Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,225 --> 00:02:12,925
What?
2
00:02:13,500 --> 00:02:15,050
Jun Ye is entangled by other women\
3
00:02:16,075 --> 00:02:17,050
Outdoor basketball court
4
00:02:17,350 --> 00:02:18,625
Wait, I'll be right there soon
5
00:02:19,225 --> 00:02:20,425
She should entangle Jun Ye
6
00:02:21,750 --> 00:02:23,650
She doesn't know me, Anna
7
00:02:25,025 --> 00:02:26,100
Outdoor basketball court
8
00:02:33,400 --> 00:02:34,175
What's happening?
9
00:02:34,475 --> 00:02:35,850
Where's the woman entangling Jun Ye
10
00:02:36,225 --> 00:02:36,900
There
11
00:03:01,825 --> 00:03:03,075
So fast
12
00:03:03,075 --> 00:03:04,750
Please be a professional judge
13
00:03:06,100 --> 00:03:07,475
Don't stay too close to the court
14
00:03:08,600 --> 00:03:10,150
If it were not for me
15
00:03:10,800 --> 00:03:11,725
and he made the shot
16
00:03:11,750 --> 00:03:12,875
Chu Ran couldn't have defended him
17
00:03:14,275 --> 00:03:14,950
Stupid Judge
18
00:03:15,500 --> 00:03:16,925
You are just helping Chu Ran
19
00:03:17,275 --> 00:03:19,275
Now it's Chu Ran's turn to attack
20
00:03:37,350 --> 00:03:38,150
Shen
21
00:03:38,600 --> 00:03:39,975
I'll modify your best move
22
00:03:41,225 --> 00:03:42,675
to salute to Qingmeng which I will leave
23
00:03:43,475 --> 00:03:44,175
Shen
24
00:03:44,475 --> 00:03:45,500
Is this your famous move
25
00:03:45,500 --> 00:03:46,550
Super far three-point shot
26
00:03:47,225 --> 00:03:48,100
It is not the same
27
00:03:48,200 --> 00:03:49,000
This three-point shot
28
00:03:49,075 --> 00:03:50,200
has no knee bending
29
00:03:50,900 --> 00:03:53,125
The most important thing of super far three-point shot is the take-off height
30
00:03:53,150 --> 00:03:54,125
Using taking-off to power the shot
31
00:03:54,825 --> 00:03:55,925
Jun Ye hasn't played for too long
32
00:03:56,200 --> 00:03:56,775
He forgot
33
00:03:57,075 --> 00:03:59,075
No matter how good your skills are, if you don't practice more
34
00:03:59,200 --> 00:03:59,850
you will lag behind
35
00:04:00,125 --> 00:04:02,675
I have to say that Chu Ran wins this shot
36
00:04:17,950 --> 00:04:18,600
Jun Ye
37
00:04:18,625 --> 00:04:21,325
Am I born to chase you
38
00:04:25,175 --> 00:04:25,925
Jun Ye
39
00:04:26,150 --> 00:04:27,775
I don't know why you quit
40
00:04:28,300 --> 00:04:28,800
But now
41
00:04:28,875 --> 00:04:29,925
Don't you want to have a real
42
00:04:30,050 --> 00:04:31,250
battle with Chu Ran
43
00:04:31,425 --> 00:04:32,625
And win back the things you lost
44
00:04:33,425 --> 00:04:35,650
Come back, you can do this
45
00:04:37,000 --> 00:04:37,800
None of your business！
46
00:04:40,025 --> 00:04:41,725
What's your problem
47
00:04:42,625 --> 00:04:44,050
Think about this
48
00:04:52,625 --> 00:04:53,800
Let's put this beside first
49
00:04:56,425 --> 00:04:57,000
Schoolmaster
50
00:04:58,175 --> 00:04:59,725
It's the decision of the council
51
00:05:05,900 --> 00:05:07,075
Can't you see we are in a meeting
52
00:05:07,450 --> 00:05:09,400
What's your name, what is your major
53
00:05:10,000 --> 00:05:11,550
Sport Management, Su Nuanxia
54
00:05:12,000 --> 00:05:14,725
Su Nuanxia, you are the daughter of Su Li
55
00:05:16,425 --> 00:05:17,025
Su Li
56
00:05:17,250 --> 00:05:18,100
Isn't he
57
00:05:18,300 --> 00:05:19,575
Minister, you go first
58
00:05:19,850 --> 00:05:20,525
I'll find you later
59
00:05:20,725 --> 00:05:22,600
Schoolmaster, how about dismissing the basketball club
60
00:05:22,600 --> 00:05:24,650
Let's talk later. Close the door
61
00:05:24,975 --> 00:05:25,425
Me
62
00:05:27,550 --> 00:05:28,250
okay
63
00:05:36,400 --> 00:05:37,350
Nuanxia
64
00:05:37,350 --> 00:05:38,500
I've seen you when you were a child
65
00:05:39,000 --> 00:05:41,025
You've grown up so fast, have a seat
66
00:05:44,300 --> 00:05:45,000
Schoolmaster
67
00:05:45,500 --> 00:05:47,425
I heard that they will dismiss the basketball club
68
00:05:47,975 --> 00:05:49,525
and reconstruct the stadium
69
