All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E037_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__1-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

This year already half have gone.
Next year will be is 33 years old.

This year autumn.
The latest also must at winter get married.

Suddenly mention about what get married?

Why is suddenly?
If not, then give birth to child it will be too late.

Aging is no way to stop.

Our hope Ji Yeong this kind of person able to become our younger brother's wife.

I with her don't have any feeling.
How to be together?

Dating a moment then will know have don't have any feeling!

Dating with common friend is not the same.

Dating later also don't have feelings.

People in the past look like what also don't even know just get married?

Also living pretty well.

But why must it be Pak Ji Yeong?

Have what cannot reason?

Age suitable.
Both family relationship also not bad.

Appearance cannot. Educational background cannot.
Or character bad.

With our sister each other getting on very well.
Now, even interest also the same.

Should be this kind of person.

You can guarantee very easily will be able to find someone else.

You are my younger brother I understand you.
You are picky the place quite a lot.

See woman foresight.

If unable to at the same time satisfy yours and our have expectations.

Just follow what we say and do?

You and not unmarried-ism. Don't you want child?

We can confirm. Ji Yeong is your fate.

Not receiving.

Here.

Already have been paid.

When.

Order food the time.

Cancel it.

Director.

Hurry get invoice take it out.

And not very expensive.

Do as told. Hurry.

Management agent?

In the car.

Don't lost confidence. Do properly.

Yes.
Today really very grateful you.

Fine. See you tomorrow.

To rest. Director.

Yeah.

Food to eat the cheerful?

Yes. Already have discussed properly.
Money for food also director come out.

He what's wrong? No matter how then?
Like this is not bad.

He is happy.

Rain has stopped.

Every time like this. Wait wait! Wait wait!

Film schedule once cancelled rain will stop.

Is that so?

Correct. Capital rule.

Director should be sad.
Leave television drama screening not far.

Kindly wait a moment.

Lock up the door.

I am Au Gum Seong.

Yes.

How do you do?

Sound why so weak?

A bit.

Are you sick?

No. Please say.

Yes. You say that matter. I want to try.

Is that so?

That. Because I here have some problems.

So the period of time within possible not able to do anything.

Is that so?

Sorry.

If I have been already prepared will give you a call. Can or not.

Yes.

What happened? Cut.

Why buy flower?

Nothing.

Give girlfriend buy a gift.
At the same time brought for me?

Like this cannot is it?

Of course cannot. If it is me will the angry.

One bouquet give to mother?

Whether it's girlfriend or is actor.
To me, all as important.

He also will jealous other people?

I am not woman?

I am fellow townsman only will be even more serious.
Will not compared to other people less.

Did you or not?
Very distinguished and accomplished!

I where inside wind flowing?

Distinguished and accomplished the man to so have a woman always amiable.

Then why must I never let soup divide Jin Seol?

Why more bring bit snacks divide other female staff
member?

I only know me the sung performance with me girlfriend.

I am want to do a good management agent.

If you if misunderstood me is distinguished and accomplished loafer, I'll be hurt.

Intense the negate but intense the surely.

Already said no.

My feelings not so careless.

I understand.
No matter what must certainly get give mother?

If solely preoccupied girlfriend.
Don't care what mother have said?

Is bad son.

Da Ji. My daughter Da Ji.

Mother is sorry to you. Really is better sorry.

My baby.

Sorry.

What is it content?

All of us wrong.

Take away give mother?

I will give mother buy flower basket.

Thank you.

Only have actor felt happiness with happy.
Management agent then, will have enthusiasm for doing (sth)

That's why I have bought two flowers?

Reward you today and director reconcile.

I like this say you no will be unhappy?

No.
Management agent have enthusiasm for doing (sth) I have enthusiasm for doing (sth)

Is that so? I understand.

You go back.

Hurry come.

This. Where came flower? Is who give you?

Is management agent gave.

Why? Management agent why sent you flower?

See.
I long ago already say this kid with you are interesting.

Is give girlfriend buy the time.
At the same time brought for me.

Afraid that I unhappy.

Will have what good unhappy?

Only hope girls is not really a bit too much?
Girls also like Huan Hwa.

Let me look at flower. Transform a moment feeling.

Man only have a man seeing then, will understand.

Also don't exaggerate. Where is it what man?

Only management agent only.

Hurry and go wash a bit?

Yeah. Silver carp Dok Dae have eaten?

Madly degree.

Ro Ra. We cannot to eat.

Why never fine? Third brother?

Haven't come back.

Criminal isn't it not third brother?

What criminal?

Pickle less half box.

Who is it?

Is express delivery.

Is possibly send Han Yak.

Come. Please drink up.

How is the taste?

