Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,574 --> 00:02:11,450
The most important throw of Qingmeng against Shenhua
2
00:02:11,450 --> 00:02:13,275
is now in Chu Ran's hands
3
00:02:16,750 --> 00:02:18,350
What a pity, it didn't score
4
00:02:21,525 --> 00:02:23,375
Yeah, Coach?
5
00:02:23,975 --> 00:02:25,300
Are you okay, coach
6
00:02:25,325 --> 00:02:26,425
What's wrong, coach
7
00:02:26,525 --> 00:02:28,239
Call an ambulance, quick to call an ambulance!
8
00:02:30,775 --> 00:02:31,425
Dad
9
00:03:29,950 --> 00:03:32,650
No matter how this ends,
10
00:03:33,275 --> 00:03:35,525
I will lead Qingmeng to win Shenhua
11
00:03:36,550 --> 00:03:37,850
at all cost
12
00:03:47,425 --> 00:03:48,275
Basketball courts
13
00:03:49,475 --> 00:03:51,025
It's so late, who's still playing
14
00:04:13,831 --> 00:04:14,407
Not bad
15
00:04:25,750 --> 00:04:27,950
There are many talents in Qingmeng
16
00:04:28,750 --> 00:04:30,650
We have to enroll him in the basketball club
17
00:04:52,300 --> 00:04:53,375
Delete it
18
00:04:54,550 --> 00:04:55,850
You played so well
19
00:04:55,850 --> 00:04:56,775
Join the basketball club
20
00:04:57,125 --> 00:04:57,775
Delete it.
21
00:04:58,675 --> 00:05:00,650
You mean the video, don't worry
22
00:05:00,825 --> 00:05:02,100
Although I don't want to admit it
23
00:05:02,125 --> 00:05:04,325
You are pretty handsome in my video
24
00:05:07,350 --> 00:05:09,306
How can you take others' things randomly
25
00:05:09,425 --> 00:05:10,100
Give me
26
00:05:10,775 --> 00:05:11,575
Give me
27
00:05:12,725 --> 00:05:13,200
Here
28
00:05:18,075 --> 00:05:19,400
It's so night
29
00:05:20,100 --> 00:05:21,400
you take videos secretly of others
30
00:05:21,450 --> 00:05:22,625
From where this is heading
31
00:05:22,675 --> 00:05:23,925
we should kiss
32
00:05:29,575 --> 00:05:31,450
It doesn't matter if you want to
33
00:05:31,450 --> 00:05:32,725
It's just like this abroad
34
00:05:33,025 --> 00:05:33,700
Boring
35
00:05:36,625 --> 00:05:37,300
Hey
36
00:05:37,300 --> 00:05:39,075
You haven't tell me, what's your name?
37
00:05:43,175 --> 00:05:43,625
Tutu
38
00:05:45,075 --> 00:05:45,825
Tutu
39
00:05:46,475 --> 00:05:46,900
Tutu
40
00:05:46,900 --> 00:05:48,025
Wake up, wake up, wake up
41
00:05:49,350 --> 00:05:50,825
You don't sleep
42
00:05:50,825 --> 00:05:52,225
Did you find some thing to eat
43
00:05:53,325 --> 00:05:54,000
See
44
00:05:54,400 --> 00:05:56,100
There are many talents in the school
45
00:05:56,550 --> 00:05:57,650
I just passed the basketball court
46
00:05:57,650 --> 00:05:58,325
and saw this
47
00:05:58,325 --> 00:05:59,975
A boy who's just like a professional player
48
00:06:01,500 --> 00:06:02,475
Do you know who he is
49
00:06:07,275 --> 00:06:08,350
I can see clearly
50
00:06:08,650 --> 00:06:09,975
But he's so great
51
00:06:10,125 --> 00:06:12,125
Is he an old player of Qingmeng
52
00:06:12,375 --> 00:06:13,275
You ask me
53
00:06:13,900 --> 00:06:15,350
Didn't you search many infounding
54
00:06:17,125 --> 00:06:18,725
Wait a moment
55
00:06:24,100 --> 00:06:24,800
What's up?
56
00:06:32,775 --> 00:06:33,975
I was thinking today
57
00:06:34,225 --> 00:06:35,750
we can post in the post bar
58
00:06:36,775 --> 00:06:38,550
Will anyone see this
59
00:06:38,650 --> 00:06:39,775
Just wait and see
60
00:06:40,175 --> 00:06:40,850
Go
61
00:06:41,150 --> 00:06:41,700
okay
62
00:07:09,250 --> 00:07:11,975
Please hurry up and get ready
63
00:07:11,975 --> 00:07:13,650
The game is going to start
64
00:07:16,575 --> 00:07:17,900
What is she wearing
65
00:07:17,975 --> 00:07:19,650
Oh my gosh, it's so weird
66
00:07:24,925 --> 00:07:26,425
Why is she wearing like this
67
00:07:26,700 --> 00:07:27,525
Who
68
00:07:37,725 --> 00:07:39,161
She doesn't have the figure
69
00:07:46,250 --> 00:07:48,150
Zhang Xiaoqiang, who is Zhang Xiaoqiang
70
00:07:48,200 --> 00:07:49,825
Your take-out is here
71
00:07:50,225 --> 00:07:51,100
Shut up!