00:05:52,000 --> 00:05:53,275
I'm surprised that you know so quickly
70
00:05:54,325 --> 00:05:54,975
Since last time
71
00:05:55,200 --> 00:05:56,925
we lost the game to Shenhua
72
00:05:57,350 --> 00:05:58,200
You father
73
00:06:00,300 --> 00:06:01,375
the team dismissed
74
00:06:02,400 --> 00:06:03,700
the students of Qingmeng University
75
00:06:03,825 --> 00:06:05,275
have lost their passion to basketball
76
00:06:05,950 --> 00:06:08,425
The basketball court has been in vain since then
77
00:06:08,875 --> 00:06:10,600
but also require a significant amount of maintenance
78
00:06:11,025 --> 00:06:13,125
Is there no turning around
79
00:06:13,500 --> 00:06:14,750
It's the decision of the council
80
00:06:15,475 --> 00:06:17,525
Can you fight for this
81
00:06:18,025 --> 00:06:19,150
I want to
82
00:06:19,400 --> 00:06:20,250
But Nuanxia
83
00:06:20,900 --> 00:06:22,925
you have no team members
84
00:06:23,150 --> 00:06:24,700
How can I convince them
85
00:06:25,225 --> 00:06:25,950
That's easy
86
00:06:26,325 --> 00:06:27,775
As long as we have the basketball club
87
00:06:28,025 --> 00:06:29,400
we will recruit members
88
00:06:29,500 --> 00:06:30,275
You know
89
00:06:30,525 --> 00:06:32,025
A lot of people are passionate with basketball
90
00:06:34,950 --> 00:06:35,875
What about the coach
91
00:06:37,550 --> 00:06:39,250
I'll be the coach of Qingmeng Basketball Club
92
00:06:39,750 --> 00:06:41,300
I will go to the end with them
93
00:06:43,100 --> 00:06:43,925
Schoolmaster
94
00:06:44,400 --> 00:06:46,600
I didn't do this for my father
95
00:06:47,025 --> 00:06:48,125
but also for myself
96
00:06:48,800 --> 00:06:50,075
If I don't try
97
00:06:50,150 --> 00:06:51,300
I will regret it all my life
98
00:06:52,000 --> 00:06:53,150
Qingmeng has the potential
99
00:06:53,425 --> 00:06:54,725
We shouldn't give up basketball
100
00:06:55,700 --> 00:06:56,950
So please give me a chance
101
00:06:57,500 --> 00:06:58,225
Give me
102
00:06:58,225 --> 00:06:59,775
and give Qingmeng a chance
103
00:07:03,825 --> 00:07:05,300
But in order to save the basketball club
104
00:07:05,600 --> 00:07:07,525
the first thing you have to do is to gather a team
105
00:07:08,000 --> 00:07:08,850
That's easy
106
00:07:09,350 --> 00:07:12,775
and you have to lead them to defeat Shenhua University
107
00:07:13,150 --> 00:07:14,675
so that I will have the advantage
108
00:07:15,025 --> 00:07:16,250
to convince the council
109
00:07:17,075 --> 00:07:17,975
Thank you, schoolmaster
110
00:07:18,425 --> 00:07:19,750
I'll not let you down
111
00:07:24,200 --> 00:07:25,975
Let's go to every room and deliver our flyers
112
00:07:26,275 --> 00:07:28,300
We can't let any masters go
113
00:07:28,425 --> 00:07:29,225
Let's take them all down
114
00:07:29,275 --> 00:07:30,150
You're so tough
115
00:07:31,300 --> 00:07:34,000
But now we have to find another master
116
00:07:36,475 --> 00:07:37,150
Go!
117
00:07:44,550 --> 00:07:46,125
Hey boss, is Ling Xuan here?
118
00:07:48,875 --> 00:07:50,250
What do you want for drink?
119
00:07:50,600 --> 00:07:53,325
I mean, is Ling Xuan, your deliver boy, here
120
00:07:54,675 --> 00:07:56,050
What do you want for drink?
121
00:07:57,100 --> 00:07:58,625
Two cups of latte, thanks
122
00:07:59,600 --> 00:08:00,725
Here's the situation
123
00:08:00,950 --> 00:08:02,025
Usually at this time,
124
00:08:02,150 --> 00:08:03,850
few people order take-outs here
125
00:08:04,150 --> 00:08:06,125
So Ling Xuan will come later
126
00:08:07,000 --> 00:08:08,650
Okay, we'll wait here
127
00:08:13,225 --> 00:08:15,450
Then bring us a tiramisu
128
00:08:15,750 --> 00:08:16,525
Ok
129
00:08:30,025 --> 00:08:31,925
Nuanxia, do we continue
130
00:08:32,400 --> 00:08:35,325
Yes, we have to find him
131
00:08:40,150 --> 00:08:41,775
Why are you still here?
132
00:08:43,200 --> 00:08:44,425
I forgot to tell you
133
00:08:44,550 --> 00:08:46,125
Ling Xuan just called
134
00:08:46,400 --> 00:08:47,875
He said he won't come today
135
00:08:48,225 --> 00:08:48,900
You...