Medicine of course is medicine taste.

Ate later can have appetite will be good.

But... Ji Yeong mom why must ask you '' eldest
brother ''?

Otherwise, call what?

Previously is not neighbor?
Should not like ordinary person the same call sister?

Is that so?

Just like is Concubine So call.
The old television drama inside concubine already so call.

This....
This is all recently Ajummas between popular.

Secret society with ajumma between the common similarity.

To age big people same call eldest brother.

All of you are not say I was born before already know?

Or is Ji Yeong mom before getting married.

Yeah.

She never get married the time just like this call?

Appear is calling the should be with same as before?

That time call is sister.

Yeah. Correct.
I'm also remembered.

Now, I'm is old granny.
Call sister a bit not suitable.

Is that so?

Aigoo. Who say is not fox the same smart?

Nearly leak.
Really what is it all conceal but her?

Mother hurry cool.

Shoot ride a horse scene that scene the time.

Au Ro Ra nearly by director have hit.

Why?

She request re-shoot her portion.
Director not agree.

She become towards author complain.

How can possibly not take a beating?

Thanks to management agent on behalf of her have suffered a a moment.

Re-have shot?

Heard is Author Hwang on behalf of director taken.

Author Hwang surely also hate die her.

Sung performance is have that kind of courage.

Actor is sue acting min victory or defeat.

Because Ro Ra said correctly.
Author then, will consent re-shoot.

You in the future must carry taken the bad.
No matter what all must re-shoot?

Actor to acting greedy is should be being praised.
Not what bad things?

And director must just for work do one's best.

Anything also cannot stop before going too far.

If have been beaten?

Of course must avoid have been beaten.

Au Ro Ra still have management agent on behalf of her take a beating.

Have grown is solid.
In order twice surely nothing wrong.

Do my management agent how is it?
Do not do household duties.

How is it?

My waist bad.
Cannot open too long a period of time car.

Waist and why trouble?

Although cannot do management agent.
But I have a gift give you.

What is it?

What is this?

Carry butt pad.

Did you or not have mental disorder?
Why must send my this?

Participate in publication meeting the time wearing.

Too ridiculous. What's wrong with me buttocks?

Actually very flat.

Where very flat? Obviously is just nice.

Ji Yeong if wear worn next to the skin the skirt in the rear have something bad see.

Woman rear view a bit time is more important.

Suitable the place is want to be before convex later outstanding.

Isn't it not? Auntie.

This is. Wear a moment take a look.

Let me see a moment.
Presently condition that's great.

Really? What thing also have?

This why wear!

Recently the girls assemble also all wear.

Woman buttocks must outstanding then is good see.

Today, she also not come over? You call ask.

Sister.

Sister.

You come pick up I very quickly.

Where are you?

Family.

Are you drunk?

Yeah.

I understand.

Let me go pick her.

Really is becoming more strange.

Menopause is not follow the order.

Sister.

Sister.

Has something happened.

No.

Da Ji.

Little girl have gone where?

Have gone out.

Forever.

Yeah.

Sister did you or not say she what?

No. I want to go sister Ga Ju the period of time.

Sister. Sister.

Why must you drink so much wine?

Help me take a moment bag.

Son have returned.

All of you always outside?

Outside nice and cold.

Father also just come back?

This nearly become Audrey the lady.
Let me get give mother.

She said only concern girlfriend.
And desolate oneself mother. That is bad son.

She said the really to.

Pull and fall?

With age not in harmony.
She the heart really extremely mature.

More contact the period of time then say.

See this point enough present her character.

You if so have confident. Really so like to.

Then accelerate the pace. Bring back home come.

Aigoo. Husband.

What's wrong? Family circumstances.
Family circumstances bad we can help.

Anything listen to this child?
They also with self esteem heart.

Previously decade.
Daughter-in-law must choose condition slightly nearly.

Now with previously already is different.

Other people also will look at.

Other people the foresight have what important?

You only have this one a child.

So must certainly choose okay.

Don't need what condition?
As long as she people come over will do.

In fact, now still cannot time.

Work smoothly.
Then have the mood to find boyfriend.

Feels like she is now still won't have any thoughts.

Just thinking of act properly play hurry success.

Then you will let her hurry success.
What is management agent is doing?

I understand.

Dok Dae like flower?

Must take advantage of or is pattern years hurry
married out!

Now is the most beautiful the time.

Now my work is want to be keep beautiful.

I will always keep looking like this.

Older brother have returned.

Mother I'm back.

Have drank wine.

Yeah.

What's wrong?

Quite a while never drink.
With friend congregate one congregate.

Did you get pickle get and go?

Yes.

For. What must get that?

President say she appetite bad.

President isn't it not woman?