72
00:07:51,125 --> 00:07:52,975
This is a school selection for the Provincial Games
73
00:07:53,200 --> 00:07:55,175
Zhang Xiaoqiang is getting ready for the 400-meter race
74
00:07:56,000 --> 00:07:56,900
Which is him
75
00:07:57,825 --> 00:07:59,525
3079, there
76
00:07:59,575 --> 00:08:00,575
I tell you
77
00:08:00,750 --> 00:08:01,725
He's the holder of the 400-meter race record
78
00:08:01,725 --> 00:08:03,025
in our school
79
00:08:03,625 --> 00:08:04,900
He's ready
80
00:08:04,900 --> 00:08:06,250
to break his record
81
00:08:06,825 --> 00:08:08,075
He has no time to accompany you
82
00:08:08,675 --> 00:08:09,750
He didn't run yet
83
00:08:09,825 --> 00:08:10,525
Ready
84
00:08:11,475 --> 00:08:12,250
Zhang Xiaoqiang
85
00:08:12,500 --> 00:08:13,700
Run after you take your take-out
86
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
I will lose money for exceeding the time
87
00:08:15,025 --> 00:08:15,625
Ready!
88
00:08:17,025 --> 00:08:28,550
Come on!
89
00:08:52,950 --> 00:08:54,150
Fantastic.
90
00:08:54,575 --> 00:08:55,925
The jumping ability and acceleration
91
00:08:55,975 --> 00:08:57,625
He must be a good forward
92
00:09:01,250 --> 00:09:02,425
Luckily, I didn't exceed the time
93
00:09:05,375 --> 00:09:07,125
Congratulations, you must break the record
94
00:09:07,375 --> 00:09:08,400
Remember to give me a thumbs up
95
00:09:12,250 --> 00:09:13,525
Excellent
96
00:09:18,300 --> 00:09:20,350
Hey, are you interested in joining the basketball club
97
00:09:20,550 --> 00:09:21,425
Can I get paid?
98
00:09:22,700 --> 00:09:23,675
I guess no
99
00:09:23,925 --> 00:09:24,675
I'm not interested in that
100
00:09:28,900 --> 00:09:30,600
Beauty, you can ask me to work for money
101
00:09:30,900 --> 00:09:32,400
but I'll pass on playing the basketball
102
00:09:34,425 --> 00:09:36,525
You don't have to turn me down so fast
103
00:09:42,275 --> 00:09:44,950
Cat Coffee, Ling Xuan
104
00:10:00,625 --> 00:10:02,825
Put the team thing aside
105
00:10:02,900 --> 00:10:04,375
The most important thing now
106
00:10:07,475 --> 00:10:08,550
You are right
107
00:10:08,875 --> 00:10:10,175
Cleaning up here
108
00:10:10,350 --> 00:10:12,125
is the first step to regather the group
109
00:10:12,250 --> 00:10:13,650
Why do I have the feeling of
110
00:10:14,000 --> 00:10:15,687
being tricked here to be a cleaning lady
111
00:10:15,687 --> 00:10:16,175
Nonsense?
112
00:10:16,475 --> 00:10:18,475
You are the team manager I chose
113
00:10:19,325 --> 00:10:20,450
Like I will believe you
114
00:10:20,450 --> 00:10:22,475
Come on!
115
00:10:26,325 --> 00:10:27,600
As soon as I heard that you will come back
116
00:10:27,600 --> 00:10:29,000
I started to find handsome guys
117
00:10:29,075 --> 00:10:30,400
find the infounding
118
00:10:30,400 --> 00:10:31,875
of team members
119
00:10:32,400 --> 00:10:33,775
I've organized the profile
120
00:10:33,775 --> 00:10:35,525
of old team players
121
00:10:35,850 --> 00:10:37,775
With Chu Ran and Jun Ye
122
00:10:37,925 --> 00:10:39,725
the leading players of Qingmeng
123
00:10:40,250 --> 00:10:42,625
and our professional coach
124
00:10:43,100 --> 00:10:46,000
we will defeat the Shenhua in no second
125
00:10:48,400 --> 00:10:50,100
Chu Ran has no problem
126
00:10:50,100 --> 00:10:51,775
he will join the team
127
00:10:52,150 --> 00:10:53,700
After all, he's my father's student
128
00:10:55,875 --> 00:10:57,825
I've never heard of this Jun Ye
129
00:10:57,950 --> 00:10:59,000
How's his skills
130
00:10:59,200 --> 00:10:59,975
You didn't even know Jun Ye
131
00:10:59,975 --> 00:11:01,100
and you want to organize a team
132
00:11:02,125 --> 00:11:03,850
Jun Ye is a low profiled
133
00:11:03,850 --> 00:11:04,650
school beauty
134
00:11:04,950 --> 00:11:06,850
The sole successor of Jun group
135
00:11:07,575 --> 00:11:09,025
He's tall and handsome
136
00:11:09,325 --> 00:11:10,275
He's not only good at studying
137
00:11:10,350 --> 00:11:12,350
but also the soul of the old Qingmeng
138
00:11:12,900 --> 00:11:14,525
He has many chasers in the school
139
00:11:15,575 --> 00:11:18,025
and his fans are called mushrooms
140
00:11:18,325 --> 00:11:19,375
I'm asking you
141
00:11:19,375 --> 00:11:21,150
How's his skills of playing basketball
142
00:11:21,425 --> 00:11:23,775
He once refused the invitation of the National Youth Team
143
00:11:24,275 --> 00:11:25,075
His skills
144
00:11:25,275 --> 00:11:27,975
are not worse than your childhood sweetie Chu Ran
145
00:11:28,775 --> 00:11:31,075
They were tied in the team
146
00:11:31,725 --> 00:11:32,750
I heard that
147
00:11:33,450 --> 00:11:36,175
Jun Ye was hiding his skills on purpose
148
00:11:36,725 --> 00:11:38,725
He was better than Chu Ran
149
00:11:39,650 --> 00:11:41,450
Since he can be equal to Brother Chu Ran,
150
00:11:42,275 --> 00:11:43,775
we can meet him
151
00:11:44,425 --> 00:11:44,925
But
152
00:11:46,125 --> 00:11:46,725
What's up?