136
00:08:49,350 --> 00:08:50,500
Don't be angry
137
00:08:50,950 --> 00:08:51,700
Come on
138
00:08:52,225 --> 00:08:54,175
I'll give you two VIP cards
139
00:08:54,700 --> 00:08:56,725
20% off next time
140
00:09:30,500 --> 00:09:31,325
It's you again
141
00:09:31,475 --> 00:09:32,500
I'm here to ask...
142
00:09:33,025 --> 00:09:35,625
what do you think of joining the basketball club?
143
00:09:37,275 --> 00:09:39,150
Hey, don't be so boring
144
00:09:39,625 --> 00:09:42,250
Boring? I'm longing for talents
145
00:09:42,550 --> 00:09:43,525
I say for the last time
146
00:09:44,275 --> 00:09:46,650
I'm not interested in basketball, please go
147
00:09:48,100 --> 00:09:49,275
What's the sound
148
00:09:49,400 --> 00:09:50,525
Is another girl breaking in
149
00:09:53,425 --> 00:09:54,650
Say I'm not here, please
150
00:10:01,400 --> 00:10:05,075
Ye, open the door, Ye
151
00:10:06,625 --> 00:10:08,100
Aunt, Jun Ye is not here
152
00:10:08,500 --> 00:10:09,850
I'm here for the Wi-Fi
153
00:10:10,100 --> 00:10:10,700
It can't be right
154
00:10:10,900 --> 00:10:12,300
I saw a girl coming in
155
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
She must be hiding
156
00:10:13,875 --> 00:10:14,550
Find with me
157
00:10:14,600 --> 00:10:15,450
Aunt, aunt
158
00:10:20,800 --> 00:10:21,450
What's this
159
00:10:21,800 --> 00:10:23,900
This is your rematch against Chu Ran
160
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Solid line represent you
161
00:10:25,400 --> 00:10:26,300
Dotted line stands for Chu Ran
162
00:10:26,825 --> 00:10:28,375
And then the triangle is a disguised breakthrough
163
00:10:29,200 --> 00:10:30,650
Circle for shot
164
00:10:32,225 --> 00:10:34,375
You did well
165
00:10:34,600 --> 00:10:36,925
Of course, I'm professional
166
00:10:37,475 --> 00:10:38,100
How is it?
167
00:10:38,225 --> 00:10:40,300
Do you want to join?
168
00:10:42,350 --> 00:10:44,500
It's easy
169
00:10:44,900 --> 00:10:46,375
Just fill in the Application Form
170
00:10:47,150 --> 00:10:48,325
Toilet contract
171
00:10:48,500 --> 00:10:49,925
It will be a legend of our history
172
00:10:55,275 --> 00:10:56,150
What's the sound
173
00:10:56,275 --> 00:10:57,825
It must be from next door
174
00:10:58,300 --> 00:10:59,225
It's okay It's okay! It's okay!
175
00:11:01,825 --> 00:11:02,650
Aunt, aunt
176
00:11:10,300 --> 00:11:11,050
How dangerous
177
00:11:11,750 --> 00:11:13,050
If you're caught, you've had it
178
00:11:17,300 --> 00:11:19,125
Don't scream, I'll get rid of it
179
00:11:19,500 --> 00:11:20,900
You look afraid
180
00:11:21,500 --> 00:11:23,875
How can I be afraid
181
00:11:24,600 --> 00:11:25,700
Then why are you shaking?
182
00:11:25,750 --> 00:11:27,725
How come? I will step on it
183
00:11:28,950 --> 00:11:30,075
Coming
184
00:11:37,200 --> 00:11:38,225
Where's aunt?
185
00:11:38,475 --> 00:11:39,400
Lucky for you
186
00:11:39,500 --> 00:11:40,450
She just left,
187
00:11:41,225 --> 00:11:42,300
otherwise
188
00:11:42,700 --> 00:11:43,775
you can be dispelled for ten times
189
00:11:43,900 --> 00:11:45,475
It's a misunderstanding, you know
190
00:11:45,800 --> 00:11:47,050
I came for basketball
191
00:11:49,350 --> 00:11:50,075
Are you okay?