No... no, it's not.

Hurry go inside to rest.

Little sister.

You... director have treat you well.

Never is. Just curious to know.

Never will have what good bad?

Pitiful the me family little sister.

Should be how hurt self-esteem how sad?

I'll temporarily live here.

Go and say have what happened?

Lonely.

Is only because that matter?

Yeah.

Did you or not to Da Ji say what?

Since take care of why not let she bit?

Her go out the time have said what?

Only left one letter.

I will take a look.

Sister.
I compared to you Gang Joem.

Where stronger?

Anyway....

Although now in the heart very painful.
But at least have me compared to you Gang Joem.

Fine. Really envious.

To wash. Sleep.

Have to to pray!

Get up.

No matter what I... wait and see?

Three among my most stronger.

Understand.

I'm also sleep here.

At least wait for me residence.
Da Ji will take care of me.

Recently.
Real children also don't bother parents the world.

You just take care of she a few months.
She can take care of you.

Isn't it not should to look?

Isn't it not should to look?

Good thing. Sister you this is now body.
If second sister before come and live, very good.

Thank you. Please walk carefully.

Fine.

That.

Can chat one will it.

Body still have to raise the period of time.

It's alright.
Have eaten your medicine later recover have to is not bad.

Tomorrow come one trip to our Korea hospital.

Any uncomfortable the place.

Then, also cannot general idea.
Here cannot let arteries and veins.

What time ended?

8 o'clock.

Thank you for your good intention.
Please walk carefully.

Older brother. Have slept already.

No.

Auntie say unable to sleep properly.
Let you over cupping glass.

Is I'll get chauffeur ajussi recommend family.
Still cannot say the truth.

Hello.

Yeah.

Should be very inconvenient.
How is sleep sleeping?

Sleeping very fragrant.

Then is better.

Go I drizzle. Seo Mal receive.
You love die on the leaf the gait sound?

This poem.

Yeah (die be in harmony)

Like do not seem to be to woman have said.

Then poem inside woman is emblem.

Just like me country the " Ji Su ". Possibly is woman name.
Also possibly is man name.

Ah.

Then poem is not very good.

Yeah.

Where sentence impression special profound?

I will only carrying the final paragraph.

I carrying before half part.
You behind half part how is it?

Fine.

Seo Mal receive. To Im Jung go on.
Tree leaves already floating down.

They stored dark blue coating. Stone with alley.

Seo Rae receive.
You love die on the leaf the gait sound?

They just like this soft aesthetic color.
Such steady the tune.

They on the ground is as some weak the destroy disc.

They at dusk the time just like this grief the expression.

When wind come float turn their time.
They such sweet and agreeable land plaintive whine.

Seo Mal receive.
You love die on the leaf the gait sound?

When footstep ravage their time.
They like soul the same land cry cry.

They carry out Jin Ik Seong with married woman clothes the five-color silk sound.

Seo Su receive.
You love die on the leaf the gait sound?

Come!
Our one imperial or royal court will soon become pitiful death be in harmony.

Come! Night already descend to.
And wind already get us bring have gone.

Seo Mal receive.
You love die on the leaf the gait sound?

Come!
Our one imperial or royal court will soon become pitiful death be in harmony.

This sentence really is not bad?

Yeah.

Boss is because never get married the relationship.
Does not seem like is becoming old.

Don't have worry matter.

Why don't have?

Is it because of children then becoming old?

Although don't have children.
Brother and sister have 3.

Alternate let people worry.

Have to let little brother must find Lady Ho get
married.

Little brother is how big?

Little brother is how big?

Little brother is how big?

32 years old.

Fine.
Follow daily schedule inside the schedule order come.

Director have come?

Yeah. Is over there.

Hello.

Have come!

Hello everybody.

Yeah. You've came!

- Hello everybody.
- Hello everybody.

How do you do? You've came.

Director eat this.

Gong Jin Dan.

- Thank you.
- Thank.

Thank you for your medicine.

What are you saying?
Starting from now really have to keep physical strength.

How is prepare have to?

To flatter the queen.

Ho open have shot.

Actor get in the car. Driving.

Sow bit music.

(midsummer the dream)?

-=< midsummer the dream > former sing: SG Wannabe& Ok Ju Hyeon=-

Yeah.

Yeah. If photo good enough,
Able or not first give to me send a few come over.

Young lady.

Yeah.

I hope won't listen to this song.

Why?

Song lyric a bit sad.

Seems like have heard before.
Singer the fate with oneself sing the song the same.

I am also not singer.

That is also.

Listen to light and quick the song?

Cut ok.

Na Mo acting not bad. Atmosphere also very good.

Thank you.

Fine. Prepare end play.