153
00:11:47,250 --> 00:11:48,301
Jun Ye is so low profiled
154
00:11:48,301 --> 00:11:49,175
and he's kind of weird
155
00:11:49,700 --> 00:11:51,000
Although he's famous,
156
00:11:51,100 --> 00:11:52,800
he never shows
157
00:11:53,500 --> 00:11:55,575
It's even hard to talk to him
158
00:11:57,475 --> 00:11:59,200
He quit
159
00:11:59,200 --> 00:12:00,250
before your father's matter
160
00:12:00,250 --> 00:12:00,975
Quit?
161
00:12:02,200 --> 00:12:04,650
Where's the former players of Qingmeng
162
00:12:04,750 --> 00:12:06,850
They either graduated or went for internships
163
00:12:07,550 --> 00:12:09,275
They are not in the school
164
00:12:11,250 --> 00:12:11,950
It's fine
165
00:12:12,325 --> 00:12:14,050
It's easy to recruit four more people
166
00:12:15,700 --> 00:12:17,625
We will bring out the stand of our basketball club
167
00:12:17,625 --> 00:12:18,200
basketball club tomorrow
168
00:12:18,450 --> 00:12:20,375
I want to choose my players myself
169
00:12:20,975 --> 00:12:21,875
As long as he can play well
170
00:12:21,950 --> 00:12:23,925
No matter it's Jun Ye
171
00:12:24,200 --> 00:12:25,550
what is his name,
172
00:12:26,800 --> 00:12:28,400
I will take him in
173
00:12:29,625 --> 00:12:32,350
This light shall witness my resolution
174
00:12:32,475 --> 00:12:34,717
Why isn't room 402 turning off the light
175
00:12:38,200 --> 00:12:39,975
Hurry up
176
00:12:45,375 --> 00:12:46,950
Regather a basketball club
177
00:12:46,950 --> 00:12:48,000
Basketball club
178
00:12:48,000 --> 00:12:49,750
Have a look
179
00:12:50,725 --> 00:12:51,675
Have a look
180
00:12:52,125 --> 00:12:53,175
Show your friends
181
00:13:07,625 --> 00:13:09,025
Have a look at basketball club
182
00:13:10,525 --> 00:13:11,375
Have a look
183
00:13:11,425 --> 00:13:13,775
basketball club is recruiting new members
184
00:13:14,550 --> 00:13:15,925
Make way
185
00:13:15,925 --> 00:13:16,525
Basketball club
186
00:13:18,625 --> 00:13:19,275
No
187
00:13:19,475 --> 00:13:21,375
None of them are interested in basketball
188
00:13:22,550 --> 00:13:24,025
Wait here, I'll go to the canteen
189
00:13:26,475 --> 00:13:27,775
Have a look
190
00:13:29,725 --> 00:13:31,300
Have a look at basketball club
191
00:13:33,550 --> 00:13:34,675
basketball club is recruiting new members
192
00:13:35,200 --> 00:13:37,250
Have a look, are you interested
193
00:13:37,275 --> 00:13:38,300
I'm from the school livelihood department
194
00:13:38,300 --> 00:13:39,400
Don't you know that you can't
195
00:13:39,400 --> 00:13:40,475
advertise out of the canteen
196
00:13:45,125 --> 00:13:47,025
Architecture from ancient Greece to ancient Rome
197
00:13:47,275 --> 00:13:48,100
can be called
198
00:13:48,100 --> 00:13:49,675
The most brilliant page in the history of Architecture
199
00:13:52,075 --> 00:13:53,325
Today we say that
200
00:13:53,600 --> 00:13:55,550
Greek column Roman arch
201
00:13:56,225 --> 00:13:58,100
are all classics of that period
202
00:13:58,550 --> 00:13:59,875
About the construction process and data
203
00:14:00,150 --> 00:14:01,675
of these architectures
204
00:14:02,200 --> 00:14:03,025
Vitruvius
205
00:14:03,125 --> 00:14:04,975
recorded in detail in his books
206
00:14:05,600 --> 00:14:06,700
The question is
207
00:14:07,100 --> 00:14:08,925
What is the name of Vitruvius's book
208
00:14:11,525 --> 00:14:12,950
Zhou Haichuan
209
00:14:25,600 --> 00:14:27,425
Zhang Xiaoqiang
210
00:14:32,050 --> 00:14:33,800
Jun Ye
211
00:14:34,525 --> 00:14:35,600
Ten Books on Architecture
212
00:14:38,350 --> 00:14:39,625
What are the three columns
213
00:14:39,625 --> 00:14:41,225
Vitruvius recorded
214
00:14:41,450 --> 00:14:42,725
in his books
215
00:14:43,425 --> 00:14:45,975
Doric column ionic column
216
00:14:46,700 --> 00:14:48,150
And Collins column
217
00:15:00,300 --> 00:15:01,075
All right, guys
218
00:15:01,800 --> 00:15:03,925
We should all learn from Jun Ye
219
00:15:04,350 --> 00:15:07,075
He started reading the English version of Ten Books on Architecture
220
00:15:09,900 --> 00:15:10,350
Good job!
221
00:15:20,850 --> 00:15:22,100
Did you recruit someone?