192
00:11:50,500 --> 00:11:52,475
You get out
193
00:11:54,350 --> 00:11:55,600
I don't want to repeat
194
00:12:08,800 --> 00:12:10,450
I'm impressed, Nuanxia
195
00:12:10,875 --> 00:12:12,700
You break into Master Ye's dorm for the second time
196
00:12:13,900 --> 00:12:15,325
It's useless
197
00:12:15,325 --> 00:12:16,500
He still refused
198
00:12:16,800 --> 00:12:17,725
It's right
199
00:12:18,300 --> 00:12:20,275
It's not that easy to convince players
200
00:12:21,225 --> 00:12:22,225
See
201
00:12:23,150 --> 00:12:25,450
I sacrificed a lot to convince Ling Xuan
202
00:12:28,950 --> 00:12:30,200
My gosh
203
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
He worked so hard
204
00:12:31,675 --> 00:12:32,725
Doesn't he have to study
205
00:12:33,100 --> 00:12:34,325
According to my investigation,
206
00:12:35,150 --> 00:12:37,925
as long as it's not against the law, and it can make money
207
00:12:38,025 --> 00:12:39,400
he's done them all
208
00:12:39,825 --> 00:12:40,800
No exaggeration to say
209
00:12:40,900 --> 00:12:43,100
He earned money from everyone in Qingmeng
210
00:12:43,725 --> 00:12:46,100
Have you thought of how to take him down
211
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
As the VIP of eating
212
00:12:49,150 --> 00:12:52,600
I can make him suffer
213
00:12:52,875 --> 00:12:54,200
form living
214
00:13:02,875 --> 00:13:04,250
According to my investigation,
215
00:13:04,800 --> 00:13:06,425
the cafe we went to last time
216
00:13:06,875 --> 00:13:08,325
Ling Xuan is in charge of the delivery there
217
00:13:09,050 --> 00:13:10,600
If we order a take-out now
218
00:13:10,875 --> 00:13:12,925
He will be the one to deliver
219
00:13:16,675 --> 00:13:19,500
Hello, I'd like two cups of Hong Kong-style milk tea
220
00:13:34,550 --> 00:13:37,500
Hello, I'd like two cups of Tapioca milk tea
221
00:13:52,075 --> 00:13:54,600
Hello, I'd like two cups of Milk green team
222
00:14:07,900 --> 00:14:10,625
Hello, I'd like two cups of Kumquat lemon tea
223
00:14:29,550 --> 00:14:31,625
Stop
224
00:14:32,400 --> 00:14:34,525
Xiao Tutu, do you want to drink milk tea like water
225
00:14:34,775 --> 00:14:35,925
I paid
226
00:14:36,475 --> 00:14:37,825
Miss, this is sixth floor
227
00:14:38,825 --> 00:14:40,600
Do you know how many times I've come to the sixth floor?
228
00:14:41,825 --> 00:14:43,800
I'm warning you, stop
229
00:14:46,200 --> 00:14:49,075
Ling Xuan, as long as you join the club,
230
00:14:49,075 --> 00:14:50,125
we will let you go
231
00:14:50,875 --> 00:14:52,925
You can keep this going if you are not afraid of gaining weight
232
00:14:53,400 --> 00:14:55,525
I can change my job
233
00:15:07,750 --> 00:15:08,500
It's alright
234
00:15:08,625 --> 00:15:09,550
I have Plan B
235
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
This convenience store
236
00:15:11,025 --> 00:15:12,575
is another play Ling Xuan works for
237
00:15:15,150 --> 00:15:17,700
Hello, does Ling Xuan work here
238
00:15:18,150 --> 00:15:19,850
Do you know when will he come
239
00:15:23,475 --> 00:15:25,300
I know, let me
240
00:15:45,825 --> 00:15:47,650
When does Ling Xuan
241
00:15:47,900 --> 00:15:49,775
work here
242
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
Usually after 10:00 a.m.
243
00:15:54,025 --> 00:15:55,075
That's right
244
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
Such abnormal work intensity
245
00:15:58,150 --> 00:16:00,975
Nuanxia, do you think he skips classes
246
00:16:05,100 --> 00:16:06,050
I'll eat this
247
00:16:21,000 --> 00:16:22,425
Nuanxia, Ling Xuan's here
248
00:16:27,950 --> 00:16:29,125
Nuanxia, are you okay?
249
00:16:29,425 --> 00:16:30,375
schoolmaster
250
00:16:32,600 --> 00:16:33,500
get up
251
00:16:34,600 --> 00:16:35,300
Ling Xuan
252
00:16:35,350 --> 00:16:36,025
schoolmaster
253
00:16:36,225 --> 00:16:37,975
Doing part-tame work is a good thing
254
00:16:38,200 --> 00:16:39,125
But you have to walk slowly
255
00:16:39,150 --> 00:16:39,900
and be careful
256
00:16:40,275 --> 00:16:41,425
Thank you schoolmaster, bye
257
00:16:41,550 --> 00:16:42,125
Hold on
258
00:16:43,300 --> 00:16:44,450
What's wrong, Nuanxia
259
00:16:44,550 --> 00:16:46,050
Schoolmaster, I think
260
00:16:46,050 --> 00:16:48,275
Ling Xuan is a computer science student
261
00:16:48,275 --> 00:16:49,550
He has a lot of classes
262
00:16:50,100 --> 00:16:52,325
He has no time for part-time jobs
263
00:16:52,750 --> 00:16:53,675
So I don't think
264
00:16:53,875 --> 00:16:55,725
this is a part-time job
265
00:16:55,800 --> 00:16:56,950
He must be skipping classes
266
00:16:57,075 --> 00:16:57,575
I...
267
00:16:57,625 --> 00:16:58,300
Ling Xuan
268
00:16:58,300 --> 00:17:00,050
If you don't attend classes often, you can't get credits
269
00:17:00,425 --> 00:17:01,325
You understand this, right?
270
00:17:03,475 --> 00:17:05,050
I'll have the counselor keep an eye on you
271
00:17:06,474 --> 00:17:07,449
Don't schoolmaster
272
00:17:07,599 --> 00:17:08,749
I'll go back for classes
273
00:17:08,800 --> 00:17:11,125
Yes, Ling, it's not good to skip classes
274
00:17:12,200 --> 00:17:13,050
You are something
275
00:17:13,224 --> 00:17:15,299
You'll know about me when you join the basketball club
276
00:17:16,000 --> 00:17:16,825
As long as you join the team,
277
00:17:16,950 --> 00:17:17,925
you can have credits
278
00:17:18,224 --> 00:17:19,299
and there's scholarship if we win
279
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
You will also have time for classes
280
00:17:22,075 --> 00:17:23,900
You deserve that
281
00:17:24,425 --> 00:17:25,450
Scholarship?
282
00:17:44,875 --> 00:17:46,275
I heard that Master Ye has a girlfriend
283
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Do you know who she is?
284
00:17:48,225 --> 00:17:49,325
I saw it on the Post Bar
285
00:17:49,625 --> 00:17:50,650
Is it true?
286
00:17:52,275 --> 00:17:53,800
Beauty, Jun Ye has a girlfriend
287
00:17:54,350 --> 00:17:55,550
Do you want to consider me
288
00:17:58,150 --> 00:17:59,075
The schoolmaster has said
289
00:17:59,425 --> 00:18:00,400
if we can't recruit members,
290
00:18:00,550 --> 00:18:01,525
we can't establish the association
291
00:18:02,000 --> 00:18:03,050
If we can't establish the association
292
00:18:03,275 --> 00:18:04,925
They will reconstruct the stadium
293
00:18:06,225 --> 00:18:09,050
As long as we have the club, we can save the stadium
294
00:18:16,825 --> 00:18:20,125
It's not a good thing to take photos of girls in secret
295
00:18:20,800 --> 00:18:22,275
If you like Coach Su
296
00:18:22,875 --> 00:18:24,325
I think you'd better tell her openly
297
00:18:25,225 --> 00:18:26,725
You are so gossip lately
298
00:18:35,100 --> 00:18:36,350
You ordered so many food
299
00:18:36,550 --> 00:18:38,250
to recruit this delivery boy
300
00:18:41,700 --> 00:18:42,650
You got good taste in humans
301
00:18:43,675 --> 00:18:44,525
To recruit members,
302
00:18:45,025 --> 00:18:46,050
you don't even care about your figure
303
00:18:46,750 --> 00:18:47,825
You really sacrificed a lot
304
00:18:48,600 --> 00:18:50,425
You have to think twice
305
00:18:51,600 --> 00:18:52,675
It will be troublesome
306
00:18:55,275 --> 00:18:56,450
Come on, let's go find her
307
00:19:01,225 --> 00:19:02,625
We will have an exam in this class
308
00:19:03,075 --> 00:19:04,750
120 min for you
309
00:19:06,025 --> 00:19:07,475
The score will be included in credit
310
00:19:07,875 --> 00:19:09,325
How come?
311
00:19:10,750 --> 00:19:13,525
So unlucky, it's dark when we finish the exam
312
00:19:14,425 --> 00:19:15,675
Let's find Coach Su tomorrow
313
00:19:23,225 --> 00:19:24,175
I'm not in a hurry
314
00:19:24,825 --> 00:19:27,500
100 minutes left
315
00:19:42,950 --> 00:19:44,200
I can't hand in a blank paper
316
00:19:44,500 --> 00:19:45,925
I have to finish this, even though I don't know anything
317
00:19:47,500 --> 00:19:48,525
Is that okay?
318
00:19:56,800 --> 00:19:59,000
Jun Ye, you can hand in the paper
319
00:19:59,900 --> 00:20:00,700
Thank you, sir
320
00:20:01,800 --> 00:20:03,175
Fighting, Nuanxia
321
00:20:06,400 --> 00:20:08,825
Su Nuanxia is having a PE class
322
00:20:10,200 --> 00:20:11,825
How can I run into her everywhere
323
00:20:13,075 --> 00:20:14,300
Enemies on a Narrow Road
324
00:20:16,950 --> 00:20:18,925
How dare you smash me
325
00:20:25,300 --> 00:20:26,650
You are so cheesy
326
00:20:26,750 --> 00:20:28,400
Why don't you carry the bricks if you have so much strength
327
00:20:29,150 --> 00:20:31,175
Yes, you can't be compared to our Anna
328
00:20:31,625 --> 00:20:33,550
Do you feel shameful to entangle Jun Ye with your looks
329
00:20:33,900 --> 00:20:35,075
Who are you?!
330
00:20:35,400 --> 00:20:36,100
Nuanxia
331
00:20:36,100 --> 00:20:38,100
is so much better than boy crazies like you
332
00:20:38,550 --> 00:20:40,125
You just chase around Master Ye all day
333
00:20:40,825 --> 00:20:42,600
Fangirl
334
00:20:43,025 --> 00:20:46,350
What? forget it, punch her
335
00:20:47,700 --> 00:20:48,525
What are you doing?
336
00:20:48,900 --> 00:20:50,050
Who are you beating?
337
00:20:51,875 --> 00:20:53,325
What are you doing, you fangirl
338
00:20:53,800 --> 00:20:55,625
Hey, what are you doing with my hair
339
00:20:57,100 --> 00:20:58,150
You fangirl
340
00:20:58,275 --> 00:20:58,950
Beat her
341
00:20:59,400 --> 00:21:00,800
Su Nuanxia is the heroine in the picture
342
00:21:00,900 --> 00:21:02,450
hugging Master Ye
343
00:21:02,800 --> 00:21:03,825
Awesome
344
00:21:04,500 --> 00:21:06,925
Master Ye likes this type
345
00:21:10,500 --> 00:21:11,675
You fangirl
346
00:21:13,500 --> 00:21:16,225
You fangirl, fangirl
347
00:21:19,600 --> 00:21:21,600
You hit me?
