Default,,0,0,0,,He scored such good marks. Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.96,Default,,0,0,0,,Hardly few in this locality\Nhave scored such good marks. Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.75,Default,,0,0,0,,He makes me work so much, mom. Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,Get me books from college. Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,Make xerox copies of them. Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,Submit a book in the library. Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,When I concentrate on studies,\Nhe tells me, Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,'Mehul, go, get me tea.' Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.83,Default,,0,0,0,,I don't like it, mom. Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,He isn't seeing you now. Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.33,Default,,0,0,0,,When you were born, he used to\Nroam around wearing a half pant. Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,He used to take you in his arms. Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.41,Default,,0,0,0,,Kohl in his eyes\Nand he was so lean. Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.15,Default,,0,0,0,,He had thick hair on his head. Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.65,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.14,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:09.78,Default,,0,0,0,,Did he tell you something? Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.71,Default,,0,0,0,,Nothing? Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,No.\N- Try to recall. Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,Anything... Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.56,Default,,0,0,0,,What will he tell me? Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.95,Default,,0,0,0,,Get out of here. Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,You're such a grown up girl.\NWill I have to explain this to you? Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:28.76,Default,,0,0,0,,Get up and go.\N- Mom... Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.39,Default,,0,0,0,,Don't touch me.\N- Mom... Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:31.85,Default,,0,0,0,,Don't touch me, I say.\N- Mommy... Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,Stop it, Mehul. Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,She has only grown tall. Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,"When I saw a boy, I felt this way" Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.84,Default,,0,0,0,,Give it to me.\N- Come... Come on. Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,My friends. Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,Don't these men have an\Nunique body odor? Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,Cigarette, after shave... Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,I feel something... Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,You feel like huging him\Ntight and... Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,When will I have a boyfriend Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.63,Default,,0,0,0,,whom I will kiss to\Nmy heart's content? Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.91,Default,,0,0,0,,I had a similar experience\Nthe other day. Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.07,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:19.23,Default,,0,0,0,,Sanjay and I went to\Nwatch a movie. Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.31,Default,,0,0,0,,And...\N- And? - And? Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,You're bluffing! Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,I swear by actor Ranveer Singh. Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:32.99,Default,,0,0,0,,Sanjay and I sat next to each\Nother in the theater. Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:35.97,Default,,0,0,0,,And then, he touched me. Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:37.92,Default,,0,0,0,,Where?\N- Where? Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,My hand. Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,Waste! Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:43.23,Default,,0,0,0,,And then he suddenly kissed me. Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,You know what happened\Nafter that? - What? Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,He kept his cigarettes, lighter,\Neverything in my bag. Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.07,Default,,0,0,0,,What a feeling, man! Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,What feeling?\N- What feeling? Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:58.57,Default,,0,0,0,,You fools! A wife keeps\Nher husband's cigarettes. Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.06,Default,,0,0,0,,It's a family kind of feeling. Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.02,Default,,0,0,0,,You want to see? Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:03.14,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.97,Default,,0,0,0,,Here's his cigarette. Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,And here's the matchbox. Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,What are you up to? Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.28,Default,,0,0,0,,Now, I am Sanjay. Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,Wifey, light it. Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,You will get me killed. Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:30.53,Default,,0,0,0,,It's so horrible.\NTaste it. Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.39,Default,,0,0,0,,Don't to this here. Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.67,Default,,0,0,0,,Stop doing this... Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:37.24,Default,,0,0,0,,You smoke too.\N- No. - You have to. Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:48.70,Default,,0,0,0,,Where do I throw it? Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,You won't be able to hide under\Nthe bed, so sit on it. Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.91,Default,,0,0,0,,Sit. Come here. Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,What smell is this? Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.75,Default,,0,0,0,,Oh, gosh! Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:25.50,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:26.81,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.02,Default,,0,0,0,,Hi.\N- Hi. Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.71,Default,,0,0,0,,What did you light with it? Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:32.40,Default,,0,0,0,,The waste in your brain! Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.24,Default,,0,0,0,,Out! Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,Out! Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:41.21,Default,,0,0,0,,No, I will sit here for a while. Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.29,Default,,0,0,0,,You cannot sit here. Out. Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:44.75,Default,,0,0,0,,Mom...\N- Go! Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.18,Default,,0,0,0,,I'll slap you... Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.36,Default,,0,0,0,,Get out, I say. Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:53.59,Default,,0,0,0,,Out of here! Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.58,Default,,0,0,0,,Monkey! Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:03.68,Default,,0,0,0,,Come on, give me way. Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,Goal!\N- Goal! Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.33,Default,,0,0,0,,Aunt! Stop! Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:12.21,Default,,0,0,0,,Why are you doing all this work?\N- Leave it. Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:14.53,Default,,0,0,0,,You are of no help to me.\NNeither do you do what I say. Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,Hey, I am your only support. Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.92,Default,,0,0,0,,Really?\N- Just order me around. Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:23.09,Default,,0,0,0,,Come home, there's something\NI want to tell you. Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:24.85,Default,,0,0,0,,Have you found a new girl? Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:26.87,Default,,0,0,0,,Yes, come.\N- Come on. Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:32.91,Default,,0,0,0,,Where do I keep these?\N- Keep it there. Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:34.50,Default,,0,0,0,,Keep it all there. Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:36.30,Default,,0,0,0,,God! Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:39.36,Default,,0,0,0,,Sit down. Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:44.15,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.42,Default,,0,0,0,,I have marked it.\NWhere is it? Here. Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:54.00,Default,,0,0,0,,Take a look at her face. Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:55.46,Default,,0,0,0,,Isn't she beautiful? Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:58.11,Default,,0,0,0,,Yes. 5.5 ft height. Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.85,Default,,0,0,0,,Fair, beautiful, educated\Nand a resident of Behala. Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:03.45,Default,,0,0,0,,Behala? Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:05.25,Default,,0,0,0,,Why are you sending\Nyour son so far? Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:08.04,Default,,0,0,0,,Look, aunt. You must get your son\Nmarried off to a near by place. Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:09.79,Default,,0,0,0,,In the neighborhood itself. Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:12.04,Default,,0,0,0,,Where, in our neighborhood? Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:14.79,Default,,0,0,0,,A girl who will be a match\Nfor Babai... No... Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:19.14,Default,,0,0,0,,There's no one... - 'She is blind.\NI'm sitting right in front.' Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:21.43,Default,,0,0,0,,'She says, there is none.'\N- Hey! Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,What are you murmuring?\N- Nothing. Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.04,Default,,0,0,0,,Do as you like. Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:28.39,Default,,0,0,0,,Wait, let me call the girl\Nwhile you are here. Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:34.33,Default,,0,0,0,,Will you call her? Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:37.87,Default,,0,0,0,,You are the groom's mother.\NDon't you have any weightage? Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.74,Default,,0,0,0,,Well, Babai has told me, Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:44.35,Default,,0,0,0,,reject any proposal\Nthat my mom gets for me. Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:46.08,Default,,0,0,0,,He has also said that Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:49.32,Default,,0,0,0,,if I bring a proposal for him,\Nhe could think about it. Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:51.22,Default,,0,0,0,,He loves me after all.\N- I know that. Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:52.64,Default,,0,0,0,,So why don't you do something? Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:54.62,Default,,0,0,0,,You call her up. Call the girl. Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:58.12,Default,,0,0,0,,Okay, give me the number. Dialogue: 0,0:23:58.41,0:24:00.04,Default,,0,0,0,,Let me call and find out\Nif she is good enough. Dialogue: 0,0:24:00.07,0:24:02.16,Default,,0,0,0,,Here. They've given the phone\Nnumber here. Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:05.26,Default,,0,0,0,,033... Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:08.13,Default,,0,0,0,,9072... Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.67,Default,,0,0,0,,Here you go. Call her. Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:12.75,Default,,0,0,0,,Using your phone? Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:14.60,Default,,0,0,0,,Whose phone is this? Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:15.76,Default,,0,0,0,,Mine. Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:17.22,Default,,0,0,0,,And who are you?\N- The groom's... Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:20.18,Default,,0,0,0,,Groom's mother. Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:23.62,Default,,0,0,0,,Don't worry, I will fix everything. Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:28.04,Default,,0,0,0,,I think this one will work out. Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,'Hello.'\N- Hello! Dialogue: 0,0:24:37.31,0:24:38.50,Default,,0,0,0,,Yes?\N- 'Who is speaking?' Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:39.47,Default,,0,0,0,,Didn't you publish\Nan advertisment Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:40.38,Default,,0,0,0,,regarding your\Ndaughter's marriage? Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:41.48,Default,,0,0,0,,'Yes.' Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:43.74,Default,,0,0,0,,The groom's name is Sayon Rai.\N- 'Okay'. Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:46.75,Default,,0,0,0,,If you hear of this name anywhere,\Ndisconnect the phone immediately. Dialogue: 0,0:24:46.83,0:24:47.83,Default,,0,0,0,,'Why?'\N- Why Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:50.33,Default,,0,0,0,,Because he has a very bad character.\N- 'What do you mean?' Dialogue: 0,0:24:50.76,0:24:52.49,Default,,0,0,0,,I mean,\Nhe sleeps resting his head on Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:54.10,Default,,0,0,0,,a liquor bottle\Ninstead of pillow. Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:56.84,Default,,0,0,0,,He even washes his face\Nwith alcohol every morning. Dialogue: 0,0:24:56.92,0:24:57.99,Default,,0,0,0,,'Who are you?' Dialogue: 0,0:24:58.25,0:25:00.07,Default,,0,0,0,,I am his next door neighbor. Dialogue: 0,0:25:00.19,0:25:02.68,Default,,0,0,0,,Don't take my name.\NI just helped you, aunt! Dialogue: 0,0:25:02.87,0:25:05.15,Default,,0,0,0,,'Okay'.\N- Stay happy and blessed. Dialogue: 0,0:25:05.31,0:25:08.02,Default,,0,0,0,,Bless me as well. Bye. Dialogue: 0,0:25:09.40,0:25:12.42,Default,,0,0,0,,Aunt, your job is done! Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:14.89,Default,,0,0,0,,Someone goes through a bad\Ntime while someone good. Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:16.98,Default,,0,0,0,,Which one is your in-law's house? Dialogue: 0,0:25:17.11,0:25:18.73,Default,,0,0,0,,Move! You fatso... Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:19.96,Default,,0,0,0,,What?\N- That one. Dialogue: 0,0:25:20.13,0:25:22.20,Default,,0,0,0,,Did you kiss him today? Dialogue: 0,0:25:22.61,0:25:24.89,Default,,0,0,0,,And what about sex?\N- Disgusting! Dialogue: 0,0:25:25.37,0:25:27.76,Default,,0,0,0,,Dirty mind!\N- She is such a pure soul! Dialogue: 0,0:25:29.01,0:25:30.41,Default,,0,0,0,,I asked you to come at 4,\Nwhy did you come now? Dialogue: 0,0:25:30.43,0:25:32.53,Default,,0,0,0,,Did you give him a love letter? Dialogue: 0,0:25:34.68,0:25:37.09,Default,,0,0,0,,Why should I tell you both\Neverything? Dialogue: 0,0:25:37.36,0:25:39.25,Default,,0,0,0,,Don't we need any privacy? Dialogue: 0,0:25:39.69,0:25:42.08,Default,,0,0,0,,I see, you need privacy! Dialogue: 0,0:25:43.69,0:25:46.16,Default,,0,0,0,,You are weaving too many dreams. Dialogue: 0,0:25:46.33,0:25:47.85,Default,,0,0,0,,So desperate! Dialogue: 0,0:25:48.25,0:25:50.28,Default,,0,0,0,,Babaida, I love you! Dialogue: 0,0:25:50.44,0:25:52.04,Default,,0,0,0,,Hey, who is that?\N- Come on! Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:55.39,Default,,0,0,0,,My mother-in-law... Come on, now. Dialogue: 0,0:25:59.30,0:26:01.75,Default,,0,0,0,,"The whole London\Nshakes a leg..." Dialogue: 0,0:26:30.86,0:26:33.18,Default,,0,0,0,,'I know, mom has been looking\Nfor a suitable match for me'. Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:34.96,Default,,0,0,0,,'But I am waiting for you'. Dialogue: 0,0:26:35.40,0:26:37.20,Default,,0,0,0,,'Your eyes are like an ocean'. Dialogue: 0,0:26:37.45,0:26:39.53,Default,,0,0,0,,'And its salt water\Ngets me drenched'. Dialogue: 0,0:26:40.13,0:26:42.74,Default,,0,0,0,,'O lady, you're incomparable' Dialogue: 0,0:26:43.04,0:26:46.36,Default,,0,0,0,,'Amidst the stars, you stay\Nwhere neither me nor sun can stay' Dialogue: 0,0:26:46.91,0:26:48.10,Default,,0,0,0,,'So bright is your aura' Dialogue: 0,0:26:48.43,0:26:51.26,Default,,0,0,0,,'The fragrance from your body' Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:53.94,Default,,0,0,0,,'covers me as if a flower's pollen' Dialogue: 0,0:26:54.34,0:26:56.41,Default,,0,0,0,,'I don't know if I'd ever be\Nable to tell you this.' Dialogue: 0,0:26:56.63,0:26:58.09,Default,,0,0,0,,'But you mean the world to me.' Dialogue: 0,0:26:58.58,0:26:59.94,Default,,0,0,0,,'Your exams are round the corner.' Dialogue: 0,0:27:00.10,0:27:01.90,Default,,0,0,0,,'After that, I shall\Ntell you everything.' Dialogue: 0,0:27:07.19,0:27:09.45,Default,,0,0,0,,What? Were you reading\Nmy diary? Dialogue: 0,0:27:10.99,0:27:11.99,Default,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:27:13.04,0:27:14.22,Default,,0,0,0,,Sit, I'll be right back. Dialogue: 0,0:30:09.48,0:30:11.15,Default,,0,0,0,,Mehul! Mehul... Dialogue: 0,0:30:12.08,0:30:13.39,Default,,0,0,0,,Where are you lost? Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:15.31,Default,,0,0,0,,Let me see what have you written. Dialogue: 0,0:30:15.78,0:30:17.87,Default,,0,0,0,,What's all this? 'Babaida,\NI love you. You love me?' Dialogue: 0,0:30:18.62,0:30:19.44,Default,,0,0,0,,Silence! Dialogue: 0,0:30:19.57,0:30:21.61,Default,,0,0,0,,Out! Get out of my class. Dialogue: 0,0:30:22.95,0:30:24.03,Default,,0,0,0,,Hold your ears. Dialogue: 0,0:30:24.65,0:30:25.65,Default,,0,0,0,,Kneel down. Dialogue: 0,0:30:26.13,0:30:27.13,Default,,0,0,0,,Kneel down! Dialogue: 0,0:30:34.29,0:30:35.29,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:30:35.36,0:30:37.16,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:39.42,Default,,0,0,0,,What will you tell him\Nwhen you see him? Dialogue: 0,0:30:39.64,0:30:41.42,Default,,0,0,0,,That I was passing by\Nand so, went to see him. Dialogue: 0,0:30:41.45,0:30:44.44,Default,,0,0,0,,Why are you fooling around?\NKeep it simple, 'I love you'. Dialogue: 0,0:30:44.66,0:30:47.39,Default,,0,0,0,,Just tell him that you've\Nread his diary and it's time Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:49.98,Default,,0,0,0,,to kiss. - You can only\Nthink of kissing! Dialogue: 0,0:30:50.27,0:30:53.48,Default,,0,0,0,,Boss, the next step after kiss\Nis sleeping together. Dialogue: 0,0:30:56.49,0:31:00.06,Default,,0,0,0,,God! Please bless me with just\None boyfriend. - Who is she? Dialogue: 0,0:31:00.36,0:31:03.21,Default,,0,0,0,,I don't want to be with\Nthese two girls. - Hey... Dialogue: 0,0:31:03.45,0:31:05.31,Default,,0,0,0,,Can't you think of anything else? Dialogue: 0,0:31:05.38,0:31:06.38,Default,,0,0,0,,Whatever... Dialogue: 0,0:31:07.91,0:31:10.29,Default,,0,0,0,,Have you been to Babaida's\Ncollege before? Dialogue: 0,0:31:12.80,0:31:15.62,Default,,0,0,0,,Today, we will have to understand\Nwhat the goal of a student is. Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:19.13,Default,,0,0,0,,And the entire earth is being\Ninfluenced by dictatorship. Dialogue: 0,0:31:19.40,0:31:20.85,Default,,0,0,0,,We need to break free. Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:23.80,Default,,0,0,0,,Only you students can do it.\NOnly you can! So, come together. Dialogue: 0,0:31:24.16,0:31:25.77,Default,,0,0,0,,Solidarity!\N- Solidarity! Dialogue: 0,0:31:26.56,0:31:27.56,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:31:31.85,0:31:33.10,Default,,0,0,0,,Leave. Dialogue: 0,0:31:35.84,0:31:36.87,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:31:37.07,0:31:38.43,Default,,0,0,0,,I was passing by this road. So, Dialogue: 0,0:31:38.44,0:31:40.17,Default,,0,0,0,,thought of checking\Nif you were here. Dialogue: 0,0:31:40.79,0:31:41.83,Default,,0,0,0,,You want to say something? Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:45.15,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:51.68,Default,,0,0,0,,Where did you go? Come on. Dialogue: 0,0:31:58.55,0:31:59.82,Default,,0,0,0,,Tell me what is it. Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:04.24,Default,,0,0,0,,You are a good man, Babaida. Dialogue: 0,0:32:04.66,0:32:05.71,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:32:06.25,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,Nothing.\N- So then? Dialogue: 0,0:32:09.12,0:32:10.92,Default,,0,0,0,,You won't leave me ever\Nand go away, will you? Dialogue: 0,0:32:10.94,0:32:12.64,Default,,0,0,0,,Where will I go, leaving you? Dialogue: 0,0:32:13.30,0:32:15.67,Default,,0,0,0,,It is you who will go away leaving\Nus all, after you get married. Dialogue: 0,0:32:15.69,0:32:17.20,Default,,0,0,0,,I'll never get married. Dialogue: 0,0:32:18.13,0:32:20.78,Default,,0,0,0,,A hermit? You will have to\Nquit eating non-vegetarian food. Dialogue: 0,0:32:21.79,0:32:22.79,Default,,0,0,0,,That's okay. Dialogue: 0,0:32:24.94,0:32:26.76,Default,,0,0,0,,Aunt keeps telling you every day, Dialogue: 0,0:32:27.06,0:32:28.39,Default,,0,0,0,,why don't you get married then? Dialogue: 0,0:32:28.85,0:32:29.85,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:32:30.36,0:32:32.96,Default,,0,0,0,,Mom thinks I can run a family\Nwith the meagre scholarship amount.. Dialogue: 0,0:32:32.99,0:32:34.31,Default,,0,0,0,,Not that easy. Dialogue: 0,0:32:35.51,0:32:37.24,Default,,0,0,0,,Once you fall in love, Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:39.82,Default,,0,0,0,,you cannot forget the one\Nfor a lifetime. Dialogue: 0,0:32:41.30,0:32:43.27,Default,,0,0,0,,There's darkness all around. Dialogue: 0,0:32:43.60,0:32:46.87,Default,,0,0,0,,Without love, there's no light. Dialogue: 0,0:32:48.66,0:32:50.22,Default,,0,0,0,,You are such a good writer. Dialogue: 0,0:32:51.21,0:32:53.59,Default,,0,0,0,,Uneducated! It's Jibanananda's poem. Dialogue: 0,0:32:55.09,0:32:58.02,Default,,0,0,0,,'It's been a thousand years\NI've been wandering in the dark' Dialogue: 0,0:32:58.57,0:33:02.32,Default,,0,0,0,,'At the day's end, like hush\Nof dew comes evening.' Dialogue: 0,0:33:02.96,0:33:05.35,Default,,0,0,0,,'A hawk wipes the scent\Nof sunlight' Dialogue: 0,0:33:05.56,0:33:07.78,Default,,0,0,0,,'from its wings...' Dialogue: 0,0:33:09.49,0:33:11.27,Default,,0,0,0,,'A lullaby sinks in.' Dialogue: 0,0:33:11.61,0:33:14.54,Default,,0,0,0,,'and all life's colors fade away.\NDo you remember?' Dialogue: 0,0:33:15.05,0:33:17.28,Default,,0,0,0,,'As you laze around,\NI remain there just as a name.' Dialogue: 0,0:33:17.78,0:33:19.12,Default,,0,0,0,,'Banalata Sen'. Dialogue: 0,0:33:28.58,0:33:31.24,Default,,0,0,0,,Buddy, she is so enticing.\N- Where? She is looking at us. Dialogue: 0,0:33:31.90,0:33:33.43,Default,,0,0,0,,What is it?\N- Come on. Dialogue: 0,0:33:42.81,0:33:44.18,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:34:08.82,0:34:11.20,Default,,0,0,0,,What are you doing,\Nstaring that side? Dialogue: 0,0:34:11.44,0:34:12.68,Default,,0,0,0,,Get back to your studies. Dialogue: 0,0:34:19.16,0:34:20.42,Default,,0,0,0,,Dear Babaida, Dialogue: 0,0:34:21.46,0:34:22.85,Default,,0,0,0,,I have good news for you. Dialogue: 0,0:34:23.31,0:34:25.19,Default,,0,0,0,,This year, I am going to\Nfail miserably. Dialogue: 0,0:34:25.34,0:34:27.24,Default,,0,0,0,,I don't understand anything at all. Dialogue: 0,0:34:27.35,0:34:30.69,Default,,0,0,0,,Can't you tell me just once,\N'Mehul, I love you'? Dialogue: 0,0:34:31.39,0:34:32.40,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:34.64,Default,,0,0,0,,I love you too. Dialogue: 0,0:34:34.97,0:34:36.38,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone about it now. Dialogue: 0,0:34:38.99,0:34:40.27,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing? Dialogue: 0,0:34:41.11,0:34:41.95,Default,,0,0,0,,Let it go. Dialogue: 0,0:34:42.14,0:34:43.21,Default,,0,0,0,,Mom, he is disturbing me. Dialogue: 0,0:34:43.31,0:34:44.77,Default,,0,0,0,,Mom, look, she is writing\Na letter to someone. Dialogue: 0,0:34:44.80,0:34:46.41,Default,,0,0,0,,I'll whack you!\N- You will fail! Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:47.66,Default,,0,0,0,,My wish! Dialogue: 0,0:34:50.24,0:34:51.54,Default,,0,0,0,,Monkey! Dialogue: 0,0:34:55.53,0:34:57.31,Default,,0,0,0,,Yes, tell me.\N- 'Listen...' Dialogue: 0,0:34:57.52,0:34:59.57,Default,,0,0,0,,'I have got an awesome DVD.' Dialogue: 0,0:35:00.06,0:35:01.59,Default,,0,0,0,,Shut up! I don't like all that. Dialogue: 0,0:35:01.78,0:35:05.31,Default,,0,0,0,,'How can you do it practically,\Nwithout any knowledge of theory?' Dialogue: 0,0:35:06.14,0:35:07.30,Default,,0,0,0,,What?\N- Mehul. Dialogue: 0,0:35:07.67,0:35:08.75,Default,,0,0,0,,I'm disconnecting. Dialogue: 0,0:35:10.68,0:35:11.68,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:35:11.74,0:35:12.93,Default,,0,0,0,,I'm studying. Dialogue: 0,0:35:13.10,0:35:15.02,Default,,0,0,0,,My teacher is\Nvery strict, after all. Dialogue: 0,0:35:15.26,0:35:16.81,Default,,0,0,0,,Your teacher is good,\Nyou are not. Dialogue: 0,0:35:17.22,0:35:18.76,Default,,0,0,0,,Study with all your heart. Dialogue: 0,0:35:19.17,0:35:21.54,Default,,0,0,0,,I am studying with all my heart. Dialogue: 0,0:35:26.43,0:35:29.72,Default,,0,0,0,,Such a beautiful girl she is!\NWhy is she doing this? Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:31.13,Default,,0,0,0,,Keep watching. Dialogue: 0,0:35:31.44,0:35:32.66,Default,,0,0,0,,I am watching. Dialogue: 0,0:35:38.14,0:35:40.90,Default,,0,0,0,,Don't irritate me, Neel. Dialogue: 0,0:35:45.73,0:35:46.83,Default,,0,0,0,,Is that mom? Dialogue: 0,0:35:47.06,0:35:49.01,Default,,0,0,0,,Here, switch it off.\N- Yes. Dialogue: 0,0:35:59.75,0:36:02.53,Default,,0,0,0,,What is it? Didn't Neel\Ntell you that I was calling? Dialogue: 0,0:36:03.92,0:36:04.94,Default,,0,0,0,,He didn't? Dialogue: 0,0:36:05.79,0:36:07.25,Default,,0,0,0,,What is it? Move. Dialogue: 0,0:36:10.08,0:36:11.08,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:36:11.86,0:36:12.68,Default,,0,0,0,,Friends? Dialogue: 0,0:36:12.85,0:36:15.62,Default,,0,0,0,,Yes. I have heard a lot about you. Dialogue: 0,0:36:15.75,0:36:17.81,Default,,0,0,0,,I see.\N- You are Babaida. - Yes. Dialogue: 0,0:36:18.57,0:36:19.57,Default,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:36:22.39,0:36:23.97,Default,,0,0,0,,Do they know how lazy you are? Dialogue: 0,0:36:25.16,0:36:27.66,Default,,0,0,0,,They don't? Good. Dialogue: 0,0:36:29.51,0:36:31.04,Default,,0,0,0,,Have a goal in life. Dialogue: 0,0:36:31.42,0:36:33.94,Default,,0,0,0,,Your exams are round the corner.\NStop fooling around. - And you? Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:36.32,Default,,0,0,0,,Your physics and chemistry\Nis really weak. Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:41.07,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:36:43.60,0:36:44.80,Default,,0,0,0,,What sound is that? Dialogue: 0,0:36:45.90,0:36:47.95,Default,,0,0,0,,Who is it? Who... Dialogue: 0,0:37:05.57,0:37:07.44,Default,,0,0,0,,Babaida! Babaida... Dialogue: 0,0:37:09.59,0:37:10.68,Default,,0,0,0,,What shall I do now? Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:12.19,Default,,0,0,0,,It's all because of you. Dialogue: 0,0:37:12.46,0:37:13.90,Default,,0,0,0,,What did we do? Dialogue: 0,0:37:17.35,0:37:18.41,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:37:18.89,0:37:19.89,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:22.35,Default,,0,0,0,,There's a proposal from\NChandan Nagar. Want to see? Come. Dialogue: 0,0:37:22.66,0:37:24.86,Default,,0,0,0,,Not right now, some time later.\N- Hey, come on... Dialogue: 0,0:37:33.93,0:37:37.29,Default,,0,0,0,,Babaida, I made a mistake.\NPlease forgive me. Dialogue: 0,0:37:37.50,0:37:38.89,Default,,0,0,0,,Motu, Tushu brought it. Dialogue: 0,0:37:38.99,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,You need not come here again. Dialogue: 0,0:37:41.15,0:37:43.60,Default,,0,0,0,,I swear by Goddess Kali,\NI will never watch all that again. Dialogue: 0,0:37:44.92,0:37:46.13,Default,,0,0,0,,Don't come here. Dialogue: 0,0:37:47.50,0:37:48.55,Default,,0,0,0,,Babaida... Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,I told you, don't come\Nto my house again. Dialogue: 0,0:37:51.55,0:37:52.88,Default,,0,0,0,,I will die. Dialogue: 0,0:37:53.81,0:37:55.09,Default,,0,0,0,,It's my mistake. Dialogue: 0,0:37:55.53,0:37:58.79,Default,,0,0,0,,I ask you to massage my head,\Nscratch my back. Dialogue: 0,0:37:59.32,0:38:01.23,Default,,0,0,0,,Why are you saying that? Dialogue: 0,0:38:02.53,0:38:04.05,Default,,0,0,0,,You have grown up, Mehul. Dialogue: 0,0:38:05.26,0:38:06.57,Default,,0,0,0,,I realized that today. Dialogue: 0,0:38:08.57,0:38:11.50,Default,,0,0,0,,Come tomorrow. Get some colors. Dialogue: 0,0:38:12.21,0:38:13.97,Default,,0,0,0,,Don't you have colors?\N- No. Dialogue: 0,0:38:14.54,0:38:16.14,Default,,0,0,0,,I cannot spend any money on you. Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.17,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:38:19.62,0:38:21.67,Default,,0,0,0,,I won't spend money to buy\Nall that for you. Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:23.37,Default,,0,0,0,,Can't you spend Rs 10 for me? Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:25.67,Default,,0,0,0,,No, it will be a bad investment.\NIt will go down the drain. Dialogue: 0,0:38:25.70,0:38:28.06,Default,,0,0,0,,No, it won't. All my life, I will... Dialogue: 0,0:38:28.14,0:38:29.14,Default,,0,0,0,,You will trouble me? Dialogue: 0,0:38:36.74,0:38:37.74,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:38:38.75,0:38:41.16,Default,,0,0,0,,I wanted to share something\Nwith you since many days. Dialogue: 0,0:38:41.56,0:38:43.15,Default,,0,0,0,,I think it's time to tell you that. Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:44.82,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:49.05,Default,,0,0,0,,I will tell you tomorrow\Nafter I apply color on you. Dialogue: 0,0:39:08.56,0:39:10.30,Default,,0,0,0,,What? Want to see? Come. Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:12.53,Default,,0,0,0,,I'll see everything tomorrow.\NI'll apply color to you. Dialogue: 0,0:39:12.62,0:39:15.30,Default,,0,0,0,,You will cook meat\Nand I will relish it. Dialogue: 0,0:39:15.45,0:39:17.38,Default,,0,0,0,,And all your proposals... Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:20.65,Default,,0,0,0,,I will shoot them all! Dialogue: 0,0:39:21.05,0:39:23.54,Default,,0,0,0,,Her photo...\N- It's festival Holi! Dialogue: 0,0:39:27.59,0:39:28.63,Default,,0,0,0,,It's Holi! Dialogue: 0,0:39:31.25,0:39:33.68,Default,,0,0,0,,Hello. Tushu, happy Holi. Dialogue: 0,0:39:34.12,0:39:35.38,Default,,0,0,0,,Did he say 'I love you' to you? Dialogue: 0,0:39:35.66,0:39:37.21,Default,,0,0,0,,Let me go there first. Dialogue: 0,0:39:37.52,0:39:41.48,Default,,0,0,0,,Listen, if he says that to you,\Ndon't reciprocate immediately. Dialogue: 0,0:39:42.01,0:39:43.92,Default,,0,0,0,,First, blush a little. Dialogue: 0,0:39:44.10,0:39:45.72,Default,,0,0,0,,And then, say a soft yes. Dialogue: 0,0:39:45.94,0:39:46.94,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:39:47.09,0:39:48.60,Default,,0,0,0,,Okay.\N- And listen... Dialogue: 0,0:39:49.17,0:39:51.96,Default,,0,0,0,,If he comes to kiss you,\Ndon't stop him. Dialogue: 0,0:39:52.50,0:39:53.78,Default,,0,0,0,,Allow him to kiss you.\N- Shut up! Dialogue: 0,0:39:53.86,0:39:55.19,Default,,0,0,0,,Naughty girl! Hang up/ Dialogue: 0,0:39:59.46,0:40:00.72,Default,,0,0,0,,Mehul, where are you going? Dialogue: 0,0:40:00.91,0:40:03.11,Default,,0,0,0,,To Babaida's house.\N- Listen, hold on. Stay there. Dialogue: 0,0:40:03.50,0:40:06.32,Default,,0,0,0,,First, offer color at God's\Nfeet and then you may go out. Dialogue: 0,0:40:07.18,0:40:09.35,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NOffer it to God, first. Dialogue: 0,0:40:09.48,0:40:10.93,Default,,0,0,0,,You are my God, mom...\N- Mehul... Dialogue: 0,0:40:11.02,0:40:13.00,Default,,0,0,0,,No, dear. Go, offer it to God. Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:14.81,Default,,0,0,0,,Are you listening? Dialogue: 0,0:40:15.50,0:40:16.77,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:41:13.10,0:41:14.24,Default,,0,0,0,,Babaida... Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:18.36,Default,,0,0,0,,Babaida... Dialogue: 0,0:41:18.71,0:41:21.42,Default,,0,0,0,,Where did you go? Dialogue: 0,0:41:22.45,0:41:23.67,Default,,0,0,0,,Babaida... Dialogue: 0,0:41:25.39,0:41:26.39,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:41:28.03,0:41:30.73,Default,,0,0,0,,Gosh! Who applied color to you? Dialogue: 0,0:41:32.37,0:41:33.39,Default,,0,0,0,,I'll tell you. Dialogue: 0,0:41:35.01,0:41:36.63,Default,,0,0,0,,I've been in love since two years. Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:41.24,Default,,0,0,0,,Couldn't you make out? Dialogue: 0,0:41:42.85,0:41:44.83,Default,,0,0,0,,Didn't you dance\Nafter you read my diary? Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:49.95,Default,,0,0,0,,Close your eyes. Dialogue: 0,0:41:50.43,0:41:51.62,Default,,0,0,0,,Close your eyes. Dialogue: 0,0:41:54.92,0:41:55.92,Default,,0,0,0,,See now. Dialogue: 0,0:42:01.73,0:42:02.84,Default,,0,0,0,,Sayantika... Dialogue: 0,0:42:04.40,0:42:06.50,Default,,0,0,0,,I couldn't muster the courage\Nto tell her I love her. Dialogue: 0,0:42:06.94,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,As soon as I told her yesterday,\Nshe reciprocated. Dialogue: 0,0:42:09.56,0:42:11.52,Default,,0,0,0,,You would've got upset\Nwith me had I not told you. Dialogue: 0,0:42:11.83,0:42:12.83,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:42:13.91,0:42:15.01,Default,,0,0,0,,My classmate. Dialogue: 0,0:42:15.79,0:42:17.41,Default,,0,0,0,,We are doing our\Ninternship together. Dialogue: 0,0:42:18.38,0:42:19.38,Default,,0,0,0,,Give it here. Dialogue: 0,0:42:35.74,0:42:37.10,Default,,0,0,0,,Hey, are you crying? Dialogue: 0,0:42:37.60,0:42:40.09,Default,,0,0,0,,You put color in my eyes, Babaida.\N- Oh! Dialogue: 0,0:42:43.10,0:42:44.75,Default,,0,0,0,,You gave me a great surprise. Dialogue: 0,0:42:45.21,0:42:46.59,Default,,0,0,0,,I'll remember it all my life. Dialogue: 0,0:42:48.05,0:42:50.34,Default,,0,0,0,,Your girl looks very sweet.\NMay I put color on her? - Yes. Dialogue: 0,0:42:52.39,0:42:53.92,Default,,0,0,0,,Wash your eyes, it's watering. Dialogue: 0,0:42:54.01,0:42:56.71,Default,,0,0,0,,It will dry, you both continue\Nto play Holi. Dialogue: 0,0:43:01.37,0:43:02.63,Default,,0,0,0,,Crazy girl! Dialogue: 0,0:43:34.63,0:43:36.55,Default,,0,0,0,,When Sanjay held me tight... Dialogue: 0,0:43:38.10,0:43:39.30,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone about it. Dialogue: 0,0:43:39.54,0:43:41.05,Default,,0,0,0,,Look over there. Pumpkin! Dialogue: 0,0:43:41.31,0:43:42.42,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:43:42.88,0:43:43.99,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:43:44.31,0:43:45.39,Default,,0,0,0,,What is it?\N- What happened? Dialogue: 0,0:43:45.49,0:43:47.10,Default,,0,0,0,,Something has happened.\N- Come, let's have 'Puchka'. Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:49.28,Default,,0,0,0,,No, I am not in a mood.\N- Come on. - Come. Dialogue: 0,0:43:49.50,0:43:50.51,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:43:53.18,0:43:54.63,Default,,0,0,0,,Pass... Pass... Dialogue: 0,0:43:54.87,0:43:57.73,Default,,0,0,0,,Mehul, please play with us. Dialogue: 0,0:43:58.16,0:44:01.15,Default,,0,0,0,,Where are you going? Won't you\Nplay with us today? - Won't you? Dialogue: 0,0:44:01.36,0:44:03.44,Default,,0,0,0,,Hey, listen...