222
00:15:23,125 --> 00:15:24,250
where's the roll up banner
223
00:15:24,575 --> 00:15:26,400
It's taken by the school livelihood department
224
00:15:27,525 --> 00:15:29,575
Do you think they are not confident in us
225
00:15:29,750 --> 00:15:31,625
because we are girls
226
00:15:32,825 --> 00:15:33,675
Yes
227
00:15:34,025 --> 00:15:35,400
We can't recruit
228
00:15:35,400 --> 00:15:36,525
in the teaching area
229
00:15:37,950 --> 00:15:39,350
Let's go to the basketball court
230
00:15:39,400 --> 00:15:40,650
l'm gonna do my stuff
231
00:15:40,850 --> 00:15:41,675
It sounds reasonable
232
00:15:42,475 --> 00:15:43,000
Go!
233
00:15:56,500 --> 00:15:59,300
Is it not the time?
234
00:15:59,300 --> 00:16:00,225
It must be like this
235
00:16:00,775 --> 00:16:03,375
The students just finished lunch. they don't want to exercise
236
00:16:08,175 --> 00:16:08,925
Let's go there
237
00:16:08,925 --> 00:16:09,550
Yes, yes!
238
00:16:10,875 --> 00:16:12,825
After losing to Shenhua last time
239
00:16:12,875 --> 00:16:15,100
it indeed is a challenge to the players of Qingmeng
240
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
but I believe
241
00:16:16,325 --> 00:16:18,275
they will be students who wants to play basketball
242
00:16:18,475 --> 00:16:20,100
We have to let them know
243
00:16:20,100 --> 00:16:21,475
that we are regathering the basketball club
244
00:16:23,400 --> 00:16:24,175
All right, I got it
245
00:16:25,400 --> 00:16:27,050
Boys' dormitory
246
00:16:30,650 --> 00:16:32,175
Have a look
247
00:16:35,450 --> 00:16:36,200
Have a look
248
00:16:36,200 --> 00:16:37,546
What are you doing
249
00:16:37,546 --> 00:16:38,700
Go out, go out
250
00:16:48,625 --> 00:16:49,525
Will we be spotted
251
00:16:49,525 --> 00:16:50,600
Is it too late
252
00:16:50,600 --> 00:16:51,275
to ask this question
253
00:16:51,875 --> 00:16:52,500
Be quiet!
254
00:17:11,800 --> 00:17:12,575
So tall
255
00:17:13,050 --> 00:17:14,575
Hey, have a look at basketball club
256
00:17:18,000 --> 00:17:18,725
Listen
257
00:17:19,224 --> 00:17:21,049
Out team is recruiting new members
258
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
Do you want to have a try
259
00:17:26,550 --> 00:17:27,800
Sorry to interrupt you
260
00:17:28,075 --> 00:17:29,700
This is our handbook
261
00:17:29,850 --> 00:17:30,525
Have a look
262
00:17:30,675 --> 00:17:33,775
If your roommate is interested
263
00:17:33,800 --> 00:17:35,425
you can ask him to call the number on it
264
00:17:35,525 --> 00:17:36,550
Do I have to fill in the forms?
265
00:17:40,050 --> 00:17:41,375
Yes, Tutu
266
00:17:43,450 --> 00:17:45,750
Shen Yingliang, 186cm
267
00:17:46,025 --> 00:17:47,400
Fourth grade, Department of Medicine
268
00:17:47,750 --> 00:17:50,675
Cell number 1872234876
269
00:17:51,350 --> 00:17:52,575
Welcome to sign up
270
00:17:52,775 --> 00:17:53,925
Do you like basketball?
271
00:17:54,125 --> 00:17:55,950
You are in good physical shape
272
00:17:56,425 --> 00:17:57,775
Because I study medicine
273
00:17:57,800 --> 00:17:59,250
compared with other members
274
00:17:59,325 --> 00:18:00,425
I may have less strength
275
00:18:00,650 --> 00:18:02,250
But as to reaction and the ability to control the ball
276
00:18:02,325 --> 00:18:03,325
I can handle that
277
00:18:03,900 --> 00:18:05,275
You are Shen Yingliang
278
00:18:06,600 --> 00:18:07,300
Nuanxia
279
00:18:07,450 --> 00:18:09,625
He is Shen Yingliang, the captain of Chu Ran,
280
00:18:09,700 --> 00:18:11,350
the former scoring guard of Qingmeng
281
00:18:12,800 --> 00:18:14,875
Well, I will take the form
282
00:18:15,025 --> 00:18:16,650
I will hand in this
283
00:18:17,725 --> 00:18:18,725
with a friend next time
284
00:18:24,100 --> 00:18:26,125
I didn't expect to find Shen so quickly
285
00:18:26,325 --> 00:18:27,925
I thought he went for internships
286
00:18:27,925 --> 00:18:29,000
and is not at school
287
00:18:29,700 --> 00:18:31,825
The boy's Dormitory is really a fruitful place
288
00:18:32,350 --> 00:18:33,725
Then how come you didn't know him
289
00:18:33,775 --> 00:18:35,625
You gathered the infounding of the old Qingmeng, didn't you
290
00:18:36,050 --> 00:18:38,200
Shen is not as good-looking as Jun Ye
291
00:18:38,500 --> 00:18:40,050
so I didn't pay much attention
292
00:18:40,400 --> 00:18:41,175
Alright
293
00:18:41,325 --> 00:18:43,725
This is the first step of conquering the boy's Dormitory
294
00:18:44,250 --> 00:18:46,050
We are lucky enough, let's go
295
00:19:09,575 --> 00:19:11,200
basketball club is recruiting new members
296
00:19:12,550 --> 00:19:13,275
Brother Chu Ran
297
00:19:14,075 --> 00:19:14,850
Nuanxia
298
00:19:15,175 --> 00:19:16,225
What are you doing here?