348
00:21:22,800 --> 00:21:23,700
Take off you hands
349
00:21:27,075 --> 00:21:28,650
Jun Ye, they bullied me
350
00:21:29,075 --> 00:21:30,325
You said ill words first
351
00:21:31,250 --> 00:21:32,375
Is that Master Ye?
352
00:21:32,425 --> 00:21:33,800
Can you keep an eye on your fans
353
00:21:35,025 --> 00:21:35,725
Go back first
354
00:21:35,825 --> 00:21:38,200
Lu Ye is finding you, call him back
355
00:21:38,300 --> 00:21:38,825
I...
356
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Follow me
357
00:21:49,475 --> 00:21:50,725
Wait for me, Jun Ye
358
00:21:50,900 --> 00:21:52,575
Nuanxia, you did something big
359
00:21:54,500 --> 00:21:56,875
It's real between Jun Ye and Su Nuanxia
360
00:21:57,300 --> 00:21:59,325
I didn't expect that Anna is meaningless one
361
00:22:04,625 --> 00:22:05,575
Xiaoqiang, lock the door
362
00:22:07,425 --> 00:22:09,875
Why? Is there anything you can't say outside?
363
00:22:10,500 --> 00:22:11,550
I can help you find team members
364
00:22:12,225 --> 00:22:13,075
You want to join?
365
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
I won't
366
00:22:15,475 --> 00:22:16,725
But in order to save the stadium
367
00:22:17,475 --> 00:22:18,300
I can help you
368
00:22:18,550 --> 00:22:19,800
I want you,
369
00:22:20,350 --> 00:22:21,550
not your help
370
00:22:23,350 --> 00:22:24,125
Except me
371
00:22:24,700 --> 00:22:25,800
I can give you anything
372
00:22:25,825 --> 00:22:27,525
I don't want anything besides you
373
00:22:29,875 --> 00:22:31,650
It's an Internet Era
374
00:22:31,825 --> 00:22:34,575
I've posted the recruiting notice on the Bar of our school a long time ago
375
00:22:35,350 --> 00:22:37,175
There should be many replies
376
00:22:40,925 --> 00:22:42,350
Jun Ye
377
00:22:42,475 --> 00:22:46,525
is in love with Su Nuanxia
378
00:22:47,000 --> 00:22:49,050
They left in public hand in hand
379
00:22:49,275 --> 00:22:51,150
There's a picture, there's a truth
380
00:22:51,600 --> 00:22:53,325
How's this hand in hand
381
00:22:53,950 --> 00:22:55,050
It should be like this
382
00:22:55,200 --> 00:22:55,825
What are you doing?
383
00:22:56,475 --> 00:22:58,100
I didn't blaming you for dragging me here
384
00:22:58,875 --> 00:22:59,725
If it were not for you,
385
00:23:00,500 --> 00:23:02,950
how can I be in love with you
386
00:23:03,625 --> 00:23:04,850
We have to make it clear
387
00:23:07,600 --> 00:23:09,450
This bar has high reputation
388
00:23:09,900 --> 00:23:11,675
Why doesn't anyone reply to me?
389
00:23:15,600 --> 00:23:19,200
Clarify, this is Su Nuanxia
390
00:23:19,800 --> 00:23:21,875
I will restate that
391
00:23:22,350 --> 00:23:25,850
I have nothing to do with Jun Ye
392
00:23:27,675 --> 00:23:30,375
Qingmeng Basketball Club
393
00:23:30,950 --> 00:23:36,525
will start recruiting tomorrow
394
00:23:37,475 --> 00:23:41,650
If you have a basketball dream,
395
00:23:42,425 --> 00:23:44,875
let's hold hands
396
00:23:45,500 --> 00:23:50,525
and bring Qingmeng back to the peak
397
00:23:53,500 --> 00:23:55,700
You must not speak for her
398
00:23:56,225 --> 00:23:58,550
You all pay attention on the entertainments on the bar
399
00:23:59,150 --> 00:24:00,375
What's the problem of I looking at beautiful girls
400
00:24:00,825 --> 00:24:02,900
Don't blame this all on us Mushrooms
401
00:24:03,100 --> 00:24:03,850
We didn't
402
00:24:04,000 --> 00:24:05,700
Little sun, big dream
403
00:24:06,475 --> 00:24:07,875
What a cheesy name
404
00:24:08,300 --> 00:24:10,375
Students of the Department of Physical Education work out every day
405
00:24:10,600 --> 00:24:11,725
How could she watch these
406
00:24:12,550 --> 00:24:14,725
Little sun, big dream
407
00:24:15,025 --> 00:24:16,050
Is she a fan of Jun Ye
408
00:24:16,425 --> 00:24:18,125
She should change her profile photo first
409
00:24:18,425 --> 00:24:19,150
People of our Department of Physical Education
410
00:24:19,275 --> 00:24:20,800
will not use such a cute picture as our profile photo
411
00:24:21,300 --> 00:24:23,700
Don't clarify here randomly, just be your cute girl
412
00:24:25,750 --> 00:24:26,250
This
413
00:24:30,100 --> 00:24:32,550
Yun Ye's fans
414
00:24:33,800 --> 00:24:34,525
What are you up to?