\N- Mehul, come, play with us. Dialogue: 0,0:45:19.12,0:45:21.42,Default,,0,0,0,,Bye... Dialogue: 0,0:45:23.04,0:45:24.46,Default,,0,0,0,,I cannot make haste... Dialogue: 0,0:45:24.92,0:45:26.78,Default,,0,0,0,,I just cannot take it... Dialogue: 0,0:45:27.57,0:45:29.27,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:45:29.51,0:45:30.51,Default,,0,0,0,,Hey, you... Dialogue: 0,0:45:43.95,0:45:45.14,Default,,0,0,0,,Listen, dear. Dialogue: 0,0:45:45.32,0:45:49.31,Default,,0,0,0,,Keep your head cool and read\Nthe question paper carefully. Dialogue: 0,0:45:49.72,0:45:51.67,Default,,0,0,0,,Don't hurry, you get enough time. Dialogue: 0,0:45:51.93,0:45:54.45,Default,,0,0,0,,Attempt all the question\Ncarefully and taking your time... Dialogue: 0,0:46:04.11,0:46:05.31,Default,,0,0,0,,God bless you. Dialogue: 0,0:46:07.46,0:46:09.65,Default,,0,0,0,,Give me the bag.\N- It's your exam, let me drop you. Dialogue: 0,0:46:10.75,0:46:12.24,Default,,0,0,0,,Okay, go.\N- Bye. Dialogue: 0,0:46:12.57,0:46:14.33,Default,,0,0,0,,All the best. You will do good. Dialogue: 0,0:46:14.67,0:46:15.69,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:46:19.35,0:46:22.11,Default,,0,0,0,,Our daughter became silent\Nall of a sudden. Dialogue: 0,0:46:31.69,0:46:34.75,Default,,0,0,0,,(studying) Dialogue: 0,0:46:37.26,0:46:38.62,Default,,0,0,0,,Das... Dialogue: 0,0:46:39.03,0:46:40.74,Default,,0,0,0,,Why has police arrived\Nat this hour? Dialogue: 0,0:46:44.44,0:46:46.06,Default,,0,0,0,,Why has police come to our lane? Dialogue: 0,0:46:49.65,0:46:50.79,Default,,0,0,0,,What has happened? Dialogue: 0,0:46:51.29,0:46:53.32,Default,,0,0,0,,What's wrong... Dialogue: 0,0:47:00.46,0:47:02.77,Default,,0,0,0,,Babai... Dialogue: 0,0:47:33.72,0:47:34.83,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:47:35.46,0:47:36.46,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:47:38.08,0:47:39.65,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:47:41.38,0:47:42.38,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:47:43.91,0:47:45.00,Default,,0,0,0,,Read it. Dialogue: 0,0:47:45.44,0:47:46.97,Default,,0,0,0,,Another surprise? Dialogue: 0,0:47:47.28,0:47:49.72,Default,,0,0,0,,Will I have to bear the burden\Nof all your surprises? Dialogue: 0,0:47:50.12,0:47:51.39,Default,,0,0,0,,Who else will I share it with? Dialogue: 0,0:47:51.61,0:47:52.73,Default,,0,0,0,,Here, take it. Dialogue: 0,0:47:53.92,0:47:55.72,Default,,0,0,0,,Will you meet me once?\N- No. Dialogue: 0,0:47:56.14,0:47:58.14,Default,,0,0,0,,My exams are going on.\NYou forgot even that. Dialogue: 0,0:48:38.98,0:48:40.06,Default,,0,0,0,,Neel! Dialogue: 0,0:48:40.58,0:48:41.66,Default,,0,0,0,,Neel... Dialogue: 0,0:48:42.12,0:48:43.23,Default,,0,0,0,,Neel... Dialogue: 0,0:48:43.40,0:48:44.42,Default,,0,0,0,,Neel...\N- Yes, dad? Dialogue: 0,0:48:44.55,0:48:46.22,Default,,0,0,0,,What? Did she come? Dialogue: 0,0:48:47.56,0:48:48.89,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:48:49.92,0:48:51.78,Default,,0,0,0,,How long will she take? Dialogue: 0,0:48:52.40,0:48:54.08,Default,,0,0,0,,She'll come. You just chill. Dialogue: 0,0:48:54.38,0:48:56.73,Default,,0,0,0,,What language is that? Chill! Dialogue: 0,0:49:05.27,0:49:06.89,Default,,0,0,0,,What? Did you fail? Dialogue: 0,0:49:08.80,0:49:10.93,Default,,0,0,0,,Dad, she is here. Dialogue: 0,0:49:14.97,0:49:17.29,Default,,0,0,0,,I think she has failed. Dialogue: 0,0:49:40.36,0:49:41.36,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:49:42.07,0:49:44.06,Default,,0,0,0,,Babai has committed suicide! Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:49.61,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:50:50.20,0:50:51.20,Default,,0,0,0,,Mehul! Dialogue: 0,0:50:52.50,0:50:53.50,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:50:56.20,0:50:57.20,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:51:08.88,0:51:09.88,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:51:11.96,0:51:12.96,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:51:14.52,0:51:15.52,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,0:52:17.94,0:52:18.94,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:52:19.60,0:52:21.15,Default,,0,0,0,,Babaida is going away! Dialogue: 0,0:52:21.88,0:52:23.65,Default,,0,0,0,,Bring her to the balcony. Dialogue: 0,0:52:30.92,0:52:32.23,Default,,0,0,0,,Make it fast. Dialogue: 0,0:52:42.24,0:52:43.24,Default,,0,0,0,,Babai... Dialogue: 0,0:53:08.23,0:53:09.96,Default,,0,0,0,,Babai is going away! Dialogue: 0,0:53:11.65,0:53:14.12,Default,,0,0,0,,Take a look at him\Nfor one last time. Dialogue: 0,0:55:24.08,0:55:25.67,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:55:42.31,0:55:43.89,Default,,0,0,0,,Five years later... Dialogue: 0,0:56:02.03,0:56:03.37,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:56:24.60,0:56:26.12,Default,,0,0,0,,While returning, Dialogue: 0,0:56:26.60,0:56:29.16,Default,,0,0,0,,you will have to get\Ndad's medicine. Dialogue: 0,0:57:20.58,0:57:22.60,Default,,0,0,0,,How are you feeling today? Dialogue: 0,0:57:24.47,0:57:25.83,Default,,0,0,0,,Feeling better? Dialogue: 0,0:57:27.76,0:57:29.18,Default,,0,0,0,,Where's Papiya? Dialogue: 0,0:57:29.52,0:57:30.60,Default,,0,0,0,,Papiya... Dialogue: 0,0:57:33.58,0:57:34.72,Default,,0,0,0,,Papiya... Dialogue: 0,0:57:36.28,0:57:38.09,Default,,0,0,0,,Papiya...\N- Yes, madam. Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:42.00,Default,,0,0,0,,Give it here. Dialogue: 0,0:57:43.24,0:57:45.47,Default,,0,0,0,,Did you change the water\Nin the morning? - Yes. Dialogue: 0,0:57:46.20,0:57:49.14,Default,,0,0,0,,Madam, may I go to my house\Nfor a little while? Dialogue: 0,0:57:49.38,0:57:51.78,Default,,0,0,0,,I was awake all night.\NI'll freshen up and be back. Dialogue: 0,0:57:51.92,0:57:52.95,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:58:01.91,0:58:04.37,Default,,0,0,0,,Madam, it's the 6th of this month. Dialogue: 0,0:58:04.54,0:58:05.94,Default,,0,0,0,,My salary... Dialogue: 0,0:58:06.10,0:58:08.38,Default,,0,0,0,,You were absent for two\Ndays in the previous month, right? Dialogue: 0,0:58:08.98,0:58:09.98,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:58:10.22,0:58:11.25,Default,,0,0,0,,I'll pay you tomorrow. Dialogue: 0,0:58:14.18,0:58:15.66,Default,,0,0,0,,Mother... Dialogue: 0,0:58:15.99,0:58:17.37,Default,,0,0,0,,I'll leave now. Dialogue: 0,0:58:19.00,0:58:20.22,Default,,0,0,0,,Bye.\N- Bye. Dialogue: 0,0:58:21.13,0:58:23.11,Default,,0,0,0,,Open your mouth, eat biscuit. Dialogue: 0,0:58:23.59,0:58:25.06,Default,,0,0,0,,Hope it's not too hot. Dialogue: 0,0:58:25.71,0:58:27.19,Default,,0,0,0,,What would you like to\Nhave for lunch? Dialogue: 0,0:58:27.63,0:58:29.24,Default,,0,0,0,,Will you have potato\Nwith poppy seeds? Dialogue: 0,0:58:30.02,0:58:32.70,Default,,0,0,0,,I'll cook before I go to office.\NOkay? Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:44.22,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:58:59.12,0:59:00.37,Default,,0,0,0,,Don't cry. Dialogue: 0,0:59:03.98,0:59:06.19,Default,,0,0,0,,I am here with you, don't cry. Dialogue: 0,0:59:07.35,0:59:08.41,Default,,0,0,0,,Please don't cry. Dialogue: 0,0:59:30.48,0:59:31.63,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,1:00:21.26,1:00:22.85,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:00:54.72,1:00:57.31,Default,,0,0,0,,Here, check the final page\Nof accounts. Dialogue: 0,1:01:00.73,1:01:03.56,Default,,0,0,0,,Do you hear me? Check the final\Npage of accounts. Dialogue: 0,1:01:09.07,1:01:10.56,Default,,0,0,0,,Don't you hear me? Dialogue: 0,1:01:14.27,1:01:16.11,Default,,0,0,0,,This is the final accounts.\NPlease... - Softly. Dialogue: 0,1:01:16.14,1:01:17.26,Default,,0,0,0,,Speak softly. Dialogue: 0,1:01:18.30,1:01:19.37,Default,,0,0,0,,I will check it. Dialogue: 0,1:01:21.24,1:01:22.24,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:01:28.94,1:01:30.07,Default,,0,0,0,,Tired? Dialogue: 0,1:01:30.96,1:01:31.96,Default,,0,0,0,,Want to have tea? Dialogue: 0,1:01:32.28,1:01:33.84,Default,,0,0,0,,Tapan, give two hot cups\Nof tea please. Dialogue: 0,1:01:34.00,1:01:35.23,Default,,0,0,0,,Yes.\N- I don't drink tea. Dialogue: 0,1:01:35.47,1:01:36.72,Default,,0,0,0,,Have it today. Dialogue: 0,1:01:37.89,1:01:40.23,Default,,0,0,0,,It's so humid here, the fan\Nis making so much of noise. Dialogue: 0,1:01:40.35,1:01:42.66,Default,,0,0,0,,The typewriter is making\Nan irritating sound too. Dialogue: 0,1:01:43.50,1:01:45.02,Default,,0,0,0,,And look on the other\Nside of the road. Dialogue: 0,1:01:45.57,1:01:47.56,Default,,0,0,0,,Unicorn, a dream world. Dialogue: 0,1:01:47.67,1:01:49.11,Default,,0,0,0,,It has a different glamor\Naltogether. Dialogue: 0,1:01:49.14,1:01:50.69,Default,,0,0,0,,Centrally air conditioned office. Dialogue: 0,1:01:50.78,1:01:53.13,Default,,0,0,0,,Staff come to work in AC cars. Dialogue: 0,1:01:53.75,1:01:56.13,Default,,0,0,0,,Do you know how much does\Na junior executive earn there? Dialogue: 0,1:01:56.54,1:01:57.85,Default,,0,0,0,,Rs 30000. Dialogue: 0,1:01:58.61,1:01:59.65,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,1:02:00.85,1:02:02.81,Default,,0,0,0,,You have appeared for interview\Nthere many a time. Dialogue: 0,1:02:04.53,1:02:05.57,Default,,0,0,0,,You weren't selected. Dialogue: 0,1:02:09.53,1:02:11.38,Default,,0,0,0,,I have good news for you. Dialogue: 0,1:02:12.61,1:02:14.51,Default,,0,0,0,,The interview is still going on. Dialogue: 0,1:02:16.87,1:02:18.26,Default,,0,0,0,,Go for it. Dialogue: 0,1:02:18.68,1:02:20.57,Default,,0,0,0,,Today?\N- Yes, today! Dialogue: 0,1:02:21.36,1:02:23.37,Default,,0,0,0,,Go, attend the interview. Dialogue: 0,1:02:25.31,1:02:26.31,Default,,0,0,0,,Mehul. Dialogue: 0,1:02:27.64,1:02:28.83,Default,,0,0,0,,All the best. Dialogue: 0,1:02:34.28,1:02:35.36,Default,,0,0,0,,God bless! Dialogue: 0,1:03:02.22,1:03:03.39,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,1:03:03.98,1:03:05.73,Default,,0,0,0,,Mehul Bose.\N- Okay. Dialogue: 0,1:03:07.33,1:03:09.80,Default,,0,0,0,,You're working in Mitra Consultancy? Dialogue: 0,1:03:10.62,1:03:11.68,Default,,0,0,0,,What post? Dialogue: 0,1:03:12.18,1:03:13.26,Default,,0,0,0,,Clerical. Dialogue: 0,1:03:15.49,1:03:17.34,Default,,0,0,0,,You'll be given a questionnaire. Dialogue: 0,1:03:17.54,1:03:20.55,Default,,0,0,0,,Take a look at that\Nand tick the correct option. Dialogue: 0,1:03:20.87,1:03:21.87,Default,,0,0,0,,Got it? Dialogue: 0,1:03:22.29,1:03:23.31,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:03:28.75,1:03:30.01,Default,,0,0,0,,Ticket. Dialogue: 0,1:03:31.28,1:03:32.63,Default,,0,0,0,,One ticket to Show Bazar. Dialogue: 0,1:03:36.48,1:03:37.48,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:03:40.61,1:03:43.04,Default,,0,0,0,,What? How was your interview? Dialogue: 0,1:03:44.28,1:03:45.28,Default,,0,0,0,,Gosh! Dialogue: 0,1:03:46.51,1:03:48.05,Default,,0,0,0,,Are you still so annoyed at me? Dialogue: 0,1:03:48.80,1:03:50.70,Default,,0,0,0,,Don't you see what I do all day? Dialogue: 0,1:03:51.52,1:03:53.06,Default,,0,0,0,,I'm fulfilling all\Nthe responsibilities Dialogue: 0,1:03:53.07,1:03:54.08,Default,,0,0,0,,alone. Are you happy now? Dialogue: 0,1:03:56.98,1:03:58.29,Default,,0,0,0,,You'll forget me completely. Dialogue: 0,1:03:58.39,1:04:01.02,Default,,0,0,0,,Let it be. It's enough\Nif you are happy. Dialogue: 0,1:04:04.13,1:04:05.13,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:04:23.38,1:04:24.45,Default,,0,0,0,,How is his condition? Dialogue: 0,1:04:26.51,1:04:29.31,Default,,0,0,0,,Physiotherapy per day\Nwill cost Rs 500. Dialogue: 0,1:04:30.54,1:04:32.14,Default,,0,0,0,,Minimum 3 days in a week. Dialogue: 0,1:04:38.43,1:04:39.80,Default,,0,0,0,,Won't you be able to do it? Dialogue: 0,1:04:43.74,1:04:44.86,Default,,0,0,0,,Give it a try. Dialogue: 0,1:05:03.64,1:05:05.54,Default,,0,0,0,,Are you alright?\N- Why? Dialogue: 0,1:05:05.93,1:05:07.57,Default,,0,0,0,,You got so late. Dialogue: 0,1:05:08.20,1:05:09.55,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N- No... Dialogue: 0,1:05:09.65,1:05:11.84,Default,,0,0,0,,Don't you know how bad\Nis the traffic in Kolkata? Dialogue: 0,1:05:12.15,1:05:14.50,Default,,0,0,0,,Why are you talking like this?\NWhat harm did we do? Dialogue: 0,1:05:14.60,1:05:16.83,Default,,0,0,0,,No, you did nothing.\NYou all are good. Dialogue: 0,1:05:17.25,1:05:19.79,Default,,0,0,0,,You can see how good I am. Dialogue: 0,1:05:20.90,1:05:21.93,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,1:05:22.51,1:05:24.25,Default,,0,0,0,,If you have to manage\Ntwo household with Dialogue: 0,1:05:24.26,1:05:26.10,Default,,0,0,0,,one salary,\Nit's natural to get irritated. Dialogue: 0,1:05:27.19,1:05:28.62,Default,,0,0,0,,How will you manage? Dialogue: 0,1:05:28.96,1:05:30.25,Default,,0,0,0,,Babai's relatives Dialogue: 0,1:05:30.52,1:05:32.20,Default,,0,0,0,,handed over his mom's\Nresponsibility to you Dialogue: 0,1:05:32.65,1:05:35.40,Default,,0,0,0,,and are trying to sell\Nthat house to a promoter. Dialogue: 0,1:05:35.61,1:05:37.85,Default,,0,0,0,,I will do what I can,\Ntill the time I am alive. Dialogue: 0,1:06:17.66,1:06:18.66,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:06:23.23,1:06:25.83,Default,,0,0,0,,A family that could not be mine,\Nlies in that house. Dialogue: 0,1:06:28.64,1:06:29.64,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:06:30.52,1:06:31.88,Default,,0,0,0,,You made tall claims. Dialogue: 0,1:06:32.38,1:06:35.14,Default,,0,0,0,,Mehul, life is too long. Dialogue: 0,1:06:35.71,1:06:38.57,Default,,0,0,0,,Mehul, you must get up\Nif you fall. Dialogue: 0,1:06:39.99,1:06:41.17,Default,,0,0,0,,Don't touch me. Dialogue: 0,1:06:42.64,1:06:44.14,Default,,0,0,0,,You don't love me at all. Dialogue: 0,1:06:44.57,1:06:46.77,Default,,0,0,0,,You never tried to know\Nhow am I surviving. Dialogue: 0,1:06:47.28,1:06:49.65,Default,,0,0,0,,My life is doomed, Babaida. Dialogue: 0,1:06:55.59,1:06:57.53,Default,,0,0,0,,Don't trouble yourself so\Nmuch, Mehul. Dialogue: 0,1:07:06.73,1:07:09.17,Default,,0,0,0,,Why didn't you love me, Babaida? Dialogue: 0,1:07:12.48,1:07:14.75,Default,,0,0,0,,Life would have been different. Dialogue: 0,1:07:17.25,1:07:19.11,Default,,0,0,0,,Don't look for me for too long. Dialogue: 0,1:07:20.59,1:07:22.89,Default,,0,0,0,,And I shall not look for you. Dialogue: 0,1:07:26.00,1:07:28.89,Default,,0,0,0,,Although under the same sky\Nand same star, there's one light. Dialogue: 0,1:07:29.69,1:07:31.91,Default,,0,0,0,,We both exist on this earth. Dialogue: 0,1:07:32.52,1:07:34.65,Default,,0,0,0,,The signs of old footsteps... Dialogue: 0,1:07:35.99,1:07:37.53,Default,,0,0,0,,Seems to be lost. Dialogue: 0,1:11:08.83,1:11:11.98,Default,,0,0,0,,Sweet for you.\N- What for? - It's a happy news. Dialogue: 0,1:11:12.55,1:11:14.49,Default,,0,0,0,,I am present too.\N- Come on, take it. Dialogue: 0,1:11:15.28,1:11:16.62,Default,,0,0,0,,Here's some sweets. Dialogue: 0,1:11:18.13,1:11:19.69,Default,,0,0,0,,Sweets, to celebrate. Dialogue: 0,1:11:20.83,1:11:23.31,Default,,0,0,0,,You are selected\Nin that glittering Unicorn. Dialogue: 0,1:11:24.16,1:11:25.41,Default,,0,0,0,,Congratulations. Dialogue: 0,1:11:28.10,1:11:29.70,Default,,0,0,0,,The only name on the list\Nis yours. Dialogue: 0,1:11:30.65,1:11:31.98,Default,,0,0,0,,Go and check. Dialogue: 0,1:11:33.87,1:11:34.88,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,1:11:41.93,1:11:44.29,Default,,0,0,0,,I had given an interview here\Nand heard, the list is put up. Dialogue: 0,1:11:44.55,1:11:45.91,Default,,0,0,0,,It's there, on the notice board. Dialogue: 0,1:11:46.06,1:11:47.27,Default,,0,0,0,,Thank you.\N- Welcome. Dialogue: 0,1:12:01.73,1:12:02.73,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:12:04.31,1:12:05.79,Default,,0,0,0,,Why do you thank me? Dialogue: 0,1:12:06.45,1:12:08.38,Default,,0,0,0,,I was only a mediator. Dialogue: 0,1:12:08.82,1:12:10.96,Default,,0,0,0,,I really needed that job. Dialogue: 0,1:12:11.20,1:12:13.55,Default,,0,0,0,,I had almost given up. Dialogue: 0,1:12:14.01,1:12:15.79,Default,,0,0,0,,I wasn't able to gather myself. Dialogue: 0,1:12:16.09,1:12:17.56,Default,,0,0,0,,I knew that you'd succeed. Dialogue: 0,1:12:18.33,1:12:20.26,Default,,0,0,0,,Yes, I did not stop trying. Dialogue: 0,1:12:21.44,1:12:22.98,Default,,0,0,0,,You aren't someone who'll quit. Dialogue: 0,1:12:24.35,1:12:26.23,Default,,0,0,0,,Mom misses you a lot. Dialogue: 0,1:12:26.60,1:12:28.55,Default,,0,0,0,,She cries a lot for you.\N- Mom?! Dialogue: 0,1:12:47.17,1:12:48.87,Default,,0,0,0,,She is coming. Dialogue: 0,1:12:50.71,1:12:52.01,Default,,0,0,0,,I'll go down. Dialogue: 0,1:12:52.24,1:12:55.12,Default,,0,0,0,,Don't tell her\Nthat I called you both. Dialogue: 0,1:12:55.30,1:12:56.81,Default,,0,0,0,,You please explain to her. Dialogue: 0,1:12:56.95,1:12:58.98,Default,,0,0,0,,I'll be back.\N- Okay. - Please don't worry. Dialogue: 0,1:13:02.49,1:13:04.18,Default,,0,0,0,,Look, who are here. Dialogue: 0,1:13:05.35,1:13:06.49,Default,,0,0,0,,Take this. Dialogue: 0,1:13:07.12,1:13:08.27,Default,,0,0,0,,Sweets? Dialogue: 0,1:13:08.60,1:13:09.67,Default,,0,0,0,,I've got a new job. Dialogue: 0,1:13:09.79,1:13:11.24,Default,,0,0,0,,Is it? Is the salary good? Dialogue: 0,1:13:12.13,1:13:13.13,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,1:13:17.17,1:13:20.15,Default,,0,0,0,,No, no... Dialogue: 0,1:13:21.10,1:13:22.50,Default,,0,0,0,,Hey, it's you both! Dialogue: 0,1:13:22.64,1:13:23.85,Default,,0,0,0,,How have you been? Dialogue: 0,1:13:23.96,1:13:25.90,Default,,0,0,0,,How are you doing? Dialogue: 0,1:13:26.30,1:13:28.56,Default,,0,0,0,,Look, she is another aunt.\NWant to go to her arms? Dialogue: 0,1:13:28.77,1:13:29.77,Default,,0,0,0,,He sleeps all the time. Dialogue: 0,1:13:29.81,1:13:31.90,Default,,0,0,0,,Your baby?\N- Yes, 5 months old. Dialogue: 0,1:13:32.17,1:13:33.76,Default,,0,0,0,,Come on, get up. Dialogue: 0,1:13:34.46,1:13:36.07,Default,,0,0,0,,Stay awake for a while.\N- Give here. Dialogue: 0,1:13:36.35,1:13:37.35,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,1:13:37.78,1:13:40.85,Default,,0,0,0,,You sleep all the time, do you? Dialogue: 0,1:13:41.50,1:13:43.28,Default,,0,0,0,,You sleep all the time. Dialogue: 0,1:13:43.36,1:13:45.55,Default,,0,0,0,,When do you sleep? Dialogue: 0,1:13:45.73,1:13:47.75,Default,,0,0,0,,He is so comfortable in your arms. Dialogue: 0,1:13:48.62,1:13:50.79,Default,,0,0,0,,You want a baby like him? Dialogue: 0,1:13:52.22,1:13:54.38,Default,,0,0,0,,Motu finally got married. Dialogue: 0,1:13:54.56,1:13:56.41,Default,,0,0,0,,What about you?\NYou neither take our Dialogue: 0,1:13:56.43,1:13:58.35,Default,,0,0,0,,calls nor did you\Nattend our wedding. Dialogue: 0,1:13:58.51,1:13:59.92,Default,,0,0,0,,I never expected that. Dialogue: 0,1:14:00.55,1:14:01.58,Default,,0,0,0,,How is your husband? Dialogue: 0,1:14:01.69,1:14:02.94,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,1:14:04.03,1:14:07.08,Default,,0,0,0,,He did not let me go,\Non our wedding night. Dialogue: 0,1:14:07.23,1:14:09.70,Default,,0,0,0,,Bang bang! It was so noisy. Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:12.81,Default,,0,0,0,,I told him, everyone in the house\Nwill hear the sound. Dialogue: 0,1:14:13.00,1:14:15.66,Default,,0,0,0,,But he never let me go. Dialogue: 0,1:14:15.78,1:14:17.42,Default,,0,0,0,,Jeez... Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:20.24,Default,,0,0,0,,You know, there were so many\Nguests at our place. Dialogue: 0,1:14:20.39,1:14:23.48,Default,,0,0,0,,I thought, my mother-in-law\Nwould come running. Dialogue: 0,1:14:24.90,1:14:26.40,Default,,0,0,0,,I felt so embarrassed. Dialogue: 0,1:14:29.28,1:14:30.50,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,1:14:33.31,1:14:36.16,Default,,0,0,0,,Yes, I am speaking the truth.\NBelieve me. Dialogue: 0,1:14:38.12,1:14:39.20,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:14:41.55,1:14:44.07,Default,,0,0,0,,You look so beautiful after you\Nwear vermilion on your forehead. Dialogue: 0,1:14:44.37,1:14:47.20,Default,,0,0,0,,You will look like Goddess Durga\Nif you wear it. Dialogue: 0,1:14:47.74,1:14:51.44,Default,,0,0,0,,Hey, I have a brother-in-law... Dialogue: 0,1:14:51.91,1:14:53.39,Default,,0,0,0,,Should I initiate\Na wedding proposal? Dialogue: 0,1:14:53.67,1:14:56.50,Default,,0,0,0,,I have got a new job.\N- Really? - Wow! Dialogue: 0,1:14:57.31,1:14:59.27,Default,,0,0,0,,In that case, you must now\Nget married. Dialogue: 0,1:14:59.34,1:15:01.68,Default,,0,0,0,,I'll freshen up and be back.\NYou be seated. Dialogue: 0,1:15:02.20,1:15:03.20,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:15:05.50,1:15:06.50,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:15:10.33,1:15:12.95,Default,,0,0,0,,Aunt...\N- Did she tell you anything? Dialogue: 0,1:15:24.85,1:15:25.92,Default,,0,0,0,,Congratulations. Dialogue: 0,1:15:28.18,1:15:29.34,Default,,0,0,0,,I can do it. Dialogue: 0,1:15:30.84,1:15:31.98,Default,,0,0,0,,All the best. Dialogue: 0,1:15:50.11,1:15:53.52,Default,,0,0,0,,And listen, did you prepare\Nthe file boss had asked you to... Dialogue: 0,1:15:59.75,1:16:01.74,Default,,0,0,0,,Excuse me, are you looking\Nfor someone? Dialogue: 0,1:16:01.99,1:16:04.82,Default,,0,0,0,,Yes, I am joining here from today. Dialogue: 0,1:16:05.19,1:16:06.66,Default,,0,0,0,,My name is Mehul Bose. Dialogue: 0,1:16:07.41,1:16:09.61,Default,,0,0,0,,I see. Marketing department,\Nright? - Yes. Dialogue: 0,1:16:09.92,1:16:10.73,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:16:10.92,1:16:12.29,Default,,0,0,0,,Attention, guys. Dialogue: 0,1:16:12.51,1:16:15.37,Default,,0,0,0,,Meet our new employee from\Nmarketing department... Dialogue: 0,1:16:15.57,1:16:16.58,Default,,0,0,0,,Miss, right? Dialogue: 0,1:16:16.74,1:16:18.67,Default,,0,0,0,,Miss...?\N- Mehul Bose. Dialogue: 0,1:16:18.77,1:16:21.07,Default,,0,0,0,,Mehul Bose.\NSo say good morning. Dialogue: 0,1:16:21.30,1:16:23.26,Default,,0,0,0,,Good morning.\N- Good morning. Dialogue: 0,1:16:23.89,1:16:25.14,Default,,0,0,0,,So, let's go. Dialogue: 0,1:16:25.73,1:16:26.73,Default,,0,0,0,,Come in. Dialogue: 0,1:16:31.09,1:16:32.14,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:16:35.03,1:16:36.43,Default,,0,0,0,,Your name...\N- Mehul Bose. Dialogue: 0,1:16:39.74,1:16:40.74,Default,,0,0,0,,Please sit. Dialogue: 0,1:16:40.84,1:16:41.97,Default,,0,0,0,,Take a seat. Dialogue: 0,1:16:46.76,1:16:48.05,Default,,0,0,0,,Mehul Bose? Dialogue: 0,1:16:48.71,1:16:50.07,Default,,0,0,0,,Welcome to Unicorn. Dialogue: 0,1:16:50.89,1:16:53.67,Default,,0,0,0,,My office is like\Nan extended family. Dialogue: 0,1:16:54.17,1:16:56.90,Default,,0,0,0,,So, make yourself at home and be\Na proud member of our team. Dialogue: 0,1:16:57.73,1:16:58.73,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:17:00.09,1:17:01.49,Default,,0,0,0,,You listen to music? Dialogue: 0,1:17:02.63,1:17:03.63,Default,,0,0,0,,Sir? Dialogue: 0,1:17:07.85,1:17:11.55,Default,,0,0,0,,Do you listen to music, go out,\Nwatch movies? Dialogue: 0,1:17:12.86,1:17:14.47,Default,,0,0,0,,Sir... You're too much. Dialogue: 0,1:17:14.75,1:17:16.91,Default,,0,0,0,,Will you make her nervous\Non her very first day? Dialogue: 0,1:17:17.60,1:17:19.06,Default,,0,0,0,,What's to be nervous about it? Dialogue: 0,1:17:19.33,1:17:21.95,Default,,0,0,0,,There should be some creativity\Nand entertainment in life. Dialogue: 0,1:17:24.17,1:17:25.76,Default,,0,0,0,,Don't take life too seriously. Dialogue: 0,1:17:26.86,1:17:29.40,Default,,0,0,0,,Be happy, always. Dialogue: 0,1:17:33.03,1:17:34.18,Default,,0,0,0,,All the best. Dialogue: 0,1:17:34.64,1:17:35.65,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:17:35.98,1:17:36.98,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:17:42.88,1:17:45.85,Default,,0,0,0,,Mehul Bose, piping hot\NChowmein from the street is ready! Dialogue: 0,1:17:47.50,1:17:48.83,Default,,0,0,0,,Have it. Dialogue: 0,1:17:53.11,1:17:54.95,Default,,0,0,0,,How was your first day in office? Dialogue: 0,1:17:58.30,1:18:00.22,Default,,0,0,0,,There's lot of competition.\N- That's but natural. Dialogue: 0,1:18:00.52,1:18:02.62,Default,,0,0,0,,Super ambitious girls and boys\Nof today's generation! Dialogue: 0,1:18:03.56,1:18:07.65,Default,,0,0,0,,You don't think too much.\NJust stay focussed on your goal. Dialogue: 0,1:18:08.03,1:18:09.51,Default,,0,0,0,,Everything else will fall in place. Dialogue: 0,1:18:09.61,1:18:13.75,Default,,0,0,0,,But before that, you will have to\Nchange your style statement. Dialogue: 0,1:18:14.15,1:18:15.78,Default,,0,0,0,,Hey, no. Please... Dialogue: 0,1:18:16.50,1:18:17.71,Default,,0,0,0,,Wear contact lenses. Dialogue: 0,1:18:17.87,1:18:20.83,Default,,0,0,0,,Set your hair, let your cheeks glow. Dialogue: 0,1:18:22.36,1:18:24.33,Default,,0,0,0,,And shorten your dresses. Dialogue: 0,1:18:25.88,1:18:27.14,Default,,0,0,0,,Keep one thing in mind. Dialogue: 0,1:18:27.47,1:18:31.68,Default,,0,0,0,,Boss impressed, competition smooth.\NTarget achieved! Dialogue: 0,1:18:32.00,1:18:33.00,Default,,0,0,0,,Got it? Dialogue: 0,1:18:33.14,1:18:34.51,Default,,0,0,0,,Achieved!\N- Right. Dialogue: 0,1:18:34.74,1:18:35.77,Default,,0,0,0,,Have it. Dialogue: 0,1:19:07.88,1:19:09.03,Default,,0,0,0,,Here you go, madam. Dialogue: 0,1:19:14.59,1:19:15.59,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:20:00.71,1:20:02.39,Default,,0,0,0,,Oh, sugar! Dialogue: 0,1:20:02.77,1:20:04.13,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,1:20:32.01,1:20:33.03,Default,,0,0,0,,I'm leaving. Dialogue: 0,1:21:04.84,1:21:06.80,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Preetha. Dialogue: 0,1:21:07.06,1:21:08.06,Default,,0,0,0,,I am Mehul. Dialogue: 0,1:21:08.30,1:21:09.64,Default,,0,0,0,,Looking gorgeous. Dialogue: 0,1:21:09.82,1:21:10.55,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:21:10.68,1:21:14.47,Default,,0,0,0,,If you have any problem in office,\Nlet me know. Dialogue: 0,1:21:14.94,1:21:17.18,Default,,0,0,0,,I maintain a very good\Nrelationship with my boss. Dialogue: 0,1:21:17.66,1:21:18.66,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,1:21:19.99,1:21:21.53,Default,,0,0,0,,The boss is here.\N- Good morning, sir. Dialogue: 0,1:21:21.72,1:21:23.53,Default,,0,0,0,,Good morning, please sit.\N- Good morning, sir. Dialogue: 0,1:21:23.60,1:21:24.60,Default,,0,0,0,,Be seated. Good morning. Dialogue: 0,1:21:24.77,1:21:26.08,Default,,0,0,0,,Good morning.\N- Good morning, please sit. Dialogue: 0,1:21:26.11,1:21:27.72,Default,,0,0,0,,Good morning, sir. Dialogue: 0,1:21:27.88,1:21:29.17,Default,,0,0,0,,Good morning, Preetha. Dialogue: 0,1:21:29.51,1:21:31.65,Default,,0,0,0,,There's a conference\Nin the next week and... Dialogue: 0,1:21:31.80,1:21:33.56,Default,,0,0,0,,We'll be meeting some giants\Nof the industry. Dialogue: 0,1:21:33.63,1:21:34.98,Default,,0,0,0,,It's an opportunity, you know? Dialogue: 0,1:21:35.16,1:21:37.27,Default,,0,0,0,,Come to my cabin,\Nwe need to talk. - Okay, sir. Dialogue: 0,1:21:40.52,1:21:41.52,Default,,0,0,0,,She is? Dialogue: 0,1:21:41.67,1:21:44.34,Default,,0,0,0,,Sir, she is Mehul,\Nthe new joinee who joined recently. Dialogue: 0,1:21:45.38,1:21:46.56,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:21:47.03,1:21:48.49,Default,,0,0,0,,Metamorphosis. Dialogue: 0,1:21:48.90,1:21:50.28,Default,,0,0,0,,I'm impressed. Dialogue: 0,1:21:50.43,1:21:51.49,Default,,0,0,0,,Keep it up. Dialogue: 0,1:21:53.29,1:21:54.39,Default,,0,0,0,,Did you see that? Dialogue: 0,1:21:54.67,1:21:56.69,Default,,0,0,0,,I told you, he is very close to me. Dialogue: 0,1:21:56.84,1:21:57.97,Default,,0,0,0,,I'll see you. Dialogue: 0,1:22:09.97,1:22:12.09,Default,,0,0,0,,Fine, I'll keep it in mind\Nwhen I have the discussion. Dialogue: 0,1:22:12.19,1:22:13.81,Default,,0,0,0,,This is the point that\Nyou need to clear. Dialogue: 0,1:22:13.83,1:22:15.12,Default,,0,0,0,,- I got it. - Good morning, sir. Dialogue: 0,1:22:15.29,1:22:16.94,Default,,0,0,0,,Good morning, sir.\N- Thank you. - Okay. Dialogue: 0,1:22:18.82,1:22:21.11,Default,,0,0,0,,Good morning, sir.\N- Good morning, sir. Dialogue: 0,1:22:21.41,1:22:23.41,Default,,0,0,0,,Good morning, sir. Dialogue: 0,1:22:23.62,1:22:25.24,Default,,0,0,0,,Good morning, sir.\N- Morning. Dialogue: 0,1:22:25.37,1:22:27.29,Default,,0,0,0,,Good morning, sir. Dialogue: 0,1:22:30.76,1:22:32.86,Default,,0,0,0,,Good morning, sir.\N- Good morning, be seated. Dialogue: 0,1:22:33.09,1:22:34.66,Default,,0,0,0,,Good morning, sir... Dialogue: 0,1:23:07.80,1:23:09.14,Default,,0,0,0,,Good morning, sir. Dialogue: 0,1:23:13.86,1:23:15.10,Default,,0,0,0,,May I come in, sir? Dialogue: 0,1:23:15.60,1:23:17.52,Default,,0,0,0,,Mehul, please come.\NTake a seat. Dialogue: 0,1:23:23.02,1:23:24.81,Default,,0,0,0,,So, how is life? Dialogue: 0,1:23:25.03,1:23:25.78,Default,,0,0,0,,All good. Dialogue: 0,1:23:25.90,1:23:28.01,Default,,0,0,0,,Slowly... Dialogue: 0,1:23:28.98,1:23:30.10,Default,,0,0,0,,Slowly... Dialogue: 0,1:23:32.37,1:23:35.01,Default,,0,0,0,,Well, would you like to\Ntry Ad-content? Dialogue: 0,1:23:35.44,1:23:36.70,Default,,0,0,0,,Ad-content? Dialogue: 0,1:23:36.95,1:23:39.88,Default,,0,0,0,,Our client, Captain TMT is\Nmaking a TV advertisement. Dialogue: 0,1:23:40.19,1:23:44.00,Default,,0,0,0,,We need to make a presentation\Nabout the concept and story board. Dialogue: 0,1:23:44.19,1:23:45.19,Default,,0,0,0,,Can you do it? Dialogue: 0,1:23:45.37,1:23:46.64,Default,,0,0,0,,I can give it a try. Dialogue: 0,1:23:47.34,1:23:48.73,Default,,0,0,0,,The final approval\Nwill be given by Dialogue: 0,1:23:48.74,1:23:50.10,Default,,0,0,0,,the client and\Nboard of directors. Dialogue: 0,1:23:50.22,1:23:52.39,Default,,0,0,0,,But I want some fresh ideas. Dialogue: 0,1:23:53.50,1:23:55.10,Default,,0,0,0,,Think, think. You can do it. Dialogue: 0,1:23:57.65,1:23:58.85,Default,,0,0,0,,Thank you sir. Dialogue: 0,1:24:06.12,1:24:08.63,Default,,0,0,0,,Jina! Preetha!\NWhat nonsense is this? Dialogue: 0,1:24:08.89,1:24:09.97,Default,,0,0,0,,Sorry...\N- Sorry, sir. Dialogue: 0,1:24:10.07,1:24:11.46,Default,,0,0,0,,Out! Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:25.00,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,1:24:25.35,1:24:27.72,Default,,0,0,0,,Have you heard the story\Nof the horse eating grass? Dialogue: 0,1:24:30.23,1:24:31.40,Default,,0,0,0,,She isn't answering. Dialogue: 0,1:24:31.60,1:24:34.06,Default,,0,0,0,,Excuse me, you don't know him. Dialogue: 0,1:24:34.23,1:24:35.56,Default,,0,0,0,,You won't be able to handle him. Dialogue: 0,1:24:35.71,1:24:38.36,Default,,0,0,0,,Besides, if you try to go against us\Nand try to control Rono... Dialogue: 0,1:24:38.58,1:24:40.22,Default,,0,0,0,,You won't last here for long. Dialogue: 0,1:24:40.33,1:24:41.54,Default,,0,0,0,,And I warn you. Dialogue: 0,1:24:44.41,1:24:46.47,Default,,0,0,0,,I am not here to control anyone. Dialogue: 0,1:24:47.36,1:24:49.43,Default,,0,0,0,,Neither am I here\Nto take anyone else's job. Dialogue: 0,1:24:49.96,1:24:51.96,Default,,0,0,0,,My boss has given me\Na responsibility. Dialogue: 0,1:24:52.17,1:24:54.32,Default,,0,0,0,,I'm just trying my best\Nto do the job. - Yes. Dialogue: 0,1:24:54.39,1:24:55.39,Default,,0,0,0,,Of course, he will. Dialogue: 0,1:24:55.53,1:24:56.82,Default,,0,0,0,,If you suddenly turn\Ninto a beautiful Dialogue: 0,1:24:56.84,1:24:57.87,Default,,0,0,0,,mermaid from a village belle, Dialogue: 0,1:24:57.89,1:25:00.33,Default,,0,0,0,,you will definitely attract\Neveryone's attention. Right, dear? Dialogue: 0,1:25:00.65,1:25:03.48,Default,,0,0,0,,Sorry, I need to finish this work. Dialogue: 0,1:25:03.76,1:25:05.48,Default,,0,0,0,,Will you guys please excuse me? Dialogue: 0,1:25:06.50,1:25:08.76,Default,,0,0,0,,She is acting too smart. Dialogue: 0,1:25:09.22,1:25:10.22,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,1:25:10.28,1:25:12.49,Default,,0,0,0,,We'll see how far you manage to go. Dialogue: 0,1:25:12.65,1:25:13.88,Default,,0,0,0,,Come on, Preetha. Dialogue: 0,1:26:24.03,1:26:25.94,Default,,0,0,0,,Good morning, everyone.\N- Good morning. Dialogue: 0,1:26:26.08,1:26:27.33,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,1:26:27.53,1:26:28.85,Default,,0,0,0,,Here is the presentation. Dialogue: 0,1:26:36.70,1:26:38.58,Default,,0,0,0,,'Mom...\N- Come inside.' Dialogue: 0,1:26:40.30,1:26:44.03,Default,,0,0,0,,'Don't be scared. Like our country,\Nthis house is strong inside too.' Dialogue: 0,1:26:44.15,1:26:45.57,Default,,0,0,0,,'No one can do any harm.' Dialogue: 0,1:26:45.68,1:26:48.13,Default,,0,0,0,,'The strength of every house\Nis the strength of the nation.' Dialogue: 0,1:26:48.27,1:26:51.54,Default,,0,0,0,,'Captain TMT, the real\Nstrength of every house!' Dialogue: 0,1:26:53.03,1:26:54.45,Default,,0,0,0,,Good job!\N- Very good. Dialogue: 0,1:26:54.62,1:26:56.35,Default,,0,0,0,,Good job!\N- The Ad was really... Dialogue: 0,1:26:56.49,1:26:57.61,Default,,0,0,0,,Thank you.\N- The strength of every Dialogue: 0,1:26:57.63,1:26:58.84,Default,,0,0,0,,house is the strength\Nof the nation. Dialogue: 0,1:26:58.86,1:27:00.32,Default,,0,0,0,,Brilliant idea! Dialogue: 0,1:27:04.61,1:27:06.78,Default,,0,0,0,,Sorry, you had to wait for so long. Dialogue: 0,1:27:06.99,1:27:08.74,Default,,0,0,0,,Twenty minutes, to be precise. Dialogue: 0,1:27:09.39,1:27:11.88,Default,,0,0,0,,Actually,\NI had a presentation today. Dialogue: 0,1:27:13.36,1:27:15.37,Default,,0,0,0,,No one in the old\Noffice will be able Dialogue: 0,1:27:15.37,1:27:17.12,Default,,0,0,0,,to recognise in this new get-up. Dialogue: 0,1:27:18.29,1:27:19.29,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,1:27:23.98,1:27:25.84,Default,,0,0,0,,Yes, sir?\N- Do you need a lift? Dialogue: 0,1:27:26.19,1:27:28.68,Default,,0,0,0,,No, sir. Thank you.\NI will go by bus. Dialogue: 0,1:27:28.92,1:27:30.88,Default,,0,0,0,,Are you sure?\NI'm going towards the North. Dialogue: 0,1:27:31.06,1:27:32.64,Default,,0,0,0,,No, sir. Thank you. Dialogue: 0,1:27:33.87,1:27:35.03,Default,,0,0,0,,As you wish. Dialogue: 0,1:27:36.83,1:27:37.83,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:27:42.90,1:27:43.90,Default,,0,0,0,,Boss? Dialogue: 0,1:27:46.31,1:27:47.46,Default,,0,0,0,,Come, let's walk. Dialogue: 0,1:27:49.47,1:27:50.83,Default,,0,0,0,,Gosh! Dialogue: 0,1:28:07.26,1:28:08.86,Default,,0,0,0,,Isn't this a Mercedes?\N- Yes. Dialogue: 0,1:28:10.33,1:28:12.67,Default,,0,0,0,,Will you please tell me which one\Nis madam Mehul's house? Dialogue: 0,1:28:18.89,1:28:20.38,Default,,0,0,0,,Mom, I'm leaving. Dialogue: 0,1:28:23.00,1:28:26.03,Default,,0,0,0,,Madam Mehul, hello.\NSir has sent the car for you. Dialogue: 0,1:28:26.22,1:28:28.38,Default,,0,0,0,,Madam Mehul, will you\Nplease pinch me once? Dialogue: 0,1:28:28.62,1:28:29.96,Default,,0,0,0,,I'll slap you tight. Go home. Dialogue: 0,1:28:30.05,1:28:31.34,Default,,0,0,0,,Well, why did she send the car? Dialogue: 0,1:28:31.42,1:28:32.62,Default,,0,0,0,,Please come, madam. Dialogue: 0,1:28:33.33,1:28:34.36,Default,,0,0,0,,Please sit. Dialogue: 0,1:28:44.94,1:28:46.15,Default,,0,0,0,,May I come in, sir? Dialogue: 0,1:28:46.28,1:28:47.73,Default,,0,0,0,,Yes, please... Dialogue: 0,1:28:50.76,1:28:53.58,Default,,0,0,0,,Sir... Why did you send the car? Dialogue: 0,1:28:54.31,1:28:57.52,Default,,0,0,0,,It's my responsibility to\Nthink about my staff's welfare. Dialogue: 0,1:29:00.46,1:29:01.46,Default,,0,0,0,,Be seated. Dialogue: 0,1:29:05.17,1:29:07.51,Default,,0,0,0,,Who was the boy with you, yesterday? Dialogue: 0,1:29:09.73,1:29:10.73,Default,,0,0,0,,Boyfriend? Dialogue: 0,1:29:13.21,1:29:15.30,Default,,0,0,0,,Any feedback from Captain TMT? Dialogue: 0,1:29:17.49,1:29:18.52,Default,,0,0,0,,Approved! Dialogue: 0,1:29:18.95,1:29:20.68,Default,,0,0,0,,Congratulations! Good job! Dialogue: 0,1:29:22.12,1:29:23.31,Default,,0,0,0,,Wow, sir! Dialogue: 0,1:29:23.52,1:29:25.90,Default,,0,0,0,,You're looking so handsome today. Dialogue: 0,1:29:28.45,1:29:30.57,Default,,0,0,0,,Jina, please knock\Nbefore barging in. Dialogue: 0,1:29:32.18,1:29:33.65,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, sir. Dialogue: 0,1:29:33.79,1:29:35.33,Default,,0,0,0,,Will you please wait outside? Dialogue: 0,1:29:36.50,1:29:37.87,Default,,0,0,0,,Sure, sir. Dialogue: 0,1:29:44.55,1:29:46.68,Default,,0,0,0,,I'll get back to my work.\N- Sure. Dialogue: 0,1:30:04.48,1:30:05.48,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,1:30:06.32,1:30:07.91,Default,,0,0,0,,Hi, I'm sorry. Dialogue: 0,1:30:08.28,1:30:09.28,Default,,0,0,0,,Sleepy? Dialogue: 0,1:30:10.03,1:30:11.03,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,1:30:12.31,1:30:13.80,Default,,0,0,0,,If you don't mind, Dialogue: 0,1:30:14.28,1:30:16.03,Default,,0,0,0,,could we go out for some coffee? Dialogue: 0,1:30:19.31,1:30:20.31,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,1:30:45.01,1:30:47.10,Default,,0,0,0,,Everything is pre-destined,\Nisn't it? Dialogue: 0,1:30:48.17,1:30:49.27,Default,,0,0,0,,How is that? Dialogue: 0,1:30:50.92,1:30:54.50,Default,,0,0,0,,You worked in the opposite direction\Nof my office. I didn't know you. Dialogue: 0,1:30:56.04,1:30:58.65,Default,,0,0,0,,The same you came to work\Nin my own office. Dialogue: 0,1:31:01.63,1:31:03.49,Default,,0,0,0,,Who are there in your family? Dialogue: 0,1:31:04.36,1:31:07.58,Default,,0,0,0,,Mom, dad, myself and my brother. Dialogue: 0,1:31:08.19,1:31:09.98,Default,,0,0,0,,Dad is really unwell. Dialogue: 0,1:31:10.32,1:31:11.86,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so sorry. Dialogue: 0,1:31:12.51,1:31:13.86,Default,,0,0,0,,Excuse me.\N- Yes. Dialogue: 0,1:31:15.78,1:31:16.42,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,1:31:16.57,1:31:19.30,Default,,0,0,0,,'Madam, this is Papiya speaking.' Dialogue: 0,1:31:19.45,1:31:20.49,Default,,0,0,0,,'Yes, tell me.' Dialogue: 0,1:31:20.85,1:31:22.56,Default,,0,0,0,,'Mom just passed away.' Dialogue: 0,1:31:31.91,1:31:33.35,Default,,0,0,0,,Any problem? Dialogue: 0,1:31:34.97,1:31:35.97,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,1:31:36.57,1:31:38.47,Default,,0,0,0,,Will you please drop me\Nnear my home? Dialogue: 0,1:31:38.76,1:31:40.48,Default,,0,0,0,,Someone very close to me, Dialogue: 0,1:31:40.87,1:31:42.11,Default,,0,0,0,,just passed away. Dialogue: 0,1:31:43.23,1:31:45.63,Default,,0,0,0,,Oh! Sure, of course.\NTell me where. I'll drop you. Dialogue: 0,1:31:45.76,1:31:47.15,Default,,0,0,0,,Sukhiya Street. Dialogue: 0,1:31:47.40,1:31:48.70,Default,,0,0,0,,Take us to Sukhiya Street. Dialogue: 0,1:32:06.29,1:32:07.29,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:32:38.41,1:32:39.67,Default,,0,0,0,,Madam... Dialogue: 0,1:32:39.97,1:32:43.91,Default,,0,0,0,,Madam, she freed you of\Nher responsibility. Dialogue: 0,1:32:46.10,1:32:47.57,Default,,0,0,0,,'So, won't my work be done?' Dialogue: 0,1:32:47.68,1:32:50.42,Default,,0,0,0,,'Your time will come.' Dialogue: 0,1:33:53.92,1:33:54.96,Default,,0,0,0,,Are you fine? Dialogue: 0,1:34:02.76,1:34:04.11,Default,,0,0,0,,My condolences. Dialogue: 0,1:34:05.63,1:34:07.32,Default,,0,0,0,,Hope she is in a better place now. Dialogue: 0,1:34:08.91,1:34:09.91,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:34:10.46,1:34:11.94,Default,,0,0,0,,Will you be\Ncoming to office tomorrow? Dialogue: 0,1:34:14.71,1:34:15.71,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:34:35.08,1:34:36.36,Default,,0,0,0,,Good morning, sir. Dialogue: 0,1:34:36.46,1:34:37.73,Default,,0,0,0,,Be seated.\N- Good morning, sir. Dialogue: 0,1:34:37.84,1:34:40.11,Default,,0,0,0,,Sir, good morning.\N- Good morning, sir. Dialogue: 0,1:34:42.65,1:34:43.65,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,1:34:44.94,1:34:46.35,Default,,0,0,0,,Sir, did you say something to me? Dialogue: 0,1:34:46.46,1:34:47.54,Default,,0,0,0,,Not you. Take your seat. Dialogue: 0,1:34:48.01,1:34:49.86,Default,,0,0,0,,Please come to my chamber,\NI have some work. Dialogue: 0,1:35:05.83,1:35:06.83,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:35:06.89,1:35:08.12,Default,,0,0,0,,Hey, please come in. Dialogue: 0,1:35:09.15,1:35:11.69,Default,,0,0,0,,Mehul, this presentation is made\Nfor one of our clients. Dialogue: 0,1:35:11.79,1:35:13.07,Default,,0,0,0,,Can you please go through\Nand tell me what you think? Dialogue: 0,1:35:13.09,1:35:14.09,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:35:14.18,1:35:15.50,Default,,0,0,0,,Come this side.\NCome here. Dialogue: 0,1:35:28.85,1:35:30.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but if you don't mind... Dialogue: 0,1:35:31.22,1:35:33.67,Default,,0,0,0,,Which perfume is this?\NIt's quite familiar. Dialogue: 0,1:35:36.66,1:35:38.13,Default,,0,0,0,,In this place, I think Dialogue: 0,1:35:39.47,1:35:40.76,Default,,0,0,0,,this option will be better. Dialogue: 0,1:35:41.25,1:35:42.62,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:36:00.57,1:36:01.68,Default,,0,0,0,,Mehul Bose! Dialogue: 0,1:36:04.67,1:36:06.23,Default,,0,0,0,,What's the matter?\NWhat brings you here? Dialogue: 0,1:36:06.28,1:36:07.87,Default,,0,0,0,,You weren't taking my calls. Dialogue: 0,1:36:08.10,1:36:09.10,Default,,0,0,0,,I was busy. Dialogue: 0,1:36:09.14,1:36:10.34,Default,,0,0,0,,I know you were quite busy. Dialogue: 0,1:36:10.47,1:36:12.89,Default,,0,0,0,,But what you're doing\Nis very risky. Dialogue: 0,1:36:13.28,1:36:14.47,Default,,0,0,0,,Be careful. Dialogue: 0,1:36:16.23,1:36:17.82,Default,,0,0,0,,Mehul Bose, one more thing. Dialogue: 0,1:36:19.47,1:36:22.22,Default,,0,0,0,,'Forest, garden, water, sky,\Nwherever you are in trouble, ' Dialogue: 0,1:36:22.31,1:36:24.30,Default,,0,0,0,,'you shall find this Anand\Nnext to you.' Dialogue: 0,1:36:24.73,1:36:25.73,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:36:37.04,1:36:38.04,Default,,0,0,0,,Missing you. Dialogue: 0,1:36:52.74,1:36:53.74,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:36:59.02,1:37:00.02,Default,,0,0,0,,Dinner. Dialogue: 0,1:37:07.24,1:37:08.97,Default,,0,0,0,,What's going on, Mehul?\N- Did I disturb? Dialogue: 0,1:37:09.03,1:37:11.67,Default,,0,0,0,,What you doing with your phone\Nwhile eating? Eat properly. Dialogue: 0,1:37:17.23,1:37:18.75,Default,,0,0,0,,Feed this fish as well. Dialogue: 0,1:37:22.09,1:37:23.21,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:37:23.47,1:37:24.50,Default,,0,0,0,,I am done. Dialogue: 0,1:37:29.84,1:37:30.97,Default,,0,0,0,,How did you know? Dialogue: 0,1:37:31.07,1:37:33.95,Default,,0,0,0,,There's a romantic person inside\Nme and so... Dialogue: 0,1:37:35.75,1:37:38.81,Default,,0,0,0,,Is it? Is that why you said,\Nwe should meet personally? Dialogue: 0,1:37:39.35,1:37:40.35,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:37:41.89,1:37:45.64,Default,,0,0,0,,Mehul, can we meet for dinner\Ntomorrow night? Dialogue: 0,1:37:46.80,1:37:47.80,Default,,0,0,0,,Possible? Dialogue: 0,1:37:48.61,1:37:50.06,Default,,0,0,0,,Possible. Dialogue: 0,1:37:51.62,1:37:52.62,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:37:53.64,1:37:54.64,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,1:37:55.52,1:37:56.97,Default,,0,0,0,,I have one more request. Dialogue: 0,1:37:57.71,1:38:00.16,Default,,0,0,0,,Please don't misunderstand me. Dialogue: 0,1:38:00.76,1:38:01.76,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:38:02.97,1:38:05.41,Default,,0,0,0,,Can't we address each other Dialogue: 0,1:38:06.22,1:38:07.72,Default,,0,0,0,,more casually? Dialogue: 0,1:38:07.87,1:38:09.42,Default,,0,0,0,,Casually?\N- Yes. Dialogue: 0,1:38:09.92,1:38:11.25,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:38:11.38,1:38:13.13,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:38:13.62,1:38:14.62,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,1:38:19.91,1:38:21.18,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,1:38:21.30,1:38:23.87,Default,,0,0,0,,Come here, I say. Dialogue: 0,1:38:30.10,1:38:32.50,Default,,0,0,0,,What do you smoke,\Ncigarette or Bidi? Dialogue: 0,1:38:33.23,1:38:34.23,Default,,0,0,0,,Cigarette. Dialogue: 0,1:38:34.44,1:38:35.48,Default,,0,0,0,,Give me one. Dialogue: 0,1:38:36.02,1:38:37.02,Default,,0,0,0,,Give it. Dialogue: 0,1:38:44.00,1:38:45.00,Default,,0,0,0,,Light it. Dialogue: 0,1:38:51.45,1:38:52.97,Default,,0,0,0,,If you smoke suddenly,\Nwon't you cough? Dialogue: 0,1:38:53.14,1:38:55.46,Default,,0,0,0,,Why do you smoke such dirty\Nstuff? Quit this from tomorrow. Dialogue: 0,1:38:59.38,1:39:00.42,Default,,0,0,0,,Did you see that? Dialogue: 0,1:39:02.66,1:39:04.25,Default,,0,0,0,,They're demolishing\NBabai Dada's house. Dialogue: 0,1:39:05.76,1:39:06.92,Default,,0,0,0,,It will be promoted. Dialogue: 0,1:39:08.57,1:39:09.57,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,1:39:34.60,1:39:35.60,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:39:36.33,1:39:38.77,Default,,0,0,0,,Sir, I don't drink. Dialogue: 0,1:39:39.84,1:39:41.01,Default,,0,0,0,,For today? Dialogue: 0,1:39:42.66,1:39:43.66,Default,,0,0,0,,Please... Dialogue: 0,1:39:54.58,1:39:55.62,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:39:57.05,1:39:59.83,Default,,0,0,0,,Don't call me sir, Mehul. Dialogue: 0,1:40:00.26,1:40:01.49,Default,,0,0,0,,Just Rono. Dialogue: 0,1:40:20.48,1:40:22.13,Default,,0,0,0,,You're so beautiful. Dialogue: 0,1:40:24.96,1:40:25.96,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:40:26.39,1:40:29.32,Default,,0,0,0,,Mehul, let me be honest with you. Dialogue: 0,1:40:31.31,1:40:32.42,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,1:40:57.24,1:40:58.98,Default,,0,0,0,,I didn't get an answer from you. Dialogue: 0,1:41:01.21,1:41:02.43,Default,,0,0,0,,For what? Dialogue: 0,1:41:05.67,1:41:06.67,Default,,0,0,0,,For... Dialogue: 0,1:41:07.73,1:41:08.80,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,1:41:13.00,1:41:15.17,Default,,0,0,0,,Have you said the same\Nto Jina and Preetha as well? Dialogue: 0,1:41:16.56,1:41:19.09,Default,,0,0,0,,What?\N- 'I love you'. Dialogue: 0,1:41:23.17,1:41:24.80,Default,,0,0,0,,Jealous? Dialogue: 0,1:41:36.22,1:41:37.46,Default,,0,0,0,,Mehul... Dialogue: 0,1:41:40.10,1:41:41.83,Default,,0,0,0,,Come here,\Nlet me tell you something. Dialogue: 0,1:41:42.58,1:41:44.85,Default,,0,0,0,,Well, do you know what\Nthe fact is? Dialogue: 0,1:41:46.16,1:41:49.10,Default,,0,0,0,,Not just the girls in office, Dialogue: 0,1:41:51.20,1:41:54.44,Default,,0,0,0,,girls everywhere... All the girls... Dialogue: 0,1:41:55.86,1:41:57.04,Default,,0,0,0,,They just... Dialogue: 0,1:41:57.72,1:42:00.51,Default,,0,0,0,,They just want to get into my bed. Dialogue: 0,1:42:06.01,1:42:09.82,Default,,0,0,0,,And I enjoy that quite a lot. Dialogue: 0,1:42:12.18,1:42:13.25,Default,,0,0,0,,Why, me? Dialogue: 0,1:42:18.45,1:42:20.65,Default,,0,0,0,,Because you are kind of sensuous,\Nyou know? Dialogue: 0,1:42:21.93,1:42:23.39,Default,,0,0,0,,You're sexy. Dialogue: 0,1:42:33.93,1:42:34.95,Default,,0,0,0,,Wife? Dialogue: 0,1:42:37.68,1:42:38.77,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,1:42:42.77,1:42:44.31,Default,,0,0,0,,This is her problem. Dialogue: 0,1:42:45.47,1:42:47.11,Default,,0,0,0,,Every time, Dialogue: 0,1:42:47.67,1:42:50.45,Default,,0,0,0,,she enters at the wrong time\Nand wrong place. Dialogue: 0,1:42:53.93,1:42:55.96,Default,,0,0,0,,Every time,\Nshe enters the wrong place Dialogue: 0,1:42:55.96,1:42:57.78,Default,,0,0,0,,at the wrong time\Nand that is why, Dialogue: 0,1:42:58.94,1:43:01.04,Default,,0,0,0,,a man had to leave this earth. Dialogue: 0,1:43:03.77,1:43:04.77,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:43:07.41,1:43:08.41,Default,,0,0,0,,Babaida! Dialogue: 0,1:43:20.88,1:43:22.20,Default,,0,0,0,,Who is he? Dialogue: 0,1:43:24.13,1:43:27.11,Default,,0,0,0,,It is you both who left him with\Nno option but to commit suicide. Dialogue: 0,1:43:40.77,1:43:41.99,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,1:43:46.13,1:43:47.83,Default,,0,0,0,,You need not know that. Dialogue: 0,1:43:48.28,1:43:49.28,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,1:43:51.43,1:43:53.71,Default,,0,0,0,,Trying to mess with me?\N- No. Dialogue: 0,1:43:56.04,1:43:58.06,Default,,0,0,0,,I'll mess you up real good. Dialogue: 0,1:43:59.74,1:44:01.11,Default,,0,0,0,,You don't know me. Dialogue: 0,1:44:11.72,1:44:12.58,Default,,0,0,0,,Sir! Dialogue: 0,1:44:12.67,1:44:13.76,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:44:13.99,1:44:15.18,Default,,0,0,0,,He...\N- What happened, madam? Dialogue: 0,1:44:15.33,1:44:18.13,Default,,0,0,0,,He... Sir...\N- Who is there, madam? Dialogue: 0,1:44:18.29,1:44:19.29,Default,,0,0,0,,Look... Dialogue: 0,1:44:19.59,1:44:22.31,Default,,0,0,0,,Find out what she was saying.\NCheck outside. - Get water. Dialogue: 0,1:44:23.95,1:44:27.78,Default,,0,0,0,,/Following a case of molestation\Nfiled by a young girl, the MD of' Dialogue: 0,1:44:27.91,1:44:29.74,Default,,0,0,0,,'Unicorn Pvt Ltd, Ronodeb Sen\Nis presented in court today.' Dialogue: 0,1:44:29.75,1:44:32.59,Default,,0,0,0,,'On the basis of the testimonies\Nof the girl and the hotel staff, ' Dialogue: 0,1:44:32.78,1:44:36.56,Default,,0,0,0,,the court sentenced Ronodeb Sen\Nfor five years imprisonment... Dialogue: 0,1:44:36.79,1:44:38.00,Default,,0,0,0,,'And a compensation\Nof 1 million...' Dialogue: 0,1:44:38.02,1:44:39.14,Default,,0,0,0,,- Come fast or\Nthe news will end. Dialogue: 0,1:44:39.16,1:44:40.77,Default,,0,0,0,,'Ronodeb's wife,\NSayantika Sen had Dialogue: 0,1:44:40.79,1:44:42.46,Default,,0,0,0,,nothing to comment\Non this.'- Come. Dialogue: 0,1:44:42.68,1:44:43.92,Default,,0,0,0,,Look at that. Dialogue: 0,1:44:45.15,1:44:47.60,Default,,0,0,0,,Come quickly. - No!\N- Please answer... Dialogue: 0,1:44:47.89,1:44:50.16,Default,,0,0,0,,Please! No... Dialogue: 0,1:44:51.76,1:44:54.82,Default,,0,0,0,,What will be your next step, madam? Dialogue: 0,1:44:55.51,1:44:57.09,Default,,0,0,0,,Madam...\N- Move back! Dialogue: 0,1:44:59.42,1:45:03.23,Default,,0,0,0,,Ronodeb Sen and Sayantika Sen\Nwere accused of fraud by customers. Dialogue: 0,1:45:03.40,1:45:06.63,Default,,0,0,0,,The other two directors also\Naccused him of betrayal and scam. Dialogue: 0,1:45:06.86,1:45:10.46,Default,,0,0,0,,Ronodeb Sen and his wife, Sayantika\NSen had swindled a few millions. Dialogue: 0,1:45:10.74,1:45:12.46,Default,,0,0,0,,Unicorn's share\Nis seen to be falling. Dialogue: 0,1:45:12.65,1:45:15.15,Default,,0,0,0,,Ronodeb Sen has been dismissed\Nfrom the board of directors. Dialogue: 0,1:45:15.73,1:45:18.61,Default,,0,0,0,,'News received from our special\Nsources state that four years ago, ' Dialogue: 0,1:45:18.78,1:45:21.04,Default,,0,0,0,,'an employee of Unicorn, ' Dialogue: 0,1:45:21.27,1:45:23.75,Default,,0,0,0,,'Sayan Rai was accused and jailed\Nfor molesting Sayantika Sen.' Dialogue: 0,1:45:23.83,1:45:28.02,Default,,0,0,0,,'The case has been reopened and\Ncharge filed against Ronodeb Sen' Dialogue: 0,1:45:28.20,1:45:29.93,Default,,0,0,0,,'and his wife Sayantika Sen\Nby Mehul Bose.' Dialogue: 0,1:45:30.14,1:45:32.32,Default,,0,0,0,,'If this incident is proved true, ' Dialogue: 0,1:45:32.54,1:45:36.05,Default,,0,0,0,,'the accused will be given a severe\Nsentence or even hung to death.' Dialogue: 0,1:46:22.20,1:46:23.45,Default,,0,0,0,,'Dear Mehul, ' Dialogue: 0,1:46:24.28,1:46:26.49,Default,,0,0,0,,'I don't know\Nwhy you're upset with me.' Dialogue: 0,1:46:27.19,1:46:29.85,Default,,0,0,0,,'What I went through, you\Nprobably don't know that either.' Dialogue: 0,1:46:30.58,1:46:31.91,Default,,0,0,0,,'There was no news of you.' Dialogue: 0,1:46:32.71,1:46:34.42,Default,,0,0,0,,'I thought so, you were upset.' Dialogue: 0,1:46:35.26,1:46:39.24,Default,,0,0,0,,'It's been so many days, you neither\Ntook my calls nor called me.' Dialogue: 0,1:46:39.98,1:46:42.23,Default,,0,0,0,,'You even stopped coming home.' Dialogue: 0,1:46:43.21,1:46:45.50,Default,,0,0,0,,'Mehul, you know what?' Dialogue: 0,1:46:46.54,1:46:49.57,Default,,0,0,0,,'There are times in life when we\Nfeel completely lost.' Dialogue: 0,1:46:50.35,1:46:52.01,Default,,0,0,0,,'That is exactly my situation\Nright now.' Dialogue: 0,1:46:52.69,1:46:54.80,Default,,0,0,0,,'After engineering,\Nfollowing a campus Dialogue: 0,1:46:54.81,1:46:56.66,Default,,0,0,0,,interview,\NI joined as an intern' Dialogue: 0,1:46:57.12,1:46:58.32,Default,,0,0,0,,'in Unicorn.' Dialogue: 0,1:46:59.00,1:47:01.69,Default,,0,0,0,,'Sayantika and few others\Njoined along with me.' Dialogue: 0,1:47:02.28,1:47:05.12,Default,,0,0,0,,'Our boss there was Ronodeb Sen.' Dialogue: 0,1:47:06.33,1:47:09.18,Default,,0,0,0,,'Just opposite his cabin,\Nin a cubicle sat Sayantika.' Dialogue: 0,1:47:10.05,1:47:11.86,Default,,0,0,0,,'She used a unique perfume.' Dialogue: 0,1:47:12.98,1:47:15.03,Default,,0,0,0,,'And the fragrance\Nwon over the hearts Dialogue: 0,1:47:15.04,1:47:17.16,Default,,0,0,0,,of MD Ronodeb Sen\Nand others in office. Dialogue: 0,1:47:17.33,1:47:18.88,Default,,0,0,0,,'What's going on, sir?' Dialogue: 0,1:47:22.05,1:47:23.05,Default,,0,0,0,,'Sir...' Dialogue: 0,1:47:26.33,1:47:27.33,Default,,0,0,0,,'What do you want?' Dialogue: 0,1:47:27.50,1:47:29.50,Default,,0,0,0,,'Sir, will you please check\Nthis elevation design?' Dialogue: 0,1:47:30.26,1:47:31.63,Default,,0,0,0,,'Come, once you get free.' Dialogue: 0,1:47:33.23,1:47:34.23,Default,,0,0,0,,'You know him?' Dialogue: 0,1:47:35.60,1:47:38.04,Default,,0,0,0,,'Same college. That's it.' Dialogue: 0,1:47:41.60,1:47:42.73,Default,,0,0,0,,'You may leave now.' Dialogue: 0,1:47:46.45,1:47:48.69,Default,,0,0,0,,''Sayantika refused to accept\Nher relationship with me, ' Dialogue: 0,1:47:48.89,1:47:50.65,Default,,0,0,0,,'in order to adapt to\Nthe corporate culture.' Dialogue: 0,1:47:51.71,1:47:53.97,Default,,0,0,0,,'Sayantika's change\Nwas clearly visible, Dialogue: 0,1:47:53.99,1:47:55.83,Default,,0,0,0,,but I couldn't believe my eyes.' Dialogue: 0,1:47:57.03,1:47:58.81,Default,,0,0,0,,'I was waiting for\Nher on one side while Dialogue: 0,1:47:58.83,1:48:00.45,Default,,0,0,0,,she kept moving\Nahead on the other.' Dialogue: 0,1:48:00.56,1:48:02.74,Default,,0,0,0,,'Sayantika... - She was\Nmoving on towards Ronodeb.' Dialogue: 0,1:48:06.44,1:48:07.44,Default,,0,0,0,,'Yes, sir?' Dialogue: 0,1:48:07.52,1:48:09.07,Default,,0,0,0,,'Aren't you going home?\N- Yes.' Dialogue: 0,1:48:10.33,1:48:11.45,Default,,0,0,0,,'Come, I'll drop you.' Dialogue: 0,1:48:13.45,1:48:14.61,Default,,0,0,0,,'Just a minute.' Dialogue: 0,1:48:15.10,1:48:17.56,Default,,0,0,0,,'I'll go home now.' Dialogue: 0,1:48:17.85,1:48:19.65,Default,,0,0,0,,'So what about our movie plan?' Dialogue: 0,1:48:19.74,1:48:21.09,Default,,0,0,0,,'I am feeling uneasy.' Dialogue: 0,1:48:21.31,1:48:24.37,Default,,0,0,0,,'And he has offered to dtop me\Nhome which I don't want to miss.' Dialogue: 0,1:48:24.55,1:48:25.55,Default,,0,0,0,,'Okay.' Dialogue: 0,1:48:29.92,1:48:31.78,Default,,0,0,0,,'Won't she join us then?\N- No, she won't.' Dialogue: 0,1:48:32.62,1:48:33.73,Default,,0,0,0,,'Come.' Dialogue: 0,1:48:36.94,1:48:37.45,Default,,0,0,0,,'Come.' Dialogue: 0,1:48:37.51,1:48:39.10,Default,,0,0,0,,'Pramit was in need of the job.' Dialogue: 0,1:48:39.32,1:48:41.20,Default,,0,0,0,,'His mom was suffering\Nfrom final stage cancer.' Dialogue: 0,1:48:41.30,1:48:43.82,Default,,0,0,0,,'We got news that even if me\Nand Sayantika would be confirmed, ' Dialogue: 0,1:48:43.96,1:48:45.50,Default,,0,0,0,,'Pramit wouldn't be.' Dialogue: 0,1:48:46.05,1:48:48.20,Default,,0,0,0,,'In Pramit's designation, Sayantika\Ntook charge with additional' Dialogue: 0,1:48:48.22,1:48:50.46,Default,,0,0,0,,'responsibilities and double\Nhis salary. Dialogue: 0,1:48:51.88,1:48:53.06,Default,,0,0,0,,'I really lost my cool.' Dialogue: 0,1:48:54.19,1:48:55.65,Default,,0,0,0,,'I barged into Ronodeb's cabin.' Dialogue: 0,1:48:55.98,1:48:58.05,Default,,0,0,0,,'And I got the shock of my life.' Dialogue: 0,1:48:59.46,1:49:01.62,Default,,0,0,0,,'Rono...\N- The one I loved, ' Dialogue: 0,1:49:02.34,1:49:03.80,Default,,0,0,0,,'the same Sayantika...\N- Baby!' Dialogue: 0,1:49:03.93,1:49:06.05,Default,,0,0,0,,'I saw her in a compromising\Nposition with Ronodeb...' Dialogue: 0,1:49:06.93,1:49:07.99,Default,,0,0,0,,'Sayantika!' Dialogue: 0,1:49:10.14,1:49:11.14,Default,,0,0,0,,'You?!' Dialogue: 0,1:49:17.98,1:49:19.19,Default,,0,0,0,,How dare you! Dialogue: 0,1:49:20.19,1:49:22.25,Default,,0,0,0,,You scoundrel...' Dialogue: 0,1:49:24.85,1:49:27.77,Default,,0,0,0,,'The issue ended in a tiff between\Nme and Ronodeb.' Dialogue: 0,1:49:28.47,1:49:30.93,Default,,0,0,0,,'Ronodeb and Sayantika planned\Nand... - What happened, madam?' Dialogue: 0,1:49:31.14,1:49:32.67,Default,,0,0,0,,'falsely accused me\Nof molesting her.' Dialogue: 0,1:49:32.82,1:49:34.50,Default,,0,0,0,,This side, madam. Go inside. Dialogue: 0,1:49:36.00,1:49:37.63,Default,,0,0,0,,Sir...\N- What happened, madam? Dialogue: 0,1:49:38.71,1:49:39.73,Default,,0,0,0,,He... Dialogue: 0,1:49:39.90,1:49:41.19,Default,,0,0,0,,I was... Dialogue: 0,1:49:41.41,1:49:43.24,Default,,0,0,0,,Constable, get some water please. Dialogue: 0,1:49:43.72,1:49:45.11,Default,,0,0,0,,She fell... Dialogue: 0,1:49:45.35,1:49:48.12,Default,,0,0,0,,'Mehul, I am your Babaida.' Dialogue: 0,1:49:49.23,1:49:50.81,Default,,0,0,0,,'I studied all my life.' Dialogue: 0,1:49:51.05,1:49:52.43,Default,,0,0,0,,'I stuck to my principles.' Dialogue: 0,1:49:52.67,1:49:54.71,Default,,0,0,0,,'I never expected I'd\Nbe humiliated to this extent.' Dialogue: 0,1:49:55.44,1:49:57.53,Default,,0,0,0,,'That day, Sayantika gave\Na false statement.' Dialogue: 0,1:49:57.94,1:50:00.22,Default,,0,0,0,,'Such a big corporate house!\NI was nothing in comparison.' Dialogue: 0,1:50:00.49,1:50:02.65,Default,,0,0,0,,'Forensic report was made\Nwith the influence of money.' Dialogue: 0,1:50:03.05,1:50:04.56,Default,,0,0,0,,'Madam, identify if he is the one.' Dialogue: 0,1:50:06.69,1:50:08.81,Default,,0,0,0,,'Yes, it's him! He is the one.' Dialogue: 0,1:50:09.00,1:50:10.66,Default,,0,0,0,,'How dare you molest girls!' Dialogue: 0,1:50:21.05,1:50:23.18,Default,,0,0,0,,'I cannot tell anyone the truth.' Dialogue: 0,1:50:23.41,1:50:24.87,Default,,0,0,0,,'No one will believe me.' Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:28.11,Default,,0,0,0,,'I can understand' Dialogue: 0,1:50:28.56,1:50:29.84,Default,,0,0,0,,'that I am over!' Dialogue: 0,1:50:32.17,1:50:34.85,Default,,0,0,0,,'I would have had some trust\Nif you were in touch with me.' Dialogue: 0,1:50:37.01,1:50:41.36,Default,,0,0,0,,'I always felt, there's at least one\Nperson who loves and trusts me.' Dialogue: 0,1:50:42.45,1:50:43.97,Default,,0,0,0,,'That is why,\NI wrote you this letter.' Dialogue: 0,1:50:44.70,1:50:46.39,Default,,0,0,0,,'Don't misunderstand me.' Dialogue: 0,1:50:46.91,1:50:49.19,Default,,0,0,0,,'I cannot live with this insult.' Dialogue: 0,1:50:49.87,1:50:50.87,Default,,0,0,0,,'Goodbye.' Dialogue: 0,1:50:51.86,1:50:53.07,Default,,0,0,0,,'Yours, Babaida.' Dialogue: 0,1:51:05.64,1:51:07.17,Default,,0,0,0,,I got news that after\Nyou passed away, Dialogue: 0,1:51:07.29,1:51:09.75,Default,,0,0,0,,Sayantika got married to Ronodeb. Dialogue: 0,1:51:12.43,1:51:14.48,Default,,0,0,0,,Right from that day,\NI had decided Dialogue: 0,1:51:15.98,1:51:18.42,Default,,0,0,0,,that I will not stop Dialogue: 0,1:51:20.05,1:51:21.56,Default,,0,0,0,,until I joined that company.\N- 'You've Dialogue: 0,1:51:21.58,1:51:22.67,Default,,0,0,0,,tried there so many times.' Dialogue: 0,1:51:23.83,1:51:25.79,Default,,0,0,0,,'Interviews are still going on.' Dialogue: 0,1:51:26.29,1:51:27.37,Default,,0,0,0,,I knew, Dialogue: 0,1:51:28.59,1:51:31.04,Default,,0,0,0,,Ronodeb would definitely\Nfall in my trap. Dialogue: 0,1:51:32.33,1:51:35.07,Default,,0,0,0,,I followed\Nthe footsteps of Sayantika. Dialogue: 0,1:51:36.09,1:51:38.83,Default,,0,0,0,,And Ronodeb started\Ngetting fascinated towards me. Dialogue: 0,1:51:40.05,1:51:41.16,Default,,0,0,0,,And then... Dialogue: 0,1:51:42.06,1:51:44.10,Default,,0,0,0,,Come on! - You don't know\Nwho you're messing with. Dialogue: 0,1:51:44.44,1:51:46.61,Default,,0,0,0,,Madam, take a look\Nand identify if it's him. Dialogue: 0,1:51:56.89,1:51:58.47,Default,,0,0,0,,How dare you molest girls! Dialogue: 0,1:52:06.48,1:52:08.32,Default,,0,0,0,,I had to do this. Dialogue: 0,1:52:11.14,1:52:12.46,Default,,0,0,0,,That year, Dialogue: 0,1:52:13.41,1:52:15.17,Default,,0,0,0,,I had mixed Dialogue: 0,1:52:16.15,1:52:18.23,Default,,0,0,0,,some vermilion in the color. Dialogue: 0,1:52:19.71,1:52:22.42,Default,,0,0,0,,Unaware of it, you applied\Nit on my forehead. Dialogue: 0,1:52:25.91,1:52:28.16,Default,,0,0,0,,So won't I fulfil my duty\Nas your wife? Dialogue: 0,1:52:29.15,1:52:31.00,Default,,0,0,0,,I'm your better half, after all. Dialogue: 0,1:53:31.26,1:53:34.32,Default,,0,0,0,,Hey... Somebody is here,\Nlooking for you. Dialogue: 0,1:53:34.83,1:53:36.46,Default,,0,0,0,,He said, his name is Anand. 110274