299
00:19:16,850 --> 00:19:17,775
I'm just looking for you
300
00:19:18,450 --> 00:19:19,375
Are players of Qingmeng
301
00:19:19,375 --> 00:19:20,700
not interested in basketball club
302
00:19:20,700 --> 00:19:21,825
No one signed up here
303
00:19:24,025 --> 00:19:25,000
After Couch Su left
304
00:19:25,000 --> 00:19:26,075
the team dismissed
305
00:19:26,325 --> 00:19:28,050
They see basketball as an entertainment
306
00:19:28,350 --> 00:19:30,575
Few are willing to put time in it
307
00:19:30,725 --> 00:19:31,675
It's fine
308
00:19:31,675 --> 00:19:33,000
under our joint efforts
309
00:19:33,300 --> 00:19:35,175
we will regather the team
310
00:19:35,450 --> 00:19:36,750
By the way, let me tell you
311
00:19:36,750 --> 00:19:37,775
At the sports meeting two days ago
312
00:19:37,775 --> 00:19:38,950
I spotted a good prospect
313
00:19:40,175 --> 00:19:40,875
Where are you going
314
00:19:43,100 --> 00:19:45,300
Nuanxia, I have something to tell you
315
00:19:46,025 --> 00:19:46,525
Come on
316
00:19:48,800 --> 00:19:49,725
I'm going to transfer.
317
00:19:51,250 --> 00:19:52,275
Transfer
318
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Didn't you promise that
319
00:19:54,000 --> 00:19:55,500
you will regather the basketball club with me
320
00:19:56,250 --> 00:19:58,175
Nuanxia, sorry
321
00:19:59,700 --> 00:20:00,625
I'm really going to transfer.
322
00:20:04,275 --> 00:20:05,150
Where
323
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Shenhua University
324
00:20:06,200 --> 00:20:08,725
Shen Shenhua University
325
00:20:08,925 --> 00:20:10,500
I'll explain to you later
326
00:20:10,650 --> 00:20:11,525
No need
327
00:20:16,600 --> 00:20:18,975
I know what you are doing
328
00:20:19,275 --> 00:20:21,800
You want to join their team
329
00:20:21,900 --> 00:20:23,325
and play with Han Mo
330
00:20:23,725 --> 00:20:25,500
Although I can't regather Qingmeng with you
331
00:20:26,050 --> 00:20:27,125
but I'm always here
332
00:20:27,350 --> 00:20:28,575
I will help you
333
00:20:28,725 --> 00:20:29,825
You don't have to
334
00:20:30,225 --> 00:20:32,550
Enjoy your time at Shenhua
335
00:20:45,625 --> 00:20:46,550
Now we're over
336
00:20:46,725 --> 00:20:48,375
Brother Chu Ran abandoned the team
337
00:20:48,425 --> 00:20:49,975
Even if we can recruit five members
338
00:20:50,475 --> 00:20:52,375
can we defeat
339
00:20:52,900 --> 00:20:54,375
Shenhua?
340
00:20:54,775 --> 00:20:56,775
It's Okay, we don't need him
341
00:20:56,925 --> 00:20:58,375
We can still defeat Shenhua
342
00:20:58,950 --> 00:21:00,675
Yes, Don't be angry, Nuanxia
343
00:21:01,100 --> 00:21:02,925
At least we have Shen
344
00:21:05,225 --> 00:21:07,125
Tutu, put the things away
345
00:21:07,125 --> 00:21:08,150
Let's call it a day
346
00:21:17,125 --> 00:21:19,675
basketball club is recruiting new members
347
00:21:19,675 --> 00:21:20,575
Welcome to sign up
348
00:21:22,850 --> 00:21:25,250
Basketball club is recruiting new members
349
00:21:25,275 --> 00:21:26,375
Welcome to sign up
350
00:21:32,175 --> 00:21:32,997
Continue?
351
00:21:33,625 --> 00:21:35,675
Yes, there aren't many left
352
00:21:36,300 --> 00:21:37,925
You take care of the top two
353
00:21:38,400 --> 00:21:39,875
I'll be in charge of this row
354
00:21:41,400 --> 00:21:42,950
Hold on, fighting
355
00:22:01,650 --> 00:22:02,900
Excuse me
356
00:22:07,625 --> 00:22:09,050
Delete it
357
00:22:09,325 --> 00:22:10,050
What
358
00:22:11,525 --> 00:22:13,000
Are you interested in the basketball club?
359
00:22:13,150 --> 00:22:13,875
No
360
00:22:14,825 --> 00:22:16,525
You can get to know this
361
00:22:20,875 --> 00:22:23,000
The trophy of the championship
362
00:22:23,325 --> 00:22:24,425
None of your business
363
00:22:24,725 --> 00:22:26,325
How come
364
00:22:31,075 --> 00:22:34,000
You have a picture with coach Zhou Danian
365
00:22:35,075 --> 00:22:35,900
So
366
00:22:36,625 --> 00:22:37,925
You were in a professional team
367
00:22:39,175 --> 00:22:41,400
My dad was coach Zhou's apprentice,
368
00:22:43,156 --> 00:22:44,875
but I have never seen him in person
369
00:22:49,800 --> 00:22:50,875
You are so clumsy
370
00:22:51,075 --> 00:22:52,375
and you want to organize a team
371
00:22:53,475 --> 00:22:55,300
Why is there another girl breaking into Ye's dorm
372
00:22:55,550 --> 00:22:56,925
How could they get in here
373
00:22:57,300 --> 00:22:58,025
Hey
374
00:22:58,450 --> 00:23:00,050
I don't do that on the court
375
00:23:00,275 --> 00:23:01,850
Let's have a try
376
00:23:02,075 --> 00:23:03,325
I'm not interested in basketball
377
00:23:05,150 --> 00:23:05,600
Bye bye
378
00:23:05,825 --> 00:23:06,275
Hey
379
00:23:06,275 --> 00:23:07,200
Do you know the school law
380
00:23:07,800 --> 00:23:08,925
What's your major
381
00:23:09,275 --> 00:23:10,200
What's your name
382
00:23:11,000 --> 00:23:11,775
Aunt, I...
383
00:23:14,600 --> 00:23:17,850
I'm his cousin, explain
384
00:23:22,875 --> 00:23:23,475
No
385
00:23:24,700 --> 00:23:25,575
She's my
386
00:23:26,750 --> 00:23:27,275
elder cousin
387
00:23:28,875 --> 00:23:30,875
Ye, what's going on
388
00:23:31,500 --> 00:23:32,775
She's here to deliver books to me
389
00:23:33,100 --> 00:23:35,625
She didn't make it clear
390
00:23:35,625 --> 00:23:36,450
and went up
391
00:23:37,125 --> 00:23:39,250
See, here are the books
392
00:23:41,125 --> 00:23:44,025
Fine, since Ye said so
393
00:23:44,175 --> 00:23:45,425
You have to go
394
00:23:45,425 --> 00:23:46,600
Don't come here any more
395
00:23:46,950 --> 00:23:47,350
Okay
396
00:23:50,700 --> 00:23:51,325
How about this
397
00:23:51,800 --> 00:23:53,100
I'll give you my contact infounding
398
00:23:53,125 --> 00:23:54,325
Make sure to contact me
399
00:23:54,325 --> 00:23:55,100
when we have the club
400
00:23:58,375 --> 00:23:59,175
Sorry
401
00:23:59,550 --> 00:24:00,750
There's no Application Form
402
00:24:01,700 --> 00:24:02,275
Here
403
00:24:04,650 --> 00:24:05,400
Don't move
404
00:24:07,625 --> 00:24:09,075
How can this woman be so strong
405
00:24:12,050 --> 00:24:13,300
If you want to join the team
406
00:24:13,325 --> 00:24:14,550
do contact me
407
00:24:15,275 --> 00:24:15,800
Bye
408
00:24:16,725 --> 00:24:17,550
Contact me
409
00:24:20,700 --> 00:24:22,275
What are you still doing here, Nuanxia
410
00:24:22,400 --> 00:24:23,075
Come on. Let's go
411
00:24:23,100 --> 00:24:24,700
The aunt will be here
412
00:24:24,700 --> 00:24:25,050
Go!
413
00:24:34,950 --> 00:24:36,125
Paging
414
00:24:36,250 --> 00:24:40,400
The destiny on the basketball court
415
00:24:44,850 --> 00:24:46,925
At eleven two days ago
416
00:24:46,925 --> 00:24:48,850
At the outdoor basketball court
417
00:24:49,050 --> 00:24:51,875
a cute guy that plays basketball so well
418
00:24:52,125 --> 00:24:53,250
I'm so regretful
419
00:24:53,475 --> 00:24:56,100
that I didn't screw up my courage to say hello to him
420
00:24:56,425 --> 00:24:57,975
I hope he can see this
421
00:24:58,025 --> 00:24:59,500
or someone knows him can see this
422
00:24:59,775 --> 00:25:02,325
I'll be waiting for you at the court these days
423
00:25:02,650 --> 00:25:03,850
See me right there
424
00:25:04,400 --> 00:25:05,650
There are over five hundred replies
425
00:25:06,400 --> 00:25:07,700
They all say that he's so handsome
426
00:25:08,050 --> 00:25:09,625
No one knows him
427
00:25:09,700 --> 00:25:10,650
It's alright
428
00:25:10,700 --> 00:25:11,750
The thing is
429
00:25:11,800 --> 00:25:13,700
Someone will definitely come to sign up today
430
00:25:23,700 --> 00:25:24,350
See
431
00:25:27,000 --> 00:25:29,350
Shen, you are here to sign up
432
00:25:29,600 --> 00:25:31,925
Su, did you find your cute guy
433
00:25:32,100 --> 00:25:33,700
You say that
434
00:25:34,975 --> 00:25:35,975
Do you know him
435
00:25:37,075 --> 00:25:38,075
I should
436
00:25:38,250 --> 00:25:39,200
Who is he
437
00:25:39,200 --> 00:25:40,425
Is he your former teammate
438
00:25:40,900 --> 00:25:41,850
No need to hurry
439
00:25:42,150 --> 00:25:43,425
I bring you the friend
440
00:25:43,800 --> 00:25:44,500
I told you
441
00:25:44,850 --> 00:25:45,375
Hey
442
00:25:45,600 --> 00:25:47,125
Your basketball club is already dismissed
443
00:25:47,475 --> 00:25:48,725
I'm just a amateur
444
00:25:48,725 --> 00:25:50,225
Why do you want me to join the basketball club
445
00:25:51,925 --> 00:25:52,700
It's you!
446
00:25:53,900 --> 00:25:55,425
You can wear out iron shoes in fruitless searching,
447
00:25:55,425 --> 00:25:57,000
and then by lucky chance find it without even looking.
448
00:25:57,000 --> 00:25:58,500
iron shoes, who are you saying
449
00:25:58,525 --> 00:26:00,250
Don't be angry, Ling Xuan
450
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
Quite good
451
00:26:15,175 --> 00:26:16,475
Not quite good
452
00:26:16,725 --> 00:26:18,125
It's so much better than you
453
00:26:19,150 --> 00:26:20,350
What's the point of bragging
454
00:26:20,550 --> 00:26:22,150
Show me
455
00:26:22,600 --> 00:26:23,850
Fine, how
456
00:26:24,025 --> 00:26:25,700
One on one attack and defense layup
457
00:26:25,950 --> 00:26:27,800
Don't blame me for not protecting girls
458
00:26:27,950 --> 00:26:28,900
No problem
459
00:26:29,500 --> 00:26:31,525
But I have a condition
460
00:26:31,800 --> 00:26:32,600
What?
461
00:26:32,600 --> 00:26:33,825
Will you back out?
462
00:26:34,300 --> 00:26:36,775
You'll have to join the basketball club if you lose
463
00:26:38,025 --> 00:26:39,100
What a cliche
464
00:26:39,600 --> 00:26:40,575
I will not join the association
465
00:26:40,950 --> 00:26:43,125
Besides, what if you lose
466
00:26:44,375 --> 00:26:45,450
I will not
467
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
What was that?
468
00:26:50,900 --> 00:26:51,875
Basketball club is recruiting new members
469
00:26:52,100 --> 00:26:53,700
Female coaches singled out male players
470
00:26:53,700 --> 00:26:54,825
Live long to see!
471
00:26:55,000 --> 00:26:56,700
What about the cute guy
472
00:26:56,725 --> 00:26:58,200
Is he the man in the video
473
00:26:58,600 --> 00:26:59,850
What cute guy
474
00:27:06,075 --> 00:27:07,625
What male player and female coach
475
00:27:07,650 --> 00:27:08,900
This kind of battle
476
00:27:08,900 --> 00:27:11,050
Girls are weak in height and strength
477
00:27:11,050 --> 00:27:12,300
There's no doubt
478
00:27:13,250 --> 00:27:14,400
I want to see that.
479
00:27:19,625 --> 00:27:21,450
Jun Ye, you come to the court as well
480
00:27:21,725 --> 00:27:22,625
It's rare
481
00:27:22,700 --> 00:27:24,600
Long time no see, former captain
482
00:27:24,675 --> 00:27:25,775
Why are you here
483
00:27:26,025 --> 00:27:27,125
Xiaoqiang, you are here as well
484
00:27:27,550 --> 00:27:29,375
A girl is regathering the team
485
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
Girls
486
00:27:40,175 --> 00:27:42,075
She fell for such an obvious trick
487
00:27:46,475 --> 00:27:48,100
Nice. Nice. Nice
488
00:27:48,725 --> 00:27:50,600
A backward jump shot
489
00:27:50,700 --> 00:27:52,250
This is your best move
490
00:27:52,975 --> 00:27:54,350
What's the feeling of it
491
00:27:54,650 --> 00:27:56,025
being used by a girl
492
00:27:56,125 --> 00:27:57,150
Amateur coach
493
00:27:57,800 --> 00:27:58,650
Amateur manager
494
00:27:59,425 --> 00:28:00,225
Amateur polayers
495
00:28:01,300 --> 00:28:01,950
Go
496
00:28:03,575 --> 00:28:04,400
Hey
497
00:28:07,625 --> 00:28:08,750
It's really you
498
00:28:08,750 --> 00:28:09,825
I was looking for you for quite a while
499
00:28:09,850 --> 00:28:11,550
You haven't tell me, what's your name?
500
00:28:11,725 --> 00:28:13,450
If you want me to join the team
501
00:28:14,725 --> 00:28:15,475
Forget it
502
00:28:15,575 --> 00:28:16,700
Why
503
00:28:16,875 --> 00:28:17,975
I saw that night
504
00:28:17,975 --> 00:28:19,275
You were so good
505
00:28:20,050 --> 00:28:20,825
Master Ye
506
00:28:21,200 --> 00:28:21,875
Nuanxia
507
00:28:21,925 --> 00:28:23,475
The man you saw was him
508
00:28:23,975 --> 00:28:25,150
He's Jun Ye
509
00:28:25,300 --> 00:28:26,450
I told you before
510
00:28:26,500 --> 00:28:28,075
The Master Ye that once refused the National Youth Team
511
00:28:28,650 --> 00:28:30,725
Zhang Xiaoqiang, Shen
512
00:28:31,150 --> 00:28:32,550
The magical players of Qingmeng
513
00:28:32,875 --> 00:28:34,100
are all here
514
00:28:34,600 --> 00:28:35,850
You three
515
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
used to play with my father
516
00:28:38,575 --> 00:28:40,950
Your father, Couch Su
517
00:28:41,300 --> 00:28:44,025
Fantastic, guys
518
00:28:44,025 --> 00:28:45,100
Let me introduce myself.
519
00:28:45,100 --> 00:28:46,375
My name is Su Nuanxia
520
00:28:46,375 --> 00:28:47,900
I'm recruiting team members
521
00:28:47,900 --> 00:28:50,225
I want to regather Qingmeng Basketball Club
522
00:28:50,650 --> 00:28:51,875
Hope you can join us
523
00:28:52,250 --> 00:28:53,475
I'm sure with you guys
524
00:28:53,500 --> 00:28:54,925
We can defeat Shenhua
525
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
You, defeat Shenhua
526
00:28:59,275 --> 00:29:00,175
Brother！
527
00:29:02,100 --> 00:29:02,825
I'm not interested in that
528
00:29:03,075 --> 00:29:05,125
Sorry, beauty coach
529
00:29:06,075 --> 00:29:07,075
Wait a second
530
00:29:09,175 --> 00:29:09,625
Let go
531
00:29:10,150 --> 00:29:11,575
How can this woman be so strong
532
00:29:12,600 --> 00:29:14,700
Master Ye, calm down
533
00:29:14,975 --> 00:29:15,675
See
534
00:29:15,950 --> 00:29:18,525
With your superb skills
535
00:29:18,650 --> 00:29:20,325
if you don't display them on the court
536
00:29:20,325 --> 00:29:22,050
Are you worthy of the beautiful girls
537
00:29:22,050 --> 00:29:24,950
who cried for you on the court
538
00:29:26,475 --> 00:29:28,300
You posted the paging last night
539
00:29:28,925 --> 00:29:31,000
You two are really decree by destiny.
540
00:29:31,050 --> 00:29:31,950
What post
541
00:29:33,675 --> 00:29:34,375
Let go
542
00:29:37,050 --> 00:29:39,400
Master, please join us
543
00:29:39,650 --> 00:29:42,950
It's my dream to regather the basketball club
544
00:29:42,975 --> 00:29:44,575
and the team needs you
545
00:29:45,625 --> 00:29:47,350
With you
546
00:29:47,350 --> 00:29:48,975
We are sure to beat Shenhua
547
00:29:49,450 --> 00:29:51,000
Master, please join
548
00:29:51,000 --> 00:29:53,125
What are you doing, Nuanxia?
549
00:29:53,600 --> 00:29:54,340
What are you doing here?
550
00:29:54,340 --> 00:29:54,950
What are you doing here?
551
00:29:57,925 --> 00:29:58,900
Captain
552
00:29:59,250 --> 00:30:00,325
I heard basketball club is recruiting new members
553
00:30:00,675 --> 00:30:01,450
So I came to see
554
00:30:03,125 --> 00:30:04,200
Didn't expect you to know!
555
00:30:05,250 --> 00:30:07,400
Long time no see, Jun Ye
556
00:30:08,900 --> 00:30:10,250
Can you call him Jun Ye
557
00:30:10,700 --> 00:30:11,450
It's Master Ye
558
00:30:13,650 --> 00:30:14,500
Master Ye
559
00:30:15,975 --> 00:30:17,475
It remains a sore point to me
560
00:30:17,800 --> 00:30:19,275
When Coach Su was here
561
00:30:19,975 --> 00:30:21,200
you quitted for no reason
562
00:30:22,125 --> 00:30:24,075
many say that you should be the captain of Qingmeng
563
00:30:27,325 --> 00:30:29,350
I don't have to explain to the players of Shenhua
564
00:30:31,700 --> 00:30:33,275
Just meet my wish before I go
565
00:30:34,500 --> 00:30:37,375
Have a battle and see who's the best of Qingmeng
566
00:30:39,275 --> 00:30:41,350
It's none of my business
567
00:30:41,950 --> 00:30:43,975
Jun Ye, I remember you said
568
00:30:45,175 --> 00:30:47,425
you would never step onto the court of Qingmeng
569
00:30:47,850 --> 00:30:50,325
Are you a man of your words
570
00:30:50,475 --> 00:30:51,725
It's an outdoor court
571
00:30:53,100 --> 00:30:54,025
I don't mind
572
00:30:55,250 --> 00:30:56,800
I'm here to destroy your hope
573
00:30:57,025 --> 00:30:57,725
One versus one
574
00:30:58,025 --> 00:30:58,825
I'll be the judge
575
00:31:00,300 --> 00:31:14,125
Chu Ran, Master Ye, Chu Ran, Master Ye, Chu Ran, Master Ye
576
00:31:15,550 --> 00:31:16,575
Where are you going
577
00:31:16,575 --> 00:31:17,475
you haven't signed up yet
578
00:31:17,800 --> 00:31:19,000
I can't even beat a girl
579
00:31:19,225 --> 00:31:20,275
how can I join the basketball club
580
00:31:20,650 --> 00:31:21,400
I don't want to drag you behind
581
00:31:21,400 --> 00:31:23,800
Nuanxia has been playing the basketball since three
582
00:31:24,225 --> 00:31:25,875
Ordinary people can't beat her
583
00:31:25,875 --> 00:31:27,200
It's not rare to lose to her
584
00:31:27,225 --> 00:31:28,825
With your physical quality
585
00:31:28,925 --> 00:31:29,875
and do well in training
586
00:31:29,950 --> 00:31:31,600
you can be Hanamichi Sakuragi
587
00:31:31,725 --> 00:31:32,950
I only want to become Jack Ma
588
00:31:33,425 --> 00:31:35,725
I have no interest in becoming Hanamichi Sakuragi
589
00:31:42,725 --> 00:31:45,425
You are a hundred million dollars away from becoming Jack Ma
590
00:31:45,750 --> 00:31:46,575
Wait,
591
00:32:03,600 --> 00:32:04,950
Now Master Ye is defended well
592
00:32:05,150 --> 00:32:06,650
I don't think he can dribble
593
00:32:06,725 --> 00:32:07,450
Not for sure
594
00:32:07,475 --> 00:32:08,925
He didn't break through
595
00:32:09,025 --> 00:32:10,350
It's really bad of he exceeds five seconds
596
00:32:10,950 --> 00:32:12,875
No. It's ok if the ball go out
597
00:32:18,575 --> 00:32:19,625
Jun Ye has the ball
598
00:32:20,175 --> 00:32:21,725
Jun Ye, Jun Ye
599
00:32:21,725 --> 00:32:22,425
Petty trick
36170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese