Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,700 --> 00:00:51,199
I'm Antonio.
2
00:00:51,200 --> 00:00:54,990
My friends call me "Tong".
3
00:00:54,100 --> 00:00:58,899
On Friendster, search
by "Tong Guzman."
4
00:00:58,900 --> 00:01:03,199
My nickname in
"Chats" is "Antz_15.
5
00:01:03,200 --> 00:01:08,899
In games online Tom_Bato "
so they call me.
6
00:01:08,900 --> 00:01:13,699
Even with several
names, do not get confused.
7
00:01:13,700 --> 00:01:20,000
It's fun to choose your
name... his character.
8
00:02:04,700 --> 00:02:10,799
Why is this: as soon as born
already got our names.
9
00:02:10,800 --> 00:02:14,699
Neither have the chance to choose
the name we like.
10
00:02:14,700 --> 00:02:17,999
Life probably has
always been that way.
11
00:02:18,000 --> 00:02:21,990
In most cases we have no choice.
12
00:02:21,100 --> 00:02:24,199
Some are born underdogs.
13
00:02:24,200 --> 00:02:29,400
Others with a good life.
14
00:02:31,399 --> 00:02:35,249
To
* * Orlandozlsp
15
00:02:35,250 --> 00:02:40,899
Translation / Subtitles
* Scarecrow *
16
00:02:40,900 --> 00:02:47,299
If we do have soul,
do not ask you where born?
17
00:02:47,300 --> 00:02:54,600
We choose to be born
men, women, gays, lesbians?
18
00:02:55,300 --> 00:02:59,699
We can choose our parents?
19
00:02:59,700 --> 00:03:03,400
And if I was born in the U.S.?
20
00:03:03,500 --> 00:03:07,000
Or Afghanistan?
21
00:03:11,700 --> 00:03:14,299
Nathan saw Ajit?
22
00:03:14,300 --> 00:03:15,499
No, why?
23
00:03:15,500 --> 00:03:19,100
Okay... up!
24
00:03:22,100 --> 00:03:23,199
Tong.
25
00:03:23,200 --> 00:03:23,899
Hey!
26
00:03:23,900 --> 00:03:25,699
Okay... up!
27
00:03:25,700 --> 00:03:26,899
Hey, Tong.
28
00:03:26,900 --> 00:03:28,599
What?
29
00:03:28,600 --> 00:03:32,601
Look your Friendster.
It's all messy.
30
00:03:32,602 --> 00:03:34,990
Check it out!
Your avatar is a monkey?
31
00:03:34,100 --> 00:03:35,799
Not mine.
32
00:03:35,800 --> 00:03:38,499
Look at the profile!
33
00:03:38,500 --> 00:03:39,499
Just look.
34
00:03:39,500 --> 00:03:43,599
Its name was changed
for "Tong the nipple."
35
00:03:43,600 --> 00:03:47,990
Can not be mine.
36
00:03:47,100 --> 00:03:51,600
May be some enemy who accessed
your password and mess up your profile.
37
00:03:51,700 --> 00:03:57,300
Perhaps he failed to
leave the Internet Cafe yesterday.
38
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
It's a nerd!
39
00:03:59,101 --> 00:04:01,699
And the jerk who came after
decided to mess up your profile.
40
00:04:01,700 --> 00:04:03,299
Why would someone do this?
41
00:04:03,300 --> 00:04:04,999
I told him to
always "log off"!
42
00:04:05,000 --> 00:04:06,799
That jerk!
43
00:04:06,800 --> 00:04:10,990
Where have you been surfing yesterday?
44
00:04:10,100 --> 00:04:12,599
In the cafe near the city...
45
00:04:12,600 --> 00:04:14,990
That's why...
46
00:04:14,100 --> 00:04:15,999
Stayed online for
Watch porn sites, right?
47
00:04:16,000 --> 00:04:18,700
What a mess!
48
00:04:20,900 --> 00:04:25,399
Bong, I'll use 7.
49
00:04:25,400 --> 00:04:27,899
It has a monkey as avatar!
50
00:04:27,900 --> 00:04:29,699
No!
51
00:04:29,700 --> 00:04:32,800
But it is the monkey face!
52
00:04:34,100 --> 00:04:37,199
Since the fourth grade, Mike
and I always walk together.
53
00:04:37,200 --> 00:04:41,399
He's a great guy...
smart and cool.
54
00:04:41,400 --> 00:04:44,499
Nathan and I started
friendship in the Freshman. in 2nd grade.
55
00:04:44,500 --> 00:04:49,600
It is also a cool guy... love
the Bible more than likes sex.
56
00:05:04,900 --> 00:05:09,400
Tong Hey, I saw your profile.
You're weird!
57
00:05:09,400 --> 00:05:13,299
Somebody messed up.
But I'm mending.
58
00:05:13,300 --> 00:05:15,399
I'm going up!
59
00:05:15,400 --> 00:05:18,100
Up!
60
00:05:19,700 --> 00:05:22,299
Tong, think
Kathy likes of you.
61
00:05:22,300 --> 00:05:24,699
Why not enjoy the most?
62
00:05:24,700 --> 00:05:27,600
Cut it out!
63
00:05:27,900 --> 00:05:32,700
She's beautiful!
Do not like it?
64
00:06:01,500 --> 00:06:05,399
Hurry! Have to
come with me to the market!
65
00:06:05,400 --> 00:06:08,990
Why not go tomorrow?
66
00:06:08,100 --> 00:06:13,100
I thought you wanted to go to catch
the new shoes we buy.
67
00:06:13,600 --> 00:06:18,599
Right! Please, Mommy,
pay the bill on the Internet.
68
00:06:18,600 --> 00:06:19,999
Oh, boys!
69
00:06:20,000 --> 00:06:21,599
Please!
70
00:06:21,600 --> 00:06:24,799
Okay!
Bong, as is the internet?
71
00:06:24,800 --> 00:06:27,699
Only 50 pesos.
72
00:06:27,700 --> 00:06:30,999
Mom, can I buy
a credit for 30 cellphone?
73
00:06:31,000 --> 00:06:33,990
We have no money, so.
74
00:06:33,100 --> 00:06:36,400
Cover your internet first.
75
00:06:40,900 --> 00:06:45,000
- Mom, I hope out there.
- Right.
76
00:06:47,800 --> 00:06:51,499
Mother, we will
celebrate tonight!
77
00:06:51,500 --> 00:06:52,699
Where?
78
00:06:52,700 --> 00:06:54,699
Here in Santa Elena.
79
00:06:54,700 --> 00:06:57,399
Sure, but be careful.
Do not be late!
80
00:06:57,400 --> 00:07:00,100
Take care!
81
00:07:04,600 --> 00:07:07,299
Hello? Was calling?
82
00:07:07,300 --> 00:07:09,599
It is noise from the store on the Internet.
83
00:07:09,600 --> 00:07:11,990
I'm leaving with your child.
84
00:07:11,100 --> 00:07:14,990
It's Daddy? Can
talk to him first?
85
00:07:14,100 --> 00:07:17,799
Your child is trying
take the phone from me...
86
00:07:17,800 --> 00:07:22,299
Will check the ATM... Thank you.
87
00:07:22,300 --> 00:07:24,399
Yes, your Mom called.
88
00:07:24,400 --> 00:07:26,499
She said she will come
tomorrow with Jonbert.
89
00:07:26,500 --> 00:07:30,990
Jonbert will be here in
Manila for a while.
90
00:07:30,100 --> 00:07:32,499
Oh, I understand...
91
00:07:32,500 --> 00:07:33,899
- Yes.
- Mama!
92
00:07:33,900 --> 00:07:35,999
Give me the phone,
want to talk to Daddy.
93
00:07:36,000 --> 00:07:39,800
He does not send messages
me. Cito, your child will talk.
94
00:07:41,600 --> 00:07:44,300
Hello, Dad!
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,200
Changed the cell phone number?
96
00:07:48,300 --> 00:07:51,700
How can you not send
text messages?
97
00:07:52,600 --> 00:07:57,990
Remember me
promised a computer.
98
00:07:57,100 --> 00:08:00,700
With duo core processor!
99
00:08:01,400 --> 00:08:03,899
But he promised to give me this Christmas!
100
00:08:03,900 --> 00:08:08,000
Why should I wait
for my graduation?
101
00:08:09,400 --> 00:08:11,799
Oh, come on!
102
00:08:11,800 --> 00:08:16,300
It's a long wait that
may take two years.
103
00:08:19,400 --> 00:08:21,799
You always do so.
104
00:08:21,800 --> 00:08:24,799
Always makes promises.
105
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
How can you not come home?
106
00:08:30,300 --> 00:08:32,899
Mommy, he wants to talk to you.
107
00:08:32,900 --> 00:08:36,500
His son is disappointed...
108
00:08:36,500 --> 00:08:38,599
Okay, you care!
109
00:08:38,600 --> 00:08:40,299
I hope you soon at home.
110
00:08:40,300 --> 00:08:42,499
Seven Christmases that does not come!
111
00:08:42,500 --> 00:08:47,400
Take care... I love you.
112
00:08:54,700 --> 00:08:58,299
Mom, Dad
will give you a present?
113
00:08:58,300 --> 00:09:02,399
I do not know...
I did not ask anything.
114
00:09:02,400 --> 00:09:06,990
Glad that sends the money,
so we'll have something for Christmas.
115
00:09:06,100 --> 00:09:09,400
Enough already.
116
00:09:09,400 --> 00:09:12,599
He will not give me the computer.
117
00:09:12,600 --> 00:09:18,599
The new clothes that wore
yesterday at the party came from his father.
118
00:09:18,600 --> 00:09:21,599
Do not be grumpy.
119
00:09:21,600 --> 00:09:28,400
Be thankful that his father would work
and we give you what you need.
120
00:09:52,500 --> 00:09:57,899
The teacher said that in times
remote had the concept of family.
121
00:09:57,900 --> 00:10:04,200
Educating the whole tribe
children and not their parents.
122
00:10:04,200 --> 00:10:11,299
The adults took care of
look for food and other things.
123
00:10:11,300 --> 00:10:17,400
If that had been born
time, be happier?
124
00:10:20,700 --> 00:10:21,999
- Hello, Tere!
125
00:10:22,000 --> 00:10:22,699
- Hello, Eli!
126
00:10:22,700 --> 00:10:24,499
Is very faintly!
127
00:10:24,500 --> 00:10:26,399
Not so much...
How are you?
128
00:10:26,400 --> 00:10:30,799
We come from a hearing... seek
by a new actor for TV commercial.
129
00:10:30,800 --> 00:10:31,899
Is that so?
130
00:10:31,900 --> 00:10:35,399
His son is
beautiful... could try!
131
00:10:35,400 --> 00:10:39,499
Oh, no! First the studies. Doing so
seem the same. He is smart!
132
00:10:39,500 --> 00:10:41,299
Since it has very
money, do not need it.
133
00:10:41,300 --> 00:10:43,899
- Of course not!
- I hear he sings well!
134
00:10:43,900 --> 00:10:46,299
There will be at home tonight
to sing Christmas carols.
135
00:10:46,300 --> 00:10:47,899
- Really?
- Yes.
136
00:10:47,900 --> 00:10:50,399
Well, we gotta go now.
We still have to go to market.
137
00:10:50,400 --> 00:10:53,200
- Okay, bye!
- Goodbye!
138
00:11:04,500 --> 00:11:07,699
Eli has gone out with that?
139
00:11:07,700 --> 00:11:09,499
Why?
140
00:11:09,500 --> 00:11:12,699
I heard that the molesta
kids who walk with him.
141
00:11:12,700 --> 00:11:14,999
That's what one of
patients told me.
142
00:11:15,000 --> 00:11:18,399
Eli got this job as an actor for
her son in a TV series...
143
00:11:18,400 --> 00:11:21,299
And once tried to molest him.
144
00:11:21,300 --> 00:11:24,400
The boy told his mother about it.
145
00:11:25,500 --> 00:11:27,799
What the mother did?
146
00:11:27,800 --> 00:11:31,400
Nothing...
Good thing did not happen.
147
00:11:32,200 --> 00:11:36,499
Mommy, a boy can
sue for rape?
148
00:11:36,500 --> 00:11:37,699
Certainly!
149
00:11:37,700 --> 00:11:42,799
Rape not only happens to women,
but also with men, gays, lesbians.
150
00:11:42,800 --> 00:11:48,800
It is also considered rape
the case of adults with minors.
151
00:11:48,900 --> 00:11:50,699
Even if the minor consents?
152
00:11:50,700 --> 00:11:52,699
Yes! It is rape.
153
00:11:52,700 --> 00:11:56,399
Adults can not
sex with children!
154
00:11:56,400 --> 00:11:57,699
You are wrong!
155
00:11:57,700 --> 00:12:01,000
It's rape by our law.
156
00:12:18,200 --> 00:12:21,399
Sure, we'll be there at Christmas.
157
00:12:21,400 --> 00:12:24,800
I miss my godson...
158
00:12:27,300 --> 00:12:30,100
Yes!
159
00:12:30,600 --> 00:12:36,299
Yes .. okay... Hello Mr...
Give my kind regards to Roger.
160
00:12:36,300 --> 00:12:39,700
Okay, bye!
161
00:12:56,500 --> 00:13:01,600
- Mom, the shoes ordered.
- Try them!
162
00:13:07,100 --> 00:13:09,799
Will try both.
163
00:13:09,800 --> 00:13:11,999
They were good?
164
00:13:12,000 --> 00:13:13,299
Are good.
165
00:13:13,300 --> 00:13:15,499
Should wear socks.
166
00:13:15,500 --> 00:13:19,100
I thought that would not serve.
167
00:13:23,300 --> 00:13:25,990
Mama...
168
00:13:25,100 --> 00:13:28,299
Next time we buy
shoes of a Shopping Center?
169
00:13:28,300 --> 00:13:31,990
I would love to have shoes imported.
170
00:13:31,100 --> 00:13:35,500
Why, here are the
much more resistant.
171
00:13:35,800 --> 00:13:40,499
That's the problem... resistant
so take too long to finish.
172
00:13:40,500 --> 00:13:44,100
Even out of fashion
I still use them.
173
00:13:49,000 --> 00:13:51,800
- Okay.
- Sorry.
174
00:13:51,800 --> 00:13:53,699
Okay, Mom?
175
00:13:53,700 --> 00:13:57,900
Yes ..
We bought this.
176
00:14:03,700 --> 00:14:06,899
And what was that kiss?
177
00:14:06,900 --> 00:14:09,299
Is asking
something special again?
178
00:14:09,300 --> 00:14:13,499
Nothing... just saying thanks!
Do not like it?
179
00:14:13,500 --> 00:14:16,299
- Right.
- Ouch!
180
00:14:16,300 --> 00:14:23,600
Wish you Merry Christmas!
181
00:14:28,400 --> 00:14:32,299
And happy New Year!
182
00:14:32,300 --> 00:14:37,899
Good news for you and yours!
183
00:14:37,900 --> 00:14:40,399
Wish you Merry Christmas!
184
00:14:40,400 --> 00:14:44,999
And happy New Year!
185
00:14:45,000 --> 00:14:46,799
Wow! This is great!
186
00:14:46,800 --> 00:14:48,399
Grab a drink first.
187
00:14:48,400 --> 00:14:50,599
Dens, please bring the drinks.
188
00:14:50,600 --> 00:14:53,700
Do not be shy!
189
00:14:53,800 --> 00:14:57,400
Dens can pick up the envelope?
190
00:14:57,400 --> 00:14:59,990
Help yourselves...
191
00:14:59,100 --> 00:15:02,990
He is the son of Tere, right?
192
00:15:02,100 --> 00:15:03,199
Yes I am.
193
00:15:03,200 --> 00:15:05,199
Still going to more houses?
194
00:15:05,200 --> 00:15:06,999
Some more.
195
00:15:07,000 --> 00:15:11,199
Could return after his circuit
of Christmas songs to drink something.
196
00:15:11,200 --> 00:15:13,799
- Bring your friends... Como se llama?
- Nathan, Sr.
197
00:15:13,800 --> 00:15:16,199
Come with Nathan later.
198
00:15:16,200 --> 00:15:18,899
Could bring
the whole choir with us.
199
00:15:18,900 --> 00:15:21,990
Oh, no! There will fit here.
200
00:15:21,100 --> 00:15:24,499
I'll need more chairs...
Antonio and you look great!
201
00:15:24,500 --> 00:15:28,299
Try with someone.
Maybe finish it later.
202
00:15:28,300 --> 00:15:31,699
Take your pick. Remember:
is the Christmas season.
203
00:15:31,700 --> 00:15:34,799
Dens... Who is
leader of your group?
204
00:15:34,800 --> 00:15:38,990
- RT Oh! Merry Christmas.
- Thank you, Mr.
205
00:15:38,100 --> 00:15:42,699
To call me Mr. .. Now
which grew stopped visiting me.
206
00:15:42,700 --> 00:15:47,399
Sir, we gotta go
more houses we visit.
207
00:15:47,400 --> 00:15:49,999
- Okay, take care, guys!
- Thank you, Mr. .. Come on!
208
00:15:50,000 --> 00:15:51,599
Thank you, sir!
209
00:15:51,600 --> 00:15:52,999
Thanks! Good luck!
210
00:15:53,000 --> 00:15:56,100
- Thank you, Mr.
- Come on!
211
00:16:10,200 --> 00:16:13,399
It must be hard
but his house on fire.
212
00:16:13,400 --> 00:16:18,300
It is an accident, stupid.
It can happen to anyone.
213
00:16:18,700 --> 00:16:21,899
We need security,
not play with fire.
214
00:16:21,900 --> 00:16:23,699
- Your turn.
- It's mine?
215
00:16:23,700 --> 00:16:25,399
It's another round.
216
00:16:25,400 --> 00:16:28,999
This is for Nathan...
he always plays with fire.
217
00:16:29,000 --> 00:16:31,799
I think I speak for
different types of fire!
218
00:16:31,800 --> 00:16:36,200
You're the freak, not me.
219
00:16:36,500 --> 00:16:43,800
You know why... Robin earned a
blowjob Xavier, the beginner gay!
220
00:16:45,500 --> 00:16:50,990
- Come on! Is this true?
- I knew it.
221
00:16:50,100 --> 00:16:52,599
And he loved the blowjob.
222
00:16:52,600 --> 00:16:57,990
That is why we always
I see Xavier near you.
223
00:16:57,100 --> 00:16:59,999
Xavier told me
that you sucked too.
224
00:17:00,000 --> 00:17:02,599
- Fuck you!
- So were the two!
225
00:17:02,600 --> 00:17:06,900
Pretending to be clear... to
expose the secrets of all!
226
00:17:12,600 --> 00:17:16,100
But man was it good?
227
00:17:17,800 --> 00:17:23,199
Totally! Why does
not experienced the blowjob?
228
00:17:23,200 --> 00:17:25,900
Never tried.
229
00:17:26,000 --> 00:17:29,499
Why not try, Eli?
230
00:17:29,500 --> 00:17:36,800
I prefer a woman to me
make a blowjob from a gay.
231
00:17:36,800 --> 00:17:40,600
Should be playing with us!
232
00:17:41,500 --> 00:17:43,399
Pardon!
233
00:17:43,400 --> 00:17:46,699
Eli needs to call it!
234
00:17:46,700 --> 00:17:49,400
It is very obvious!
235
00:17:49,600 --> 00:17:52,199
Riding the agenda
blowjobs of Eli?
236
00:17:52,200 --> 00:17:54,999
We're still in the house of Nathan.
237
00:17:55,000 --> 00:18:00,199
Yes .. taking a few drinks here.
238
00:18:00,200 --> 00:18:02,999
It may be that we stay
here until the morning mass.
239
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Thought it was supper here.
240
00:18:07,100 --> 00:18:11,700
I said it again
after the songs...
241
00:18:12,400 --> 00:18:19,700
Okay. Come back after
morning mass. Take care!
242
00:26:39,200 --> 00:26:43,000
I will not go to church.
243
00:29:16,900 --> 00:29:19,399
"Seven days before Christmas!"
244
00:29:19,400 --> 00:29:23,599
"Brother, how can love
play with dolls? "
245
00:29:23,600 --> 00:29:28,700
"Is not it obvious?" I'm a girl! "
246
00:29:36,900 --> 00:29:39,499
It is very noisy!
247
00:29:39,500 --> 00:29:42,500
Here, Mom.
248
00:30:42,700 --> 00:30:45,900
They should be.
249
00:30:47,000 --> 00:30:48,299
Mommy, is Grandma and Grandpa!
250
00:30:48,300 --> 00:30:49,899
- How are you?
251
00:30:49,900 --> 00:30:51,599
This is Antonio?
252
00:30:51,600 --> 00:30:58,900
- He grew a lot and is
very nice! - How are you?
253
00:30:59,300 --> 00:31:03,599
Jonbert, how are you? Not needed
worrying about gifts.
254
00:31:03,600 --> 00:31:08,600
I do not get that way.
I am not yet an old man!
255
00:31:08,600 --> 00:31:11,199
Let me take this stuff.
256
00:31:11,200 --> 00:31:12,799
Please bring them inside.
257
00:31:12,800 --> 00:31:14,399
Let's have lunch!
258
00:31:14,400 --> 00:31:16,999
Not notice what they have prepared.
259
00:31:17,000 --> 00:31:19,299
Come on!
260
00:31:19,300 --> 00:31:22,200
Mom join us!
261
00:31:23,500 --> 00:31:26,800
Sit down, please.
262
00:31:27,900 --> 00:31:30,299
I'm exhausted.
263
00:31:30,300 --> 00:31:33,900
He had trouble on the trip?
264
00:31:37,300 --> 00:31:41,199
Where is the statue of
San Antonio we gave you?
265
00:31:41,200 --> 00:31:42,999
Upon... in my room.
266
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
Do not we name our
grandson because of San Antonio?
267
00:31:47,100 --> 00:31:54,400
Tere has done something or only
prayed to San Antonio?
268
00:31:54,600 --> 00:31:58,500
For sure, find
all he wants.
269
00:31:58,800 --> 00:32:01,199
They have heard about the Mass?
270
00:32:01,200 --> 00:32:06,500
It may be that we then
had a busy morning.
271
00:32:08,600 --> 00:32:15,900
Let me digress. Jonbert could
stay with you for a while...
272
00:32:17,200 --> 00:32:22,800
while arranges the papers
for the work of a sailor.
273
00:32:23,100 --> 00:32:24,999
That will not matter.
274
00:32:25,000 --> 00:32:30,399
This rented house is very
Antonio and great for me.
275
00:32:30,400 --> 00:32:37,990
Jonbert expects
work in January.
276
00:32:37,100 --> 00:32:44,400
Told him to spend Christmas with us,
but he wants to get the papers now.
277
00:32:46,400 --> 00:32:48,599
That will not matter.
278
00:32:48,600 --> 00:32:53,500
How I wish that all
family spent Christmas here!
279
00:32:53,600 --> 00:33:00,599
A pity, is not possible. Who
look children Lando and Edna?
280
00:33:00,600 --> 00:33:02,899
They still live with us.
281
00:33:02,900 --> 00:33:07,990
The youngest of them,
Roseanne, contracted dengue!
282
00:33:07,100 --> 00:33:10,990
We spend a
note with the hospital.
283
00:33:10,100 --> 00:33:14,100
The diseases are
expanding much today.
284
00:33:16,200 --> 00:33:18,799
Go to Bataan this Christmas?
285
00:33:18,800 --> 00:33:21,899
All my uncles were there.
286
00:33:21,900 --> 00:33:26,990
Larry went to the U.S..
He made a petition to Chona!
287
00:33:26,100 --> 00:33:31,000
It is possible to us to visit
my cousin in Calamba.
288
00:33:35,400 --> 00:33:42,500
Larry is lucky to have
nurse as a wife.
289
00:33:57,400 --> 00:34:00,399
Cito always call?
290
00:34:00,400 --> 00:34:02,699
Oh yes! Currently
plans to return home.
291
00:34:02,700 --> 00:34:08,399
Hmmm... in practice we link to
ask when coming home.
292
00:34:08,400 --> 00:34:15,700
But his employer live
extending his contract.
293
00:34:15,900 --> 00:34:20,199
It is lucky for her husband
have favored the boss!
294
00:34:20,200 --> 00:34:27,000
Yes .. told him to take off holiday already
that is outside the country long ago.
295
00:34:47,000 --> 00:34:53,299
Son, stand firm here and finish
through the clutter in your life.
296
00:34:53,300 --> 00:34:57,990
Mommy, is
doing sermon again.
297
00:34:57,100 --> 00:35:00,990
Do not worry, son.
He is already a grown man.
298
00:35:00,100 --> 00:35:05,499
Jonbert, none of Masbate
live a unstable life forever.
299
00:35:05,500 --> 00:35:12,990
Do not worry. As soon as start
sailor, take care of the whole family.
300
00:35:12,100 --> 00:35:19,400
When you have saved much money,
ride a small business for us.
301
00:35:19,400 --> 00:35:23,500
Here is your...
302
00:35:28,800 --> 00:35:33,500
Be good, study on!
303
00:35:33,900 --> 00:35:37,700
Your father loves you very much.
304
00:35:40,800 --> 00:35:43,700
Take care!
305
00:36:15,200 --> 00:36:22,500
Born the King of Israel!
306
00:36:28,300 --> 00:36:30,899
Eat something first.
307
00:36:30,900 --> 00:36:32,799
Come on!
308
00:36:32,800 --> 00:36:34,599
Come on guys!
309
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
As Nathan can not be with you?
310
00:36:36,800 --> 00:36:39,499
He does not feel well.
311
00:36:39,500 --> 00:36:43,800
Is that so? Come on.
312
00:36:45,200 --> 00:36:48,600
Good night!
313
00:37:37,600 --> 00:37:41,599
Uncle Joe is sure that will be
and sleeping on that side of the bed?
314
00:37:41,600 --> 00:37:45,999
Sure. That's fine if
I sleep only in underwear?
315
00:37:46,000 --> 00:37:51,499
It's too hot
but we're two guys.
316
00:37:51,500 --> 00:37:58,800
Okay. Sorry,
is too hot here.
317
00:37:59,600 --> 00:38:02,300
Wait.
318
00:38:07,200 --> 00:38:11,900
How can you not have
pictures of your girlfriend?
319
00:38:14,100 --> 00:38:16,699
None.
320
00:38:16,700 --> 00:38:19,199
I have no girlfriend.
321
00:38:19,200 --> 00:38:20,899
How can?
322
00:38:20,900 --> 00:38:24,999
At age 15,
had already had four.
323
00:38:25,000 --> 00:38:28,500
And I had sex with them all.
324
00:38:32,300 --> 00:38:36,899
Do not tell me still a virgin.
325
00:38:36,900 --> 00:38:39,999
Of course, I am!
326
00:38:40,000 --> 00:38:45,400
Ridiculous! It is the only Manila.
How slow with the girls!
327
00:38:50,600 --> 00:38:57,500
Should take advantage of
sex while you are young.
328
00:38:59,000 --> 00:39:03,700
Oh well... I am very
concerned about the school.
329
00:39:05,800 --> 00:39:10,799
Switch off lights when you go to sleep?
330
00:39:10,800 --> 00:39:17,900
Yes, but I can finish this
chapter I'm reading?
331
00:39:18,400 --> 00:39:25,100
Sure. I just can not
sleep with them burning.
332
00:39:49,100 --> 00:39:50,999
Hello, bro!
333
00:39:51,000 --> 00:39:53,799
I am here at home.
334
00:39:53,800 --> 00:39:55,199
We are well...
335
00:39:55,200 --> 00:39:58,000
How are you?
336
00:40:00,100 --> 00:40:04,799
Cito, the money sent
for Mom was not enough.
337
00:40:04,800 --> 00:40:09,000
Roseanne got sick.
338
00:40:09,000 --> 00:40:15,200
The money was used
the purchase of medicines.
339
00:40:15,900 --> 00:40:21,299
I rarely have any money
for expenditure here.
340
00:40:21,300 --> 00:40:25,999
I need to pay for the documents
and transportation expenses...
341
00:40:26,000 --> 00:40:30,300
I hope to send out
money before Christmas.
342
00:40:30,500 --> 00:40:33,800
Really need!
343
00:40:33,800 --> 00:40:35,599
What?
344
00:40:35,600 --> 00:40:38,300
What?
345
00:40:38,500 --> 00:40:41,800
What, in January?
346
00:40:41,900 --> 00:40:45,900
Will not be here!
347
00:40:46,100 --> 00:40:50,900
Mom assured me
it would send money.
348
00:40:51,300 --> 00:40:53,499
Oh well...
349
00:40:53,500 --> 00:40:55,899
Find ways...
350
00:40:55,900 --> 00:40:58,699
Be well!
351
00:40:58,700 --> 00:41:02,799
Uncle Joe, what Dad said?
352
00:41:02,800 --> 00:41:07,299
It is with difficulty
financial, do not understand why.
353
00:41:07,300 --> 00:41:10,699
That's what I said.
354
00:41:10,700 --> 00:41:14,800
He can not even me
buy the computer.
355
00:41:33,400 --> 00:41:39,000
I've heard...
Nathan is avoiding you.
356
00:41:39,200 --> 00:41:41,799
Why?
357
00:41:41,800 --> 00:41:45,899
No idea.
Just do not want to leave you.
358
00:41:45,900 --> 00:41:49,000
Why, what happened?
359
00:41:50,200 --> 00:41:53,700
Now, let's...
tell me what happened.
360
00:42:01,700 --> 00:42:07,899
Mike, did
something between Nathan and me.
361
00:42:07,900 --> 00:42:12,300
So tell me what happened!
362
00:42:13,800 --> 00:42:18,899
We did it...
we were drunk.
363
00:42:18,900 --> 00:42:21,599
Sex?
364
00:42:21,600 --> 00:42:23,699
What kind of sex?
365
00:42:23,700 --> 00:42:26,899
Probably
masturbated together...
366
00:42:26,900 --> 00:42:30,000
Something like this...
367
00:42:32,100 --> 00:42:35,600
Kissed?
368
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Anything else?
369
00:42:40,500 --> 00:42:43,999
Sucked each other?
370
00:42:44,000 --> 00:42:46,199
Fucked each other stupid?
371
00:42:46,200 --> 00:42:49,200
None of that happened!
372
00:42:51,900 --> 00:42:54,990
Who sucked whom?
373
00:42:54,100 --> 00:42:58,699
I do not know... let
these details to us.
374
00:42:58,700 --> 00:43:01,699
Who's gay?
375
00:43:01,700 --> 00:43:02,499
I do not know.
376
00:43:02,500 --> 00:43:05,600
You're not gay... or is it?
377
00:43:14,000 --> 00:43:15,799
How to face this incident?
378
00:43:15,800 --> 00:43:19,200
Will avoid me for it?
379
00:43:22,300 --> 00:43:25,300
No.
380
00:43:25,700 --> 00:43:28,700
Why not?
381
00:43:30,700 --> 00:43:34,400
Because... I have
nobody to stay with me.
382
00:43:40,800 --> 00:43:43,499
The method of the "rhythm method"
is really difficult.
383
00:43:43,500 --> 00:43:44,899
Need the right time.
384
00:43:44,900 --> 00:43:49,990
If you would be ligation... is already
so hard to educate children who have!
385
00:43:49,100 --> 00:43:51,699
My husband refuses these methods.
386
00:43:51,700 --> 00:43:57,999
He thinks that maybe I slept with
other guys did the ligature.
387
00:43:58,000 --> 00:44:01,999
Why? You're such
woman and sleeps around?
388
00:44:02,000 --> 00:44:04,499
Of course not!
389
00:44:04,500 --> 00:44:07,499
If you do not want to stay
pregnant, it is their right.
390
00:44:07,500 --> 00:44:08,799
It's your body.
391
00:44:08,800 --> 00:44:13,699
And still feel sorry for their children
why can not feed all right.
392
00:44:13,700 --> 00:44:17,000
So why get pregnant again?
393
00:44:17,900 --> 00:44:21,799
And do not forget to return to
Dr. Quejencio next month.
394
00:44:21,800 --> 00:44:25,399
- Thanks.
- And stop smoking.
395
00:44:25,400 --> 00:44:29,899
Tell your husband not to smoke in
home to keep the baby's health.
396
00:44:29,900 --> 00:44:33,000
- Thanks, Mom
- Okay.
397
00:44:36,800 --> 00:44:40,999
Hello, John! Hello, Leo! Hello, baby!
398
00:44:41,000 --> 00:44:42,799
It's time for vaccination.
399
00:44:42,800 --> 00:44:44,599
And the helper is here.
400
00:44:44,600 --> 00:44:46,599
Just as two parents!
401
00:44:46,600 --> 00:44:48,799
- Sure.
- How is your business?
402
00:44:48,800 --> 00:44:53,399
Well, very busy, so I brought the
helper. From here go straight to work.
403
00:44:53,400 --> 00:44:59,899
Doctor, is the last dose of Geli against
measles, can now be taken against the flu?
404
00:44:59,900 --> 00:45:02,999
- Can.
- Right... bring the Geli.
405
00:45:03,000 --> 00:45:05,899
I really admire you guys,
parents are very responsible.
406
00:45:05,900 --> 00:45:09,999
Where will I get a partner
as responsible as you?
407
00:45:10,000 --> 00:45:13,799
It has many gays out there. Can
whether some want to marry you.
408
00:45:13,800 --> 00:45:19,899
You better not! He let me
by another man, poor me!
409
00:45:19,900 --> 00:45:23,999
Let me ask...
are faithful to each other?
410
00:45:24,000 --> 00:45:24,499
I am.
411
00:45:24,500 --> 00:45:27,990
I wonder if he is faithful to me.
412
00:45:27,100 --> 00:45:30,199
Faithful? I guess I'm faithful.
413
00:45:30,200 --> 00:45:31,799
I envy this couple!
414
00:45:31,800 --> 00:45:36,999
You know something?
Tere has a beautiful son!
415
00:45:37,000 --> 00:45:40,299
And if your son were to be gay?
416
00:45:40,300 --> 00:45:43,299
It does not really interest me...
417
00:45:43,300 --> 00:45:46,599
as a member
responsibility of society...
418
00:45:46,600 --> 00:45:49,499
and reveal how one of them,
John and Leo! I'll be satisfied!
419
00:45:49,500 --> 00:45:52,299
- You are praising us!
- I am telling the truth!
420
00:45:52,300 --> 00:45:52,999
Mom?
421
00:45:53,000 --> 00:45:54,699
Speaking in it!
422
00:45:54,700 --> 00:45:56,199
Thank you. Hello, Mike!
423
00:45:56,200 --> 00:45:58,599
Not pretty?
424
00:45:58,600 --> 00:46:00,699
I'm not surprised.
Tere's very pretty!
425
00:46:00,700 --> 00:46:02,599
Well, our doctor
always tells the truth!
426
00:46:02,600 --> 00:46:03,399
I'm coming, Mama!
427
00:46:03,400 --> 00:46:06,100
Goodbye!
428
00:46:16,000 --> 00:46:18,699
When he learned that?
429
00:46:18,700 --> 00:46:20,599
I do not know.
430
00:46:20,600 --> 00:46:23,499
So do not feel
attraction to girls?
431
00:46:23,500 --> 00:46:25,299
I still think they are attractive.
432
00:46:25,300 --> 00:46:30,500
I still think about girls
pretty when I masturbate.
433
00:46:30,600 --> 00:46:34,000
But, still wants to have a girlfriend?
434
00:46:34,100 --> 00:46:35,990
Yeah.
435
00:46:35,100 --> 00:46:37,990
Still want to have children?
436
00:46:37,100 --> 00:46:37,599
Yeah.
437
00:46:37,600 --> 00:46:40,799
So it is a heterosexual!
438
00:46:40,800 --> 00:46:43,399
Why, never found
attractive to men?
439
00:46:43,400 --> 00:46:44,999
No way!
440
00:46:45,000 --> 00:46:46,899
- Not even a subtle attraction?
- No.
441
00:46:46,900 --> 00:46:49,499
- Not even once?
- No way!
442
00:46:49,500 --> 00:46:51,599
So we are different.
443
00:46:51,600 --> 00:46:55,100
My situation is different from yours.
444
00:46:56,300 --> 00:46:59,200
One last question.
445
00:46:59,200 --> 00:47:01,899
Also find attractive for me?
446
00:47:01,900 --> 00:47:05,199
Of course not stupid!
This is moronic!
447
00:47:05,200 --> 00:47:08,990
Never felt
attracted by his sisters?
448
00:47:08,100 --> 00:47:09,199
Of course not!
449
00:47:09,200 --> 00:47:11,990
The same with me.
No attraction for you.
450
00:47:11,100 --> 00:47:14,199
It's like a brother to me.
451
00:47:14,200 --> 00:47:16,899
One last question.
452
00:47:16,900 --> 00:47:19,699
When you grow up will mount the
your own salon?
453
00:47:19,700 --> 00:47:21,499
Will be dressed as
a girl, too?
454
00:47:21,500 --> 00:47:22,199
Idiot!
455
00:47:22,200 --> 00:47:23,799
What are you talking about?
456
00:47:23,800 --> 00:47:26,500
Of course...
457
00:47:33,300 --> 00:47:35,999
What are you doing?
458
00:47:36,000 --> 00:47:37,199
Leaving.
459
00:47:37,200 --> 00:47:39,900
Home sweet home.
460
00:47:40,300 --> 00:47:41,699
Where are you going?
461
00:47:41,700 --> 00:47:42,899
Leaving.
462
00:47:42,900 --> 00:47:45,600
Home sweet home.
463
00:47:58,600 --> 00:47:59,999
Hey, here!
464
00:48:00,000 --> 00:48:02,399
Hello, Mike! Hello, Tong!
Let's eat!
465
00:48:02,400 --> 00:48:04,499
Not yet delivered the applications to the street.
466
00:48:04,500 --> 00:48:06,399
So we will wait for you.
467
00:48:06,400 --> 00:48:09,990
I do not think is possible.
I have many things to do.
468
00:48:09,100 --> 00:48:12,799
And I have to ask you to go with me
Shopping. I need to buy something.
469
00:48:12,800 --> 00:48:15,500
Right!
470
00:48:16,700 --> 00:48:19,499
Hmmm. I'll just make my request.
471
00:48:19,500 --> 00:48:21,899
- We could go.
- But I have not done.
472
00:48:21,900 --> 00:48:25,799
No need to stop eating.
I buy more at the Mall. Come on!
473
00:48:25,800 --> 00:48:27,999
- Come on, mate.
- Take care!
474
00:48:28,000 --> 00:48:29,899
- What is your request?
475
00:48:29,900 --> 00:48:32,990
A cheeseburger and Coke.
476
00:48:32,100 --> 00:48:32,799
Partner, what is yours?
477
00:48:32,800 --> 00:48:34,199
Same thing.
478
00:48:34,200 --> 00:48:36,499
Two of each.
479
00:48:36,500 --> 00:48:37,499
Just a minute.
480
00:48:37,500 --> 00:48:40,200
Okay.
481
00:49:00,400 --> 00:49:02,899
Tong Hey! Enter here!
482
00:49:02,900 --> 00:49:06,700
I can not, I'm with Mike.
483
00:49:08,400 --> 00:49:11,100
Come on!
484
00:49:14,600 --> 00:49:18,990
Forget them... Let's drink!
485
00:49:18,100 --> 00:49:21,300
How are the girls here?
486
00:49:21,300 --> 00:49:23,299
By the way, how is the RG?
487
00:49:23,300 --> 00:49:25,199
RG became a hit!
488
00:49:25,200 --> 00:49:28,899
Is working on
Qatar for some time.
489
00:49:28,900 --> 00:49:34,700
He put a trailer burger
the right of your home!
490
00:49:37,800 --> 00:49:40,699
And it's a great help
money for the family.
491
00:49:40,700 --> 00:49:45,799
I'm leaving in January
and I already have my visa.
492
00:49:45,800 --> 00:49:47,699
It's a lucky guy!
493
00:49:47,700 --> 00:49:49,699
I'm still not sure.
494
00:49:49,700 --> 00:49:51,299
Have patience, man.
495
00:49:51,300 --> 00:49:52,999
Soon embark.
496
00:49:53,000 --> 00:49:56,899
After getting
work and save some...
497
00:49:56,900 --> 00:50:01,499
I plan to mount a small
bar here in Manila.
498
00:50:01,500 --> 00:50:04,990
Like this.
499
00:50:04,100 --> 00:50:05,999
This is my kind of trade.
500
00:50:06,000 --> 00:50:11,700
Deserve this kind of
business as it is a drunk!
501
00:50:12,900 --> 00:50:16,300
I need to pee.
Excuse me, guys.
502
00:51:01,800 --> 00:51:05,000
Mom?
503
00:51:05,500 --> 00:51:07,499
Mom?
504
00:51:07,500 --> 00:51:10,699
We have fast food?
505
00:51:10,700 --> 00:51:13,900
Within minutes, sit down.
506
00:51:18,500 --> 00:51:23,399
Mom, I think
Uncle Joe will not eat here.
507
00:51:23,400 --> 00:51:26,799
I saw him recently at Riverbed,
along with their friends.
508
00:51:26,800 --> 00:51:30,400
It seems that he has
money to drink!
509
00:51:30,600 --> 00:51:34,299
I heard him talk
Dad on the phone the morning.
510
00:51:34,300 --> 00:51:37,199
It seems he does not
receive any money.
511
00:51:37,200 --> 00:51:42,899
They are lucky. His father remembered
to call them regularly.
512
00:51:42,900 --> 00:51:46,299
Still receives messages
Text of your father?
513
00:51:46,300 --> 00:51:52,800
Sometimes he answers,
most times not.
514
00:51:53,800 --> 00:51:58,199
Hope you come to your graduation.
He'll be very proud of you.
515
00:51:58,200 --> 00:52:02,100
Surely it will be student
honor again.
516
00:52:02,600 --> 00:52:04,999
Do not want to tow my
expectations to this.
517
00:52:05,000 --> 00:52:08,299
He was not here to
see my first graduation.
518
00:52:08,300 --> 00:52:14,990
Also, I will be honor student
even if he did not get home.
519
00:52:14,100 --> 00:52:16,999
Antonio, do not talk that way.
520
00:52:17,000 --> 00:52:21,990
I will not have a position to
send them to school alone.
521
00:52:21,100 --> 00:52:26,300
His father has worked hard
to send you to school.
522
00:52:26,500 --> 00:52:30,100
I understand that.
523
00:52:56,500 --> 00:52:58,499
Do not like it, fag?
524
00:52:58,500 --> 00:52:59,799
Do not like it?
525
00:52:59,800 --> 00:53:02,399
- It's a fag, right?
- Yes!
526
00:53:02,400 --> 00:53:04,899
It's great?
527
00:53:04,900 --> 00:53:05,999
My dick?
528
00:53:06,000 --> 00:53:09,990
Not like my cock?
529
00:53:09,100 --> 00:53:14,499
That's not what were looking for?
530
00:53:14,500 --> 00:53:17,500
- It's good?
- Yes!
531
00:53:52,400 --> 00:53:55,100
Sorry!
532
00:55:12,200 --> 00:55:15,299
- Mama, your glass of water.
- Thank you!
533
00:55:15,300 --> 00:55:17,799
His uncle Jonbert arrived?
534
00:55:17,800 --> 00:55:21,500
Yes, Mom.
535
00:55:21,900 --> 00:55:24,499
Mama, how can your watch
wall to look this way?
536
00:55:24,500 --> 00:55:26,599
Is no battery.
537
00:55:26,600 --> 00:55:31,500
I have batteries in my room.
538
00:55:43,300 --> 00:55:47,700
Mom, here's your watch.
539
00:55:47,800 --> 00:55:49,299
Thank you!
540
00:55:49,300 --> 00:55:52,990
- Mom, I need something more?
- Please close the door.
541
00:55:52,100 --> 00:55:55,300
- Good night!
- Good night!
542
00:58:48,200 --> 00:58:50,299
Antonio is no longer up?
543
00:58:50,300 --> 00:58:52,990
Is sleeping.
544
00:58:52,100 --> 00:58:54,699
Where is your agency?
545
00:58:54,700 --> 00:58:56,599
In Pasay.
546
00:58:56,600 --> 00:59:00,000
Can I ask a favor?
547
00:59:00,800 --> 00:59:04,999
Go through the company
and pay the electric bill.
548
00:59:05,000 --> 00:59:06,599
It is a notice of shutdown.
549
00:59:06,600 --> 00:59:09,799
It has to be paid as
before. Are you all right?
550
00:59:09,800 --> 00:59:11,599
Sure, no problem.
551
00:59:11,600 --> 00:59:15,800
Thank you so much.
I'm going...
552
01:01:58,700 --> 01:02:03,299
Tong, did a
research last night.
553
01:02:03,300 --> 01:02:08,599
- About what? - On the different
reasons why a person is gay.
554
01:02:08,600 --> 01:02:11,500
Really?
555
01:02:12,500 --> 01:02:16,899
I read that there are many
theories.
556
01:02:16,900 --> 01:02:20,990
Some say it is hereditary.
557
01:02:20,100 --> 01:02:24,499
As skin color
or eye color.
558
01:02:24,500 --> 01:02:27,599
It also depends
how he was raised.
559
01:02:27,600 --> 01:02:30,999
It also depends on the environment.
560
01:02:31,000 --> 01:02:33,499
Just a second, when it was more
Young was sexually molested?
561
01:02:33,500 --> 01:02:35,699
Of course not!
562
01:02:35,700 --> 01:02:39,899
They say it may be a factor.
563
01:02:39,900 --> 01:02:47,200
They also say that sometimes, suddenly
we feel gay or bisexual.
564
01:02:49,000 --> 01:02:53,699
This means that one can "turn"
gay when he reaches 30 years?
565
01:02:53,700 --> 01:02:57,299
It is possible according to psychologists.
566
01:02:57,300 --> 01:03:04,600
If Mom suddenly found herself as a lesbian,
not think my father, nor turn back.
567
01:03:06,400 --> 01:03:07,899
It's possible.
568
01:03:07,900 --> 01:03:12,900
You never know, but tomorrow it could
no more attracted to men.
569
01:03:13,300 --> 01:03:20,600
As the water: as solid ice, liquid
as rain or gaseous, as in the air.
570
01:03:22,400 --> 01:03:25,699
And one more thing I have researched.
571
01:03:25,700 --> 01:03:29,999
Is there a difference in brain structure
between a man and a straight man gay!
572
01:03:30,000 --> 01:03:35,899
By specifying the area of the brain,
but I could not understand.
573
01:03:35,900 --> 01:03:38,299
This could be the reason
which I am smarter than you!
574
01:03:38,300 --> 01:03:39,899
Bobo! You're a cocky!
575
01:03:39,900 --> 01:03:47,200
There's more. Li that homosexual acts
are basically a part of the animal kingdom.
576
01:03:49,900 --> 01:03:55,200
I'm impressed
with this research.
577
01:03:56,400 --> 01:04:01,199
But you know what? I'm more confused.
There are many explanations.
578
01:04:01,200 --> 01:04:08,500
Still do not know the purpose of being gay.
579
01:04:08,800 --> 01:04:10,799
Or does it have a purpose?
580
01:04:10,800 --> 01:04:14,599
I do not know you.
You're gay, not me!
581
01:04:14,600 --> 01:04:16,799
This is bullshit!
582
01:04:16,800 --> 01:04:17,699
Faggot!
583
01:04:17,700 --> 01:04:18,899
Chutzpah!
584
01:04:18,900 --> 01:04:21,900
Hey, wait for me!
585
01:04:28,200 --> 01:04:29,990
Let's run.
586
01:04:29,100 --> 01:04:31,800
Okay.
587
01:04:55,300 --> 01:05:00,199
Lisa, this is Jonbert, my
childhood friend of Masbate.
588
01:05:00,200 --> 01:05:06,500
Hello, this is Kristel,
my classmate.
589
01:05:07,100 --> 01:05:08,599
Please sit down.
590
01:05:08,600 --> 01:05:11,300
Thank you!
591
01:05:13,800 --> 01:05:16,399
- Want something to drink?
- Sure.
592
01:05:16,400 --> 01:05:18,599
Do not worry, it's about me.
593
01:05:18,600 --> 01:05:24,300
My friend has a lot
money. It is a financier of Dubai.
594
01:05:44,000 --> 01:05:46,899
Came home late.
595
01:05:46,900 --> 01:05:50,200
I was invited by a friend.
596
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
You drunk?
597
01:05:58,800 --> 01:06:01,800
Some bottles.
598
01:06:04,500 --> 01:06:08,699
Do you have a video
sex on your phone?
599
01:06:08,700 --> 01:06:15,500
Some were sent by
friendly Internet Cafe
600
01:06:15,900 --> 01:06:19,899
Can I borrow your phone?
601
01:06:19,900 --> 01:06:22,600
Sure!
602
01:06:24,100 --> 01:06:31,400
Just click on folders
and in there they are.
603
01:06:32,900 --> 01:06:36,999
Told me he had few,
but the folder is full!
604
01:06:37,000 --> 01:06:41,400
Very good! I'll sleep now.
605
01:06:43,100 --> 01:06:47,400
Probably masturbated
with all these videos, no?
606
01:10:45,200 --> 01:10:50,699
Please, heat the vegetable, meat
and light for me at the Center for Health
607
01:10:50,700 --> 01:10:53,400
Yes, Mom.
608
01:11:03,800 --> 01:11:05,899
Where will today?
609
01:11:05,900 --> 01:11:09,600
The agency worker.
610
01:11:10,000 --> 01:11:14,799
Has returned home very late.
It is part of the documents?
611
01:11:14,800 --> 01:11:19,600
No Mother, I have been invited
by friends to go out together.
612
01:11:21,400 --> 01:11:23,399
Please do not re
home very late.
613
01:11:23,400 --> 01:11:29,199
I wake to the sound when you enter.
And I have difficulty going back to sleep.
614
01:11:29,200 --> 01:11:31,900
Sorry, Mom
615
01:11:35,000 --> 01:11:37,799
His brother has called you?
616
01:11:37,800 --> 01:11:41,599
The last time I talked
with him was two days ago.
617
01:11:41,600 --> 01:11:43,899
How is he?
618
01:11:43,900 --> 01:11:49,900
He said ok, sent
souvenirs for Antonio.
619
01:11:58,300 --> 01:12:02,700
Tong, po that is so quiet?
620
01:12:03,100 --> 01:12:05,800
Nothing.
621
01:12:17,900 --> 01:12:20,799
The Christmas party at
Friday is confirmed?
622
01:12:20,800 --> 01:12:25,699
- Yes, bring food for
cook! I'll bring baked...
623
01:12:25,700 --> 01:12:28,699
Roast chicken? I hope not!
624
01:12:28,700 --> 01:12:31,799
A pig roast special
for all of you!
625
01:12:31,800 --> 01:12:37,300
- Mom, here's what you asked
to bring. - Thank you, son.
626
01:12:37,800 --> 01:12:42,799
Really lucky with his son. I
ill ask my nephew something.
627
01:12:42,800 --> 01:12:48,799
My son is also like Luigi.
It is not easy to pull it from your computer.
628
01:12:48,800 --> 01:12:54,700
My son is like his mother
a good person and responsible.
629
01:12:55,500 --> 01:12:58,200
Aida!
630
01:13:08,700 --> 01:13:11,799
It is true that we have heard?
631
01:13:11,800 --> 01:13:14,899
I got him... caught in the act!
632
01:13:14,900 --> 01:13:18,499
He has maintained his
lover in the area of Masinag.
633
01:13:18,500 --> 01:13:20,999
Chutzpah!
634
01:13:21,000 --> 01:13:23,499
What did you do?
635
01:13:23,500 --> 01:13:27,799
Almost lost my head and
stabbed them to death!
636
01:13:27,800 --> 01:13:33,000
Animals!
Should have killed them.
637
01:13:33,700 --> 01:13:37,000
What courage they had!
638
01:13:37,000 --> 01:13:39,699
Should have killed them!
639
01:13:39,700 --> 01:13:43,900
I got in the act!
640
01:13:44,400 --> 01:13:49,700
Tere, were naked... together!
641
01:14:15,800 --> 01:14:19,800
These are your
fellow choir?
642
01:14:25,200 --> 01:14:29,990
Gains much singing
Christmas carols?
643
01:14:29,100 --> 01:14:32,500
Enough.
644
01:14:32,500 --> 01:14:36,400
As each of
you earn in one night?
645
01:14:37,100 --> 01:14:40,000
Depends...
646
01:14:43,800 --> 01:14:49,000
How can you talk to me
this way? Any problems?
647
01:14:50,900 --> 01:14:53,399
Nothing.
648
01:14:53,400 --> 01:14:59,100
- Why, what's the problem?
- There is none!
649
01:14:59,100 --> 01:15:03,700
You wonder what
happened last night?
650
01:15:07,700 --> 01:15:11,600
I know everything that happened.
651
01:15:16,100 --> 01:15:19,600
And I liked it.
652
01:16:40,400 --> 01:16:47,600
Pause! Kathy, I can hear your
last speech? "Long lay the world..."
653
01:16:49,600 --> 01:16:56,900
Not sure. Hear us
first three! Listen to the melody...
654
01:17:46,200 --> 01:17:49,699
They say that before
Maria getting pregnant by Jesus...
655
01:17:49,700 --> 01:17:57,000
an angel appeared and told her who Jesus was
and what are its intentions for this world.
656
01:17:57,100 --> 01:18:04,400
I hope we know who we are and
this privilege because we are in the world.
657
01:18:34,800 --> 01:18:40,699
My grandmother said that if we
looking for something or someone...
658
01:18:40,700 --> 01:18:48,000
we pray to St. Anthony of Padua
because for sure we will find what they seek.
659
01:18:48,300 --> 01:18:54,999
And if you pray for
Santo says he's lost?
660
01:18:55,000 --> 01:18:58,300
The Holy'll hear?
661
01:19:00,700 --> 01:19:05,700
Or never find your destination?
662
01:19:31,400 --> 01:19:34,500
Uncle Joe!
663
01:19:35,500 --> 01:19:42,699
My friends and I would like
to go to that place in Masbate.
664
01:19:42,700 --> 01:19:46,899
They call it "Bagacay.
665
01:19:46,900 --> 01:19:50,599
It's a beautiful place.
666
01:19:50,600 --> 01:19:53,599
It is a short walk
bike in our city.
667
01:19:53,600 --> 01:19:58,299
Sometimes, foreigners visiting the place.
668
01:19:58,300 --> 01:20:03,700
They say it is one of the most
beautiful beaches of the Philippines.
669
01:20:04,900 --> 01:20:07,799
Why is it so dark in here?
There was a lack of energy?
670
01:20:07,800 --> 01:20:10,899
But there are lights out there!
671
01:20:10,900 --> 01:20:18,200
Mom, someone's company
Electric came and cut our light.
672
01:20:18,300 --> 01:20:22,699
Why cut? We pay the
our accounts, right, Jonbert?
673
01:20:22,700 --> 01:20:26,500
There was one small problem.
674
01:20:26,600 --> 01:20:31,399
What do you mean? Not paid
with the money I gave you?
675
01:20:31,400 --> 01:20:34,899
The office was
closed when I arrived.
676
01:20:34,900 --> 01:20:39,699
The traffic was terrible and
I arrived with some delay to the agency.
677
01:20:39,700 --> 01:20:43,100
Where's the money?
678
01:20:43,100 --> 01:20:50,400
I needed for my medical expenses
the agency. I used the money for it.
679
01:20:51,200 --> 01:20:57,990
Why do not you tell me this in
first place? Could have done something.
680
01:20:57,100 --> 01:21:03,299
He hoped his brother Cito me
send money and give it back.
681
01:21:03,300 --> 01:21:09,900
Jonbert let me know the next time
have such problems. Oh, God!
682
01:21:12,700 --> 01:21:16,199
I am very sorry, really
wanted to return it!
683
01:21:16,200 --> 01:21:20,899
If you did not keep for so long
problem for you would not have gone so far!
684
01:21:20,900 --> 01:21:23,990
I think this behavior
completely unacceptable!
685
01:21:23,100 --> 01:21:29,199
Mama, calm, relax.
Their pressure can explode!
686
01:21:29,200 --> 01:21:32,400
Eat something!
687
01:23:38,700 --> 01:23:42,700
Antonio, I'm going.
688
01:23:55,500 --> 01:24:00,299
You sure do not want to come with me
the house of her aunt Shirley in Laguna?
689
01:24:00,300 --> 01:24:06,990
Do not want to do anything unless
play with hyperactive children.
690
01:24:06,100 --> 01:24:09,799
That sucks! Do not pick your
present and has included money.
691
01:24:09,800 --> 01:24:15,799
Please do not insist! At my age is
a shame to be accepting donations from them.
692
01:24:15,800 --> 01:24:19,499
Your choice! Take care
the house. I will come back very late.
693
01:24:19,500 --> 01:24:23,600
Okay, take care!
694
01:24:24,700 --> 01:24:27,299
Took bad breath?
695
01:24:27,300 --> 01:24:30,000
Take care!
696
01:25:12,400 --> 01:25:15,999
-Tere!
- Jeng!
697
01:25:16,000 --> 01:25:18,899
- When it came?
- Two weeks ago...
698
01:25:18,900 --> 01:25:22,399
I lost your number and I stopped you
call that had come! Merry Christmas!
699
01:25:22,400 --> 01:25:25,999
Merry Christmas too! It was a blessing
disguised I suddenly feel hungry.
700
01:25:26,000 --> 01:25:29,299
It would not have to face with you here!
701
01:25:29,300 --> 01:25:33,499
Seems more
young... And lose weight!
702
01:25:33,500 --> 01:25:37,199
I do not think, look at you! Looks like
saved many dollars in Dubai.
703
01:25:37,200 --> 01:25:40,100
Not really!
704
01:25:40,900 --> 01:25:46,999
- What have you done? - Let
something to eat us understand.
705
01:25:47,000 --> 01:25:50,400
Sounds great!
706
01:26:01,200 --> 01:26:05,700
The breakfast looks delicious!
707
01:26:05,900 --> 01:26:10,300
Hey... His mother can see us.
708
01:26:10,400 --> 01:26:13,499
Do not worry.
We're just two of us.
709
01:26:13,500 --> 01:26:19,500
Mom is out of town.
Arrive home late today!
710
01:26:22,700 --> 01:26:27,200
Hardly woke up...
will be hard fast!
711
01:26:47,200 --> 01:26:52,500
Wanted to tell you personally.
712
01:26:53,100 --> 01:27:00,100
I do not want to look like a gossip.
713
01:27:02,100 --> 01:27:09,400
Cito has a relationship
with another woman in Dubai.
714
01:27:10,400 --> 01:27:14,800
They have two children.
715
01:27:15,500 --> 01:27:22,800
He is discreet, even when I'm
around and keep the relationship secret.
716
01:27:24,600 --> 01:27:30,399
But once I saw the whole family together.
717
01:27:30,400 --> 01:27:37,200
In fact, quietly made a picture.
718
01:27:42,100 --> 01:27:48,900
I wanted proof.
719
01:28:28,900 --> 01:28:31,899
I need you to try something.
720
01:28:31,900 --> 01:28:32,999
What is this?
721
01:28:33,000 --> 01:28:35,700
Let me eat!
722
01:28:36,300 --> 01:28:37,599
Eat me?
723
01:28:37,600 --> 01:28:38,299
Being inside of you.
724
01:28:38,300 --> 01:28:40,990
No. Not like that.
725
01:28:40,100 --> 01:28:41,399
Feel good about it!
726
01:28:41,400 --> 01:28:47,600
- No! That would be painful, Uncle Joe!
- Let's... feel like a woman!
727
01:28:48,200 --> 01:28:49,899
Uncle Joe! No!
728
01:28:49,900 --> 01:28:53,200
Let's just do it!
729
01:29:08,900 --> 01:29:12,990
Go! My cock is
tired of your mouth!
730
01:29:12,100 --> 01:29:13,699
I'm losing my erection.
731
01:29:13,700 --> 01:29:16,899
I am afraid of
it asks me to do.
732
01:29:16,900 --> 01:29:19,799
I got it. It's fun!
733
01:29:19,800 --> 01:29:22,899
Uncle Joe! No! Uncle Joe!
734
01:29:22,900 --> 01:29:24,599
Let's put a little of this...
735
01:29:24,600 --> 01:29:27,600
I will not!
736
01:29:28,400 --> 01:29:32,300
Stop! Uncle Joe! Stop!
737
01:29:37,100 --> 01:29:44,400
- Uncle Joe! Stop! It hurts!
- Shut up! Shut up!
738
01:29:47,200 --> 01:29:54,500
- Son of a bitch! It hurts, Uncle Joe!
- I said shut up!
739
01:29:55,800 --> 01:30:03,100
- Uncle Joe! It hurts! Son of a bitch!
- I said shut up!
740
01:30:03,800 --> 01:30:08,899
- Be quick! Be quiet!
-To! I do not want that!
741
01:30:08,900 --> 01:30:13,300
Uncle Joe!
742
01:30:13,300 --> 01:30:19,299
- Relax, I'm almost done.
It's fast! - For I do not want that!
743
01:30:19,300 --> 01:30:22,800
I do not want that!
744
01:30:42,700 --> 01:30:45,400
Please stop here.
745
01:32:11,300 --> 01:32:18,600
- Uncle Joe! Stop!
- Stop moving!
746
01:32:19,500 --> 01:32:25,500
-Uncle Joe! Stop!
- Stop moving!
747
01:32:26,400 --> 01:32:31,200
To please!
748
01:32:34,600 --> 01:32:35,999
- No!
- Almost done!
749
01:32:36,000 --> 01:32:39,100
You son of a bitch!
750
01:32:46,700 --> 01:32:50,990
You son of a bitch!
751
01:32:50,100 --> 01:32:51,499
You son of a bitch!
752
01:32:51,500 --> 01:32:56,799
You son of a bitch!
It's an animal! Animal! Animal!
753
01:32:56,800 --> 01:33:02,990
To, Mama! Enough, Mom.
754
01:33:02,100 --> 01:33:09,400
- To, Mama! Enough, Mom.
- You son of a bitch! It's an animal!
755
01:33:12,300 --> 01:33:17,300
- You son of a bitch!
- Mama!
756
01:36:55,600 --> 01:37:02,000
- Tere, what happened?
- Tong! Tong! What happened?
757
01:37:36,000 --> 01:37:40,399
It was a tragic Christmas Day
in Sta Elena, Marikina.
758
01:37:40,400 --> 01:37:47,299
When Jonbert de Guzman, 25,
was killed by his nephew of 15 years.
759
01:37:47,300 --> 01:37:54,299
The suspect said the victim had attacked his mother
After a heated discussion about money.
760
01:37:54,300 --> 01:37:56,299
The suspect claims that
only defending his mother.
761
01:37:56,300 --> 01:37:59,599
I followed the case of this boy.
762
01:37:59,600 --> 01:38:04,399
And I think that any
is the outcome of this case...
763
01:38:04,400 --> 01:38:08,599
it will not be arrested
as a common criminal.
764
01:38:08,600 --> 01:38:11,499
He is only 15 years.
765
01:38:11,500 --> 01:38:15,299
According to Justice
Youth and Well-being and act...
766
01:38:15,300 --> 01:38:18,900
The DSWD perhaps put
under his supervision.
767
01:38:22,300 --> 01:38:29,500
Actually I do not know what else
learned from this experience.
768
01:38:29,900 --> 01:38:33,899
Everything was fast... confused.
769
01:38:33,900 --> 01:38:36,199
If you ask me...
770
01:38:36,200 --> 01:38:39,199
did not want to
response, however.
771
01:38:39,200 --> 01:38:42,399
Maybe life is just so...
772
01:38:42,400 --> 01:38:47,800
It's up to me to find
sense of it all!
773
01:38:49,511 --> 01:39:15,801
especially for
http://www.glsportugal.com
56262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