415
00:24:35,025 --> 00:24:35,850
I'm helping you clarify
416
00:24:38,075 --> 00:24:38,975
I'm Jun Ye
417
00:24:43,025 --> 00:24:44,075
I'm Jun Ye
418
00:24:44,800 --> 00:24:47,075
I had nothing with Su Nuanxia
419
00:24:47,675 --> 00:24:48,525
From today on,
420
00:24:49,225 --> 00:24:51,000
don't let me see these absurd things
421
00:25:07,100 --> 00:25:08,350
They are really together?
422
00:25:08,550 --> 00:25:10,525
Is this real?
423
00:25:10,675 --> 00:25:12,075
It can't be true, my gosh
424
00:25:12,100 --> 00:25:13,450
How is it possible
425
00:25:14,425 --> 00:25:16,050
It's real between Jun Ye and Su Nuanxia
426
00:25:16,500 --> 00:25:17,450
It can't be true
427
00:25:23,450 --> 00:25:25,450
I'm so surprised today
428
00:25:26,150 --> 00:25:26,975
Su Nuanxia
429
00:25:27,275 --> 00:25:28,900
I didn't expect that you haven't gather a team,
430
00:25:29,425 --> 00:25:31,125
but found a boyfriend for yourself
431
00:25:31,800 --> 00:25:33,425
and you broadcasted officially to the whole school
432
00:25:33,950 --> 00:25:36,050
He clarified that there's nothing between us
433
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
You know nothing at all
434
00:25:37,675 --> 00:25:39,650
Sometime things get so messed up
435
00:25:41,550 --> 00:25:43,600
Do you think Master Ye is really interested in you
436
00:25:45,225 --> 00:25:46,450
How could it be?
437
00:25:46,600 --> 00:25:47,875
Then why would he
438
00:25:47,875 --> 00:25:49,300
clarify this
439
00:25:50,100 --> 00:25:52,550
I think he did that on purpose
440
00:25:52,900 --> 00:25:54,625
Wait for tomorrow
441
00:26:11,425 --> 00:26:13,825
Brother, look, the Bar is messed up now
442
00:26:14,100 --> 00:26:15,075
They are all gossiping
443
00:26:15,400 --> 00:26:17,500
There are only about ten replies about basketball
444
00:26:26,875 --> 00:26:28,200
They should talk about basketball now
445
00:26:34,700 --> 00:26:36,025
Basketball club is recruiting new members
446
00:26:37,350 --> 00:26:38,150
Have a look
447
00:26:38,550 --> 00:26:39,700
Have a look
448
00:26:40,100 --> 00:26:41,050
Basketball club is recruiting new members
449
00:26:41,200 --> 00:26:42,100
Basketball club is recruiting new members
450
00:26:43,800 --> 00:26:45,125
This, thanks
451
00:26:45,825 --> 00:26:47,325
Qingmeng Basketball Club is recruiting new members
452
00:26:48,825 --> 00:26:50,925
Have a look
453
00:26:52,275 --> 00:26:54,575
Send this to them and ask them to sign up
454
00:26:55,275 --> 00:26:56,225
Do you understand?
455
00:27:00,200 --> 00:27:00,975
Yes
456
00:27:03,775 --> 00:27:04,925
Have a look
457
00:27:10,675 --> 00:27:11,500
500 each
458
00:27:12,075 --> 00:27:13,175
After signing up,
459
00:27:13,400 --> 00:27:14,725
remember to send your photo to the group
460
00:27:14,900 --> 00:27:15,575
Do you understand?
461
00:27:15,625 --> 00:27:17,450
I got it! I know!
462
00:27:22,400 --> 00:27:23,475
That's impossible
463
00:27:24,150 --> 00:27:26,125
The reputation of me and Jun Ye is so high
464
00:27:26,600 --> 00:27:27,925
How come no one's here to sign up
465
00:27:28,200 --> 00:27:29,725
Maybe comparing to basketball,
466
00:27:30,150 --> 00:27:31,550
they are more interested in gossips
467
00:27:32,900 --> 00:27:34,850
And that annoying Anna
468
00:27:35,425 --> 00:27:36,450
She posted a message in the bar
469
00:27:36,700 --> 00:27:38,250
in the name of Head of the Arts Department
470
00:27:38,625 --> 00:27:40,650
saying that she doesn't like basketball
471
00:27:40,950 --> 00:27:43,450
and clubs should focus on cultivating our temperament
472
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
She's the beauty queen
473
00:27:46,200 --> 00:27:47,475
She has a lot of followers
474
00:27:49,825 --> 00:27:51,325
So I did this for nothing
475
00:27:52,200 --> 00:27:53,075
No
476
00:27:53,350 --> 00:27:55,450
You have Master Ye as your boyfriend
477
00:27:55,900 --> 00:27:56,375
You...
478
00:27:57,025 --> 00:27:58,450
I want to sign up
479
00:27:59,400 --> 00:28:00,700
First come, first served. I came first
480
00:28:01,000 --> 00:28:01,800
Hurry up
481
00:28:01,800 --> 00:28:02,425
Sign up!
482
00:28:02,425 --> 00:28:02,975
Don't try so hard!