Come. Prepare end play.

N... Natasha.

Yes. Auntie.

Natasha. Bathroom puff Joem Cheong dirty dose.
Clean up a bit.

Two days before just finish!

Water soak a lot of. Puff Wan Cheong dirty dose.
Again and use brush properly brush a moment.

Didn't you strength big? Save doing what?

Fine.

The house must very cleanly.
Man then wish return home.

Do you understand? Na Gil.

YES MAN.

Also. Food box inside decorate freeze dumpling.

Ro Ra mother. No appetite cannot eat food.

I have said before? Husband passed away later.
Do utmost is.

Yeah.

Pretend to get up.

Must few.

Everything. O Gu In.

Each person why must also eat 10! You are correct?

You never heard said good food?

Have heard before.

Dumpling I did it? Is Natasha have done.

This is all at doing a good deed.

Doing a good deed to I must personally is beneficial.
Will not to other people is beneficial.

Yes. Auntie. I amass Joem Deok.

Still have evening do a bit Gu Jie board.

-=Korean style court cuisine is one kind of South Korea wooden food box.
Surrounding 8 small plate lit. All the stars cup themselves around the moon ; fig. To view sb as core figure sort crowd around between the other small plate=-

Sa Gong most like to eat.

Gu Jie board?

Yeah. Sa Gong won't like Tae Hu the pancake.

Yes. Auntie.

Hurry first get dumpling pretend to get up.

-=Department Head Au=-

Yeah.

I've arrived how come have never seen car?

You and go out?

At sister family.

Ji Yeong you've came.

How do you do?

Wow. Really beautiful.

Thank you.

How is prepare have to?

Yes. Lines or whatever all have practiced?

Fine.

Buddha. God.
Please help my pitiful the little sister?

How do you do?

Yeah.

About That... Author Hwang
never mentions my little sister?

No.

Is it necessary carry?

My house little sister.
Without any reason by have a low opinion of.

Who has a low opinion of her?

You said she was a brat.

Copy don't want to say these words.

Both of you dating time.
Author Hwang the condition distant might as well I family little sister.

My younger brother is a
best-selling author!

Little sister what is it?

Unemployed.

Unemployed must also min target.

University suspend schooling be born be regarded as unemployed?

Just forget about it.

Whether or not can with Author Hwang say.
More take care of me family little sister.

At take a photograph scene.

Don't always Author Hwang. Author Hwang.

Is Department Head Au the Author Hwang?

Then call what?

Call Author Hwang sir?

You this woman really funny.

What... woman?

Yes. Woman.

Older brother with younger sister almost similar.

My house little sister is Cheon Wang foodstuff the previous daughter.

Pursue the nobleman family the person.

Merely have sold two this book.
Imposing manner dash against day.

Cheon Wang foodstuff?

Close down that place.

Yes.

Passed away the Europe Dashan chairman is my father.

In front of who pretend leek?

Sell two this book can struggle how much money?

Also. Money is everything?

My house younger sister no arrange thousand jin of
gold young lady's posture. With your younger brother dating.

That is wrong? Then call no proper upbringing?

On one disaster adding another.
Company closed down.

One imperial or royal court the matter.
A few months the matter.

Although we now like this the child.

But you're not should be at not understand the circumstances.
Blind the look down upon people.

Don't have look down upon.

You go ask around Au Ro Ra.

She to me. To our what have you done?

Educate rise my elder sister.
To me carry out some rude the behavior.

You towards my younger sister have how understand?

My younger sister like that. Must have her reason.

Now able to understand.

So love raise up. Will not respect elder.
That's why know oneself?

My younger sister. Compared to you much better.
In all areas.

You this must and me hu have come isn't it?

40 years old the woman not love prepare a meal.
Eat fast food rice.

My house younger sister.
Although inside the house have a lot nanny.

Good or not actually will prepare a meal cook.

Because Father female quite some age. Just to hurry get married.
That's why choose university suspend schooling?

After graduation.
She originally plan to personally open up China market
place.

Rice plant more cooked the more love low status head.

Merely an author younger brother.
Have what so great?

What? Merely an author.

Let my good good to bother about?

My house younger sister from childhood at parents
blessings grown up.

Is Republic of South Korea previously the national foodstuff.
Cheon Wang group the previous daughter.

Plus my younger sister is still a big beautiful woman.

Profile of course might as well my younger brother.

I see your younger brother just like a play boy.

Who are you calling a play boy?

Plus still have 3 never get married unmarried old woman sister.

Unmarried old woman.

Socrates, Greek philosopher said.

Must with oneself have sufficient know.

No weigh in the hand weigh in the hand how much one's worth?
Actually still dare to look down on my younger sister.