All language subtitles for Black Sun 1964 720p WEBRip-Arabic

إنتاج نيكاتسوا

.تراجعو بسرعة, دعوني أرمي هذه

!مهلاً, إنتبه

!عجيب, هذا ليس عملاً سهلاً

.افسحوا لي, دعوني أساعدكم

!لصّ

!أخذَ أفضل كمّية

!توقّف, أيّها اللّص

!انتظر

!توقّف

!اللّعنة عليك

!لصّ! يا ابن العاهرة

..أنتِ

.ألبوم الشّمس السّوداء

.ها هو المبلغ -
.شكراً لك -

هذا؟ -
.بدون ظرف -

الشّمس السّوداء

مبنيّ على قصّة من كتابة: (تينسي كونو)
سيناريو: (نوبويو يامادا)

Translated by: @D700mka

:إخراج
(كوريوشي كوراهارا)

!مهلاً, إنتبه لطريقك

!ياله من أخرق

.عزيزي, هذا هو المحلّ هناك

ماذا تفعل؟
.لا نستطيع السّير بالقُرب من هنا حتى

!اللّعنة

.مرحباً

.هذا المبلغ قد يُصلحه -
.كلّا! إعتذر لهذا الرّجل الأسود -

.إنّها مجرّد أسطوانة
.هذا ظُلم

.لنذهب

!توقّف عن ذلك

.إلى اللّقاء

!لقد ظهرَ فجأة أمام سيارتي

.تبّاً

!حسناً

!أراكم لاحقاً

.سأعطيك 80 ألف ين

حسناً, أين المال؟

.تعال في غضون ثلاثة أيام

!مُحال
.لا يُمكنني السّير إلى المنزل من هنا

.سأجعلك تَستعير تلك السيارة

تلك السيارة تعمَل؟

!إستعجل, أيّها البطيء

!إجعلها تتحرّك, يا رجُل

!إفسحوا الطّريق هناك

!أفسحوا الطّريق

!تراجعوا! إفسحوا الطّريق

.حدثَ ذلك قبل 30 أو 40 دقيقة
.سمعتُ صوت قرع جرَس متكرّر

بندقيّة؟ -
.لقد كانوا أمريكيّون -

.فهذا يعني ورطة كبيرة -
القاتل أيضاً؟ -

.الشّرطة تقول أنه كان إثنين من الجنود يتعاركان
.أتساءل ماذا حدث

هل هذه سيارتك؟ -
.نعم -

من أين أتَيت؟ -
.من هناك -

أين أنت ذاهب؟ -
.من هذا الطريق -

.رُخصتك -
رخصتي؟ -

...رخصتي

أنت, هل هذا يخصّك؟

!هذا مُقرف

.هذا يخصّ رجُل أصلع الرأس

!أكمل طريقك
!أسرع

.لن تعمل

!إدفعوه

إنتباه, إلى جميع السكّان و المارّة

يُعتقد أن القاتل الهارب مُختبئ
.في المنطقة المُجاورة

إنه فاسد ومُسلّح ببُندقية

.لِذا إنتبهوا بحرص و احذروا بشدّة

.الشرطة تبحث في المنطقة
.تعاونكم مطلوب

.لا يُمكنكم إقتحام منزلي بهذه الطّريقة

من هذا الرّجل؟

.مُحتلّ المنزل بغير حقّ
.لقد طلبنا منه مراراً و تكراراً بأن يُغادر

!(مونك)

!(مونك)

!ها أنت ذا

.إنتظر هنا

!الأوغاد
.انظُر إلى هذه الفَوضى

.كلبٌ مُطيع
.انتظر فحسب

.سأقوم بتشغيل أسطوانة رائعة من أجلك

.ها هي

ما الأمر؟

.لابدّ أنك جائع

.سوف نسمَع إلى هذا لاحقاً

ماذا سوف يكون اليوم؟

.النقانق و الجبن

.نقانق و جبن
هل هذا كل شيء؟

.و هذا

التونة المُعلّبة؟
.إنها جيّدة جدّاً

...جُبن, وهذا

!توقّفي
!أيّتها ألسّارقة

! إنّهم يجعلوني غاضبة جدّاً

كم الثّمن؟ -
.هذه ستكون بـ300 ين -

.شكراً لك

.أراك لاحقاً

!تعال لاحقاً

أنتِ, تنامين مع شُرطي عسكري اللّيلة؟

.أحمق! أنا أترجم

مهلاً, هل سمعتَ حيال أمر البندقيّة؟

!خنازير بيضاء بدينة
.أعطِها لأجل مصلحتها

.تعال هنا

...أنت

!أنت أسوَد

!اليوم يوم حظّي

السّتائر؟

السّتائر؟

!أنت تنزف

.أنا لا أتحدّث اللّغة الإنجليزية

:ولكن أرجوك إفهم
.أنا صديقك

جميع الرّجال ذوي البَشرة السّوداء أصدقائي
.لِذا فأنت صديقي أيضاً

.أنظُر

.إنّهم أصدقائي جميعاً

.لِذا فأنت صديقي أيضاً

.أنا لا أتحدّث اللّغة الإنجليزية

اللّعنة! لو أن (يوكي) هنا
.لسَوف تُترجم ذلك

!لقد فهمت
علاج, صحيح؟

".حسناً, جيّد"

هذا, صحيح؟

لماذا تفعل ذلك؟

حزامي؟

.لا نستطيع
إذا ذهبنا الآن

.النوّاب و رجال الشّرطة سوف يجدُوننا

.و سيقوموا بقتلك برصاصة واحدة

"توقّف"
".جيّد" إلى "توقّف"

.لقد قُلت أنه كان من الأفضل أن نتوقّف

.إنّه مكسور
.لا تلمَسه

.توقّف

.هنا

.اختبئ بداخل هذا

.أسرع

...أسرع

.أسرع

هل هناك أحدٌ بالمنزل؟

.أنت موجودٌ هنا

.بالطّبع, فأنا أعيش هنا

.سوف نهدمُ المكان في النّهاية
.فيجب عليك المُغادرة حقّاً

.لقد قُلت ذلك من قبل

أيُمكنك تحريك ذلك؟

.كلّا

.أحتاج أن أنظُر هناك

.لا يوجد شيء في برميل النّفط هذا

.ليس هذا ما أريد أن أنظُر إليه

.سوف أرفع نفسي وحسب

هل أنت مريض؟
.أنت تَرتجف

أيجب عليّ أن ألقِ النّكات الآن؟

.نحن لا نحتاج إلى جرّافة
.الرّافعة ستؤدّي الغرض

.سعيدٌ لسمَاع ذلك

.من فضلك غادر قريباً

.الوضع آمن الآن

أما زلت لا تثق بي؟

.أنا صديقك

أحبّك" هل تفهم؟"

".أنا أحبّك"

أنظُر إلى كل أولائك الرّجال؟

...هذا الرّجل

.و هذا الرّجل, أحبّه

.وهذا الرّجل أيضاً

.و هذا كذلك

جميع الرّجال ذوي البَشرة السّوداء
.هم أصدقائي

"!لِذا... "أحبّك
أفهمت الآن؟

...البُوق

.(مايلز ديفيس)

.أحبّه

عازف البيانو... (ثيلونيوس مونك)
.أحبّه

(تينور ساكس)... (سوني رولينس)
.أحبّهم

.الطّبول... (ماكس روتش)

.أحبّهم

...الغِناء اللّفظي

.(آبي لينكولن)
.أحبّه

...مُغنّي جهير الصّوت
.(راي براون), أحبّه

مُغنّي الجاز ذو البَشرة السّوداء
!رقم واحد

!أنت أسود, جيّد جدّاً

!أعرف

.أعزف هذه من أجلي

.ستشعُر بتحسّن أيضاً

لماذا أنت سريع الغضب؟

ما الذي سيُساعدك أن تسترخِ؟

.ابقَ ما دُمت تريد ذلك

.إنّهم لن يهدأوا

.إنّهم يُواصلون على تفتيشه وحسب

بإمكاننا سرقة سيارات فَخمة

.و الخُبز, و اللّحم

.و سوف نَسرق أسطوانات غنائيّة

!أعرف
.سأقوم بتشغيل أغنية جيّدة

ما الخطب؟

أليسَت رائعة؟
.إنّهم شَعبك

أنت لا تحبّ أغاني الجاز؟

.لا يُمكن أن يحدُث ذلك

.مُحال

.الجاز دائماً يجعلني أسترخِ

و أنت أيضاً, صحيح؟

!(مونك)

!(مونك)

!أيّها الوغد

!زنجيّ

!أيّها المعتوه! فأر المجاري

!مُتشرّد لعين

!أخرج

!آتمنى من الشّرطة العسكريّة أن تقتُلك

...إلهي العزيز

...إلهي العزيز, العزيز (بوذا)

ماذا تفعل بالخارج هنا؟

!أنا أتحدّث إليك

...رصاصات

.لا يوجد شيء, أيّها الأحمق
.لا تُبلغ عن أمور كاذبة

.يالهُ من مجنون

ما مُشكلته؟

أترغب بشراب؟

.خُذ

.(مونك) مات

(مونك) مات؟
متى؟

.قبل قليل -
حقاً؟ -

.تمّ قتله

ثمّ قتله؟
من قِبل من؟

.زنجيّ مجنون

أين؟

.في منزلي

منزلك؟

!لقد قتله ذلك الوغد

!أيّها الغبيّ

.لابدّ أنّك تحلُم

.(مونك) قد مات

.لن أستطيع إحتضانه مرّة أخرى

.كُفّ عن ذلك

.الجاز و ذوي البَشرة السّوداء مُقزّزين

من يُمكنه أن يَستمع إلى هذا الهُراء؟

.لقد فقدَ عقله من الأخير

هل سمعتُم يا رفاق حيال ذلك الأسود
أصلع الرأس؟

.أجل, نحن ننتظر لنرَى ما إذا كان سيَظهر هنا

.أغبياء! سوف يُبيدكم جميعاً ببُندقيّته

.معذرةً -
.معذرةً, يا سيّدي -

.نحن نحترم الرّجال ذوي البَشرة السّوداء
.نحن نحبّهم

هل أنت تُحبّهم كذلك, أيضاً؟

.نعم

كيف سوف تتحدّث إليه
بينما أنت لا تعرف اللّغة الإنجليزية؟

.لا تكوني غبيّة
.الكلام يُصبح من القلب إلى القلب

.نحن على نفس حجم المَوجة

حجم المَوجة"؟"
.سوف تَلقون حتفكم وحسب

ماذا تفعل؟

ما كلّ هذا؟

...إرفعي أيديكِ أو سوف يقتلكِ

هل أنت خائف؟

.كُوني هادئة

.هذا أمرٌ سخيف

ماذا يحدُث؟

.أنت تُدمّر مشروعي

قَبر (مونك)

المجد لـ(لوتس سوترا)
...المجد لـ(أميتابها بوذا)

أنت نوعٌ شخصٌ عاطفي, أليس كذلك؟

!أيّها المُنحرف -
.الآن أنا مُنفعل -

.ابقَي هنا اللّيلة

.أنا غالية الثّمن
هل لديك مال؟

.بالتأكيد, هيّا بنا

!حسناً
.لنذهب

!كاذب
!أنت مُفلس

.يُمكنكِ إمتلاك هذه السيّارة الغالية

.إنّها مسروقة
.لا أريد بأن يتمّ إعتقالي

!حان وقت القيادة

!قطعةٌ من الخُردة

!إنتبه

.لابدّ أن هذا يؤلم

.هيّا, دعني أساعدك

.لا تكُن عنيد جدّاً
.دعني أحمل هذا

!أيّها الأحمق

لماذا لا تستطيع أن تفهم؟

.حسناً
!أنت الرّئيس

.لا تبحث عن الشّفقة

!لا يوجد شيء لك حتى تأكله

!توقّف عن ذلك
!أيّها الغبيّ

.حسناً, سأحصُل على بعض الطّعام

!اللّعنة عليك

!اسقط ميّتاً

!أيّها الوغد

!اللّعنة عليك

!ما هذا بحقّ الجحيم

.الرّصاص يُسمّمك

...و مسَار الإستنزاف ذلك الذي تتبَعه
.و الناس يَتبوّلون و يتغوّطون هناك, أتعلم ذلك

سكّين؟
!لا أملك أيّ سكّين

ما مُشكلتك؟

".يا إلهي"
!يالها من كلمات غبيّة

.إخرس! فأنا أعيش هنا
.سأفعل أيّ شيء أريده

!أيّها الحقير

!أنت الأسوأ اللّعين

.أنت لا تحبّ موسيقى الجاز

.لا تستطيع النّفخ بالبُوق
!لا تستطيع الغناء حتى

.أنت لستَ زنجيّ

.أنت عَبد
!ثور

!غبيّ, ثورٌ لا فائدة منه

.كل ما تملك هو هذا السّلاح

أنت نكِرة بدونه
!أيّها الجَبان

.قاتل بكفّيك العاريَتين
.سأضرب رأسك

.يُمكنك أن تقِف هناك طوال اليوم

"الأمر مثل: "تُصبحين على خير, عزيزتي
.بالنّسبة لي

!يا إلهي, رائحتك نتِنة

!لا تتحرّك

.اصرخ بكلّ ما تُريد
.حاول أن تَمنحني بعض الأوامر الآن

ما الأمر؟
عاجز بدون السّلاح؟

.لا تنظُر إليّ هكذا, أيّها العَبد

لا تقِف هناك وحسب
.قُم بتشغيل الأسطوانة

!إفعل ذلك

!قُم بتشغيل الأسطوانة

.ليست تلك
!تلك التي هناك

.بحذَر أو سأفجّر رأسك الغريب

!هيّا, غنِّ

.أعطني هذا الصّليب

.ذلك

.إنّه من نوع الأشياء الجميلة
.لقد كان عيني عليه

أترفُض؟

أترَى ذلك؟
!ناولني إياه

!لا تتحرّك

.اجلس

.قُلت لك: اجلس

!ياللهول
.هذا رائع

.مُذهل

أنت! ما الذي يجري؟

ماذا كان ذلك؟

!أيّها الغبيّ

!راقب ذلك

ما الأمر, يا حضرة الشّرطي؟

.كُن أكثر حذراً -
.سأفعل, آسف -

.أشكركم

!يا ابن العاهرة

!أيّها الوغد

!زنجيّ

!أسود

حضرة الضّابط, هل قبضتُم على القاتل بعد؟

!هذا ليس من شأنك -
.ثابر على العمل الجيّد -

لماذا تتوقّف؟

ما تلك النّظرة؟

.أهرب إذا كنت تُريد
.لا يُمكنني استعمال البندقيّة هنا

:ولكن بإستطاعتي دائماً الصّراخ
"!القاتل ذو البَشرة السّوداء هنا"

.انظُر هناك

.أؤلائك الرّفاق يُريدون إعدامك

!تبّاً

.اعتقدتّ أنك كنت حقيقي -
.لقد أحضرت عبداً اليوم -

.أنت, عود ثقاب

.هنا, أعواد ثقاب

!أسرع

.أخبروه بأي شيء

!لنجعلهُ يرقُص

!أرقص

"ممرّات (شيبويا) للتسوّق"

.إنه عديم فائدة, انسَوه

.تعال هنا

أتُريد أن تبيعني هذا العَبد؟

!ألعُوبة رائعة -
!إبتعدوا عن طريقي -

هل تلك السيّارة المُزيّنة في الخلف لك؟ -
.أجل -

.لا يُمكنك القيام بأعمال التّجارة هنا -
.عليك أن تُظهر إحترامك -

!صباح الخير! مرحباً
!مساء الخير! مُباركٌ لك

!أنت تُضايقنا, أيّها الأحمق

!أمسكوه

!أمسكوا بالرّجل الكبير أيضاً

!توقّفوا, أيّها الأوغاد

!أيها الحقير

!أغبياء! إنّها مجرّد لُعبة

!إنّه ذو بَشرة سوداء

.إذهبوا بجوار ذلك الطّريق

!الموسيقيّين في الشّوارع

إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟

!وغدٌ لعين

.سوف يعزُف شيئاً

.أمي, لنذهب إلى المنزل

!ابتهج

.دعِ الأمر لي
.أنا مُعتاد على أموراً كهذه

.خُذ, اشرب

أنا مسرور في الواقع أنّهم
.قاموا بهَدم منزلي

.لن يجِدنا أحدٌ الآن

.إنتظر لحظة هنا

لماذا تبدو بهذا الشّكل؟

.لقد أتيتُ من أجل مالي -
.لقد أخبرتك أنّني سأجلبه في الغد -

.نصف المبلغ يؤدّي الغرَض
.ليس لديّ مكانٌ لأنام فيه

.لقد قُلت في الغد

.أنا أعتنِ برجُلٍ مريض

".نحن نقطَع البرنامج من أجل إعلان حصريّ"

القاتل المُشتبه به بقتل اثنين"
"من جنود الجيش بالأمس

الجُندي (غيل جاكسون) قد شُوهد وهو بداخل"
".سيارة مكشوفة في طوكيو برفقة شابّ ياباني صغير

الجُندي (جاكسون) هو أسود البّشرة, ولكن تمّ الإبلاغ عنه"
".على أنّه مُقنّع بمُستحضرات تجميل حقيقيّة مثل شباب اليوم

أي أحد يرَى الجُندي (جاكسون) في اليابان"
"....يتوجّب عليه إبلاغنا على الفَور

ما الذي يجري؟

ما خطبك؟

!اللّعنة

.أحمق

ماذا تقول؟

.لا أعرف ماذا يعني ذلك
.لا أفهم الإنجليزية

أتفهم, أيّها الأحمق؟

.يخدمك بحقّ

أين أذهب الآن؟

ما مُشكلتك؟
.لقد اكتفيت منك

لماذا لا تهرُب وحسب؟

البَحر؟ مثل كذا؟

.فهمتُ الآن
.حسناً, سآخذك إلى هناك

!أنت, انظُر

!ها نحن وصلنا إلى البحر

!انظُر! إنّه المُحيط
!البَحر

.سنقوم بالتّخييم هنا اللّيلة

انتظر! ماذا تفعل؟

!انتظر

!أنت, انتظر

!مهلاً, انتظر

!عُد و إلّا أطلقت عليك

!أيّها الغبيّ
هل أنت مجنون؟

ماذا الآن؟

.توقّف عن ذلك

!اللّعنة

!غبيّ لعين
!أيّها المعتوه

!آملُ من الشّرطة أن تقبض عليك

!غبيّ أبله

!تبّاً! حتى السيارة تجعلني أضحوكة

!اللّعنة

!اللّعنة

.لا تبكي

.البُكاء لن يُساعد

.لن أذهب إلى أيّ مكان

.تبّاً

.الأوغاد

!اللّعنة عليكم جميعاً

.تحمّل قليلاً
.لا تمُت

.شكراً لك

ما هو اسمك؟

.أنا إسمي... (مي)

.إسمي هو (غيل جاكسون)

أنت (غيل)؟

.(مي), أنت صديقٌ رائع

!اللّعنة, الجوّ بارد

.لا يوجد شيء يُمكنني فعلهُ لك

!وجدتّها
.انتظر هنا

.سآخذك إلى بحرٍ حقيقي

!(غيل)

!(غيل)

!تبّاً

.كِلاكما مُحاصرين

.لا يُمكنكم الهروب
.استسلموا و قدّموا أنفسكم

!اللّعنة! لا يُمكن أن يُقبض علينا الآن

.سوف آخذ (غيل) إلى البَحر

!تبّاً

!(غيل), ها هو البَحر

.المبنى هذا مُحاصر

لا فائدة من المُقاومة
.أخرجوا و أيديكم مرفوعة

!اللّعنة

!توقّفوا أو سوف نقتُلكم جميعاً

!الحَبل

!اقطع الحَبل

!أرجوك -
!كلّا -

.خُذني إلى البَحر
.خُذني لرؤية أمي

!كلّا! لا أستطيع فعل ذلك

!اقطَع الحَبل
!اقطَع الحَبل

...(مي)

!(مي)

!(غيل)

!أرجوك

!(مي)

!يا (غيل)! عُد إلى منزلك إلى والدتك

!عُد إلى المنزل

Translated by: @D700mka

النّهاية