483
00:28:03,075 --> 00:28:04,450
We will make this Application Form
484
00:28:04,875 --> 00:28:05,925
Fill in your personal infounding
485
00:28:05,925 --> 00:28:06,625
Give me one
486
00:28:06,950 --> 00:28:08,325
Help me pass this, thanks
487
00:28:09,225 --> 00:28:10,925
Fill in these infounding
488
00:28:15,025 --> 00:28:16,800
Brother, is this okay?
489
00:28:17,600 --> 00:28:18,950
They can't play basketball
490
00:28:19,475 --> 00:28:20,325
We have no time
491
00:28:20,750 --> 00:28:21,925
We have to save the stadium
492
00:28:25,950 --> 00:28:27,000
The stupid club
493
00:28:27,200 --> 00:28:28,350
will sign up for the club
494
00:28:29,350 --> 00:28:30,925
Yes, Anna made a statement
495
00:28:30,925 --> 00:28:32,175
Who dares to sign up
496
00:28:34,900 --> 00:28:36,875
The Jun Ye's fan club sent a message, see
497
00:28:39,900 --> 00:28:40,775
Let me see
498
00:28:45,500 --> 00:28:47,400
What are they doing?
499
00:28:48,200 --> 00:28:49,050
Nuanxia
500
00:28:50,600 --> 00:28:52,050
I've seen your passion,
501
00:28:52,300 --> 00:28:53,625
but in order to join the basketball club,
502
00:28:54,000 --> 00:28:55,225
you have to pass some tests
503
00:28:56,075 --> 00:28:57,100
Tests?
504
00:28:57,950 --> 00:28:59,175
Will it be difficult?
505
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
Is it so troublesome to join a club
506
00:29:01,275 --> 00:29:03,000
Relax, just some small tests
507
00:29:33,800 --> 00:29:34,475
Go
508
00:29:36,300 --> 00:29:37,425
All right, guys, stand up
509
00:29:39,075 --> 00:29:39,850
That's great
510
00:29:39,900 --> 00:29:40,750
Congratulations! You three
511
00:29:40,875 --> 00:29:42,525
You can take the second test
512
00:29:43,150 --> 00:29:44,950
More?
513
00:29:45,200 --> 00:29:46,175
Take it easy, everybody!
514
00:29:46,300 --> 00:29:48,000
Just an easy test
515
00:29:54,425 --> 00:29:55,800
Your activates core muscles lacks strength
516
00:30:02,675 --> 00:30:03,925
Leg explosive force is not enough
517
00:30:10,150 --> 00:30:11,025
Look at your shoulder
518
00:30:11,225 --> 00:30:12,525
You can't stand a little bump on the court
519
00:30:13,700 --> 00:30:14,400
No
520
00:30:15,300 --> 00:30:16,100
Go! Go! Go!
521
00:30:19,675 --> 00:30:21,425
Nuanxia. If it keeps going like this,
522
00:30:21,875 --> 00:30:23,600
we can't recruit anyone
523
00:30:24,700 --> 00:30:25,900
There's still people coming
524
00:30:26,075 --> 00:30:27,025
I, I...
525
00:30:27,075 --> 00:30:28,825
I want to sign up
526
00:30:29,025 --> 00:30:30,375
Fill in these infounding
527
00:30:30,600 --> 00:30:31,325
OK, ok, ok
528
00:30:31,750 --> 00:30:34,125
Hey, were you here before
529
00:30:34,800 --> 00:30:35,650
Yes, I remember you
530
00:30:35,950 --> 00:30:37,725
You didn't pass the first round
531
00:30:38,275 --> 00:30:40,925
Was I here? No, I wan't
532
00:30:45,150 --> 00:30:46,925
Do you know what are they recruiting
533
00:30:47,400 --> 00:30:48,125
A weird man
534
00:30:48,750 --> 00:30:51,375
He gives us ￥500
535
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
as long as we sign up for the Qingmeng Basketball Club
536
00:30:52,875 --> 00:30:54,025
Do you think he's stupid
537
00:30:54,200 --> 00:30:55,250
Yes
538
00:30:58,150 --> 00:30:58,825
Thanks!
539
00:31:01,550 --> 00:31:02,250
Thanks!
540
00:31:04,675 --> 00:31:05,225
Come on, let go!
541
00:31:05,400 --> 00:31:06,225
We don't recruit girls
542
00:31:06,425 --> 00:31:07,025
I can do nothing
543
00:31:07,875 --> 00:31:08,725
It hurts
544
00:31:08,900 --> 00:31:11,125
Who are you? Why are you messing up here?
545
00:31:13,600 --> 00:31:14,275
Stop!
546
00:31:18,425 --> 00:31:20,300
Couch Su, what a coincidence!
547
00:31:33,000 --> 00:31:34,275
￥500 each for these people
548
00:31:34,625 --> 00:31:36,100
You gathered every kind of people
549
00:31:36,150 --> 00:31:38,200
But no one is suitable. What a waste of money
550
00:31:38,625 --> 00:31:40,925
Su Nuanxia, my brother was trying to help you
551
00:31:42,875 --> 00:31:43,925
Fewer but better
552
00:31:44,300 --> 00:31:46,525
These people can't join the basketball club
553
00:31:48,300 --> 00:31:49,125
What are you doing?
33640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese