All language subtitles for Jaguar.2016..All.Web.BollyCine.Fa.UTF8
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:15,400
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org
2
00:02:47,558 --> 00:02:51,298
امروز هوای ابری داشتیم
احتمال بارش باران هم هست
3
00:02:51,640 --> 00:02:54,120
احتمال بارش شدید در حیدرآباد رو داریم
4
00:02:55,463 --> 00:02:56,893
کدوم فرهنگ؟
5
00:02:57,170 --> 00:03:00,720
در این گفتگوی داغ، موضوع
...نگه داشتن
6
00:03:00,768 --> 00:03:05,397
فیلمهای پورن رو بر روی اینترنت داریم
بعد از تبلیغات برمیگردیم
7
00:03:05,422 --> 00:03:10,086
بعد از تبلیغات به گفتگومون ادامه میدیم
پس لطفا اخبار اس.اس رو تماشا کنید
8
00:03:10,952 --> 00:03:13,543
سواپنا، تبلیغات 3 دقیقهست
آماده باش
9
00:03:13,733 --> 00:03:16,358
رامش، اخبار جدید منطقه
باشه-
10
00:03:16,912 --> 00:03:20,897
من شغلهای زیادی دارم
ولی اصل کاری اونا این شبکه خبریـه
11
00:03:21,552 --> 00:03:24,326
همه تجارت و کارام در حال حاضر
در بالاترین مقام خودشون هستن
12
00:03:24,561 --> 00:03:27,029
به غیر از این شبکه خبری
که کمی اذیتـم میکنه
13
00:03:27,646 --> 00:03:31,240
ما شبکه خبری 24 ساعته رو
در ایالت شروع کردیم
14
00:03:31,458 --> 00:03:33,540
ولی الان جایگاه شبکهمون در وضعیت خوبی نیست
15
00:03:34,091 --> 00:03:35,922
قربان، داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
16
00:03:35,947 --> 00:03:37,486
من نتیجه میخوام
17
00:03:38,306 --> 00:03:44,034
ورزشکاران، سیاستمداران،ستارههای سینما
...مردم اینقدر تشنه اینجور اخبار هستن که
18
00:03:44,155 --> 00:03:45,885
هر چیزی درباره شون...
بگی رو باور میکنن
19
00:03:46,154 --> 00:03:49,416
اگه باور نکردن، اون خبر رو 10 بار پخش کنید
20
00:03:54,033 --> 00:03:57,690
تئوری دروغ بزرگ" رو دنبال کنید"
دروغی که صدبار گفته شه تبدیل به حقیقت میشه
21
00:04:00,085 --> 00:04:03,665
دو تا چیز در این دنیا فروشی هستن
جرم و جنایت و س.ک.س
22
00:04:04,243 --> 00:04:08,298
خبر رو پیدا کنید و پخش کنید
و میزان ببیندهها رو بالا ببرید
23
00:04:09,096 --> 00:04:13,274
اگه خبری نیست
خودتون خبر درست کنید
24
00:04:13,299 --> 00:04:25,299
.باليوود سينما با افتخار تقديم ميکند
Www.Bollycine.xyz
25
00:04:28,985 --> 00:04:31,235
اخبار فوری: تا 5 دقیقه دیگه"
"پخش زنده قتل آغاز میشه
26
00:04:31,260 --> 00:04:33,063
!اووووه، باشه
27
00:04:34,552 --> 00:04:36,152
!چی؟؟؟ لعنتی
28
00:04:36,633 --> 00:04:41,980
تا 5 دقیقه قراره شاهد قتل زنده باشید
چه خبره اینجا؟
29
00:04:42,050 --> 00:04:43,722
کار کیه؟؟
30
00:04:47,310 --> 00:04:48,558
!الو
31
00:04:49,905 --> 00:04:51,906
رامش، این چیه؟
چه خبره اینجا؟
32
00:04:51,928 --> 00:04:53,761
یکی سیستممون رو هک کرده قربان
جلوی سیگنال رو بگیر. سریع-
33
00:04:53,786 --> 00:04:55,644
دارم تلاشم رو میکنم ولی نمیتونم
چطور ممکنه آخه؟-
34
00:04:55,669 --> 00:04:58,262
اجازه نامه رو پاک کردن و هک کردن قربان
چیکار میکنی؟-
35
00:04:58,287 --> 00:05:01,293
قربان، لطفا بگید نظر شما چیه؟
ببین منشا این مشکل از کجاست-
36
00:05:01,325 --> 00:05:03,019
قربان
صبر کنید-
37
00:05:03,653 --> 00:05:05,622
اگه پخش شه برامون مشکل ساز میشه قربان
38
00:05:05,647 --> 00:05:07,647
گفتم بذارید پخش بشه
39
00:05:08,089 --> 00:05:20,089
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: هانا
40
00:05:30,446 --> 00:05:33,699
الو؟؟؟؟
هی ونکاترو، بزن شبکه اس.اس-
41
00:05:33,876 --> 00:05:36,866
داره پخش زنده قتل نشون میده
قتل زنده؟-
42
00:05:37,785 --> 00:05:40,385
تا پنج دقیقه دیگر شاهد"
"پخش زنده قتل هستید
43
00:05:40,887 --> 00:05:43,517
به عنوان قاضی، پروندههای قتل
زیادی رو قضاوت کردم
44
00:05:43,542 --> 00:05:46,189
ولی اولین باره که یه قتل زنده رو میبینیم
45
00:05:53,199 --> 00:05:56,969
ای تو روحش، دوباره برق رفت
شانس خدمتکار هم نیست
46
00:06:00,465 --> 00:06:04,664
هی آقا، اومدی کامپیوتر رو درست کنی
برق قطع شد، برو یه چک کن
47
00:06:22,219 --> 00:06:25,466
رعد و برق از بیرون بود
یا از تو بود؟
48
00:06:25,865 --> 00:06:28,572
معمولا قبلا از طوفان، رعد و برق میاد
مگه نه، آقا؟
49
00:06:28,869 --> 00:06:31,281
کامپیوتر درست شد یا هنوز همونجوریه؟
50
00:06:31,306 --> 00:06:35,907
شبکه اس.اس رو از سیستم شما هک کردم
هک شده
51
00:06:37,673 --> 00:06:42,894
پس این اخبار فوری و
پخش قتل زنده کار تو بود؟
52
00:06:43,702 --> 00:06:44,702
!آره
53
00:06:45,459 --> 00:06:46,837
پس...قتل چی؟
54
00:07:06,078 --> 00:07:09,106
!تویی که قراره بمیری، حرومزاده
55
00:08:04,599 --> 00:08:07,127
قربان، کمیسر پلیس پشت خط هستن
میگن برنامه رو قطع کنید
56
00:10:32,382 --> 00:10:44,382
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial
57
00:10:45,066 --> 00:10:49,751
شخصی با پخش زنده قتل
اداره پلیس رو به رقابت کشید
58
00:10:49,923 --> 00:10:54,400
سردبیر شبکه اس.اس ادعا کردن که این پخش زنده
کار اونا نبوده بلکه کسی شبکه رو هک کرده
59
00:10:54,532 --> 00:10:57,444
مالک شبکه اس.اس، سوری پراساد
هم از این بیانیه حمایت کرده
60
00:10:57,469 --> 00:11:00,969
قتل قاضی کالیداس و قاتل اون
هنوز مثل یه راز باقی مونده
61
00:11:01,242 --> 00:11:04,271
با این قتل فشار بر روی قانون و پلیس
بیشتر و بیشتر شده
62
00:11:04,302 --> 00:11:06,385
دولت این پرونده رو به سی بی آی تحویل داده
"سی بی آی: اداره بازرسی مرکزی"
63
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
!قربان
64
00:11:17,800 --> 00:11:21,340
پرونده جدیدی رو به عهده گرفتم"
"بزودی پرونده رو حل میکنم
65
00:11:22,056 --> 00:11:24,665
قربان، یه نفر برای تعمیر کامپیوتر
قاضی به خونهش اومده بود
66
00:11:24,697 --> 00:11:25,999
آدرس جعلی وارد کرده
67
00:11:26,031 --> 00:11:28,976
بخاطر بارون روز قبل، فیلم درستی
از دوربینهای مداربسته در دسترس نیست
68
00:11:29,001 --> 00:11:31,435
صورتش به طور واضح تو فیلم معلوم نیست قربان
69
00:11:31,460 --> 00:11:34,871
خود شخص قاضی بهم زنگ زدن و گفتن که
پخش زنده قتل رو نگاه کنم
70
00:11:35,347 --> 00:11:37,248
ولی فکرش رو هم نمیکردم
که خودش قراره کشته بشه
71
00:11:37,359 --> 00:11:39,299
من بودم که به شرکت امنیتی زنگ زدم
72
00:11:45,884 --> 00:11:48,525
شبکه اس.اس رو از کامپیوتر قاضی هک کردن
73
00:11:48,573 --> 00:11:51,053
ولی نتونستیم از صحنه جرم
مدرکی پیدا کنیم
74
00:11:51,812 --> 00:11:56,114
خیلی تلاش کردیم بگیریمش قربان
ولی مثل یه رعدوبرق اومد و ناپدید شد
75
00:12:03,448 --> 00:12:07,720
قاتل...زیرک، چابک و باهوشـه
76
00:12:07,891 --> 00:12:10,933
!...اسم این پرونده و قاتل رو
"جگوار: پلنگ آمریکایی"
77
00:12:11,944 --> 00:12:15,514
ج...گ...و...ا...ر
78
00:12:15,694 --> 00:12:29,373
"جَگوار"
79
00:12:40,522 --> 00:12:43,409
گروه شانتی از کالجهای پزشکی و بیمارستان
80
00:12:43,666 --> 00:12:47,355
بیمارستان ما بهترین تجهیزات در هند
با بهترین امکانات رو دارد
81
00:12:47,870 --> 00:12:51,606
هر سال، بهترین دکترها و جراحان
از کالج ما فارغ التحصیل میشن
82
00:12:52,219 --> 00:12:53,474
این یکی از خوبیهای کالج ماست
83
00:12:53,545 --> 00:12:55,815
و با پیوند گروه شانتی
...با آکادمی پزشکی روسیه
84
00:12:55,840 --> 00:12:58,701
سطح خودمون رو داریم بالاتر میبریم...
85
00:13:02,445 --> 00:13:06,623
خب حالا که اینجا هستیم
مایل هستیم موضوع دیگری رو اعلام کنم
86
00:13:06,648 --> 00:13:09,489
...برای اولین بار در تاریخ کالج ما
87
00:13:09,638 --> 00:13:12,348
دانشجویان به صورت ناشناس...
رهبرشون رو انتخاب کردن
88
00:13:12,491 --> 00:13:16,978
و اون کسی نیست جز
دانشجوی سال آخری، آقای آریا
89
00:13:22,095 --> 00:13:24,585
ممنونم آقا
موفق باشی -ممنونم آقا-
90
00:13:24,610 --> 00:13:26,673
خب برنامهت برای امسال چیه؟
91
00:13:26,725 --> 00:13:30,193
به نظر من یکی از موضوعات اصلی در کالج
که باید بهش رسیدگی بشه، قلدریـه
92
00:13:30,545 --> 00:13:33,800
برای جلوگیری از این قلدری
...و اتحاد بین دانشجویان، گروهی
93
00:13:34,000 --> 00:13:37,440
از دانشجویان برای جلوگیری
از قلدری کردن تشکیل دادیم
94
00:13:37,729 --> 00:13:40,535
مایلیم که از ورودیهای جدید
با آغوش باز استقبال کنیم
95
00:13:41,147 --> 00:13:42,420
!اووه، خوبه
96
00:13:44,061 --> 00:13:46,308
شب اول عروسی، اتاق رو تزئین کنی خوبه
97
00:13:46,387 --> 00:13:49,402
ولی تزئین روز اول دانشگاه
دیگه چه صیغه ایه
98
00:13:50,236 --> 00:13:51,417
!سلام
99
00:13:53,401 --> 00:13:55,784
عجب زمانبندی داره
!نه سرموقع میاد نه کاری میکنه
100
00:13:56,620 --> 00:14:01,625
چی شده بچهها، شبیه اون دکترای خسته این
که تو بخش زایمان کار میکنن
101
00:14:01,906 --> 00:14:07,362
ما رو بیخیال، ما داریم عین چی کار میکنیم
!!اونوقت آقا با کلاس وارد میشه
102
00:14:07,387 --> 00:14:11,488
چینا، تو که خوب میدونی
باشگاه برای درست کردن بدنـه
103
00:14:11,707 --> 00:14:15,207
...یوگا برای مغز خوبه و حموم بخار هم
104
00:14:15,261 --> 00:14:18,382
تا احمقهایی مثل شما رو ول کنم...
105
00:14:18,965 --> 00:14:22,395
چی شد؟ همه چی حاضره؟
آره برادرزن، همه چی حاضره-
106
00:14:22,842 --> 00:14:26,902
بنر خوش آمدگویی رو زدیم
رو تابلو اعلانات هم اطلاع دادیم
107
00:14:27,027 --> 00:14:28,860
گل هم آماده کردیم که بهشون بدیم
108
00:14:28,925 --> 00:14:31,728
دیشب خریدم شون، گذاشتم مون
داخل و در رو قفل کردم برادرزن
109
00:14:31,753 --> 00:14:33,246
وای خدا، این دیگه کیه؟
110
00:14:33,271 --> 00:14:36,422
آفرین، برید بچهها
خواهش میکنم، وظیفهست-
111
00:14:37,844 --> 00:14:42,565
وقتی ما صداش میکنیم آریا
تو چرا بهش میگی برادرزن؟
112
00:14:43,087 --> 00:14:46,390
آها، خواهر آریا...سال اولیـه
113
00:14:46,415 --> 00:14:48,430
خواهر و مرگ
اون عقلش رو داره منم بدنش رو
114
00:14:48,455 --> 00:14:51,743
اگه دوتامون یکی بشیم
کل کالج تو دستهامون میاُفته
115
00:14:51,774 --> 00:14:53,364
من که برعکسـش رو فکر میکنم
116
00:14:53,389 --> 00:14:58,594
قهرمان از مخش خوب استفاده نمیکنه
خم میشه و کنترلش رو از دست میده
117
00:15:12,384 --> 00:15:13,717
ممنونم آقا
118
00:15:13,944 --> 00:15:15,607
سلام، اسمتون؟
ساندیا هستم-
119
00:15:15,772 --> 00:15:18,555
والدینتون؟
پدرم وکیل هستن و مادرم خونه دار-
120
00:15:18,852 --> 00:15:20,975
اسمتون؟
ساهیتی هستم-
121
00:15:22,397 --> 00:15:25,086
سلام، اسمتون؟
اس.اس کریشنا هستم-
122
00:15:25,289 --> 00:15:26,388
والدینتون؟
123
00:15:29,482 --> 00:15:30,566
یتیم هستم
124
00:15:30,591 --> 00:15:32,622
تو یتیم خونه نالگوندا درس خوندم
125
00:15:34,269 --> 00:15:37,042
نگران نباش، این کالج هم مثل
یه خانواده میمونه، خوش اومدی
126
00:15:37,733 --> 00:15:38,828
ممنونم آقا
127
00:15:38,855 --> 00:15:40,271
داداش، تو این کالج قلدری نمیکنن؟
128
00:15:40,296 --> 00:15:43,349
نه، نه. از امسال قلدری کردن
تو کالج ما ممنوع شده
129
00:15:43,374 --> 00:15:47,030
وقتی داشتم برای امتحان ورودی
دانشکده مهندسی پزشکی میخوندم
130
00:15:47,062 --> 00:15:50,684
شب و روز خواب میدیدم
که اونجا برم برام قلدری میکنن
131
00:15:50,709 --> 00:15:55,338
حالا که همچین رتبه خوبی آوردم و
...همچین دانشکدهای اومدم، چرا
132
00:15:55,424 --> 00:15:58,970
به همین راحتی میگی کسی قلدری نمیکنه
کسی اذییت نمیکنه
133
00:15:58,995 --> 00:16:02,142
هی، این چه مرگشه آخه؟
داداش، تو رو خدا اذیتم کنید-
134
00:16:02,167 --> 00:16:04,038
داداش لطفا، اذیتم کن
سر به سرم بذار
135
00:16:04,130 --> 00:16:06,380
کریشنا
داداش، حداقل تو اذیتم کن-
136
00:16:06,405 --> 00:16:09,167
یعنی چی آخه؟
برادرزن، خودم حلش میکنم-
137
00:16:09,275 --> 00:16:12,965
پسرای سرختی مثل من میتونن
پسر شیطونی مثل این رو ادب کنن
138
00:16:13,675 --> 00:16:16,560
!تو برو
هی، تکون بخور، بچه جون
139
00:16:16,699 --> 00:16:18,924
چرا همهش هی میگی قلدر...قلدربازی؟
140
00:16:18,949 --> 00:16:21,923
چرا اینقدر به قلدری نیازی داری؟
قلدری چراهاااا؟-
141
00:16:23,555 --> 00:16:27,988
استعداد عابد به خوندن دعاست
استعداد دکتر هم به روش عمل کردنـشه
142
00:16:28,013 --> 00:16:32,255
استعداد من هم وقتی نشون داده میشه
!که شما واسه م قلدری کنید، داداش
143
00:16:32,380 --> 00:16:36,255
متوجه نشدی نه، تصور کن میگن
پات رو روی پدال دوچرخه فرضی بذار
144
00:16:36,280 --> 00:16:39,676
تمرکزت رو بذار روی اندازه گیری
کل کالج با یه دونه چوب کبریت
145
00:16:39,701 --> 00:16:43,395
احساسات، وقتی که ازت میخوان
به یه دختری گل بدی و خواستگاری کنی
146
00:16:43,420 --> 00:16:46,691
خلاقیتمون وقتی روی دیوارهای دستشویی
عکسهای پورن و لختی میکشیم
147
00:16:46,716 --> 00:16:49,537
رقص لُنگی، مشروب خورن، روی رَمپ راه رفتتن
"رمپ: منظور فشن شو"
148
00:16:50,949 --> 00:16:54,696
به این میگن قلدری، مگه نه داداش؟
149
00:16:56,033 --> 00:16:58,322
وقتی ارشدها برای سال پایینها قلدری میکنن
150
00:16:58,347 --> 00:17:01,471
سال پایینیها یه روزی ارشد میشن
و سال پایینی خودشون رو اذیت میکنن، نه؟
151
00:17:01,642 --> 00:17:05,859
میدونید مرد بزرگی درباره رابطه
ارشد و سال پایینی چی گفته؟
152
00:17:06,109 --> 00:17:09,685
رابطه بین ارشد و سال پایینی
باید مثل اسکاچ و لیموناد باشه
153
00:17:09,710 --> 00:17:11,943
نه مثل اسکاچ و باتراسکاچ
"باتراسکاچ: یه نوع شیرینی"
154
00:17:13,720 --> 00:17:14,888
!یه لحظه داداش
155
00:17:14,913 --> 00:17:17,366
هی، چند نفرتون دلتون قلدری میخواد؟
156
00:17:17,391 --> 00:17:19,123
انتظار داشتم اذیتم کنن و
مجبورم کنن برقصم
157
00:17:19,146 --> 00:17:21,567
برای همین گانگام استایل رو تمرین کردم
قلدری نداریم؟
158
00:17:21,592 --> 00:17:25,584
تو چی؟
لباس سنتی بپوشی و روی رمپ راه بری هم نداریم؟-
159
00:17:27,240 --> 00:17:28,710
این دیگه کیه؟
160
00:17:28,735 --> 00:17:33,155
وقتی این همه منتظرن تا استعداشون رو نون بدن
چرا میخواین جلوشون رو میگیرین؟
161
00:17:33,180 --> 00:17:36,500
وقتی این همه استعداد هست
کی میتونه جلوشون رو بگیره داداش؟
162
00:18:04,305 --> 00:18:06,170
"حاضر شو و بزن بریم"
163
00:18:06,195 --> 00:18:10,187
باید به صدا در بیاری، باید بترکونی"
"فقط همیشه آماده باش
164
00:18:11,740 --> 00:18:13,130
"حاضر شو و بزن بریم"
165
00:18:13,540 --> 00:18:17,561
باید انجامش بدی، باید ثابت کنی"
"که برای خودت کسی هستی
166
00:18:19,332 --> 00:18:24,075
شانست رو از دست نده، مزایا و معایبی"
"تو کار نیست، باید دل ببری
167
00:18:24,100 --> 00:18:26,982
یالا کارت رو انجام بده، ماسکـت رو در بیار"
"باید برنده بازی بشی
168
00:18:27,007 --> 00:18:29,989
باید اسمی بهم بزنی"
"موفق باشی رفیق
169
00:18:30,014 --> 00:18:35,731
هر مشکلی سر راهت قرار بگیره"
"تو به مسیرت ادامه بده
170
00:18:35,756 --> 00:18:39,763
اعتماد به نفست، محافظ توئه"
"جراتت، راهنمای توئه
171
00:18:39,788 --> 00:18:44,104
"این رفتارها همیشه برای تو میمونه"
172
00:18:44,129 --> 00:18:45,863
"حاضر شو و بزن بریم"
173
00:18:45,888 --> 00:18:48,820
باید به صدا در بیاری، باید بترکونی"
"فقط همیشه آماده باش
174
00:18:51,340 --> 00:18:52,790
"حاضر شو و بزن بریم"
175
00:18:53,160 --> 00:18:56,850
باید انجامش بدی، باید ثابت کنی"
"که برای خودت کسی هستی
176
00:20:05,512 --> 00:20:09,494
"اگه مثل بقیه باشی، هیچ هیجانی نداره"
177
00:20:09,519 --> 00:20:13,446
"تا خاص نشدی دست از تلاش نکش"
178
00:20:13,499 --> 00:20:16,900
"استعداد خاصی داری"
179
00:20:17,105 --> 00:20:21,106
"از اون استفاده کن و به بالا بالاها برس"
180
00:20:21,131 --> 00:20:24,928
"سرنوشت و شانس ممکنه جلوی راهت مانع بذارن"
181
00:20:24,953 --> 00:20:29,512
اهمیت نده و تا به هدفت نرسیدی"
"از تلاشت دست نکش
182
00:20:31,146 --> 00:20:33,002
"حاضر شو و بزن بریم"
183
00:20:33,027 --> 00:20:36,683
باید به صدا در بیاری، باید بترکونی"
"فقط همیشه آماده باش
184
00:20:38,974 --> 00:20:40,875
"حاضر شو و بزن بریم"
185
00:20:40,900 --> 00:20:45,312
باید انجامش بدی، باید ثابت کنی"
"که برای خودت کسی هستی
186
00:20:46,785 --> 00:20:48,691
"موفق باشی دوست من"
187
00:20:48,716 --> 00:20:54,297
هر مشکلی سر راهت قرار بگیره"
"تو به مسیرت ادامه بده
188
00:20:54,322 --> 00:20:58,485
اعتماد به نفست، محافظ توئه"
"جراتت، راهنمای توئه
189
00:20:58,510 --> 00:21:02,970
"این رفتارها همیشه برای تو میمونه"
190
00:21:02,995 --> 00:21:04,694
"حاضر شو و بزن بریم"
191
00:21:04,719 --> 00:21:08,750
باید به صدا در بیاری، باید بترکونی"
"فقط همیشه آماده باش
192
00:21:10,665 --> 00:21:12,600
"حاضر شو و بزن بریم"
193
00:21:12,625 --> 00:21:17,157
باید انجامش بدی، باید ثابت کنی"
"که برای خودت کسی هستی
194
00:21:19,593 --> 00:21:21,581
!!!من..من...من
آروم باشید دخترا-
195
00:21:21,606 --> 00:21:26,023
!واااای، عجب دستی
یه دوست پسر باهوش؟؟؟؟؟
196
00:21:26,048 --> 00:21:28,615
اااای کریشنا
پسری که انتخاب میکنی، خیلی خوش شانسه-
197
00:21:28,640 --> 00:21:31,080
هی، اونجا رو ببین
!!نوبت منه، من-
198
00:21:31,105 --> 00:21:33,564
ما مثل کارتون آمول هر جای میری دنبالت ایم
"شخصیت کارتونی"
199
00:21:33,589 --> 00:21:36,080
اونوقت دخترا دنبال اونن؟
انگار آمریش پوریه
200
00:21:36,105 --> 00:21:38,366
تو چرا ناراحتی؟
بیخیالش-
201
00:21:38,391 --> 00:21:39,521
ببین برادرزن
202
00:21:39,537 --> 00:21:42,826
اگه بذاری همینجوری ادامه بده
کالج رو تبدیل به بخش زایمان میکنه
203
00:21:42,851 --> 00:21:44,060
خودم درستش میکنم
204
00:21:44,085 --> 00:21:46,733
هی کریشنا؟
من داداش؟-
205
00:21:46,862 --> 00:21:48,202
آره خودت، بیا اینجا
206
00:21:48,227 --> 00:21:52,205
دخترا، بعدا میبینمتون، خدافظ
کریشنا، نرو-
207
00:21:52,235 --> 00:21:53,716
این دیگه کیه بابا؟
سلام-
208
00:21:53,741 --> 00:21:55,472
!سلام ویکی دونور
!سلام پسر سیاه
209
00:21:55,497 --> 00:21:58,285
چرا اینقدر به دخترا نزدیک میشیها؟
210
00:21:58,310 --> 00:22:00,081
نه ارشد، فقط طالعشون رو میخوندم
"کف بینی"
211
00:22:00,106 --> 00:22:02,003
اوه، این هم بلدی؟
212
00:22:02,028 --> 00:22:04,237
میگه کف بینی بلده و
هرچی هم بگه درست در میاد
213
00:22:04,262 --> 00:22:08,554
هر چی بگم مطمئن باش اتفاق میاُفته
حالا ببینید کف دست داداش آریا رو میخونم
214
00:22:08,579 --> 00:22:11,549
داداش، بذار طالعت رو بخونم، لطفا داداش
هی، ولم کن و اذیتم نکن-
215
00:22:12,006 --> 00:22:13,364
هر چی میخوای بگی
به من بگو
216
00:22:13,389 --> 00:22:16,071
نیازی به دستت نیست
با دیدن قیافهت میتونم همه چی رو بگم
217
00:22:16,111 --> 00:22:19,202
تا 10 ثانیه دیگه قراره کِشیده بخوری
چطوری؟-
218
00:22:19,235 --> 00:22:20,375
!!اینجوری
219
00:22:22,241 --> 00:22:23,297
!احمق
220
00:22:24,533 --> 00:22:25,874
!عوضی آشغال
221
00:22:25,899 --> 00:22:28,451
داداش، دستت رو بده
!هی-
222
00:22:29,014 --> 00:22:32,592
وای داداش، عجب دستی؟
این کجاش کتک میخوره؟-
223
00:22:32,755 --> 00:22:35,583
کتک نمیخوره، انفجار به پا میکنه
224
00:22:35,614 --> 00:22:40,559
یکی از این دوتا خط میگه که
یه روزی یه رهبر بزرگی میشه
225
00:22:40,645 --> 00:22:42,291
پسرمون همین الان هم یه رهبر واقعیـه
226
00:22:42,316 --> 00:22:45,283
منظورم رهبر کالج و خوابگاه نیست
پس چی؟-
227
00:22:45,308 --> 00:22:47,649
اون رهبر بزرگی برای ایالت میشه
228
00:22:50,829 --> 00:22:54,247
ولی تو خط دومی، یه مشکل کوچیکی هست
229
00:22:54,880 --> 00:22:58,505
این خط میگه که یه خواهر زیبا داری
230
00:22:58,913 --> 00:23:00,965
...اون خواهر زیباتون قراره به زودی
231
00:23:00,990 --> 00:23:04,603
قراره عاشق یه آدم بدردنخور و بیمصرف بشه...
232
00:23:04,635 --> 00:23:07,601
وای خدای من
من رو میگه؟ -آره رفیق-
233
00:23:10,793 --> 00:23:13,346
بیشتر از اون هست
دیگه کی؟-
234
00:23:14,600 --> 00:23:16,535
هی، چطور جرئت میکنی؟
235
00:23:16,794 --> 00:23:21,768
به غیر از من تو این کالج کی
از همه بدردنخور و بیمصرف تره؟
236
00:23:22,151 --> 00:23:24,309
هی، بچهها بگیرینش
237
00:23:25,933 --> 00:23:28,341
دیروز خواهرت رو دیدم داداش
238
00:23:32,353 --> 00:23:35,997
"اون معجزه منه"
239
00:23:36,940 --> 00:23:41,768
"فرشته معجزه من"
240
00:23:42,262 --> 00:23:45,400
"روز جهانی افراد نابینا"
241
00:23:45,945 --> 00:23:50,167
خب ببینیم چجوری با ندیدن
زندگیشون رو پیش میبرن؟
242
00:23:50,192 --> 00:23:54,574
بیاین امروز رو به مدت 30 دقیقه
مثل اونا باشیم و زندگیشون رو تجربه کنیم
243
00:23:54,599 --> 00:23:57,097
وای خداجون، اگه 30 دقیقه چشمامون رو ببندیم
244
00:23:57,122 --> 00:23:59,433
یه سری احمق میان و 10 دقیقه ای
بهمون تجاوز میکنن
245
00:23:59,458 --> 00:24:02,701
بعدش سخته که بگیم کی بهمون تجاوز کرده
خب دخترا، لطفا-
246
00:24:28,100 --> 00:24:32,637
خودتون رو آماده کنید، خواهرت عاشقم میشه
!هی! -هی-
247
00:24:35,055 --> 00:24:38,685
ببخشید! از امروز باید
برادرزن صدات کنم. آره؟
248
00:24:38,710 --> 00:24:40,339
میکشمیت عوضی
خدافظ برادرزن-
249
00:24:41,166 --> 00:24:43,945
!هی
هی، دیوونه روانی-
250
00:24:44,379 --> 00:24:45,629
یعنی اگه بگه اتفاق میاُفته؟
251
00:24:45,802 --> 00:24:48,792
خواهرم خودش همه چی رو میدونه
بلده چجور باهاش برخورد کنه
252
00:24:51,225 --> 00:24:55,905
واقعا؟؟ به داداشم گفت؟
آره...بهتره خیلی مراقب خودت باشی-
253
00:24:56,273 --> 00:24:59,501
چرا من باید مراقب باشم؟
اون باید مراقب خودش باشه
254
00:25:01,345 --> 00:25:05,700
خودشه...همونه که به داداشت گفته
تو رو عاشق خودش میکنه
255
00:25:05,725 --> 00:25:09,261
گفته پریا رو عاشق خودش میکنه
تو چته ترس برت داشته؟
256
00:25:09,559 --> 00:25:11,542
اوووه! راه رفتنش رو ببین
257
00:25:15,135 --> 00:25:16,676
استایلش رو ببین
258
00:25:19,839 --> 00:25:21,279
لبخندش رو ببین
259
00:25:23,550 --> 00:25:26,430
اونا رو بیخیال...پیتزای تو دستش رو بچسب دختر
260
00:25:30,307 --> 00:25:33,671
دوست دارم
پیتزا بزرگ نگرفتی؟ باشه..منم دوست دارم-
261
00:25:34,788 --> 00:25:37,697
مرسی عزیزم، اونقدار هم که فکر میکردم
پیچیده نیستی
262
00:25:37,885 --> 00:25:41,155
مثلهالک سرسختی
عشقت هم زیاده
263
00:25:41,492 --> 00:25:42,985
سلام
سلام-
264
00:25:43,303 --> 00:25:47,855
تو بخور عزیزم، من حاضرم به خاطر عشق مون
با داداشت بجنگم
265
00:25:48,082 --> 00:25:49,535
آهای
سلام-
266
00:25:49,682 --> 00:25:52,730
تو اصا نگران نباش
فردا برات برگر میخرم
267
00:25:52,796 --> 00:25:57,123
تو بخور و منم به صدات گوش میدم
بعد عاشق هم بشیم. باشه؟
268
00:25:58,373 --> 00:26:00,572
پنیر اضافی با برگر بگیری. باشه؟
269
00:26:00,597 --> 00:26:05,505
از همه چی برات دو برابر میخرم عزیزم، باشه؟
270
00:26:06,117 --> 00:26:07,512
آهای
سلام-
271
00:26:07,537 --> 00:26:08,957
خدافظ
خدافظ-
272
00:26:10,226 --> 00:26:11,226
!آهای
273
00:26:13,537 --> 00:26:16,825
میخوای برای من دوبرابر بگیری!؟
...فکر کردی اینقدر احمقم که
274
00:26:16,850 --> 00:26:20,455
که منظورت رو نمیفهمم...
پیتزا رو میذاری تو دست این ولی منظورت منم
275
00:26:20,650 --> 00:26:24,838
از وقتی وارد شدی فهمیدی میخوای چیکار کنی؟
تو دیگه چه احمقی هستی؟
276
00:26:25,706 --> 00:26:28,422
اس.اس کریشنا هستم
!!یتیمـم خانم، یتیم
277
00:26:28,447 --> 00:26:31,535
با پول خیریه تونستم درس بخونم
...تو خوابگاه بودم و
278
00:26:31,590 --> 00:26:35,076
وقتی برق نبود زیر تیر چراغ برق
درس میخوندم
279
00:26:35,101 --> 00:26:39,043
رتبه اول رو آوردم و اومدم کالج
همه دستمزدم رو جمع کردم و رفتم تو صف پیتزا
280
00:26:39,068 --> 00:26:43,261
یه پیتزا دادم این خانم چاق
و عاشق خودم کردمش
281
00:26:43,286 --> 00:26:47,434
فکر کنم حسودیتون شده و
عاشقم شدین
282
00:26:48,340 --> 00:26:52,293
دستتون رو شد خانم
دستتون رو شد
283
00:27:04,688 --> 00:27:06,288
چرا همهتون دارین گریه میکنید؟
284
00:27:06,373 --> 00:27:10,897
اشتباه خیلی بزرگی کردی
!دلم براش میسوزه، بدبخت بیچاره
285
00:27:11,070 --> 00:27:13,060
باید ازش معذرت خواهی کنی
286
00:27:13,724 --> 00:27:17,872
من ازش معذرت خواهی کنم؟
آره، معذرت خواهی کن-
287
00:27:26,040 --> 00:27:30,007
وقتشه از بدنم که این همه
روش کار کردم، کار بکشم
288
00:27:38,534 --> 00:27:42,751
مگه میخوای واسه عروسی دعوتش کنی؟
!محکم تر بزن احمق خان
289
00:27:44,459 --> 00:27:46,875
!هی! چراغها رو روشن کنید
290
00:27:56,863 --> 00:28:01,662
هی، وسوسه نشید
اومدیم اینجا بزنیمش نه مشروب بزنیم
291
00:28:01,687 --> 00:28:04,120
چهارتا پیک میزنیم
میتونیم 40 راند بزنیمش
292
00:28:04,145 --> 00:28:07,202
چهارسال قراره اینجا بمونه
فکر کردی میذاریمش به راحتی در بره؟
293
00:28:07,227 --> 00:28:10,732
هی خودش که اینجاست
ولی ما نباید اینجا باشم. نه؟
294
00:28:11,055 --> 00:28:14,620
بیاین دیوونهها، بشینید
هی، نه بچهها-
295
00:28:14,645 --> 00:28:16,784
حتی برای این هم نقشه کشیده
میدونم
296
00:28:16,816 --> 00:28:21,268
شاید مشروب بخوریم و مست کنیم
ولی چیزی که تو دلت هست رو میفهمیم
297
00:28:21,293 --> 00:28:23,617
بخور داداش
بخور داداش-
298
00:28:23,642 --> 00:28:25,165
نوش جان تون، بخورید
299
00:28:30,780 --> 00:28:32,013
!ارشد
300
00:28:35,481 --> 00:28:39,235
تو چرا نمیخوریها؟
یالا بخور ببینم
301
00:28:39,447 --> 00:28:41,323
هی، اینجا چه خبره؟
302
00:28:41,348 --> 00:28:43,445
برادرزن، شما هم اومدین
بفرمایید یه پیک بزنید
303
00:28:43,840 --> 00:28:45,640
اینجا چه غلطی دارین میکنین؟
آقا-
304
00:28:45,719 --> 00:28:48,387
هی، نگهبان این موقع شب چی میگه؟
305
00:28:49,445 --> 00:28:51,840
!آقا، صبح بخیر
مطالعه گروهی آقا
306
00:28:51,889 --> 00:28:54,249
مطالعه گروهیها؟
اون هم ترم 4 با ترم اولی، آره؟؟؟
307
00:28:54,574 --> 00:28:59,505
آقا، راستش کریشنا مهمونی دعوتمون کرده بود
خفه شو-
308
00:28:59,865 --> 00:29:01,141
کریشنا
بله آقا-
309
00:29:03,242 --> 00:29:05,086
آقا
چرا تماس گرفتی؟-
310
00:29:06,450 --> 00:29:08,078
اینجا چه خبره؟
311
00:29:08,103 --> 00:29:10,626
قلدری آقا، قلدری
قلدری؟-
312
00:29:10,651 --> 00:29:14,322
چون قلدری تو کالج ممنوعه
اومدن تو خوابگاه اذیتمون میکنن
313
00:29:15,383 --> 00:29:18,573
قبل اینکه بیاین
البته اگه مشکلی نیست -نه
314
00:29:19,112 --> 00:29:20,542
یکم برو اونورتر عزیزم
315
00:29:21,593 --> 00:29:23,189
!مگااستار
316
00:29:27,381 --> 00:29:29,016
درسته، آره؟
آره-
317
00:29:29,041 --> 00:29:31,950
دیدیدین آقا، قبول کردن
مجبورم کردن مثل اون برقصم
318
00:29:31,975 --> 00:29:33,590
چی؟؟؟؟ ما!!؟؟؟؟
319
00:29:33,615 --> 00:29:38,296
آقا اینا اصلا وجدان ندارن، من دارم
...با بورسیه درس میخونم ولی اینا
320
00:29:38,321 --> 00:29:40,922
مجبورم کردن بطری اسکاچ که
تو دست اون سیاهست رو بخرم
321
00:29:40,947 --> 00:29:44,650
ببخشید آقا
کل حساب شد 10 هزارتا-
322
00:29:44,675 --> 00:29:46,365
ده هزارتا؟
خفه شید-
323
00:29:47,470 --> 00:29:49,790
چه خبره آریا، فکر میکردم
دوستات پسرهای خوبی باشن
324
00:29:49,815 --> 00:29:53,156
آقا
کارت هم زشت بود هم خیلی بد-
325
00:29:53,181 --> 00:29:55,126
پولش رو پس بدید
326
00:29:55,685 --> 00:29:57,205
آقا، میشه این رو بدم؟
آره-
327
00:29:57,230 --> 00:30:01,120
آقا این طلای قلابی آه
اینا رو دست دوم از "او ال ایکس" خریده
328
00:30:01,400 --> 00:30:03,140
آقا، اگه پول نقد بود
خیلی بهتر میشد
329
00:30:03,730 --> 00:30:04,750
بیا، بگیرش
330
00:30:05,810 --> 00:30:07,430
همهتون برید اتاق تون
برید
331
00:30:07,810 --> 00:30:09,840
با پول خودمون برامون مهمونی گرفت
332
00:30:11,050 --> 00:30:14,380
آقا،آقا..میمون مست
ممکنه گاز بگیره، لطفا ردش کنید بره
333
00:30:14,580 --> 00:30:15,680
برو گمشو
چشم آقا-
334
00:30:15,880 --> 00:30:17,610
به ورودیهای جدید خوش آمد میگم
335
00:30:17,810 --> 00:30:21,030
کلاسی که امروز شرکت کردید
درباره آناتومی بدن انسانه
336
00:30:21,230 --> 00:30:24,020
تو علم پزشکی این موضوع
یکی از مهم ترین اصلهاست
337
00:30:24,280 --> 00:30:26,950
دانشجویان سال چهارمی
امروز کلاس رو بر عهده میگیرن
338
00:30:27,150 --> 00:30:28,085
چشم استاد
موفق باشی-
339
00:30:28,110 --> 00:30:29,350
ممنونم
همهتون موفق باشید-
340
00:30:29,550 --> 00:30:33,160
خب امروز آناتومی قلب رو داریم
341
00:30:33,360 --> 00:30:38,570
بهتون نشون میدم چجور قلب رو تشریح کنید
که یکی از سخت ترین قسمتهای بدن برای تشریحـه
342
00:30:42,060 --> 00:30:45,620
چیه؟؟
ببین کریشنا چقدر ناراحته-
343
00:30:45,820 --> 00:30:50,420
برو ازش معذرت خواهی کن
فقط به معذرت خواهی من نیاز داره احمق؟-
344
00:30:50,770 --> 00:30:52,171
دیگه مُردی
345
00:30:52,980 --> 00:30:56,480
خب ببخشید، خوبه؟
بهش میگم، برو بهش بگو بیاد
346
00:30:57,580 --> 00:31:04,750
هی کریشنا
چیه؟ -پریا میخواد معذرت خواهی کنه بیا-
347
00:31:08,145 --> 00:31:10,291
بخاطر اینکه بهت گفتم عوضی
معذرت خواهی میکنم
348
00:31:10,316 --> 00:31:12,925
نه اینکه از داستان کثیفت سر در آوردم
349
00:31:12,950 --> 00:31:16,010
یه ببخشید برای اینکه بعد از فهمیدن نزدمت
باشه-
350
00:31:16,566 --> 00:31:20,760
ببین، داداشم از خشونت خوشش نمیاد
351
00:31:21,130 --> 00:31:25,620
حتی اگه بعدا هم اذیتم کنی
نمیتونم بزنمت
352
00:31:25,820 --> 00:31:28,910
پس از الان معذرت میخوام، راضی شدی؟
باشه-
353
00:31:29,685 --> 00:31:32,484
پس منم الان دوبار ازت معذرت خواهی میکنم
354
00:31:32,515 --> 00:31:37,710
معذرت میخوام که اون روز چشمات رو بسته بودی
و نزدیکت شدم، نبوسیدمت
355
00:31:38,600 --> 00:31:44,630
یه معذرت خواهی هم پیشاپیش بخاطر
عوضی بودنم در آینده مقابل داداش طرفدار صلحت
356
00:31:45,040 --> 00:31:46,380
..تو خیلی
!!!سوپرمن-
357
00:31:46,580 --> 00:31:47,430
نه
مردعنکبوتی؟-
358
00:31:47,630 --> 00:31:48,970
نه
بت من؟-
359
00:31:49,670 --> 00:31:53,710
کریشنا! شما 3 نفر. بیاید اینجا ببینم
زودباشید خانومها-
360
00:31:54,470 --> 00:31:56,910
سلام برادرزن
اینقدر من رو برادزن صدا نکن-
361
00:31:57,260 --> 00:32:00,230
چشم آقا
میتونی علت مرگ این مورد رو بهم بگی؟-
362
00:32:02,636 --> 00:32:07,986
وای خداجون! یکی رو کشتین و قلبش رو
در آوردین تا قلبش رو نشونمون بدین
363
00:32:08,098 --> 00:32:10,348
اغراق نکن دیگه
خودش مُرده
364
00:32:10,587 --> 00:32:14,057
آدم مُرده که حرف نمیزنه برادرزن
به دلیل سکته قلبی فوت شدن-
365
00:32:14,450 --> 00:32:15,700
میدونی این یعنی چی؟
366
00:32:20,430 --> 00:32:23,110
سکته قلبی دیگه
!اوه! -اوه-
367
00:32:23,310 --> 00:32:26,490
بدون دونستن این چیزا، چجوری
امتحان ورودی رو قبول شدی؟
368
00:32:26,700 --> 00:32:29,340
همهش به لطف شانموگان شارما
کیه؟
369
00:32:29,540 --> 00:32:31,680
کسی که تو امتحان جلوم نشسته بود
و خیلی هم زرنگ بود
370
00:32:31,880 --> 00:32:35,687
از روی اون نوشتم و با همکاری اون قبول شدم
چی؟-
371
00:32:35,712 --> 00:32:40,532
بله، متعلق به همه، اس.اس کریشنا
دانشجوی پزشکی و جراح، لندن
372
00:32:41,090 --> 00:32:42,420
!پسره بیحیا
373
00:32:48,080 --> 00:32:52,680
قربان داریم دوربینهای ترافیک رو چک میکنیم
...شاید پسورد شبکه
374
00:32:53,051 --> 00:32:55,111
از اونجا، رمزگشایی شده...
375
00:32:55,310 --> 00:32:56,710
آی پی آدرس؟
قربان؟-
376
00:32:56,910 --> 00:32:59,920
به غیر از تو کی از آدرس آی پی خبر داشت؟
377
00:33:00,120 --> 00:33:03,586
قربان، بعضی وقتها سیستم به مشکل برمیخوره
...و متخصصین
378
00:33:03,611 --> 00:33:05,241
از بیرون میان تا تعمیرش کنن...
379
00:33:06,088 --> 00:33:07,675
دوباره میرن و برای شرکتی دیگه
این کار رو انجام میدن
380
00:33:07,830 --> 00:33:10,600
چقدر طول میکشه
ارتباط ماهواره و پخش رو قطع کنی؟
381
00:33:11,221 --> 00:33:14,941
قربان، 10 تا 15 دقیقه
!دو...2 دقیقه-
382
00:33:15,720 --> 00:33:18,860
بعد از اینکه فهمیدی قراره از شبکه تون
پخش زنده قتل پخش بشه
383
00:33:19,060 --> 00:33:21,090
چرا تو 2 دقیقه، ارتباط رو قطع نکردی؟
384
00:33:23,473 --> 00:33:26,947
ازش بازجویی کنید و کل جزئیات رو گزارش کنید
قربان، اینجا دفتر رئیسه. کسی نمیتونه وارد شه-
385
00:33:26,972 --> 00:33:28,722
!جدی؟؟ بیا
386
00:33:29,330 --> 00:33:31,134
!!!!پنیر
"پنیر!!! "مثل سیب گفتن خودمون-
387
00:33:33,785 --> 00:33:36,269
آره! نه، خودمون درستش میکنیم
قربان، چه خبره اینجا؟-
388
00:33:36,294 --> 00:33:38,101
چرا بدون اجازه وارد میشید؟
شششش-
389
00:33:41,131 --> 00:33:43,600
میدونید بخاطر این موضوع
با چه مشکلاتی مواجه شدیم؟
390
00:33:43,840 --> 00:33:46,060
به جای حل کردن پرونده، تو ساعت اداری
مزاحم کارمون میشین
391
00:33:46,260 --> 00:33:48,610
هم مشکل شما رو میدونم
هم وظیفه خودم رو
392
00:33:49,249 --> 00:33:53,488
یه احمقی شبکه شما رو هک کرد
...غوغا به پا شد، شما هم پخشش کردین
393
00:33:53,513 --> 00:33:55,563
برای اینکه میزان بییندهتون بالا بره...
394
00:33:55,980 --> 00:33:58,597
به نظرتون نباید جلوی این پخش رو میگفتید
و مسئولیت پذیر باشید؟
395
00:33:58,622 --> 00:34:03,490
کارمون دقیقا همینه، وظیفه ما اینه که
هر چی زنده پخش میشه رو پخش کنیم
396
00:34:04,080 --> 00:34:05,680
به این میگن وظیفه؟
397
00:34:06,635 --> 00:34:12,086
وقتی که تجاوز، سرقت یا قتل صورت میگیره
...برای نشون دادنش به مردم
398
00:34:12,111 --> 00:34:14,872
ادیت میکنید، دوباره ضبط میکنید
399
00:34:14,889 --> 00:34:17,115
شصت ثانیه تیزر پخش میکنید که بگین
ساعت 6 عصر پخش میشه
400
00:34:17,140 --> 00:34:20,250
متوجه نیستین به خاطر بیشتر شدن
بییندههاتون، چیکار کردین؟
401
00:34:21,479 --> 00:34:25,635
دیگه هیچ شبکه خبری تو هند نیست
فقط شبکههای سرگرمی
402
00:34:26,574 --> 00:34:31,363
بخاطر این موضوع میتونم حکم دادگاه بیارم
و شبکهتون رو برای همیشه ببندم
403
00:34:31,388 --> 00:34:32,839
!ببندش
404
00:34:37,380 --> 00:34:38,460
!ببندش
405
00:34:44,370 --> 00:34:48,050
اینجا دفتر منه
فقط صدای من باید اینجا شنیده بشه
406
00:34:49,280 --> 00:34:53,710
گفتی حکم دادگاه، آره؟
جرات داری برو بیار و ببندش؟
407
00:34:54,890 --> 00:34:57,170
قدرتی که الان داری بخاطر مقامـته
408
00:34:57,460 --> 00:35:01,020
ولی سیاستمدارهایی که قدرت شون
ده برابر توان، پشت سر من هستن
409
00:35:01,220 --> 00:35:06,620
از ایالت گرفته تا پایتخت
هر زبونی باشه، به هر کی که بگم
410
00:35:06,820 --> 00:35:12,730
کاری میکنیم که جایگاهمون رو امن نگه داریم
حتی خدایان رو هم فریب میدیم
411
00:35:12,930 --> 00:35:15,260
و چیزی از خودمون نشون میدیم که نیستیم
412
00:35:16,950 --> 00:35:22,668
اگه میتونی هکر رو بگیر
وگرنه برنامه ویژه دارم
413
00:35:23,039 --> 00:35:24,389
"سی بی آی و قدرتـش"
414
00:35:24,414 --> 00:35:25,734
بیا، باهاشون حرف بزن و برو
باشه؟
415
00:35:30,339 --> 00:35:35,662
هی، بدون اجازه من یه ثانیه از فیلمهای
دوربین مداربسته به کسی نشون نمیدین
416
00:35:36,603 --> 00:35:38,533
!بیرون
حتما-
417
00:35:42,390 --> 00:35:46,466
سی بی آی! چیزی که گفتی
درست بود
418
00:35:46,709 --> 00:35:49,776
مردم بیشتر به شبکههای سرگرمی نیاز دارن
نه شبکههای خبری
419
00:35:49,972 --> 00:35:51,982
وگرنه چرا باید اینقدر شبکه خبری باشه؟
420
00:35:52,825 --> 00:35:54,763
همون روزنامه کافی بود، نه؟
421
00:35:54,788 --> 00:35:57,254
منطقی میگین
همیشه-
422
00:35:57,843 --> 00:35:59,387
یه سلفی لطفا
423
00:36:03,195 --> 00:36:07,674
میزان ببیندهها چقدر شده؟
بعد از پخش زنده قتل، جزو 5 شبکه اوله-
424
00:36:07,699 --> 00:36:12,042
خوبه! یه کاری کن
شبکه خودمون رو هک کنید
425
00:36:12,625 --> 00:36:17,832
!اخبار فوری
قتل پخش زنده بزودی! این رو کپشن بنویش
426
00:36:17,857 --> 00:36:19,717
مردم اینجوری پای شبکهمون میشینن
427
00:36:20,145 --> 00:36:26,514
برو از کسی که اومد شبکهمون رو
هک کرده، شکایت کن
428
00:36:26,539 --> 00:36:33,901
قربان، این کار درستی نیست، روزنامه نگاری
هم یه سری اصول و اخلاقیات داره
429
00:36:34,372 --> 00:36:36,425
من فقط یه اصل رو میشناسم
430
00:36:36,890 --> 00:36:43,784
برای رسیدن به این اصل، حاضرم
به 10 نفر احترام بذارم یا 100 نفر رو شکست بدم
431
00:36:47,950 --> 00:36:49,720
دوستان، امروز روز گلـه
432
00:36:49,745 --> 00:36:56,228
پس با گلی که دوست دارید یه سلفی بگیرید
و این روز رو با دوستتون جشن بگیرید
433
00:36:56,612 --> 00:36:58,249
!ایول
434
00:37:00,294 --> 00:37:02,250
خب پریا، گل موردعلاقهت چیه؟
435
00:37:02,275 --> 00:37:05,740
!سوایام سوگاندیکا پوشپام
گل سوگاندیکا؟-
436
00:37:05,983 --> 00:37:09,046
!آخرش گل نیست، پوشپام
از کجا پیداش کنیم؟-
437
00:37:09,071 --> 00:37:11,971
اینجا پیدا نمیشن
فقط تو هیمالیا ازشون هست
438
00:37:12,561 --> 00:37:18,311
گل خودروئه و 6 تا برگ داره
هی، این چیه؟
439
00:37:22,309 --> 00:37:26,613
خودشه، گل موردعلاقه مه
!سوایام سوگاندیکا پوشپام
440
00:37:50,454 --> 00:37:55,529
!!!تو
همچین هم سخت نیست بفهمی بقیه چی دوست دارن-
441
00:37:56,308 --> 00:38:02,375
چی شد عاشق شدی؟
داداشت به تو امید بیشتری داره
442
00:38:02,400 --> 00:38:05,361
اینقدر سریع عاشق نشو
بذار یکم بیشتر تلاش کنم
443
00:38:05,386 --> 00:38:07,256
هی، حداقل تو بهش بگو
444
00:38:13,915 --> 00:38:18,350
تو روحش، رو گل پلاستیکی
عطر زده تا تحت تاثیرت قرارت بده
445
00:38:18,375 --> 00:38:20,985
تقلبیـه
!کریشنا-
446
00:38:22,364 --> 00:38:25,807
پریا، گل تقلبیـه
ولی عشقم اصل اصلـه
447
00:38:51,795 --> 00:38:55,469
"هی، باورم کن بانمک من"
448
00:38:55,494 --> 00:38:58,000
"رنگ عشقم اصل اصلـه"
449
00:38:58,025 --> 00:39:02,204
"مثل نور مهتاب 24 عیار میمونه"
450
00:39:02,229 --> 00:39:05,837
"هی، مثل کف روی شیر"
451
00:39:05,862 --> 00:39:08,157
"عشقم همونقدر واقعیه"
452
00:39:08,182 --> 00:39:12,211
این فقط نمونهای از"
"عشقم نسبت به توئه
453
00:39:12,236 --> 00:39:14,984
"سخت تو دلم جا کردی"
454
00:39:15,009 --> 00:39:17,470
"خیلی ازت خوشم میاد"
455
00:39:17,495 --> 00:39:20,225
"لبخندت مثل طلای سفید میمونه"
456
00:39:20,250 --> 00:39:22,600
"اسمم رو به عشقت تبدیل کردی"
457
00:39:22,625 --> 00:39:27,423
"هی، من رو قال نذاری و بری"
458
00:39:48,691 --> 00:39:52,171
"هی، باورم کن بانمک من"
459
00:39:52,285 --> 00:39:54,861
"رنگ عشقم اصل اصلـه"
460
00:39:54,886 --> 00:39:58,823
"مثل نور مهتاب 24 عیار میمونه"
461
00:39:58,848 --> 00:40:02,604
"هی، مثل کف روی شیر"
462
00:40:02,629 --> 00:40:05,247
"عشقم همونقدر واقعیه"
463
00:40:05,272 --> 00:40:09,462
این فقط نمونهای از"
"عشقم نسبت به توئه
464
00:40:51,155 --> 00:40:53,684
"اینجور ناامیدانه نگاهم نکن"
465
00:40:53,709 --> 00:40:56,098
"عشقم رو به عنوام بازی نگیری"
466
00:40:56,123 --> 00:40:58,380
"رووی اعصابم راه نری"
467
00:40:58,405 --> 00:41:01,310
"این عشقم رو به جوش نیار"
468
00:41:01,335 --> 00:41:03,940
"چرا این هیجان رو هدر بدم؟"
469
00:41:03,965 --> 00:41:06,310
"چرا به قلبت نمیگی؟"
470
00:41:06,335 --> 00:41:08,724
"عشق هدیه زیباییـه"
471
00:41:08,749 --> 00:41:11,325
"درهای قلبت رو به روش نبند"
472
00:41:11,350 --> 00:41:16,409
با اینکه دوستم نداری"
"ولی من باز تو دلت هتم
473
00:41:16,434 --> 00:41:21,168
هر چقدر هم بگی نه و انکار کنی"
"باز تو فکر و تصوراتت هستم
474
00:41:21,215 --> 00:41:26,328
"عزیزم، چرا این موضوع مهم رو بهم نمیگی؟"
475
00:41:51,864 --> 00:41:53,780
ممنون از تشریف فرمایی همه
476
00:41:54,113 --> 00:41:55,522
آریا
بله استاد-
477
00:41:55,647 --> 00:41:59,785
برای مفید بودن برای جامعه
کارهای این چنینی زیاد انجام دادی
478
00:42:00,276 --> 00:42:02,776
چه چیزی الهام بخش توئه؟
چند کلمهای برامون بگو
479
00:42:04,661 --> 00:42:08,201
دوستان، آریای که الان روبروتون هست
قبلا این جوری نبوده
480
00:42:08,807 --> 00:42:13,337
یه اتفاق کوچیک با یه مرد بزرگ
زندگی من رو به کل عوض کرد
481
00:42:13,785 --> 00:42:19,046
ایشون دکتر رام چاندریا که بسیار محترم هستن
برای منطقه کاریماناگار مثل خدا میمونن
482
00:42:19,071 --> 00:42:21,551
...دورد بر
آقای رام چاندریا...-
483
00:42:22,025 --> 00:42:25,855
با داراییش بیمارستانی زد
و به مردم خدمت کرد
484
00:42:26,235 --> 00:42:30,290
با اینکه داراییش برای درمان رایگان خرج میشد
ولی باز از هدفشون دست نمیکشیدن
485
00:42:30,315 --> 00:42:32,868
برای همین بیرون از بیمارستان
صندوق خیریه تاسیس کردن
486
00:42:32,965 --> 00:42:35,900
وقتی فقرا 10 روپیه اهدا میکردن
بقیه 10 هزارتا اهدا میکردن
487
00:42:36,296 --> 00:42:38,856
بیمارستان بدون هیچ کمبود مالی اداره میشد
488
00:42:39,243 --> 00:42:42,735
ایدهای دیگهای که داشتن این بود
که هر فردی باید باسواد باشه
489
00:42:43,064 --> 00:42:47,655
برای همین بچههای فقیر اون منطقه رو
...آموزش میداد و
490
00:42:47,680 --> 00:42:51,263
و برای جامعه بهتری اونا رو آماده میکرد...
491
00:42:51,288 --> 00:42:53,977
مادرم اونجا به عنوان پرستار کار میکرد
492
00:42:54,936 --> 00:42:56,910
سلام آقای رام چانداریا
سلام آقای کالکتور-
493
00:42:56,945 --> 00:42:59,135
اگه خبر میدادین خودم میومدم
بفرمایید آقا
494
00:42:59,500 --> 00:43:02,065
شما که کمکتون رو م یکنید
من باید خدمت میرسیدم -خب، در خدمتم
495
00:43:02,452 --> 00:43:08,647
باید برای کانالهای آّبیاری زمین رو بکنیم
تا بتونیم آبرسانی به زمینهای خشک رو آسون کنیم
496
00:43:08,760 --> 00:43:12,030
چندتا از کشاورزاها باید
بهمون جا برای اینکار بدن
497
00:43:12,100 --> 00:43:17,185
اگه شما بگید به حرفتون گوش میدن
حرفهای شما براشون حکم دستور رو داره
498
00:43:17,210 --> 00:43:21,163
این چه حرفیه آقا؟
حاضرم برای رفاه کشاورزا هر کاری کنم
499
00:43:21,188 --> 00:43:22,746
شما کار رو شروع کنید
500
00:43:23,300 --> 00:43:24,252
ممنون
501
00:43:24,285 --> 00:43:26,280
دوباره اینکار رو کردی؟
هی، بسه. نزنش-
502
00:43:26,305 --> 00:43:27,984
دوباره اینکار رو میکنی؟
لطفا بسه-
503
00:43:28,016 --> 00:43:29,733
جرا اینجوری میزنیدش؟
504
00:43:29,913 --> 00:43:35,671
قربان، با پولی که شما میدین زندگی میکنیم
...شما بهش درس یاد میدین، اونوقت این
505
00:43:36,015 --> 00:43:38,215
از صندوق خیریه پول میدزده...
506
00:43:38,725 --> 00:43:41,795
حتما فردا هم میخواد بزنه
قفل صندوق خیریه رو بشکنه
507
00:43:42,132 --> 00:43:46,582
آقا، شما بزنیدش، اگه شما بزنید
بهتر شیرفهم میشه
508
00:44:00,936 --> 00:44:03,364
این صندوق خیریه مال من نیست
متعلق به همه شماست
509
00:44:03,436 --> 00:44:05,678
اشتباه از من بود که این رو قفل کردم
510
00:44:06,412 --> 00:44:12,629
فقط نیاز نیست اهدا کنید، بلکه هرموقع
نیاز داشتید میتونید پول بردارین
511
00:44:13,399 --> 00:44:17,379
چه پول بذارید یا بردارین
این دل خودتونه که شاهده
512
00:44:17,443 --> 00:44:19,534
هیچ تضمینی بهتر از این نیست
513
00:44:24,140 --> 00:44:27,147
برای تغییر اون باید صدها کلمه گفته شه
514
00:44:27,192 --> 00:44:30,991
ولی برای به راه بد کشیدن اون
فقط...فقط یه کلمه کافیه
515
00:44:40,472 --> 00:44:43,043
من اشتباه کردم
لطفا من رو بزنید
516
00:44:46,050 --> 00:44:48,940
هر آدمی تو یه موقعیتی اشتباه ازش سر میزنه
517
00:44:49,238 --> 00:44:52,698
وای وقتی بهش فرصتی برای جبران اشتباهش میدی
اونموقعست که تبدیل به آدم خوبی میشه
518
00:44:52,723 --> 00:44:54,407
و جلوی همه میایسته
519
00:44:56,167 --> 00:44:58,927
هیچوقت دستت رو بخاطر تنبیه جلو نیار
520
00:44:59,299 --> 00:45:03,595
فقط برای نبض گرفتن و کمک به دیگران جلو بیار
521
00:45:03,620 --> 00:45:04,710
باشه؟
522
00:45:07,416 --> 00:45:12,054
حرفهایی که اون روز زدن
زندگی من رو عوض کرد
523
00:45:12,718 --> 00:45:18,890
از اونموقع هدفم، تبدیل شدن به دکتری خوب
مثل ایشون بود تا بتونم به مردم زیادی کمک کنم
524
00:45:19,179 --> 00:45:21,906
فکر کنم، این بود که بهم انگیزه میداد
525
00:45:29,747 --> 00:45:32,897
!به به! به به! عالیه برادرزن
526
00:45:33,474 --> 00:45:37,900
نزدیک 85 درصد دانشجوها و اساتید با
این سخنرانیتون طرفدار و پیرو شما شدن
527
00:45:37,925 --> 00:45:40,830
سخنرانی کردین که کل ایالت عاشقتون شدن
528
00:45:41,047 --> 00:45:43,187
کریشنا، مشکلت چیه؟
529
00:45:43,212 --> 00:45:47,222
چی نیست آقا؟
!داروی رایگان، ایده آل گرایی، ارزشها
530
00:45:47,654 --> 00:45:52,817
هیچکس رایگان به کسی کمک نمیکنه
یکی بخاطر اسم در کردن و یکی هم برای حسن نیت
531
00:45:52,842 --> 00:45:56,627
وقتی خودخواه نباشیم
چیزی این وسط باقی نمیمونه
532
00:45:56,986 --> 00:46:02,875
دنیا پر از آدمهای خودخواهه
منظورت اینه که هیچ آدم خوبی تو دنیا نیست؟-
533
00:46:03,158 --> 00:46:06,150
چرا که نه، همه خوبن
!!ولی برای خودشون
534
00:46:06,175 --> 00:46:07,969
دقیقا منظورت چیه؟
535
00:46:07,994 --> 00:46:10,855
سادهست برادرزن
من فقط به خودم فکر میکنم
536
00:46:11,153 --> 00:46:12,808
من تو زندگیم فقط یه اصل دارم
537
00:46:12,833 --> 00:46:19,584
برای رسیدن به این اصل، حاضرم
به 10 نفر احترام بذارم یا 100 نفر رو شکست بدم
538
00:46:21,496 --> 00:46:23,626
دارم فکر میکنم روز خاص رو چجوری جشن بگیریم
539
00:46:23,875 --> 00:46:25,115
اگه ایدهای دارید، بگید
540
00:46:25,280 --> 00:46:26,484
چیه؟
بیا، بیا بریم بیرون-
541
00:46:26,509 --> 00:46:28,344
ولی الان که کلاس دارم
نمیام
542
00:46:28,369 --> 00:46:30,515
پس کی همدیگه رو ببینیم؟
بعد از کلاس همدیگه رو میبینیم-
543
00:46:30,540 --> 00:46:31,876
کجا؟
تو پارکینگ-
544
00:46:31,901 --> 00:46:34,147
ساعت؟
ساعت 5 -باشه-
545
00:47:19,932 --> 00:47:21,445
!نه
546
00:47:24,740 --> 00:47:30,625
!هی
خوشگله-
547
00:47:34,881 --> 00:47:36,211
!نه
548
00:47:41,127 --> 00:47:44,363
دیویا، لباست چی شده؟
549
00:47:46,192 --> 00:47:50,342
!!عجب بدنی داشتها
دارن میان
550
00:47:51,122 --> 00:47:53,533
هی آجی
بله آقا، بفرمایید-
551
00:47:53,558 --> 00:47:56,328
ساکت دیگه، امرتون؟
به تو هم میگن آدم؟-
552
00:47:56,770 --> 00:47:59,770
اوه چه باحال گفت
ادامه بده ببینم
553
00:47:59,795 --> 00:48:02,813
چرا دخترا رو اذیت میکنی؟
من؟؟ -آره، تو-
554
00:48:02,838 --> 00:48:04,363
هی
!هی-
555
00:48:06,101 --> 00:48:09,445
چی بهت گفته؟
که باهاش بدرفتاری کردم؟
556
00:48:09,535 --> 00:48:11,160
آجی؟
چطور بودم خوشگله؟-
557
00:48:11,185 --> 00:48:14,933
اینجوری بهت دست زدم؟
اینجوری اذیتت کردم؟
558
00:48:14,958 --> 00:48:16,548
اینجوری بوسیدمت؟
!!!آجی-
559
00:48:17,908 --> 00:48:20,259
!هی
560
00:48:20,619 --> 00:48:22,259
کافیه بچهها، کافیه
561
00:48:23,810 --> 00:48:26,570
تو غیاب 3 ماهه شما
کالج خیلی آروم بود
562
00:48:26,886 --> 00:48:30,854
برگشتین و دوباره همه چی شروع شد
خودتون بیسروصدا از کالج برید بیرون
563
00:48:30,901 --> 00:48:34,055
وگرنه بیسروصدا برو تو دفتر پدرت بشین
564
00:48:34,392 --> 00:48:40,055
ولی بدون اینجا کسی ساکت نمیشینه
حتی اگه پسر رئیس کالج باشی
565
00:48:43,512 --> 00:48:48,425
اگه تو رهبر این کالجی، پس این احمقا رو
...با خودت ببر و کمپ اهدای خون
566
00:48:48,762 --> 00:48:52,534
برنامههای سرطان، رویدادهای فرهنگی...
بازی لیمو تو قاشقت رو اداکمه بده
567
00:48:53,080 --> 00:48:58,298
ماها شبها بازی میکنیم، نه؟
ولشون کنید، اینجور بازیها رو بلد نیستن
568
00:48:58,401 --> 00:49:00,866
برو هر کاری عشقت میکشه رو انجام بده
569
00:49:00,891 --> 00:49:04,265
داداش، بیا بریم پیش رئیس شکایت کنیم
بیا داداش
570
00:49:05,855 --> 00:49:07,143
برید ببینیم
571
00:49:08,620 --> 00:49:11,010
خواهرش هم خوب جیگریه، بچهها
572
00:49:11,565 --> 00:49:13,298
چرا از بانگکوک برگشتی احمق؟
573
00:49:13,323 --> 00:49:18,275
گفتم کالج ما با روسیه ایها
قرارداد 6 ماه بسته و تو رو فرستادم
574
00:49:18,373 --> 00:49:21,402
خبر مرگت هنوز 3 ماه نشده
برگشتی و باز شروع کردی
575
00:49:24,308 --> 00:49:30,562
خفه شو! اگه معامله رو بخاطر کارای تو
از دست بدیم، ارزش کالجمون میاد پایین
576
00:49:30,697 --> 00:49:32,436
خب، چیکار کنم؟
577
00:49:33,226 --> 00:49:37,557
فقط 3 ماه، اگه این 3 ماه بتون
خودت رو کنترل کنی، خیلی خوب میشه
578
00:49:37,582 --> 00:49:39,758
راه حلی برای این مشکل ندارم
هی -چی شده باز؟-
579
00:49:39,998 --> 00:49:43,455
انگار کریشنا داره واسه یکی
نقشه میریزه
580
00:49:43,683 --> 00:49:45,287
من میرم و باهاش حرف میزنم
581
00:49:47,088 --> 00:49:49,010
"سلام جونیور "سال پایینی
سلام ارشد-
582
00:49:49,035 --> 00:49:52,251
انگار داری برای یکی
خوب نقشهای میکشی
583
00:49:52,276 --> 00:49:56,345
آره ارش، یه نقشه توپ دارم
تا پریا رو عاشق خودم کنم
584
00:49:56,783 --> 00:49:57,883
چیه؟
585
00:49:57,908 --> 00:50:02,962
آرنولد پریا رو میدزدم و کل شب
پیش خودم نگه میدارم -خب که چی بشه؟
586
00:50:06,456 --> 00:50:07,803
!!اونجارووو
587
00:50:09,609 --> 00:50:22,520
(آهنگ فیلم فنا)
588
00:50:24,811 --> 00:50:27,817
این چه کاریه ارشد؟
چرا تصوراتم رو خراب میکنی؟
589
00:50:27,842 --> 00:50:31,100
هی، اینجا کالجـهها
...درباره درسهات تصور کن
590
00:50:31,125 --> 00:50:32,827
نه دخترا..
کارت اشتباهه
591
00:50:32,883 --> 00:50:35,405
یعنی تو بگی دیگه بس میکنم؟
فردا هم همین اتفاق میاُفته
592
00:50:35,461 --> 00:50:37,390
ببینم چجور میخوای جلوم رو بگیری
593
00:50:39,849 --> 00:50:42,548
!کریشنای احمق
594
00:50:43,041 --> 00:50:46,040
نقشه مال اونه
ولی من اجراش میکنم
595
00:50:46,061 --> 00:50:49,691
پریا مال من میشه ولی
!!!همه دردسرا مال اون میشه. ایول
596
00:50:55,973 --> 00:51:02,400
!هی آرنولد پریا، شیرینی من
!آرنولد بیا
597
00:51:03,270 --> 00:51:09,470
پارس نکن، بیا بیسکوییت
بیسکوییت شیرین، بیا
598
00:51:10,439 --> 00:51:13,572
اااه، بیسکوییت نمیخوری؟
بیا، پای مرغ
599
00:51:14,862 --> 00:51:18,193
پای مرغ میخوری آره؟
نه، خودم میخورم
600
00:51:18,545 --> 00:51:23,189
احمق! تا یه پیک نزنم مخم کار نمیکنه
!این بره به درک
601
00:51:24,573 --> 00:51:26,033
چرا به این زل زده؟
602
00:51:27,025 --> 00:51:28,765
چیه احمق؟ نکنه الکل میخوای؟
603
00:51:30,329 --> 00:51:31,787
!بیا بیا
604
00:51:31,812 --> 00:51:34,973
حالا میفهمم چرا
دخترای خوابگاه وزن اضافه کردن
605
00:51:36,464 --> 00:51:37,534
!بسلامتی عزیزم
606
00:51:38,920 --> 00:51:40,306
حالا برقص
607
00:51:41,470 --> 00:52:04,464
(آهنگ معروف فیلم جنوبی)
608
00:52:04,510 --> 00:52:05,940
!آرنولد
609
00:52:06,026 --> 00:52:09,650
بیخیالش عزیزم، مگه سگ گمشده
و بیسکوییت خورده شده برمیگرده؟
610
00:52:11,468 --> 00:52:14,905
اینقدر بیسکوییت نخور
مال آرنولدمه
611
00:52:15,234 --> 00:52:17,191
کنار...کنار
برید کنار
612
00:52:18,083 --> 00:52:20,529
پریا، آرنولدت گم شده؟
آره-
613
00:52:20,886 --> 00:52:24,554
من میدونم کجاست؟
کجاست؟-
614
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
!هی بولدوزر، برو کنار...برو
615
00:52:27,275 --> 00:52:31,094
ببین پریا، اینجا یه نمایش
یه نمایش خیلی بزرگ اتفاق افتاده
616
00:52:31,119 --> 00:52:35,229
آقا دزده مثل یه بچه معصوم
آرنولد رو بهت برمیگردونه
617
00:52:42,273 --> 00:52:46,469
!آرنولد! عزیزم
618
00:52:47,803 --> 00:52:51,509
پریا، کل شب بهت فکر میکردم
چی؟-
619
00:52:51,754 --> 00:52:56,498
آره! شب خوابم نمیبرد و داشتم قدم میزدم
که این رو دیدم مثل یتیمها ایستاده
620
00:52:56,744 --> 00:52:58,780
!یتیم
منم یتیمم، یادته که؟-
621
00:52:59,907 --> 00:53:01,887
برای همین بردمش تو اتاق
پیش خودم نگهش داشتم
622
00:53:01,912 --> 00:53:05,665
نمیدونستم تو غیاب آرنولد چیزی میخوری یا نه
ولی این بیچاره هیچی نخورد
623
00:53:05,690 --> 00:53:07,532
کل شب هیچ غذایی نخورد
624
00:53:07,635 --> 00:53:11,312
فقط مایعات خورد، پریا
چی؟ -آره-
625
00:53:11,337 --> 00:53:12,966
همه اینا نقشه خودشه
نه پریا-
626
00:53:12,991 --> 00:53:16,208
خودش بهم گفت، چون آرنولد نمیتونه حرف بزنه
داره میزنه زیر همه چی
627
00:53:16,233 --> 00:53:19,269
هر چی میگه دروغه
من رو باور نداری پریا؟-
628
00:53:23,684 --> 00:53:26,506
ویکی، کی آرنولد رو دزدید؟
این-
629
00:53:26,531 --> 00:53:30,498
نه، من نه این -من
نه، اون -اون -من، نه-
630
00:53:30,523 --> 00:53:33,608
من -آره، درسته
نه، اون! -خفه شید-
631
00:53:33,908 --> 00:53:38,713
همهتون ساکت شید، آرنولد بهمون میگه
که کی اون رو دزدیده چی؟؟؟
632
00:53:43,291 --> 00:53:45,297
تصویر کسی که دزدیت رو برامون بکش عزیزم
633
00:53:45,687 --> 00:53:46,929
یالا عزیزم
634
00:53:49,660 --> 00:53:52,215
هی، کجا میری بابا؟
635
00:53:52,405 --> 00:53:55,888
سگـه قراره تصویرش رو بکشه
و همه باید ببینن
636
00:53:55,913 --> 00:53:58,753
بیشتر از همه تو باید
تخقیر شدن کریشنا رو ببینی
637
00:54:00,395 --> 00:54:02,085
!اووووووه
638
00:54:05,669 --> 00:54:11,309
طراحیش عالیه
این سگـه یا هنرمند؟
639
00:54:14,049 --> 00:54:17,333
!ویکی
!وای خداجون-
640
00:54:19,735 --> 00:54:22,515
از اتاق من بردیش،ها؟
چرا تو رو نکشید؟
641
00:54:34,142 --> 00:54:36,445
ببین پریا، همه چی رو فهمیدم
642
00:54:36,470 --> 00:54:40,250
اون دزدیدش، باور من
خفه شو، از تو یکی انتظار نداشتم-
643
00:54:40,275 --> 00:54:43,150
پریا، آرنولد دروغ میگه. این دزدیدش
کافیه ویکی-
644
00:54:43,313 --> 00:54:46,922
آرنولد دروغ نمیگه چون من بزرگش کردم
درسته-
645
00:54:47,172 --> 00:54:52,130
چرا هنوز بِر و بر من رو نگاه میکنید؟
چه تضمینی هست که دوباره نزدنش؟
646
00:54:52,155 --> 00:54:55,493
!دزدی و تو
!بزنیدشون -هی، نه-
647
00:54:58,099 --> 00:55:01,423
ببخشید...ممنون
اشکالی نداره، مهم نیست-
648
00:55:02,645 --> 00:55:07,548
کریشنا
نه، اس.اس کریشنا، یتیم هستم خانم-
649
00:55:07,928 --> 00:55:14,396
ایمان مثل مادر، وفاداری مثل پدر
ولی یتیمی بیش نیستم
650
00:55:14,592 --> 00:55:19,788
برای همین کسی برام ارزش قائل نیست
اشکالی نداره خانم، اشکالی نداره
651
00:55:22,160 --> 00:55:26,060
!آروم! عزیزم
خانم، نمیتونید وارد شید، قسمت آی سی یوئه-
652
00:55:30,411 --> 00:55:31,590
!بفرمایید
653
00:55:37,297 --> 00:55:39,940
باید 5 لاک دیگه پرداخت کنید خانم
ولی الان پول دادم که؟-
654
00:55:39,965 --> 00:55:42,583
این برای بستری شدنه
شوهرتون تو آی سی یوئه، آره؟
655
00:55:42,608 --> 00:55:46,728
باید 5 لاک دیگه پرداخت کنید
!!پنچ لاک دیگه!! -بعدی، بعدی-
656
00:55:50,117 --> 00:55:52,301
موردش چیه؟
سندرم دیسترس تنفسی حاد دکتر-
657
00:55:52,326 --> 00:55:55,516
نوار قلب و ضربانش هم کاملا ضعیفـه
شرایطش بحرانی آقای دکتر
658
00:55:55,754 --> 00:55:57,553
!برو کنار
659
00:56:01,862 --> 00:56:04,922
همه علائم حیاتیش ضعیفه
تلاش کردن براش فقط برامون خرج بمیداره
660
00:56:05,199 --> 00:56:06,725
پس با این مریض چیکار کنیم آقای دکتر؟
661
00:56:06,949 --> 00:56:10,012
فعلا با کمک دستگاه تنفس نگهش دارین
نگاهی به وضعیت مالی خانوادهش کنید
662
00:56:10,037 --> 00:56:12,856
هر چقدر میتونید ازشون پول بگیرید
663
00:56:13,030 --> 00:56:17,675
بعد 5 یا 6 روز هم جنازهش رو
بهشون تحویل بدین -چشم آقای دکتر
664
00:56:17,960 --> 00:56:23,524
دکتر، این چه حرفیه؟ مگه اونا دکتر رو
خدا نمیدونن، چرا باید اینکار رو کنیم؟
665
00:56:25,118 --> 00:56:28,084
بذارید حداقل درست معالجهش کنیم
اگه هم خوب نمیشه مرخصش کنیم
666
00:56:28,109 --> 00:56:29,920
بگیم کمکی از دست ما برنمیاد
667
00:56:30,306 --> 00:56:32,639
این کیه؟
دانشجوی سال آخر، آریا. آقای دکتر-
668
00:56:33,503 --> 00:56:37,943
ببین جناب، این چیزایی که گفتی
برای سخنرانی تو سمینار خوبه
669
00:56:38,373 --> 00:56:41,713
وقتی موقع کار عملی رسید
میفهمی باید چیکار کنی
670
00:56:42,108 --> 00:56:46,794
فکر کردی پول حقوق ما اون هم
تو همچین بیمارستان دولتی بزرگی از کجا میاد؟
671
00:56:47,005 --> 00:56:52,627
اگه بگیم بیمار هیچیش نیست و مرخصش کنیم
اینا مستقیم میفرستنمون خونه
672
00:56:52,652 --> 00:56:56,611
نصیحتهایی مثل مشکل کوچیکیـه یا
برین بیمارستان دیگه، اینا کار ما نیست
673
00:56:57,315 --> 00:57:00,388
بازاریابی فقط برای بقیه نیست
ما هم باید انجامش بدیم
674
00:57:00,413 --> 00:57:05,997
اگه این کار رو نکنیم، فردا یکی دیگه
جامون رو میگیره. اول این رو یاد بگیر
675
00:57:15,363 --> 00:57:19,295
آی سی یو؟
!لعنتی! -دکتر، شوهرم-
676
00:57:21,120 --> 00:57:24,514
حالش چطوره دکتر؟
جونش که تو خطر نیست، نه؟
677
00:57:26,872 --> 00:57:31,325
همه صورتحسابها رو پرداخت کردم آقای دکتر
ولی گفتن باید 5 لاک دیگه بیارم
678
00:57:31,647 --> 00:57:36,146
سند خونه رو گرو گذاشتم
تا عصری بهم پول میدن
679
00:57:36,852 --> 00:57:39,251
لطفا نجاتش بدین دکتر
680
00:57:49,590 --> 00:57:57,079
بچههامون کوچیک ان، آقای دکتر
بدون اون یتیم میشن
681
00:57:59,423 --> 00:58:01,363
لطفا نجاتش بدید، دکتر
682
00:58:04,370 --> 00:58:08,690
مامان
گریه نکن مامان-
683
00:58:13,047 --> 00:58:15,677
بله آریا
این چه اتفاقاییه که تو بیمارستانمون میاُفته؟-
684
00:58:15,702 --> 00:58:16,946
مگه چی شده آریا؟
685
00:58:17,423 --> 00:58:22,673
میگن بدون پرداخت نکردن صورتحساب
حتی دستگاه کمک تنفس هم نمیزنن
686
00:58:22,916 --> 00:58:25,196
چه موردی؟
"ای آر دی اس، دکتر "سندرم دیسترس تنفسی حاد-
687
00:58:25,495 --> 00:58:30,565
آروم باش، فقط یه کاری کن
حواست به نبضش باشه، من خودم رو میرسونم
688
00:58:30,613 --> 00:58:31,807
چشم دکتر
689
00:58:42,570 --> 00:58:45,860
پریا،داستان عشقیمون چی میشه؟
من عشقی نسبت بهت ندارم، برو دیوونه خان-
690
00:58:45,885 --> 00:58:47,545
یکمی هم دوستم نداری؟
نه-
691
00:58:47,570 --> 00:58:48,545
ده درصد؟
نه-
692
00:58:48,570 --> 00:58:51,284
بیست درصد؟
!وای ببخشید-
693
00:59:04,347 --> 00:59:06,057
کریشنا، چیکار میکنی؟
694
00:59:07,190 --> 00:59:10,170
ما دانشجوی سال اولی هستیم، اجازه نداریم
بیمار رو درمان کنیم. چیکار میکنی؟
695
00:59:10,278 --> 00:59:11,968
کریشنا
به من گوش بده-
696
00:59:11,993 --> 00:59:14,249
فقط اینجا رو فشار بده
دستت رو بر نداریها
697
00:59:17,100 --> 00:59:18,507
!برو کنار...برو کنار
698
00:59:21,326 --> 00:59:24,554
!سه...دو...یک
!نه-
699
00:59:26,538 --> 00:59:28,242
!آتروپین بزن
"برای افزایش ضربان قلب"
700
00:59:28,900 --> 00:59:30,995
این؟
نه، پایینی-
701
00:59:31,020 --> 00:59:32,692
!زود باش
702
00:59:34,308 --> 00:59:35,926
تو سرم، تو سرم بزن
703
00:59:37,201 --> 00:59:38,725
!برو کنار...برو کنار
704
00:59:38,867 --> 00:59:40,917
!سه...دو...یک
!نه-
705
00:59:42,582 --> 00:59:45,745
چیکار میکنید؟
شما دوتا دارید چه غلطی میکنید؟
706
00:59:45,945 --> 00:59:47,663
برای درمان اینجور مریضها
هنوز آموزش ندیدی
707
00:59:47,688 --> 00:59:50,202
برو کنار
!سه...دو...یک
708
00:59:50,852 --> 00:59:51,852
!اوه لعنتی
709
00:59:51,901 --> 00:59:55,538
داره احیا میشه
نبضش رو چک کن
710
00:59:57,295 --> 01:00:02,320
نبضش رو حس میکنم، علائم حیاتیش ثابتـه
یالا...یالا-
711
01:00:02,775 --> 01:00:06,576
پریا، یه سی سی ایمیپنم تزریق کن
"برای التهاب شریانی"
712
01:00:06,601 --> 01:00:09,130
!ایمیپنم
سریع تو دستش تزریق کن -باشه-
713
01:00:15,585 --> 01:00:18,245
حالش چطوره؟
علائم حیاتیش الان ثابته آقای دکتر-
714
01:00:18,379 --> 01:00:21,968
نبضش هم ثابته
خوبه-
715
01:00:24,918 --> 01:00:28,513
پرستار، یه سی سی ایمیپنم تزریق کن
ایمیپنم؟؟-
716
01:00:28,538 --> 01:00:29,875
چشم آقای دکتر
خیلی خب-
717
01:00:29,900 --> 01:00:33,209
....دکتر، همین الان
بهش تزریق کردین؟ -آره آقای دکتر-
718
01:00:33,592 --> 01:00:35,150
عالیه...عالی
719
01:00:35,561 --> 01:00:37,041
پروندهش رو بهم بدین
720
01:00:37,138 --> 01:00:39,333
کریشنا؟
بله ارشد-
721
01:00:40,115 --> 01:00:42,115
هی، چجوری اینکار رو کردی؟
722
01:00:42,424 --> 01:00:45,334
ای آر دی اس بود
سندرم دیسترس تنفسی حاد
723
01:00:45,499 --> 01:00:50,059
ریهها و خون مسدود میشن
که باعث آنفارکتوس میوکارد میشه
724
01:00:50,791 --> 01:00:53,121
همون برادرزن، سکته قلبی
سکته قلبی
725
01:00:54,466 --> 01:00:57,436
بیمار فقط 5 درصد شانس احیا شدن داشت
726
01:00:57,745 --> 01:01:04,060
تلاش کردم تا اون 5 درصد رو به 100 درصد
تبدیل کنم، الان هم بیمار زندهست
727
01:01:04,545 --> 01:01:06,729
ولی اون روز گفتی تو امتحانت تقلب کردی
728
01:01:06,828 --> 01:01:11,088
آره تقلب کردم و نوشتم ولی
چیزی که دیدم و نوشتم رو فراموش نکردم
729
01:01:17,100 --> 01:01:18,602
خدافظ برادرزن
730
01:01:18,622 --> 01:01:27,622
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial
731
01:01:28,373 --> 01:01:32,065
حال شوهرم چطوره دکتر؟
خطر رفع شده خانم-
732
01:01:39,693 --> 01:01:44,420
کریشنا، نمیدونم چی
ولی یه چیزی درونت هست
733
01:01:44,528 --> 01:01:46,688
چی هست؟
یه چیزی هست-
734
01:01:47,032 --> 01:01:48,467
همون عشقم نسبت به تو هست
735
01:02:03,580 --> 01:02:05,500
"!هی"
736
01:02:07,487 --> 01:02:09,407
"!هی"
737
01:02:11,196 --> 01:02:13,186
"!هی"
738
01:02:17,896 --> 01:02:22,590
مثل یه سلفی زیبا میمونی"
"که آدم روهاج و واج میکنه
739
01:02:22,615 --> 01:02:26,186
خیلی دوستم دارم عزیزم"
"دلم رو مال خودت کردی
740
01:02:26,211 --> 01:02:29,955
"تو طلای منی..بگو که دوستم داری"
741
01:02:29,980 --> 01:02:33,210
کاری کردی که مثل بالون میخوام"
"به پرواز در بیام
742
01:02:33,410 --> 01:02:40,907
تو هم قهرمان من شدی"
"مثل عطر تو نفسهام هستی
743
01:02:40,932 --> 01:02:44,946
"محبوبم، ظاهرت معرکهست"
744
01:02:44,971 --> 01:02:49,112
کاری کردی که مثل لاستیک"
"دارم دور خودم میچرخم
745
01:02:49,137 --> 01:02:52,687
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
746
01:02:56,689 --> 01:02:59,939
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
747
01:03:04,176 --> 01:03:07,911
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
748
01:03:07,941 --> 01:03:11,091
"من رو غرق عشق خودت کردی"
749
01:03:12,220 --> 01:03:13,360
"!هی"
750
01:03:15,983 --> 01:03:17,543
"!هی"
751
01:03:37,565 --> 01:03:41,255
مثل یه سلفی زیبا میمونی"
"که آدم روهاج و واج میکنه
752
01:03:41,311 --> 01:03:45,330
خیلی دوستم دارم عزیزم"
"دلم رو مال خودت کردی
753
01:04:07,140 --> 01:04:10,866
"عشق مثل یه مینی کوپر بانمک میمونه"
*مینی کوپر: یه نوع ماشین*
754
01:04:10,891 --> 01:04:14,722
"مطمئن باش همراه من فقط تویی"
755
01:04:14,747 --> 01:04:18,722
"عشق مثل یه مینیاتور میمونه عزیزم"
756
01:04:18,747 --> 01:04:22,615
"تا همیشه فقط تو رو دوست دارم"
757
01:04:22,640 --> 01:04:29,720
"بهتر از عشق تو روی زمین پیدا نمیشه"
758
01:04:29,745 --> 01:04:33,758
"مثل سیگنال، آنتن عشق هستم"
759
01:04:33,783 --> 01:04:37,863
من رو جادو کردی"
"من رو با خودت یکی کردی
760
01:04:37,888 --> 01:04:41,278
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
761
01:04:45,348 --> 01:04:48,698
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
762
01:04:52,915 --> 01:04:56,631
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
763
01:04:56,656 --> 01:04:59,935
"من رو غرق عشق خودت کردی"
764
01:05:00,030 --> 01:05:01,650
"!هی"
765
01:05:03,751 --> 01:05:05,791
"!هی"
766
01:05:07,505 --> 01:05:09,905
"!هی"
767
01:05:15,066 --> 01:05:17,206
"!هی"
768
01:05:22,149 --> 01:05:25,840
"از قلبم بهت میس کال میزنم"
769
01:05:25,865 --> 01:05:29,501
"اومدم برات فرش قرمز پهن کنم"
770
01:05:29,526 --> 01:05:33,417
"با عکس پروفایلت هر شب رویا میبینم"
771
01:05:33,442 --> 01:05:37,825
"دلم تو خواب، مثل دوربین میمونه"
772
01:05:37,850 --> 01:05:41,344
"الان حال دلم تغییر کرده"
773
01:05:41,369 --> 01:05:44,837
"هر روز و هر شب فقط تو رو تماشا میکنم"
774
01:05:44,862 --> 01:05:52,862
دلم و روحم رو با زیباییت"
"گرفتی و همونجا نگهش داشتی
775
01:05:52,887 --> 01:05:56,452
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
776
01:06:00,376 --> 01:06:03,736
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
777
01:06:07,924 --> 01:06:11,656
"تو عشق باحال....باحال خودمی"
778
01:06:11,681 --> 01:06:14,875
"من رو غرق عشق خودت کردی"
779
01:06:15,134 --> 01:06:16,434
"!هی"
780
01:06:18,756 --> 01:06:20,796
"!هی"
781
01:06:22,541 --> 01:06:24,711
"!هی"
782
01:06:30,080 --> 01:06:33,015
"!هی"
783
01:06:34,965 --> 01:06:38,450
اینجا رو ببین
اونجا رو ببین...ببین
784
01:06:41,489 --> 01:06:43,716
سوزن وارد نخ شد
"مظنورش اینه که دختره عاشقش شده"
785
01:06:44,412 --> 01:06:46,272
....پس اون سوزن رو بکن تو کو
786
01:06:46,510 --> 01:06:52,157
!داشتیم؟ اونجا رو ببین، اینجا، اونجا، اینجا
سگ تو روحت
787
01:06:53,233 --> 01:06:55,154
بریانی خوردی؟
کوفت-
788
01:06:57,491 --> 01:06:58,991
"همدیگه رو ببینیم؟"
789
01:07:02,774 --> 01:07:04,748
"باشه، ولی کجا؟"
790
01:07:05,876 --> 01:07:07,596
"بیام اتاقت؟"
791
01:07:08,870 --> 01:07:10,260
"!وای خداجون"
792
01:07:13,599 --> 01:07:15,502
"پارکینگ قدیمی؟"
793
01:07:17,358 --> 01:07:20,448
ببین، داره میره
اون هم داره میره
794
01:07:22,362 --> 01:07:24,290
!هی، وایسا
داری کجا میری؟
795
01:07:24,315 --> 01:07:25,945
هی داداش ویکی، سلام
!وای نه-
796
01:07:26,016 --> 01:07:27,416
!سلام داداش
!وای نه-
797
01:07:27,779 --> 01:07:28,869
کجا میری؟
798
01:07:28,894 --> 01:07:30,907
کجا برم داداش؟
من که آزادم
799
01:07:30,932 --> 01:07:33,969
این تی شرت و شلوار ورزشی و کفشها
جریانش چیه؟ بازی دارین؟
800
01:07:33,994 --> 01:07:35,571
فوتبال! یالا
برو-
801
01:07:35,596 --> 01:07:39,121
داداش منم میام
منم میام
802
01:08:31,955 --> 01:08:33,136
!هی
803
01:08:34,967 --> 01:08:36,644
چی شده؟
804
01:08:41,145 --> 01:08:43,579
...رئیس
باید بیرون بیاد...-
805
01:08:43,604 --> 01:08:45,553
وایسید
باید با رئیس حرف بزنیم-
806
01:08:45,578 --> 01:08:50,082
وایسید! از اینجا تکون نمیخوریم
807
01:08:50,107 --> 01:08:52,513
برید، داخل نیست
لطفا برید داخل
808
01:08:53,585 --> 01:08:55,644
!!هی
آقا -برای چی داد و بیداد میکنید؟-
809
01:08:55,669 --> 01:08:56,973
چرا این همه آدم کشوندی اینجا؟
810
01:08:56,998 --> 01:09:00,498
چطور جرات میکنی، عوضی؟
خواهر من رو اذیت میکنی؟
811
01:09:01,278 --> 01:09:07,386
من و اون؟ هی آریا
عصبانیم نکن، سرت رو بنداز پایین و برو
812
01:09:07,411 --> 01:09:12,135
چی چی و برم احمق؟
همه دخترا بخاطر تو میترسن و خجالت میکشن
813
01:09:12,160 --> 01:09:15,255
این احمقـه
آره -هی، بس کنید-
814
01:09:15,894 --> 01:09:22,060
چه خبره؟ اومدین اینجا دارین تهدید میکنید
فکر کردین شهر هرته عوضی
815
01:09:22,295 --> 01:09:27,970
میدونم عوضی، بخاطر رهبر شدن
...همهش داری نمایش راه میندازی
816
01:09:27,995 --> 01:09:30,843
با این خواهرت و اینا...
817
01:09:32,454 --> 01:09:37,227
حالا گوش کن
آره من خواهرت رو اذیت کردم
818
01:09:39,170 --> 01:09:43,946
خیلی خوبه، ازش خوشم میاد
واسه همین اذیتش کردم
819
01:09:44,499 --> 01:09:49,127
نه فقط همین یه بار، صدبار دیگه هم
اذیتش میکنم. میخوای چیکار کنیهاا؟
820
01:09:55,048 --> 01:09:58,026
من رو میزنی حرومزاده؟
!هی-
821
01:10:15,656 --> 01:10:19,504
آجای
!برگرد-
822
01:10:19,529 --> 01:10:24,696
...ما
عدالت میخوایم...-
823
01:10:26,325 --> 01:10:28,070
مشکل این پدر و پسر چیه؟
824
01:10:28,095 --> 01:10:31,309
میدونی از دست دادن این کالج پزشکی و
تجارت بیمارستان یعنی چی؟
825
01:10:31,334 --> 01:10:35,595
همه چی رو آماده کردم تا پیشرفت کنیم
این دیگه چه وضعشه؟
826
01:10:35,862 --> 01:10:39,297
اینجوری نیست
این مشکل نباید بیشتر از این ادامه پیدا کنه-
827
01:10:39,322 --> 01:10:43,746
یه جوری موضوع رو حل و فصل کنید
کالج رو تا 2-3 روزه دیگه باز کنید
828
01:10:43,771 --> 01:10:48,944
همه با کشته شدن آریا، ترس برشون میداره
مالج هم باز میشه
829
01:10:50,943 --> 01:10:54,765
نه، نباید خودمون رو مستقیم
وارد این ماجراها کنیم
830
01:10:55,384 --> 01:10:58,353
یه کاری کن، به شانکار انکانتر زنگ بزن
"کسی که به این موقعیتها رسیدگی میکنه"
831
01:10:58,378 --> 01:11:00,818
اون خوب میدونه چجور
این شرایط رو درست کنه
832
01:11:19,973 --> 01:11:24,836
خوبه، تو همچین سنی خون آدم به جوش میاد
...عنوان رهبری و
833
01:11:25,814 --> 01:11:28,119
چهارتا احمق هم میاُفتن
پست سرت ازت حمایت میکنن
834
01:11:28,583 --> 01:11:31,103
!درک میکنم. دیگه تمومش کن
835
01:11:32,636 --> 01:11:34,837
بگو چی میخوای
من بهشون میگم بهت بدن
836
01:11:35,005 --> 01:11:38,255
اعتراضت رو تا 2-3 روز دیگه ادامه بده
تا ارزش رهبریت رو از دست ندی
837
01:11:39,103 --> 01:11:41,603
بعدش آروم بکشین عقب
838
01:11:43,165 --> 01:11:49,855
ببین جناب! این مشکل کالج ماست
خودمون میدونیم چجور حلش کنیم
839
01:11:50,132 --> 01:11:51,953
شما اول از اینجا برید
840
01:11:52,145 --> 01:11:57,223
!هی
بسه بچهها-
841
01:11:58,205 --> 01:11:59,276
!هی
842
01:11:59,301 --> 01:12:03,348
احمق، همیشه اینقدر خر بودی؟
میدونی اسمم چیه،ها؟
843
01:12:03,924 --> 01:12:10,362
شانکار انکانتر، میزنم تو دعوا میکشمت
هیچ پروندهای هم برای دعوا نیست
844
01:12:11,722 --> 01:12:14,222
شانکاری که میدونه برای دعوا
...پروندهای تشکیل نمیشه
845
01:12:14,247 --> 01:12:16,972
میدونه که برای تشنج وسط جمع...
هم پروندهای تشکیل نمیشه؟
846
01:12:17,591 --> 01:12:21,020
اگه هزار نفر بریزن رو سرت و بکشنت
هیچ پروندهای هم تشکیل نمیشه
847
01:12:21,045 --> 01:12:22,196
چیکار میتونید بکنید،ها؟
848
01:12:22,221 --> 01:12:26,252
!هی
کافیه بچهها! آروم باشید-
849
01:12:26,745 --> 01:12:29,867
!برگرد
پلیس، برگرد-
850
01:12:29,892 --> 01:12:32,681
خیلی دانشجو هست قربان
یه وقت دیگه، بیاید قربان
851
01:12:33,058 --> 01:12:34,698
!هی
852
01:12:35,422 --> 01:12:39,012
پلیس
مُرده باد-
853
01:12:42,430 --> 01:12:43,440
!برید کنار
854
01:12:44,800 --> 01:12:46,000
تکون بخور احمق
855
01:12:48,350 --> 01:12:51,140
!هی
856
01:13:00,010 --> 01:13:01,480
این چیه اینقدر زبره؟
857
01:13:05,260 --> 01:13:07,040
هی، اونجا، تلویزیون رو ببین
858
01:13:20,250 --> 01:13:21,660
هی، بسه احمق
859
01:13:22,340 --> 01:13:23,410
!هی، بسه
860
01:13:25,600 --> 01:13:26,500
کی هستی عوضی؟ احمق
چه خبره؟-
861
01:13:26,700 --> 01:13:28,880
قربان، یکی دوباره هک کرده
باید جلوش رو بگیرم؟
862
01:13:29,080 --> 01:13:30,820
نه، برای افزایش بیینده خوبه
...ولی قربان-
863
01:13:31,020 --> 01:13:33,770
دستور رئیس رو دنبال کن
بذار پخش بشه
864
01:13:35,260 --> 01:13:36,280
!هی
865
01:13:38,350 --> 01:13:41,370
!هی
!این شبیه اکانتر شانکار نیست -هی-
866
01:13:41,880 --> 01:13:46,268
الو؟
قربان، انکانتر شانکار رو دارن تو شبکه اس.اس نشون میدن-
867
01:13:46,400 --> 01:13:48,205
از کجا؟
نمیدونم قربان-
868
01:13:48,230 --> 01:13:50,651
داریم ردیابیش میکنیم
به ردیابیتون ادامه بده و خبرم کنید-
869
01:14:33,990 --> 01:14:37,240
کی هستی عوضی؟
!مرگ تو-
870
01:14:37,760 --> 01:14:44,140
اون قتل پخش رنده کار تو بود، من پلیس ام
میزنم تیر بارونت میکنم
871
01:14:45,240 --> 01:14:49,630
!شانکار، انکانتر شانکار
حرف میزنی یا دعوا میکنی؟-
872
01:16:17,330 --> 01:16:21,000
!ها
همه جا رو بگردید-
873
01:16:21,510 --> 01:16:22,790
قربان، چجور این قتل صورت گرفت؟
874
01:16:22,990 --> 01:16:25,490
این سر و صداها چیه؟
خودتون برید از مُرده بپرسید
875
01:16:25,690 --> 01:16:27,200
برید عقب لطفا
برو-
876
01:16:27,740 --> 01:16:29,020
برید عقب لطفا
877
01:16:37,060 --> 01:16:40,090
"میخوای بدونی این قتلها کار کیه؟"
878
01:16:42,290 --> 01:16:44,400
"!آره"
879
01:17:18,030 --> 01:17:21,710
افسر ویژه هستم برای تحقیق بر روی
قتلهای پخش زنده اومدم
880
01:17:22,040 --> 01:17:24,372
میدونم آقا، ولی چرا من رو صدا کردید؟
881
01:17:26,670 --> 01:17:30,830
وقتی برای بازرسی مرگ انکانتر شانکار
رفته بودم، یه اس ام اس برام اومد
882
01:17:31,610 --> 01:17:36,760
گفته بود میخوای بدونی این قتلها کار کیه
منم گفتم آره
883
01:17:37,400 --> 01:17:40,696
این بار برام اس ام اس نیومد
یه ام ام اس اومد
884
01:17:42,290 --> 01:17:44,230
عکس اون
885
01:17:46,735 --> 01:17:50,280
همراه با رئیس شبکه
اس.اس سوری پراساد
886
01:17:51,275 --> 01:17:55,946
رئیس کالج پزشکی سوماشیکار
و پسرشون آجی
887
01:17:57,165 --> 01:17:59,435
بعدش یه اس ام اس دیگه برام اومد
888
01:17:59,460 --> 01:18:03,599
گفته بود یکی از این 4 نفر
قربانی بعدیه، اگه میتونی جلوم رو بگیر
889
01:18:05,150 --> 01:18:07,325
ولی قربان، چرا اینا رو به من میگین؟
890
01:18:07,350 --> 01:18:09,610
چون همه این پیامها و عکسها
از گوشی تو فرستاده شده
891
01:18:12,020 --> 01:18:13,130
من گوشیم رو گم کردم قربان
892
01:18:17,650 --> 01:18:20,390
باور کنید قربان، از دیشب
گوشیم رو گم کردم
893
01:18:21,273 --> 01:18:25,003
نه بابا؟ گوشیت رو گم کردی؟
پس چرا نرفتی شکایت کنی؟
894
01:18:25,250 --> 01:18:28,800
نه آقا، دیروز تو کالج دعوا پی شاومده بود
هر چی میگه دروغه قربان-
895
01:18:29,290 --> 01:18:31,540
بخاطر اون کالج ما دو روزه که بسته شده
896
01:18:31,740 --> 01:18:36,200
اون رئیس شانکار رو کشته
حالا هم عکس ما رو فرستاده، میخواد ما رو بکشه
897
01:18:36,400 --> 01:18:37,980
!میخوای بکشیها؟ بکش
!هی-
898
01:18:38,022 --> 01:18:40,214
...نه قربان، هر چی این میگه
!خفه شو-
899
01:18:42,869 --> 01:18:48,330
اینجا شبکه تلویزیونی نیست، دفتر منه
فقط صدای من باید شنیده بشه
900
01:18:51,290 --> 01:18:54,560
پس نمیدونی گوشیت رو کجا گم کردی؟
نه قربان-
901
01:18:54,760 --> 01:18:57,270
یعنی هیچ ارتباطی با قتل نداری؟
نه قربان-
902
01:18:58,063 --> 01:18:59,697
باشه، میتونی بری
903
01:19:02,750 --> 01:19:04,025
راگو؟
بله قربان-
904
01:19:04,050 --> 01:19:07,020
همه اطلاعاتشون رو برای محافظت بگیر و بفرست
اطاعت قربان-
905
01:19:07,173 --> 01:19:09,933
قربان، چرا گذاشتی این پسره
براحتی قسر در بره؟
906
01:19:10,926 --> 01:19:15,126
نیازی نمیبینم به تو توضیحی بدم
وظیفه م اینه که ازتون محافظت کنم
907
01:19:17,261 --> 01:19:21,671
وقتی اینقدر واضح از گوشی اون پیام و عکس
....برات فرستاده شده، بجای دستگیر کردنش
908
01:19:21,696 --> 01:19:24,256
میخوای از ما حافظت کنی؟....
909
01:19:24,480 --> 01:19:28,309
این محافظتی که میخوای بکنی
و برامون کاری انجام بدی
910
01:19:28,340 --> 01:19:30,255
به هر دوش نیازی نداریم
911
01:19:30,971 --> 01:19:34,791
وقتی قاتل تو شبکهت به صورت زنده
آدم میکشه، جلوش رو نمیگیری
912
01:19:34,960 --> 01:19:37,080
گفت یکی شبکه رو هک کرده
منم باور کردم
913
01:19:38,130 --> 01:19:40,620
وقتی یه قتل دیگه رخ داد
بازم ساکت موندی
914
01:19:40,920 --> 01:19:42,740
وقتی پرسیدم گفتی
دوباره شبکه هک شده
915
01:19:43,579 --> 01:19:48,595
چرا تو رو به جرم 2 قتل
...دستگیر نکنم و بگم
916
01:19:48,620 --> 01:19:50,689
بخاطر افزایش میزان ببیندههات بوده؟...
917
01:19:51,910 --> 01:19:55,350
یکی گوشیش رو دزدیده
مثل همونی که شبکه تو رو هک کرده
918
01:19:57,244 --> 01:20:00,494
بیاین بریم خودم خوب میدونم
چجوری از اینجا بندازمش بیرون
919
01:20:00,519 --> 01:20:01,820
!بندازم بیرون
920
01:20:02,940 --> 01:20:07,600
فکر کردی با این تهدیدهای که میکنی
از ترس به خودمون میلرزیم؟
921
01:20:08,890 --> 01:20:15,120
سی بی آی هستیم، اگه میتونی بندازم بیرون
بعد بیا و باهام حرف بزن
922
01:20:16,140 --> 01:20:17,421
!برو
923
01:20:22,260 --> 01:20:26,703
به خبرهای شبکههای امثال تو
هیچ اعتمادی ندارم
924
01:20:26,728 --> 01:20:30,187
مردم مثل گزارشگرها دارن
تو توییتر و فیسبوک پست میذارن و مینویسن
925
01:20:39,010 --> 01:20:40,160
چرا میلرزی؟
926
01:20:40,910 --> 01:20:44,050
قدرت پلیس رو تو فیلمها دیدم
قدرت بخش جنایی رو تو سریال دیدم
927
01:20:44,250 --> 01:20:49,080
اولین بارمه قدرت سی بی آی رو از نزدیک
میبینیم، برای همین میلرزم
928
01:20:49,280 --> 01:20:50,470
یکم هم ترسیدم قربان
929
01:20:51,280 --> 01:20:54,450
اسمت چیه؟
اس.اس کریشنای یتیم هستم-
930
01:20:54,910 --> 01:20:57,140
یتیم؟
پس اون اس.اس چیه؟
931
01:20:57,410 --> 01:21:02,550
کسی رو نداشتم که برام فامیل
درست درمونی بذاره، قربان -اوه
932
01:21:03,020 --> 01:21:08,200
قربان، چرا میخواد آدم بیگناهی مثل من که
اینقدر ساکته رو بکشه؟
933
01:21:08,400 --> 01:21:10,570
خیلی خودخواهی نیست؟
934
01:21:12,450 --> 01:21:14,218
باید هم این رو بگی
935
01:21:16,610 --> 01:21:19,530
خواهرش سر راهم قرار گرفت
و عاشقش شدم
936
01:21:19,555 --> 01:21:21,185
البته سرویس بهداشتی هم بود قربان
937
01:21:21,210 --> 01:21:24,090
چون عاشق شدم
فکر کنم بخاطر این میخواد انتقام بگیره قربان
938
01:21:24,290 --> 01:21:28,060
برای همین عکس من رو گذاشته
کی؟ آریا؟-
939
01:21:29,120 --> 01:21:30,620
این رو شا باید بگید قربان
940
01:21:33,020 --> 01:21:34,020
راگو؟
بله قربان-
941
01:21:34,376 --> 01:21:36,266
اطلاعاتش رو بگیر و بفرستش بره
چشم قربان-
942
01:21:36,403 --> 01:21:37,593
ممنونم قربان
یالا، زود باش-
943
01:21:37,778 --> 01:21:39,880
قربان، سلام
!سلام-
944
01:21:39,905 --> 01:21:42,395
اسمت؟
اس.اس کریشنای یتیم هستم قربان-
945
01:21:42,856 --> 01:21:48,996
قربان، برای محافظت از من، ده تا پلیس
...ده تا پلیس با یونیفرم مشکی با
946
01:21:49,040 --> 01:21:51,500
ای.کی 47 تو دست شون...
آره ای کی. 47، درسته قربان-
947
01:21:51,705 --> 01:21:55,485
اینا که کمه. 4 تا ماشین "اینووا" برای رفت و آمدت
به کالج، ماشین آژیردار برای خلوت کردن ترافیک
948
01:21:55,510 --> 01:21:57,730
یه ماشین آتیش نشانی و آمبولانس
ممنونم قربان-
949
01:21:57,755 --> 01:21:59,320
دستگاه اختلال در شبکه
!واااای-
950
01:21:59,496 --> 01:22:01,375
میدونه کی اینا رو داره؟
کی قربان؟-
951
01:22:01,400 --> 01:22:04,058
کاروان وزیرکل
کاروان وزیرکل؟-
952
01:22:04,083 --> 01:22:06,175
دو تا نگهبان واسهـت کافیه
953
01:22:06,200 --> 01:22:07,660
فقط دوتا نگهبان؟
چره؟ اینا رو هم نمیخوای؟-
954
01:22:07,685 --> 01:22:09,306
نه، نیازشون دارم
پس، امضا کن-
955
01:22:09,400 --> 01:22:11,610
یالا امضا کن
!قربان، قربان-
956
01:22:11,708 --> 01:22:14,036
با گرفتن دستتون یه چیزی رو فهمیدم
چی؟-
957
01:22:14,232 --> 01:22:15,987
هیچ مشکلی ندارید
958
01:22:16,414 --> 01:22:21,084
زنم این همه ساله داره باهام زندگی میکنه، چیزی نمیدونه
تو از کجا فهمیدی؟ -دکترم قربان، دکتر
959
01:22:21,320 --> 01:22:24,040
وقتی دست یکی رو میگیرم و میگم مبارکه
960
01:22:24,148 --> 01:22:27,010
یعنی اینکه طرف بارداره
تو خیلی فیلمها دیدیم قربان
961
01:22:27,035 --> 01:22:29,266
تو برو اونور
قرصی هم براش هست؟
962
01:22:29,291 --> 01:22:30,846
راگو
اومدم قربان-
963
01:22:30,936 --> 01:22:32,906
یالا، امضا کن
964
01:22:33,360 --> 01:22:36,370
بعدا اسم قرص رو برام بفرست
!الان اسم قرص رو براتون نوشتم -نه-
965
01:22:36,530 --> 01:22:39,640
هی راگو
منم میخوام -اومدم قربان، برو اونور احمق-
966
01:22:39,690 --> 01:22:41,060
قربان، فرستادمش رفت
967
01:22:41,260 --> 01:22:46,040
قربان، من بهشون شک دارم
...چرا همینجوری ولشون کردین در حالیکه
968
01:22:46,240 --> 01:22:48,850
ثابت شده عکس و پیامها...
از گوشی آریا بوده؟
969
01:22:49,860 --> 01:22:53,310
من به اون شکی ندارم
پس به کی شک دارید، قربان؟-
970
01:22:55,760 --> 01:22:58,290
کسی که خیلی اغراق میکرد
!اون یارو-
971
01:22:58,970 --> 01:23:01,260
یه کاری کن
بله-
972
01:23:01,720 --> 01:23:03,590
شما دوتا نگهبانش بشید
اطاعت-
973
01:23:03,790 --> 01:23:09,310
چهارنفر هم تو کالج و خوابگاه بذارید
...هیچ برخوردی نباشه، تمام کاراش رو
974
01:23:09,510 --> 01:23:11,100
زیرنظر بگیرید و بهم اطلاع بدید...
975
01:23:19,260 --> 01:23:25,920
!کریشنا! کریشنای عزیزم
ساعت 10 شده، بیدار شو عزیزم
976
01:23:29,640 --> 01:23:31,650
کریشنا
!وای خداجون-
977
01:23:32,080 --> 01:23:39,160
نزن بابا، نزن سگ مصب
منم راگو، پلیسـم بابا
978
01:23:44,280 --> 01:23:47,875
مرسی رفیق
بفرما-
979
01:23:47,934 --> 01:23:50,150
احمق، کتکها رو من خوردم
اونوقت آب رو به اون میدی؟
980
01:23:50,350 --> 01:23:54,160
!بیچاره ترسیده، قربان
از نزدیک قیافهتون رو دیده و ترسیده
981
01:23:54,360 --> 01:23:56,430
آب بخوره خوب میشه
بخور عزیز -برو کنار ببینم-
982
01:23:56,630 --> 01:23:58,018
!تو یکی خفه شو
983
01:23:58,490 --> 01:24:02,480
چرا اینقدر محکم زدیها؟
بدون اینکه اصلا ببینی کیه؟
984
01:24:02,890 --> 01:24:04,400
وای نه
از ترس قربان-
985
01:24:04,760 --> 01:24:07,460
...عمو سی بی آی دیروزی
عمو؟؟؟ -آره-
986
01:24:07,820 --> 01:24:12,820
وقتی گفت من تو لیستش هستم
از اونموقع ترس برم داشته
987
01:24:13,190 --> 01:24:18,060
شما که داد زدین منم بدون اینکه
بدونم کیه، شروع کردم به زدن
988
01:24:18,280 --> 01:24:20,520
اشکالی نداره
کم نزدیشها، خیلی محکم زدی-
989
01:24:20,720 --> 01:24:25,730
به یه ورم بابا، آقاس کریشنا نگران نباش
از الان جای هیچ نگرانی نیست -قربان
990
01:24:25,930 --> 01:24:28,430
آره! بیست و چهار ساعته
شبکه خبریه قربان؟-
991
01:24:28,630 --> 01:24:32,106
محافظت رو میگم
یعنی هر جا برم، دنبالم میاین؟ -آره، حتما میایم-
992
01:24:32,131 --> 01:24:33,175
اگه بخوام برم پیاده روی؟
حتما میایم-
993
01:24:33,200 --> 01:24:35,037
رستوران؟ -حتما میایم
کالج؟؟ -حتما میایم
994
01:24:35,062 --> 01:24:36,975
دستشویی؟
حتما میایم نه، خودت تنها برو-
995
01:24:37,000 --> 01:24:39,083
چرا نریم؟
گفت دستشویی، دستشویی-
996
01:24:39,640 --> 01:24:42,690
دستشویی؟
متاسفانه باید تنها برم-
997
01:24:42,890 --> 01:24:45,980
نمیام، تو برو
!نه -وای خداجون-
998
01:24:53,730 --> 01:24:57,020
کریشنا
چرا هر دفعه درست حدی میزنی؟-
999
01:24:57,250 --> 01:25:02,480
وقتی عشقمون از پشت بهمون نزدیک میشه
هم میفهمیم چه برسه که لمسمون کنه
1000
01:25:02,750 --> 01:25:06,980
آره، درست میگی
وقتی عاشق بشی این چیزا رو درک میکنی-
1001
01:25:07,180 --> 01:25:09,593
تا حالا عاشق نشدی
بی خیال پریا، من که عاشق توام-
1002
01:25:10,120 --> 01:25:12,070
عشق، کو؟؟ نمیبینیم؟
هی-
1003
01:25:12,270 --> 01:25:14,680
وقتی داداشم داشت با آجی
بخاطر اذیت کردن من دعوا میکرد
1004
01:25:14,880 --> 01:25:16,940
چرا عشقت ساکت مونده بودها؟
1005
01:25:17,140 --> 01:25:21,290
هی، کجا ساکت بودم؟
من بودم که با سنگ زدمش
1006
01:25:21,490 --> 01:25:24,425
!آره
تو دقیقا چی هستی؟-
1007
01:25:24,450 --> 01:25:27,920
هیچ کاری رو مستقیم انجام نمیدی؟
مریض رو نجات میدی و میگی کار یکی دیگهست
1008
01:25:28,120 --> 01:25:30,800
دیروز هم آروم با سنگ آجی رو زدی
آره-
1009
01:25:31,000 --> 01:25:32,340
اصا تو رو نمیفهمم
1010
01:25:33,562 --> 01:25:35,862
راستی، این کتاب هک کردن
تو اتاقت چیکار میکنه؟
1011
01:25:38,400 --> 01:25:42,760
وای نه، سر مچم رو گرفت
اون لپ تاپ و دوربین جاسوسی چی؟-
1012
01:25:44,270 --> 01:25:49,070
اوااا، دارم با تو حرف میزنم
پزشکی میخونی یا مهندسی؟
1013
01:25:50,520 --> 01:25:51,940
چرا به اینا نیاز داری؟
1014
01:26:03,470 --> 01:26:07,803
"خانوم خانوما یواش یواش بیا و بهم نزدیک شو"
1015
01:26:09,048 --> 01:26:12,705
این پسره دیوونه میخواد"
"بازی بوسه راه بندازه
1016
01:26:12,845 --> 01:26:17,470
"فرار کردن ازش مثل عادت میمونه"
1017
01:26:17,690 --> 01:26:22,683
"چیزی رو که این بیچاره میخواد بهش بده"
1018
01:26:32,430 --> 01:26:36,650
"هی عشق بدجنس من، همه چی رو قایم کردی"
1019
01:26:36,930 --> 01:26:41,420
"چرا این همه زیبایی رو پنهون کردی؟"
1020
01:26:41,650 --> 01:26:46,130
"...تو لبهات رو بسته نگه دار و"
1021
01:26:46,384 --> 01:26:51,194
"و با این پسر دیوونه بازی کن..."
1022
01:26:51,960 --> 01:26:56,590
"خانوم خانوما یواش یواش بیا و بهم نزدیک شو"
1023
01:26:56,790 --> 01:27:01,500
این پسره دیوونه میخواد"
"بازی بوسه راه بندازه
1024
01:27:01,700 --> 01:27:06,380
"فرار کردن ازش مثل عادت میمونه"
1025
01:27:06,580 --> 01:27:11,410
"چیزی رو که این بیچاره میخواد بهش بده"
1026
01:27:11,929 --> 01:27:16,240
بدنم انگار آتیش گرفته"
"و همینجوری دماش بالا میره
1027
01:27:16,430 --> 01:27:21,091
"چیکار کنم؟ چجوری جلوش رو بگیرم؟"
1028
01:27:21,116 --> 01:27:26,805
من الان بهش نیاز دارم"
"چرا میگی بعدا؟؟
1029
01:27:28,750 --> 01:27:33,330
"خانوم خانوما یواش یواش بیا و بهم نزدیک شو"
1030
01:27:33,530 --> 01:27:38,250
این پسره دیوونه میخواد"
"بازی بوسه راه بندازه
1031
01:27:38,450 --> 01:27:43,050
"فرار کردن ازش مثل عادت میمونه"
1032
01:27:43,250 --> 01:27:48,583
"چیزی رو که این بیچاره میخواد بهش بده"
1033
01:27:58,382 --> 01:28:03,122
"چه فایده که عقبش بندازیم؟"
1034
01:28:03,390 --> 01:28:07,740
"هی عزیزم، آرزوم رو برآورده کن"
1035
01:28:08,290 --> 01:28:13,010
"وقتی مثل یه گل زیبا میای"
1036
01:28:13,210 --> 01:28:17,470
زنبورعسل ساکت روی گل میشینه"
"و کاری نمیکنه؟
1037
01:28:17,621 --> 01:28:22,220
"شیطونیهات مثل تسونامی بزرگه"
1038
01:28:22,488 --> 01:28:26,970
"اگه بگم نه، راهت رو میگیری و بری؟"
1039
01:28:29,870 --> 01:28:34,520
"خانوم خانوما یواش یواش بیا و بهم نزدیک شو"
1040
01:28:34,720 --> 01:28:39,530
این پسره دیوونه میخواد"
"بازی بوسه راه بندازه
1041
01:28:40,380 --> 01:28:44,710
"هی عزیزم، عشق یه حسـه"
1042
01:28:45,020 --> 01:28:49,461
مثل آهنگ دونفرهای که"
"نیازی به کلمهای نیست
1043
01:28:50,000 --> 01:28:54,775
معالمه کردیم و"
"لبهات رو روی لبهام بذار
1044
01:28:54,800 --> 01:28:59,050
"میتونی مستقیم به ضربان قلبم گوش بدی"
1045
01:28:59,381 --> 01:29:03,896
برای بردن دل یه دختر"
"خیلی لجبازی میکنی
1046
01:29:04,081 --> 01:29:09,038
بیا، اون بوسهای که"
"خواستی رو بهت میدم
1047
01:29:11,500 --> 01:29:16,280
"خانوم خانوما یواش یواش بیا و بهم نزدیک شو"
1048
01:29:16,480 --> 01:29:21,150
"خیلی خیلی ممنون عزیزم"
1049
01:29:21,350 --> 01:29:25,980
"این بازی باید ادامه پیدا کنه و تکرار بشه"
1050
01:29:26,180 --> 01:29:31,230
کاش میشد تمام روز"
"این بازی رو انجام بدیم
1051
01:29:36,912 --> 01:29:38,840
صبر کن، میخوام باهات حرف بزنم
1052
01:29:41,580 --> 01:29:46,060
قربان، گذشته دیگه گذشته
به آجی هم بگید عذرخواهی کنید
1053
01:29:48,150 --> 01:29:53,130
قربان، اینجوری فقط به ضرر بیمارستان میشه
یه عذرخواهی ساده کافیه
1054
01:29:54,190 --> 01:29:56,447
فقط معذرت خواهی کافی نیست استاد
1055
01:29:57,950 --> 01:30:00,900
باید از همه دخترای کالج عذرخواهی کنه
1056
01:30:03,410 --> 01:30:07,040
بعد از عذرخواهی هم باید از اینجا بره
و پشت سرش هم نگاه نکنه
1057
01:30:07,250 --> 01:30:11,890
چی چی و برم عوضی؟همین که
...معذرت خواهی کنم از سرت هم زیاده
1058
01:30:12,090 --> 01:30:14,310
اونوقت تو میگی از کالج برم؟...
1059
01:30:14,510 --> 01:30:20,750
بعد از تهدید کردن و بیرون انداختن پلیس
فکر کردی واسه خودت شاخی شدی؟
1060
01:30:21,040 --> 01:30:24,580
میکشمت عوضی
!آجی، آروم باش. لطفا-
1061
01:30:31,380 --> 01:30:33,370
!استاد! استاد
1062
01:30:35,598 --> 01:30:40,498
تو سگی هستی که کارامون رو میکنی
!و حقوقت رو میگیری. واسه من سخنوری میکنه
1063
01:30:40,730 --> 01:30:42,170
به من هشدار میده
1064
01:30:43,540 --> 01:30:50,760
قربان، این چه وضعیه؟
شما طرف مایید یا طرف اون؟-
1065
01:30:54,310 --> 01:30:58,230
میدونم ارزش نگهبانی که دم در
...نگهبانی میده
1066
01:30:58,871 --> 01:31:02,811
با دکتری که عمل میکنه...
براتون یکیه
1067
01:31:04,120 --> 01:31:08,960
همیشه این سوال رو میپرسیدی آریا؟
....چرا کسی که شکم درد معمولی داره
1068
01:31:08,985 --> 01:31:10,297
عمل آپاندیش میشه...
1069
01:31:10,390 --> 01:31:12,930
چرا کسی که سردرد معمولی داره
سی تی اسکن میشه؟
1070
01:31:13,130 --> 01:31:16,850
برای هزاران لاک، آدمهای مُرده رو
ده روز تو آی سی یو نگه میدارن
1071
01:31:17,050 --> 01:31:24,190
این جواب همه سوالاییه که میپرسیدی
فراموش کردیم دکتریم و تجارت راه انداختیم
1072
01:31:26,280 --> 01:31:28,110
ولی دیگه اینکار رو نمیکنم
1073
01:31:29,794 --> 01:31:30,874
!یالا آریا
1074
01:31:31,160 --> 01:31:34,500
میخوای چیکار کنی عوضی؟
این کالج ماست
1075
01:31:35,310 --> 01:31:39,630
نیاز باشه همهتون رو بیرون میکنیم
و نیروی جدید استخدام میکنیم
1076
01:31:40,950 --> 01:31:45,580
باشه، هر کاری میخوای بکن
خب گوش کن، الان چی میخوام بهت بگم
1077
01:31:46,180 --> 01:31:50,430
این اعتراض برای عذرخواهی تو یا
بیرون کردنت از کالج نبود
1078
01:31:52,410 --> 01:31:56,660
این سیستمی که داره به اسم پزشکی
میلیونها پول غارت میکنه، باید بره
1079
01:31:57,880 --> 01:32:01,490
قبل از اون هم باید معامله
با روسیه ایها رو کنسل کنید
1080
01:32:02,830 --> 01:32:05,560
مجوز گروه شانتی بیمارستانها باید کنسل بشه
1081
01:32:07,010 --> 01:32:10,270
این اعتراض باید تا اونموقع ادامه پیدا کنه
1082
01:32:12,190 --> 01:32:13,070
بریم استاد
1083
01:32:18,870 --> 01:32:31,770
مدیریت
مُرده باد-
1084
01:32:33,400 --> 01:32:36,390
انتظار نداشتم این اتفاق بیاُفته
حالا چیکار کنیم؟
1085
01:32:41,630 --> 01:32:46,090
وقتی قاضی مشهورمون تو برنامه
...پخش زنده قتل تو شبکهمون کشته شد
1086
01:32:46,115 --> 01:32:48,660
فکر کردیم کسی کینه ازش به دل داره...
و اون رو کشته
1087
01:32:53,590 --> 01:32:58,740
شانکار رو کشته و حالا هم افتاده دنبال ما
عکسهامون رو فرستاده و گفته ما رو میکشه
1088
01:33:00,200 --> 01:33:02,720
از یه طرف حمله میکنه
از یه طرف تهدید
1089
01:33:03,590 --> 01:33:10,170
آریا میتونه همه اینکارا رو کنه؟
یا کسی دیگه پشت این قضایاست؟
1090
01:33:12,170 --> 01:33:15,620
عکس یکی دیگه هم با ما بود
اون طرف کیه؟
1091
01:33:15,820 --> 01:33:18,160
دانشجوی کالج مونه
اوه که اینطور-
1092
01:33:19,020 --> 01:33:20,180
بهش بگو بیاد اینجا
1093
01:33:30,240 --> 01:33:31,480
!هی
1094
01:33:34,980 --> 01:33:36,700
سلام قربان
از گذشتهت بگو؟-
1095
01:33:37,750 --> 01:33:41,560
یتیمم قربان، یتیم
یتیم؟-
1096
01:33:41,930 --> 01:33:49,790
یعنی نه میدونه باباش کیه
نه میدونه از کدوم طبقه اجتماعیه؟
1097
01:33:52,870 --> 01:33:56,280
آریا رو از قبل میشناختی؟
نه، ولی الان میشناسمش قربان-
1098
01:33:56,480 --> 01:33:58,310
نه خودش خوب میشه
نه میذاره بقیه بهتر شن
1099
01:33:58,510 --> 01:34:01,730
با حقوق ناچیزم دارم درس میخونم
...میخوام دکتر شم و
1100
01:34:01,755 --> 01:34:04,414
مثل شما یه بیمارستان بزنم...
1101
01:34:04,510 --> 01:34:07,530
میخواد با این قانونی شکنیها
و اعتصابها به کجا برسه؟
1102
01:34:08,647 --> 01:34:13,021
اگه بمیری کسی نیست برات گریه کنه
به غیر از حقوق ناچیزت دارایی دیگهای نداری
1103
01:34:13,400 --> 01:34:15,670
چرا کسی باید تو رو بکشه؟
1104
01:34:15,846 --> 01:34:19,220
منم نمیفهمم قربان
سی بی آی برام محافظ گذاشته
1105
01:34:19,590 --> 01:34:23,400
هی، این عکسش رو گذاشته
تا هم ما هم پلیس رو فریب بده
1106
01:34:23,560 --> 01:34:25,355
همه اینا کار آریاست
1107
01:34:25,380 --> 01:34:29,450
اگه بخواد واقعا تو رو بکشه چی؟
تا وقتی دربارهش حقیقت رو نفهمیم، باید اینجا باشی
1108
01:34:29,650 --> 01:34:31,480
بدون اجازه ما نباید بیرون بری
1109
01:34:31,680 --> 01:34:34,579
قربان، پلیس برام محافظ گذاشته
بهشون نه بگو-
1110
01:34:36,610 --> 01:34:39,260
هیچکس نمیتونه از دست ما فرار کنه
1111
01:34:44,325 --> 01:34:48,958
مرد ماسکی که توسط سی بی آی به جگوار معروف شده
و قتل پخش زنده رو انجام داده
1112
01:34:49,038 --> 01:34:54,440
در مرکز خریدی صورت خودش رو به نمایش گذاشت
1113
01:34:54,575 --> 01:34:57,418
گزارشگرمون، سومیا اطلاعت بیشتری
در این باره بهمون میده
1114
01:34:57,598 --> 01:34:59,888
شماها کی هستین؟
طرفدارای جگوار-
1115
01:35:00,800 --> 01:35:04,980
هنوز نمیدونم جگواری که قتلها رو انجام میده
آدم خوب یا بدیه؟ هنوز هم طرفدارش این؟
1116
01:35:05,005 --> 01:35:07,615
حتی ویراپان "راهزن معروف" هم طرفداری خودش رو داشت
چه اشکالی داره طرفدارش باشیم؟
1117
01:35:08,831 --> 01:35:12,951
میتونه از هر جایی وارد شه
به محض دیدنش، دستگیرش کنید
1118
01:35:13,199 --> 01:35:18,459
چگوار اونجاست
!جگوار
1119
01:35:22,245 --> 01:35:26,195
آقا، 3000 نفر منتظر دیدن شما هستن
لطفا صورتتون رو نشون بدین آقا
1120
01:35:26,900 --> 01:35:31,160
کسی که جرات داره فقط جلوش رو میبینه
کسی که عقل داره آینده رو میبینه
1121
01:35:31,470 --> 01:35:37,170
شما 3000 نفر آدم اینجا میبینید
ولی من 70 میلیون رو که جلوی تلوزیون نشستن رو میبینم
1122
01:35:40,600 --> 01:35:42,570
بنویسید! عکس بگیرید
1123
01:35:42,808 --> 01:35:47,049
خبر داغ میخوان آره؟
میخوام این جمعیت، محبوبیتم رو بیشتر کنن
1124
01:35:47,256 --> 01:35:51,126
!پادمانابام
پادمانابام معروف اینجاست
1125
01:35:51,539 --> 01:35:56,849
اون قتلهای پخش زنده کار شما بود؟
بله، کار من بود. من جگوارم
1126
01:35:58,000 --> 01:36:00,280
تو تلویزیون که لاغر بودین
این شکم و سر کچل چیه آقا؟
1127
01:36:00,480 --> 01:36:01,892
بیا اینجا ببینم احمق
1128
01:36:03,613 --> 01:36:07,993
وقتی میجنگم سیکس پک در میارم
وقتی هم آزادم، پک خانوادگی دارم
1129
01:36:08,360 --> 01:36:10,740
چرا اون دو قتل رو انجام دادی؟
برای هیجان-
1130
01:36:10,885 --> 01:36:12,485
آقا، هدف بعدیتون کیه؟
1131
01:36:12,653 --> 01:36:16,775
احمقهای زیادی تو کشور هست
...مثلا احمقهایی که سر چهاراره
1132
01:36:16,800 --> 01:36:19,760
با بوق سرت رو میرن...
1133
01:36:19,960 --> 01:36:23,680
احمقهای که بدون حرف زدن فحش میدن
تلوگوهایی که اینجا به دنیا اومدن
1134
01:36:23,864 --> 01:36:27,764
هیچکدوم، از هیچکدوم نمیگذرم
همه رو میکشم
1135
01:36:28,311 --> 01:36:31,335
همه رو میکشم
آقا، از پلیس نمیترسید؟-
1136
01:36:31,360 --> 01:36:39,390
چی؟ ترس؟ مگه من اسب معمولی ام
که بترسم، من اسب مسابقه ایم
1137
01:36:45,350 --> 01:36:46,879
بیاین دستگیرم کنید
1138
01:36:47,870 --> 01:36:50,950
هی، براش وثیقه بذارید و ببریدش خونه
1139
01:36:51,864 --> 01:36:55,294
هی، بیا اینجا -آقا
گذشتهش رو یه چک کن -چشم آقا-
1140
01:36:55,982 --> 01:36:59,182
شبیه دلقک میمونه، به نظرت این جگواره؟
1141
01:37:05,360 --> 01:37:10,670
این اپما "غذا" یه احمق جون؟
از احمقهایی که اپما میخورن و بدن میسازن خوشم نمیاد
1142
01:37:11,209 --> 01:37:12,229
برو کنار
1143
01:37:15,720 --> 01:37:19,950
بلند شو! بلند شو
گفتم بایست
1144
01:37:24,990 --> 01:37:30,090
اون احمق کیه که برام وثیقه گذاشت؟
اون عوضی کیه؟
1145
01:37:30,560 --> 01:37:32,800
یالا بهم بگید
گفتم بگید
1146
01:37:33,640 --> 01:37:37,620
اگه حدسم درست باشه، کار این عوضیه
هی-
1147
01:37:37,840 --> 01:37:42,890
!!!هی-
هی، صدات رو واسه من بالا نبر وگرنه گلوت رو میبرم-
1148
01:37:43,410 --> 01:37:48,480
هی، کی پشت سرته؟
نه، کسی پست سر من نیست-
1149
01:37:48,780 --> 01:37:53,250
اگه بخوام کسی پشتم یا جلوم باشه
که باید تو صف جیره بندی باشم نه؟
1150
01:37:53,970 --> 01:37:57,850
نه، اومدم اینجا بجنگم
1151
01:37:59,290 --> 01:38:01,440
هی، چرا داری اون طرفی میری؟
1152
01:38:02,830 --> 01:38:07,600
ببین، کاسه صبرم رو لبریز نکن
بگو کی پشت این قتلهاست وگرنه میکشمت
1153
01:38:07,800 --> 01:38:12,290
چیه هی وق وق میکنی؟
مگه با قند و فشار خون به دنیا اومدی؟
1154
01:38:12,490 --> 01:38:14,940
مغزت منفجر میشه و میمیری دیوونه
!میمیری
1155
01:38:16,670 --> 01:38:20,100
وای عالیه
چرا اینجوری بهم میزنی آقا؟-
1156
01:38:22,340 --> 01:38:25,870
هم باکلاسه
هم بهش میاد دختر روستایی باشه
1157
01:38:26,320 --> 01:38:30,460
دله دزده و عاشق مشهورشدنه
بخاطرش هم همه کاری میکنه
1158
01:38:31,100 --> 01:38:33,240
با همه خلافکارای شهر هم سر و کار داره
1159
01:38:33,440 --> 01:38:36,780
وقتی شیر تو صحنهست چی
برای خودتون پچ پچ میکنید؟
1160
01:38:37,150 --> 01:38:42,510
عصبانیم نکنیدها
هی، دیوونه م نکنیها-
1161
01:38:42,710 --> 01:38:44,890
بگو یارو کیه؟
1162
01:38:46,800 --> 01:38:50,730
اول باید روانی بشی
من همین الانش هم روانی ام
1163
01:38:50,930 --> 01:38:54,750
بگو قبل اینکه فشار خونم بزنه بالا
چرا کف دستت رو آوردی جلو؟
1164
01:38:56,030 --> 01:38:57,800
میخوای چیکار کنی؟
تهدیدم کنی؟
1165
01:38:58,100 --> 01:38:59,220
چرا دستت رو بردی بالا؟
1166
01:39:00,690 --> 01:39:03,570
آقا، من ارتباطی با اون قتلها ندارم
1167
01:39:03,770 --> 01:39:07,230
خلافکارا ازم اطلاعات و اسلحه میگیرن
1168
01:39:08,040 --> 01:39:09,920
حتی اون جگوار هم چندباری بهم زنگ زد آقا
1169
01:39:10,120 --> 01:39:14,020
شمارهش رو داری؟
نه آقا، اگه دوباره زنگ زد، یادداشتش میکنم-
1170
01:39:14,594 --> 01:39:15,645
کریشنا؟
بله آقا-
1171
01:39:15,670 --> 01:39:19,330
تا وقتی نفهمیدیم جگوار کیه تو
اتاق نگهش دار -چشم آقا، بریم
1172
01:39:20,614 --> 01:39:21,636
بگو پادو
1173
01:39:21,652 --> 01:39:24,464
همونجور که گفتین برام وثیقه گذاشتن
و گذاشتنم تو یه اتاق
1174
01:39:24,878 --> 01:39:30,129
همه کاراشون رو مو به مو
بهتون اطلاع میدم قربان
1175
01:39:30,290 --> 01:39:32,615
اگه اون 2 پروندهای که
علیه م هست رو بیخیال شید
1176
01:39:32,640 --> 01:39:35,897
میرم و با خوشحالی دُبی زندگی میکنم
1177
01:39:36,100 --> 01:39:38,940
تو مراقب باش و کارت رو درست انجام بده
من به بقیه کارا میرسم
1178
01:39:39,140 --> 01:39:40,650
ممنونم قربان
1179
01:39:42,120 --> 01:39:45,950
قربان، چرا یه کلاهبردار رو فرستادین؟
1180
01:39:46,107 --> 01:39:48,317
کریشنا گفته که نیازی به محافظت نداره
و الان پیش اوناست
1181
01:39:48,580 --> 01:39:51,380
هر چهارتاشون اونجان
از کجا بفهمیم اونجا چی میگذره؟
1182
01:39:51,580 --> 01:39:55,040
نه قربان، یه آدم دیوونه وسط این
همه آدم فریبکار
1183
01:39:55,240 --> 01:39:57,340
به یه دلیلی اون رو فرستادم
!برو کنار
1184
01:40:02,870 --> 01:40:07,701
!وای خدا جوووون
ای وای، شمایید آقا؟
1185
01:40:07,950 --> 01:40:09,990
اهل کجایی؟
سیرکاکولام-
1186
01:40:10,190 --> 01:40:12,640
اوه، سریکاکولام
آره -خوبه-
1187
01:40:13,690 --> 01:40:17,380
پاسپورت داری؟
آره-
1188
01:40:17,580 --> 01:40:19,514
!پاسپورت هم داری، ایول بابا
1189
01:40:20,430 --> 01:40:26,870
اگه با پاسپورتهامون پرواز کنیم
و بریم دُبی، هر روزمون جشن میشه
1190
01:40:30,710 --> 01:40:32,717
نخند عزیزم
!وای خدا جون-
1191
01:40:33,500 --> 01:40:39,040
احمق جون، گفتم بشین یه گوشه و کوفتت رو بخور
اومدی اینجا با خدمتکار میرقصی؟
1192
01:40:39,410 --> 01:40:41,800
عوضی کوتوله
گمشو بیرون
1193
01:40:44,820 --> 01:40:47,390
قدش اندازه برج ایفلـه ولی
اندازه نخود هم عقل تو کلهش نیست
1194
01:40:47,690 --> 01:40:52,640
این همه بدنش رو گُنده کرده ولی نفهمید
که بطری رو کِش رفتم. ایول
1195
01:40:55,330 --> 01:40:57,480
ممنونم آقا
به من نگو آقا-
1196
01:40:58,270 --> 01:41:02,540
پادو صدام کن، اونم با صدای بانمک
پادو -بله-
1197
01:41:02,740 --> 01:41:07,150
پادو
کریشنا-
1198
01:41:07,350 --> 01:41:09,030
پادو، بخور
بگیر-
1199
01:41:09,310 --> 01:41:11,170
بگیر پادو! بسلامتی
1200
01:41:14,311 --> 01:41:16,921
خودت گفتی بسلامتی
و قبل اینکه من بگم، همهش رو خوردی؟
1201
01:41:18,830 --> 01:41:23,990
!!!پادو...پادو...پادو
چرا اینقدر محکم زدت؟
1202
01:41:24,088 --> 01:41:27,598
اصلا خوشم نیومد پادو
یعنی میگی من خوشم اومد بهم کشیده زد؟-
1203
01:41:27,724 --> 01:41:31,204
بچهست بابا، اگه از گذشته م چیزی میدونست
دست روم بلند نمیکرد
1204
01:41:31,530 --> 01:41:32,940
گذشته ت؟
آره-
1205
01:41:34,090 --> 01:41:37,180
مسخره نکن پادو
به نطرت دارم مسخره میکنم؟-
1206
01:41:37,357 --> 01:41:39,997
تو هم من رو نمیشناسی، کیتو
1207
01:41:40,069 --> 01:41:44,875
قراره کاری کنم به دست
سی بی آی دستگیر شه -سی بی آی؟
1208
01:41:44,900 --> 01:41:47,475
این حرفها چیه درباره سی بی آی و
دستگیری میزنی؟
1209
01:41:47,500 --> 01:41:53,400
سی بی آی نه، گفتم سی بی آی؟ اف بی آی
اف بی آی؟ -آره-
1210
01:41:53,425 --> 01:41:56,708
الان میگه
من رو بیخیال، تو وسط این گوزیلاها چیکار میکنی؟-
1211
01:41:56,935 --> 01:41:59,075
یکی که اسمش هم نام خداست رو نگه داشتن
1212
01:41:59,100 --> 01:42:02,256
من رو بیخیال پادو، من فردا میرم
چطوری؟-
1213
01:42:02,378 --> 01:42:07,922
ببین یه ایده دارم، بگیم 10 تا 15 تا
برمیدارم و میپرم
1214
01:42:08,538 --> 01:42:10,148
این دیگه چه ایده ایه؟
خب ببین-
1215
01:42:21,020 --> 01:42:25,480
همچین نقشه بزرگی
اون هم واسه 10 تا 15 هزارتا؟
1216
01:42:25,505 --> 01:42:28,685
هزارتا نه پادو، لاک، لاک
لاک؟-
1217
01:42:31,239 --> 01:42:37,379
نقشهت عالیه ولی نمیدونم
اگه با این وضع اونجا بری چی میشه
1218
01:42:37,500 --> 01:42:40,963
امشب رو اینجا بخواب
صبح تر و تمیز برو
1219
01:42:40,988 --> 01:42:44,828
ولی خوابم نمیبره
برات لالایی میخونم، بگیر بخواب-
1220
01:42:45,570 --> 01:42:55,950
(آهنگ باهوبالی رو میخونه)
1221
01:42:56,080 --> 01:42:58,270
!بخواب! بخواب! بخواب
1222
01:43:00,279 --> 01:43:04,619
این مشکل بخاطر من شروع شده و
خودم حلش میکنم. آریا رو میکشم
1223
01:43:05,167 --> 01:43:08,338
باید بمیره ولی قتلش نباید
بدست ماها باشه
1224
01:43:08,363 --> 01:43:12,283
من به تقشه دارم بدون اینکه
درگیر شید اون رو بکشین
1225
01:43:12,903 --> 01:43:15,673
ولی یکم هزینهش زیاده
چقدر میخوای؟-
1226
01:43:15,960 --> 01:43:23,060
پونزده لاک پول نقد، خدمتکار بانمک
و دو بلیط هواپیما دُبی
1227
01:43:23,244 --> 01:43:26,877
اول نقشهت رو بگو
اگه بعد از گفتن نقشه م، گولم بزنید چی؟-
1228
01:43:26,902 --> 01:43:30,192
اگه هیچی نگی میزنم میکُشمت
چرا سر هر چیزی میخوای آدم بکشی؟-
1229
01:43:30,540 --> 01:43:33,970
میگم، بهتون میگم بابا
نقشهت رو بگو-
1230
01:43:34,068 --> 01:43:37,208
شکتون اینه که این قتلها
کار آریاست یا نه؟
1231
01:43:37,510 --> 01:43:40,000
اینجا باید از مغزمون استفاده کنیم
1232
01:43:40,144 --> 01:43:43,894
اگه یکی از ماها با لباس جگوار
...آریا رو بکشیم. از شر تهدیداش
1233
01:43:44,410 --> 01:43:47,120
خلاص میشیم و کالج هم باز میشه...
1234
01:43:47,630 --> 01:43:54,020
اگه هم زنده پخشش کنیم
میزان ببیندههامون افزایش پیدا میکنه
1235
01:43:54,710 --> 01:43:57,770
قتل هم میاُفته گردن جگوار
1236
01:43:58,220 --> 01:43:59,650
نقشه م چطور بود؟
1237
01:44:01,690 --> 01:44:07,540
!واااای خداجون
!عااااالی بود-
1238
01:44:08,309 --> 01:44:09,445
عالی گفتی مَرد
1239
01:44:09,470 --> 01:44:13,980
عمو، بابا. هر چی میخواد بهش بدین
نقشهش معرکهست
1240
01:44:14,180 --> 01:44:17,730
اندازه درخت بلنده
ولی هیچی سرش نمیشه
1241
01:44:17,797 --> 01:44:21,157
همه شرایط قبول ولی کی قتل رو انجام میده؟
1242
01:44:25,804 --> 01:44:29,344
میخواین کی باشه، من
من کار اون آریا احمق رو تموم میکنم
1243
01:44:30,130 --> 01:44:36,340
...آقا، راستش این ایده
چه ایده ای، میگی من کپی کردم؟-
1244
01:44:36,365 --> 01:44:38,125
پادو
خودم طراحیش کردم-
1245
01:44:38,150 --> 01:44:42,290
پادو، آروم باش پادو، نقشه مال توئه
حق کپی رایتش هم مال توئه -آها باشه
1246
01:44:42,315 --> 01:44:44,083
ولی ایده خیلی بدیه قربان
1247
01:44:44,310 --> 01:44:47,730
هی،کسی نظر تو رو نخواست
!بیرون
1248
01:44:48,279 --> 01:44:50,256
اینکه آریا باید بمیره، مشکلی توش نیست
میمیره
1249
01:44:50,401 --> 01:44:58,049
ولی اگه اون جگوار باشه و
در عوض تو رو بکشه چی؟
1250
01:44:58,651 --> 01:45:04,260
چه احمقی؟ اون رو بکشه؟
کی آجی رو بکشه؟ کی جرات داره من رو بکشه؟
1251
01:45:07,537 --> 01:45:10,814
هی، چرا اونجا رو نگاه میکنی
اینجا رو ببین -آجی
1252
01:45:11,559 --> 01:45:14,479
نه بابا، ببین چی میگه
ساکت باش بابا-
1253
01:45:14,591 --> 01:45:16,745
حالا یه چیزی گفت
تو چرا جوش میزنی؟
1254
01:45:16,770 --> 01:45:20,249
تو از اینجا برو، برو
وای خدا، از دست اینا چیکار کنم؟-
1255
01:45:20,513 --> 01:45:24,943
قربان، تا آدمی ناشی کار رو انجام نده
نقشهمون حرف نداره
1256
01:45:25,190 --> 01:45:28,313
آقا، صددرصد مطمئنه
باور کن
1257
01:45:29,463 --> 01:45:34,193
کی؟ کجا؟ چطور؟
بعدا بهت میگم، فعلا برو-
1258
01:45:34,431 --> 01:45:39,331
چشم آقا
پول رو میریزم حسابت، برو-
1259
01:45:39,501 --> 01:45:43,573
پول رو میریزید به حساب
آقا، این خوشگله چی؟
1260
01:45:45,720 --> 01:45:46,980
نه، نمیخواد آقا
1261
01:45:47,880 --> 01:45:48,960
!عمو
1262
01:45:50,829 --> 01:45:55,429
کی؟
امشب، زمانی که بیشترین ببینده رو داریم-
1263
01:45:56,300 --> 01:46:01,380
بگو پادو
آجی قراره لباس مبدل بپوشه و آریا رو بکشه-
1264
01:46:01,611 --> 01:46:04,971
کجا و کی؟
کی و کجا و زمانش رو نپرسید-
1265
01:46:05,202 --> 01:46:07,691
فعلا فقط همینقدر اطلاعات دارم قربان
1266
01:46:14,836 --> 01:46:16,335
چیه پادو؟ چرا اینجایی؟
1267
01:46:16,360 --> 01:46:20,991
احمق جون، یه چیزی گذاشتی تو تلوزیون
بعد رو ساعت رو دیوار
1268
01:46:21,016 --> 01:46:22,624
داری تعمیرشون میکنی؟
1269
01:46:22,650 --> 01:46:24,555
چیه بابا؟
اینجا چه خبره؟
1270
01:46:24,580 --> 01:46:26,685
تو هم داری توطئه میکنی آره
یه لحظه، یه لحظه-
1271
01:46:26,710 --> 01:46:28,569
بیا، بهت میگم بیا
1272
01:46:28,594 --> 01:46:30,413
پادو،چیزی نیست
تو بیا
1273
01:46:33,516 --> 01:46:39,686
وای خداجون! همه جای خونه دوربین کار گذاشتی
و همهشون تو لپ تاپ معلومن؟
1274
01:46:40,250 --> 01:46:43,800
فهمیدم، نقشه کشیدی پول بدزدی آره؟
1275
01:46:44,000 --> 01:46:47,860
چیکار کنم پادو، منم باید سروسامون بگیرم
دارایی دارم مگه؟
1276
01:46:47,958 --> 01:46:50,718
مگه من بدبخت چیزی دارم؟
بگو سهمم چقدره؟
1277
01:46:51,020 --> 01:46:52,070
چرا باید بهت سهم بدو پادو؟
1278
01:46:52,270 --> 01:46:53,940
!تا به کسی نگم
1279
01:46:54,600 --> 01:46:56,740
باشه، بهت میدم ولی یه کاری کن
چه کاری؟-
1280
01:46:56,940 --> 01:47:01,090
تو خوب به این لپ تاپ نگاه کن
اگه کسی اومد خبرم کن
1281
01:47:01,290 --> 01:47:05,630
منم میرم پولا رو میارم. باشه؟
اوه، اگه با پولها فرار کردی چی؟-
1282
01:47:05,830 --> 01:47:09,860
پادو، میتونی زنده اینجا ببینی
حرف منطقیه-
1283
01:47:11,290 --> 01:47:12,610
!باشه، تو برو
1284
01:47:14,819 --> 01:47:15,984
!خیلی خب
1285
01:47:18,660 --> 01:47:22,210
زود باش رفیق، دعای خیرم پشت و پناهت
برو، برو
1286
01:47:22,339 --> 01:47:23,379
برو و پول رو بیار
1287
01:47:24,341 --> 01:47:28,481
هی، من رو کجا آوردید؟
شماها کی هستین؟
1288
01:47:28,760 --> 01:47:30,530
!دستم رو بزنید، هی
1289
01:47:33,578 --> 01:47:35,546
!گفتم دستم رو باز کنید! هی
1290
01:47:38,047 --> 01:47:39,937
هی، تو احمق کی هستی؟
1291
01:47:42,910 --> 01:47:47,290
!آجیف تو
شوکه شدی احمق خان؟-
1292
01:47:48,520 --> 01:47:50,840
چرا من رو آوردی اینجا؟
لطفا ولم کن
1293
01:47:51,150 --> 01:47:55,580
اوه،میخوای همونجوری که پلیس و
قاضی رو کشتی، ما رو هم بکشی؟
1294
01:47:55,780 --> 01:47:58,500
چی؟ من کشتم؟
من هیچ ارتباطی با قتلها ندارم
1295
01:47:58,559 --> 01:48:01,914
!اووه، عالیه
هی، دارم راستش رو میگم. ولم کن-
1296
01:48:01,939 --> 01:48:06,825
فکر کردی وقتی به افسر سی بی آی بگی
...ارتباطی با قتلها نداری
1297
01:48:06,850 --> 01:48:09,431
میاد ازت تشکر میکنه؟...
1298
01:48:10,160 --> 01:48:12,770
امروز ول کُنت نیستم آشغال
هی-
1299
01:48:12,813 --> 01:48:17,663
شرایط بیمار خیلی وخیمه
باید فورا دکتر آریا رو عمل کنیم
1300
01:48:17,688 --> 01:48:19,679
هی، هک شد؟
آره داداش-
1301
01:48:19,704 --> 01:48:21,465
وقت تمومه، برو بیرون
باشه-
1302
01:48:34,693 --> 01:48:36,914
امروز با هم خداحافظی میکنیم
1303
01:48:38,584 --> 01:48:40,664
از لحظه آخرت لذت ببر
1304
01:48:42,020 --> 01:48:43,210
!موفق باشی
1305
01:48:45,667 --> 01:48:46,797
!هاااا
1306
01:48:53,018 --> 01:48:56,738
تو دیگه کی هستی، احمق؟
مرگ تو-
1307
01:48:58,183 --> 01:49:05,593
ااااه، پس تو همونی که اونا رو کشتی و
با فرستادن عکسهای ما، باهامون بازی کردی؟
1308
01:49:07,741 --> 01:49:11,561
اگه اینقدر جرات داری بیا من رو بکش
عوضی آشغال
1309
01:51:22,861 --> 01:51:25,227
حواستون باشه، شلیک نکنید
اون رو زنده میخوام
1310
01:51:32,023 --> 01:51:36,090
داره میاد بیرون، بگیرینش
اگه نیاز بود به زانوش شلیک کنید
1311
01:51:36,190 --> 01:51:38,670
مفهومه؟
هر جوری شده اون رو زنده میخوام
1312
01:51:44,872 --> 01:51:46,177
!سریع برو
1313
01:52:32,205 --> 01:52:34,865
خروجی دیگهای هم داره؟
نه قربان-
1314
01:52:36,974 --> 01:52:38,754
پسرا، سر موقعیتهاتون
1315
01:52:41,370 --> 01:52:42,495
!بده بالا
1316
01:52:53,878 --> 01:52:56,303
این چه نمایشگاهیه؟
نمایشگاه ماشین، قربان-
1317
01:54:26,733 --> 01:54:29,933
ماشینها رو بیارید تا جاده رو ببندید
تو راهم، نذرید در بره
1318
01:54:30,139 --> 01:54:31,972
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
1319
01:54:34,259 --> 01:54:36,410
الو؟
هی، اونجاست؟-
1320
01:54:36,961 --> 01:54:40,021
قربان، کی رو میگین؟
کریشنا اونجاست؟-
1321
01:54:42,934 --> 01:54:45,124
همینجاست قربان
!هااا-
1322
01:57:21,919 --> 01:57:26,217
چرا همهتون ساکت این
و لباس سفید پوشیدین؟
1323
01:57:27,134 --> 01:57:31,684
برای مرگ آریا دارید عزاداری میکنید، نه؟
!آفرین...آفرین
1324
01:57:31,923 --> 01:57:34,113
خب، آقای آجی کجاست؟
1325
01:57:35,139 --> 01:57:39,087
آجی، میخوام ببینمت
پادو-
1326
01:57:39,140 --> 01:57:41,090
اونجا رو ببین پادو
چی رو ببینم؟-
1327
01:57:42,609 --> 01:57:44,030
!وای خداجون
1328
01:57:46,350 --> 01:57:49,912
آقای آجی...آقای آجی
1329
01:57:50,264 --> 01:57:54,504
عمرت به این زودی به سر رسید؟
تو که اینقدر خوب بودی
1330
01:57:54,772 --> 01:57:59,372
از یه دختر هم نمیگذشتی
هیکل به این خوبی داشتی
1331
01:57:59,707 --> 01:58:03,347
خدا حداقل یه ذره عقل تو کلهت نذاشت؟
1332
01:58:03,949 --> 01:58:08,314
قربان...قربان، من واقعا متاسفم
!وای خداجون-
1333
01:58:08,339 --> 01:58:11,993
تو این نقشه افتضاح رو کشیدی
پسرم رو به کشتن دادی
1334
01:58:12,018 --> 01:58:13,799
دوباره داری واسه من فیلم میای؟
1335
01:58:13,824 --> 01:58:18,714
نه قربان، نه. ایده این بود
وای نه، این حرفیه بابا-
1336
01:58:18,798 --> 01:58:21,347
این برای دزدی از خونهتون اومده اینجا
1337
01:58:21,485 --> 01:58:23,205
این نقشه هم کار خودش بود
1338
01:58:23,292 --> 01:58:24,935
هی، این احمق رو بنداز بیرون
1339
01:58:25,194 --> 01:58:27,123
هی وایسید
برید کنار
1340
01:58:27,454 --> 01:58:29,592
تو بیا پادو
بیا
1341
01:58:29,617 --> 01:58:32,737
اینکارا چیه پادو؟ خودت برو
برو پادو...برو
1342
01:58:33,128 --> 01:58:38,183
عوضی، غذای من رو میخوری
مشروب ن رو میزنی و از پشت بهم خنجر میزنی؟
1343
01:58:38,311 --> 01:58:40,391
موفق باشی پادو
هی، آخر و عاقبت تو رو هم میبینم-
1344
01:58:40,498 --> 01:58:42,808
آخر و عاقبت تو رو هم میبینم عوضی
1345
01:58:46,840 --> 01:58:50,930
چی شده قربان؟
ماسک رو پیدا کردین ولی خودش رو نه
1346
01:58:52,118 --> 01:58:54,663
ماسک رو هم من پیدا نکردم
خودش گذاشتش
1347
01:58:55,665 --> 01:58:57,255
منظورتون چیه؟
1348
01:58:57,303 --> 01:58:59,984
یعنی اینکه فکر میکنه
دیگه نیازی به ماسک نداره
1349
01:59:03,644 --> 01:59:11,644
"اهل مالابات هستم و خیلی بانمکـم"
*مالابات: منطقهای ساحلی در جنوب هند*
1350
01:59:13,078 --> 01:59:23,765
مثل یه آهن ربا میمونم"
"که کار مردا رو تموم میکنم
1351
01:59:25,536 --> 01:59:33,166
با یه انگشتم کاری میکنم"
"که به رقص در بیان
1352
01:59:33,785 --> 01:59:41,808
"کاری میکنم که روی ابرها پرواز کنن"
1353
01:59:46,116 --> 01:59:50,196
مثل یه روغن معطر میمونم"
"ماساژ میخوای؟
1354
01:59:54,721 --> 01:59:58,941
مثل یه روغن معطر میمونم"
"ماساژ میخوای؟
1355
01:59:59,227 --> 02:00:03,452
کاری میکنم که حال"
"دلت و ذهنت بهم بریزه
1356
02:00:07,477 --> 02:00:11,327
استعداد خوبی دارم"
"به دستهام اعتماد کن
1357
02:00:11,456 --> 02:00:15,166
"کاری میکنم که هر جای بخوای پرواز کنی"
1358
02:00:15,942 --> 02:00:19,892
مثل یه جریان عالی میمونم
میتونی ازش استفاده کنی
1359
02:00:20,040 --> 02:00:25,628
وقتی بهم دست بزنی"
"حال دلت خوب میشه
1360
02:00:26,802 --> 02:00:31,862
هی جیگر، زدی من رو"
"عاشق خودت کردی
1361
02:00:35,162 --> 02:00:40,333
"ای خوشگله، کاش زیباییت مال من بود"
1362
02:00:43,709 --> 02:00:47,882
"از صمیم قلب بهت فکر میکنم"
1363
02:00:47,907 --> 02:00:51,273
دستت رو بذار و
بهشت رو نشونمون بده
1364
02:00:54,687 --> 02:00:59,670
هی جیگر، زدی من رو"
"عاشق خودت کردی
1365
02:01:02,570 --> 02:01:07,960
"ای خوشگله، کاش زیباییت مال من بود"
1366
02:01:12,091 --> 02:01:16,051
مثل یه روغن معطر میمونم"
"ماساژ میخوای؟
1367
02:01:20,588 --> 02:01:24,907
مثل یه روغن معطر میمونم"
"ماساژ میخوای؟
1368
02:01:24,932 --> 02:01:29,438
کاری میکنم که حال"
"دلت و ذهنت بهم بریزه
1369
02:02:16,119 --> 02:02:20,252
تاریخ که تعیین شده"
"سر قرار همدیگه رو میبینیم
1370
02:02:20,277 --> 02:02:24,327
"بهت یه حس خوبی میدم"
1371
02:02:24,406 --> 02:02:28,663
"مطمئن باش که خیلی بهت میرسم"
1372
02:02:28,688 --> 02:02:32,839
"بیا، تا جادوی هیجان رو بهت نشون بدم"
1373
02:02:32,864 --> 02:02:37,141
سنـت مثل رنگ هولی میمونه"
"زیباییت مثل کف لیموناد میمونه
1374
02:02:37,166 --> 02:02:41,831
"گشتن با تو، بازی موردعلاقه مه"
1375
02:02:43,681 --> 02:02:47,925
تو این شب مهتابی"
"نور مهتاب داره گرمم میکه
1376
02:02:47,950 --> 02:02:52,480
اگه دستم بهت بخوره"
"همه نگرانیهات از بین میره
1377
02:02:54,610 --> 02:02:59,420
هی جیگر، زدی من رو"
"عاشق خودت کردی
1378
02:03:03,159 --> 02:03:08,419
"ای خوشگله، کاش زیباییت مال من بود"
1379
02:03:12,084 --> 02:03:16,144
مثل یه روغن معطر میمونم"
"ماساژ میخوای؟
1380
02:03:20,640 --> 02:03:24,899
مثل یه روغن معطر میمونم"
"ماساژ میخوای؟
1381
02:03:24,924 --> 02:03:29,412
کاری میکنم که حال"
"دلت و ذهنت بهم بریزه
1382
02:03:35,620 --> 02:03:39,067
توی توییتر و فیسبوک
همه جا خبر شما پیچیده
1383
02:03:39,099 --> 02:03:40,179
نظرتون چیه؟
1384
02:03:40,208 --> 02:03:42,246
درسته که مردم و حزب مخالف
طرف شما هستن؟
1385
02:03:42,271 --> 02:03:44,341
من اینکارا برای رهبری کردن انجام نمیدم
1386
02:03:44,565 --> 02:03:48,855
سواستفاده از بودجه و یارانه ای
که از دولت و خارج میاد
1387
02:03:49,180 --> 02:03:54,880
سیستمی که داروهای اساسی رو برای
سود خودش میفروخت، باید از بین بره
1388
02:03:54,954 --> 02:03:57,424
ممنون از همه کسایی که
از اعتراضمون حمایت کردن
1389
02:03:57,617 --> 02:04:00,376
هی سوری پراساد
اونجا چه خبره؟
1390
02:04:01,099 --> 02:04:06,519
این همه دانشجو اومدن تا
کالج و بیمارستان تو رو تعطیل کنن -نه قربان
1391
02:04:06,544 --> 02:04:10,901
همه کانالها، به غیر از کانال خودت
دارن ازش حمایت میکنن
1392
02:04:11,171 --> 02:04:14,545
مردم و حزب مخالف هم پشتش هستن
1393
02:04:14,570 --> 02:04:15,890
قربان، لطفا به حرفم گوش بدین
1394
02:04:15,996 --> 02:04:18,175
ببین، اول دهنت رو ببند
لطفا قربان-
1395
02:04:18,298 --> 02:04:22,206
وگرنه مجبورم بیمارستان و کالجـت رو ببندم
1396
02:04:22,231 --> 02:04:25,981
قربان، فقط بهم 3 روز وقت بدین
خودم همه چی رو درست میکنم
1397
02:04:26,197 --> 02:04:27,977
بسیارخب
ممنونم قربان-
1398
02:04:28,754 --> 02:04:32,764
!هی
هر چی صبر کردیم، بسه
1399
02:04:33,160 --> 02:04:37,808
پسرم بخاطر اون مُرد، بیمارستان داره
تعطیل میشه، همه چیمون رو داریم از دست میدیم
1400
02:04:38,230 --> 02:04:41,510
ازش نمیگذرم، باید کشته بشه
حتی جسدش هم نباید پیدا بشه
1401
02:04:41,710 --> 02:04:44,920
خودم با دستهای خودم میکشمش
فقط یه فرصت بهم بدین آقا-
1402
02:04:46,268 --> 02:04:49,628
یه فرصت بهم بدین آقا
من کالج رو باز میکنم
1403
02:04:50,387 --> 02:04:52,597
چی؟ دیوونه شدی؟
1404
02:04:53,394 --> 02:04:56,054
ما نتونستیم بازش کنیم
اونوقت تو میگی بازش میکنم؟
1405
02:04:56,379 --> 02:05:01,109
قربان، همه تو دنیا خودخواهن، قبول دارم
ولی اون اینجور نیست، تنها فرقش اینه
1406
02:05:02,041 --> 02:05:09,511
قربان، باید حاضر باشیم برای رسیدن به این اصل
به 10 نفر احترام بذاریم یا 100 نفر رو شکست بدیم
1407
02:05:10,637 --> 02:05:13,667
قربان الان ما نیا زداریم
باید ادای احترام کنیم
1408
02:05:14,419 --> 02:05:17,299
چی نیاز داری؟
همه چی رو فراموش کنید و بهم 2 کرور بدید آقا-
1409
02:05:17,573 --> 02:05:20,043
آریا رو راضی میکنم
بیا تو دفترم-
1410
02:05:20,270 --> 02:05:21,759
ممنونم قربان
1411
02:05:23,188 --> 02:05:25,451
این چی میگه؟
چرا حرفش رو باور میکنی؟
1412
02:05:26,947 --> 02:05:30,097
با دیدن اون، یاد خودم میاُفتم
1413
02:05:33,825 --> 02:05:38,965
برادرزن، مشکلت با آجی بود
اون هم که مرده، پس دیگه چه مشکلیه؟
1414
02:05:39,396 --> 02:05:41,732
بی خیال شو و بذار همگی با خوشحالی
به زندگیشون ادامه بدن
1415
02:05:42,994 --> 02:05:47,044
میخوای به مردم درمان رایگان بدی
بیا این هم 2 کرور
1416
02:05:47,252 --> 02:05:49,492
یه بیمارستان بزن و مردم رو رایگان مداوا کن
1417
02:05:49,661 --> 02:05:51,990
کافی نیست؟
دو کرور دیگه میخوای؟
1418
02:05:53,081 --> 02:05:55,161
برای این کار کثیفت چقدر میگیری؟
1419
02:05:57,925 --> 02:06:01,945
نگران پاداش من نباشید
نگران محبوبیت خودتون باشید
1420
02:06:02,036 --> 02:06:03,438
به خوبی ازش استفاده کنید
1421
02:06:03,463 --> 02:06:09,363
ببین، تا حالا کسی رو تو زندگیم نزدم
این رو از جلوش چشمم بردار، گمشو
1422
02:06:15,756 --> 02:06:17,536
چقدر ضدحال میزنی برادرزن
1423
02:06:17,816 --> 02:06:21,956
میدونم چون پریا رو دوست دارم
هیچوقت ازم خوشت نیومده
1424
02:06:22,580 --> 02:06:28,250
اگه قبول کنی، خواهرت رو هم ول میکنم
و این 2 کرور هم گیرت میاد
1425
02:06:29,846 --> 02:06:33,105
حداقل فکر میکردم واقعا خواهرم رو دوست داری
ولی بالاخره اون روی خودت رو نشون دادی
1426
02:06:33,130 --> 02:06:34,760
آدم کثیف
1427
02:06:50,323 --> 02:06:54,878
چیزی نیست پریا، من و برادر زن
با هم صحبت معمولی داشتیم -کافیه
1428
02:06:57,779 --> 02:07:03,079
حاضر بودی برای رسیدن به این اصل
به 10 نفر احترام بذاری یا 100 نفر رو شکست بدی
1429
02:07:03,710 --> 02:07:06,799
حس میکنم هیچوقت جزو اون 100 نفر نبودم
1430
02:07:07,894 --> 02:07:12,994
ولی الان میفهمم اگه نیاز باشه
حتی من رو هم میفروشی
1431
02:07:14,180 --> 02:07:18,300
چون نه احساسی داری
و نه چیزی از عشق و علاقه میفهمی
1432
02:07:19,390 --> 02:07:23,080
اون هم فقط به یه دلیل
چون یتیمی
1433
02:07:24,830 --> 02:07:25,870
!لعنتی
1434
02:07:31,998 --> 02:07:34,158
بگیرید قربان، درسته قربان
چیزی که گفتین درست بود
1435
02:07:34,365 --> 02:07:36,925
اون رو بکشید قربان
این دیگه کیه قربان؟
1436
02:07:37,164 --> 02:07:40,954
یه لحظه هم درنگ نکنید، اگه ولش کنید
رهبر میشه و همه چی رو مفتی به مردم میده
1437
02:07:41,950 --> 02:07:46,920
دیدین، همه چی از کنترل خارج شده
همهش میگفتم این یارو رو بکشید
1438
02:07:47,120 --> 02:07:50,340
الان منتظر چی هستین؟
خیلی وقت پیش از حد خودش گذشت-
1439
02:07:50,910 --> 02:07:53,260
منظورتون اینه که نمیتونیم
بلایی سرش بیاریم؟
1440
02:07:53,344 --> 02:07:58,814
یادت رفته؟ اگه نتونیم کسی رو بکشم
میتونیم شخصیتش رو ترور کنیم
1441
02:07:59,440 --> 02:08:02,070
بعد از دست دادن شخصیتش
کی براش مهمه زندهست یا مُرده؟
1442
02:08:05,956 --> 02:08:09,606
چی، شخصیتش رو بکشید؟
به هیچ وجه قربان
1443
02:08:09,898 --> 02:08:12,510
نزدیک به 3000 هزار دانشجو پشت سرشه
...حرفهایی که شما میزنید رو
1444
02:08:12,623 --> 02:08:14,596
باور نمیکنن قربان...
1445
02:08:14,621 --> 02:08:16,271
چی؟ 3000 هزارتا دانشجو؟
1446
02:08:16,414 --> 02:08:23,374
!سی میلیون نفر، کل ایالت
....پایه گروه اس.اس با
1447
02:08:23,525 --> 02:08:26,835
تموم کردن مردی شکل که این مردم...
اون رو خدا میدونستن، شکل گرفت
1448
02:08:27,415 --> 02:08:31,295
رام چانداریا برای مردم
کریم ناگار مثل خدا بود
1449
02:08:31,463 --> 02:08:34,899
قربان، میخواستیم پروژه توسعه
...بیست هزار هکتاری
1450
02:08:34,924 --> 02:08:37,034
پشت بیمارستانتون شروع کنیم...
1451
02:08:37,371 --> 02:08:41,651
موضوع اینه که اون زمین مال کسی نیست
1452
02:08:41,914 --> 02:08:46,794
ولی اگه بعد از تموم شدن پروژه
یکی بیاد و ادعا کنه چی؟
1453
02:08:47,220 --> 02:08:51,770
خب، شما کنار ما باشید
...بذارید ما شروع کنیم و به همه بگین
1454
02:08:51,795 --> 02:08:54,875
که اونجا متعلق به ماست...
1455
02:08:55,344 --> 02:08:57,914
این کار رو ازتون نمیخوام مجانی انجام بدین
1456
02:08:59,180 --> 02:09:01,310
پنجاه لاک، بگیرید قربان
1457
02:09:03,220 --> 02:09:05,160
مشکلی نیست قربان
میذارمش همینجا
1458
02:09:07,515 --> 02:09:12,625
پدربزرگم، ویشوا ویشوسواریا
در "رژه نمک" همراه جناب گاندی بود
1459
02:09:13,280 --> 02:09:19,210
پدرم، ویشوا بالارامیا
من رو دکتر کرد و همه اموالش رو فروخت
1460
02:09:19,470 --> 02:09:23,210
تا این بیمارستان رو بسازه و
به افراد فقیر کمک کنه
1461
02:09:23,670 --> 02:09:28,150
حتی اگه تحصیلکرده هم نبودم
بخاطر اونا احساس غرور میکردم
1462
02:09:28,175 --> 02:09:29,933
همیشه اونا رو به یاد میارم
1463
02:09:30,096 --> 02:09:33,836
باید کاری کنم که نسلهای بعدیم هم
بهم افتخار کنن
1464
02:09:33,861 --> 02:09:36,071
باید مثل اینا زندگی خوبی رو پیش بگیرم
1465
02:09:37,760 --> 02:09:41,810
زندگی من تا الان مثل شیر خالص بوده
...این کاری که ازم میخواید
1466
02:09:42,010 --> 02:09:44,000
مثل یه قطره زهر داخل اون شیر میمونه...
1467
02:09:44,200 --> 02:09:46,870
..قربان، خب
چرا اینجا حرف میزنی؟ برو-
1468
02:09:48,439 --> 02:09:50,075
اینجاست
باشه، مستقیم برید-
1469
02:09:50,100 --> 02:09:53,300
قربان، با من کاری داشتید
دخترت رو برای درس نفرستاده بودی؟-
1470
02:09:53,909 --> 02:09:57,209
شما که همه چی رو میدونید قربان
ما فقیریم
1471
02:09:57,550 --> 02:10:01,080
سامبایا وقتی یه پسر درس میخونه
فقط خودش زندگی خوبی داره
1472
02:10:01,193 --> 02:10:03,763
ولی اگه یه دختر درس بخونه
کل خانواده به خوبی زندگی میکنن
1473
02:10:04,060 --> 02:10:06,900
میخوای چیکاره باشی دخترم؟
میخوام مثل شما دکتر بشم آقا-
1474
02:10:07,100 --> 02:10:10,590
شنیدی؟ اون رو تبدیل به به دکتر خوب میکنم
و بهت تحویل میدم
1475
02:10:11,580 --> 02:10:12,780
!بچه بیمادریه آقا
1476
02:10:13,650 --> 02:10:19,340
سامبایا از امروز من پدر و مادر دخترت میشم
تو خونه من میمونه
1477
02:10:20,280 --> 02:10:22,080
احترام بذار دخترم
نیازی نیست-
1478
02:10:22,563 --> 02:10:25,843
!آقا
!برید کنار-
1479
02:10:29,112 --> 02:10:32,242
من یه هندی مقیم خارج از کشورم
1480
02:10:32,543 --> 02:10:35,263
هیچ وارثی ندارم
....زنم فکر میکنه که ارث رو
1481
02:10:35,288 --> 02:10:36,718
باید به کسی که بدنیاش آوردی، داد...
1482
02:10:37,124 --> 02:10:40,714
ولی تو مرد بزرگی هستی که
کل ایالت مثل وارثت میمونن
1483
02:10:40,875 --> 02:10:44,575
به امید اینکه برای شهر مادریم
کار کوچیکی کرده باشم
1484
02:10:44,791 --> 02:10:46,391
این پول رو به شما واگذار میکنم
1485
02:10:46,498 --> 02:10:49,718
اگه به دولت یا سیاستمدارها بدم
به دست مردم نمیرسه
1486
02:10:50,057 --> 02:10:53,917
ولی مطمئنم این پول دست شما باشه
تا قرون آخرش به دست مردم نیازمند میرسه
1487
02:10:54,960 --> 02:10:58,960
قربان، فکر کنم حدود صد کروره
همهش هم دلاره
1488
02:10:59,920 --> 02:11:02,500
حل این همه پول و مسئولیتش واقعا سخته
1489
02:11:02,800 --> 02:11:06,510
یه کاری کن، حسابدار و کالکتور رو صدا بزن
...این پول رو بهشون بدیم
1490
02:11:06,535 --> 02:11:07,758
تا برسه به دست دولت...
1491
02:11:07,783 --> 02:11:09,335
چی دارین میگین؟
1492
02:11:09,370 --> 02:11:11,470
نوشته به دولت ندین، نه؟
1493
02:11:11,513 --> 02:11:14,583
نه سوری، هر چقدر داریم همون برامون کافیه
1494
02:11:15,041 --> 02:11:17,891
ما هم کار دولت رو میکنیم
به ممردممون کمک میکنیم
1495
02:11:18,230 --> 02:11:20,390
با این همه پول میتونیم
به 10 منطقه کمک کنیم
1496
02:11:20,558 --> 02:11:22,638
میتونیم بچههای زیادی رو دکتر کنیم
1497
02:11:22,760 --> 02:11:24,870
میتونیم یه بیمارستان بزرگ ویژه درست کنیم
1498
02:11:25,770 --> 02:11:28,040
ولی باز چطور این همه پول رو اداره کنیم؟
1499
02:11:28,279 --> 02:11:33,469
قربان، بیاین یه صندوق بذارید، به کسی که بیشتر از همه
اعتماد دارید هم امین خودتون کنید -باشه
1500
02:11:33,646 --> 02:11:36,496
بیاین این پول رو برای خدمت به مردم خرج کنیم
1501
02:11:41,100 --> 02:11:45,740
...درود بر
رام چاندارایا...-
1502
02:11:46,190 --> 02:11:49,550
کبدت خوب کار میکنه
ولی عصرا تب میکنی
1503
02:11:49,977 --> 02:11:53,104
فکر کنم مالاریا گرفتی
چطوری دکتر؟-
1504
02:11:53,259 --> 02:11:56,659
مشکلی نیست، باید دورهش رو طی کنی
باید آمپول بیکامپلکی بزنی
1505
02:11:57,048 --> 02:12:02,117
پادما، آمپول لاکشمی رو بزن
مگه من پرستارتم؟-
1506
02:12:02,306 --> 02:12:05,899
بدون اینکه تکالیفت رو انجام بدی
نشستی رو صندلی بابات فکر کردی خیلی برزگ شدی؟
1507
02:12:06,120 --> 02:12:11,460
بذار بابات بیا
وای خدا، اول باید پرستار رو عوض کنم-
1508
02:12:11,520 --> 02:12:13,699
صبر کن، خودم بهت آمپول میزنم
1509
02:12:21,361 --> 02:12:24,460
!توو
صبر کنید، مشکل چیه؟-
1510
02:12:25,985 --> 02:12:28,515
مشکل من نیستم آقای دکتر
مشکل پسرمه
1511
02:12:28,793 --> 02:12:34,623
با اینکه کلاس پنجمـه، به جای اینکه پای کتاباش باشه
...کتابهای پزشکی رو میخونه
1512
02:12:35,120 --> 02:12:38,360
گوشی طبی من رو مثل دکترا میذاره...
دور گردنش و میخواد مردم رو درمان کنه
1513
02:12:38,385 --> 02:12:41,825
باهاش چیکار کنم، دکتر؟
نباید کاریش داشته باشید-
1514
02:12:42,304 --> 02:12:46,864
اگه ممکنه بهش شکلات و بستنی بدید. همین
!هی-
1515
02:12:47,424 --> 02:12:48,824
وایسا دیوونه. وایسا
1516
02:12:49,142 --> 02:12:52,142
وایسا
!!مامان-
1517
02:12:52,654 --> 02:12:53,654
فرار کن
1518
02:12:53,878 --> 02:12:58,108
تو صبر کن، خوشحالی پسرت رو
مثل دکترا میبینی آره؟
1519
02:12:59,196 --> 02:13:01,596
نه، اصلا
!که اینطور-
1520
02:13:02,916 --> 02:13:08,666
صدها کرور، چندتا نسخه باید بنویسی
که بتونی همچین پولی به دست بیاری؟
1521
02:13:09,550 --> 02:13:13,950
چندتا عمل و سی تی اسکن باید انجام بشه؟
1522
02:13:14,150 --> 02:13:18,810
دو چیز برای انسان خیلی مهمه
علم و دارو
1523
02:13:19,682 --> 02:13:21,642
باید اونا رو با بالاترین قیمت بفروشیم
1524
02:13:22,800 --> 02:13:24,900
چرا میگه باید مفتی به مردم بدیمشون؟
1525
02:13:24,967 --> 02:13:29,907
باید بکشیمش تا اون پول به ما برسه
1526
02:13:30,240 --> 02:13:34,270
چی؟ بکشیمش؟
فکر کردی اون هم مثل ما آوارهست؟
1527
02:13:34,860 --> 02:13:38,070
اگه دست بهش بزنیم
کل ایالت میریزن رو سرمون
1528
02:13:38,139 --> 02:13:43,519
میدونی چرا یه مرد 1.80
مثل یه بت 18 متری میمونه؟
1529
02:13:45,610 --> 02:13:48,850
بخاطر شخصیتـش
اگه شخصیتـش رو از بین ببریم
1530
02:13:49,570 --> 02:13:52,110
شخصیتـش رو از بین ببریم؟
منظورت چیه؟
1531
02:13:52,310 --> 02:13:56,330
وقتی نمیتونی یه انسان رو بکشی
باید شخصیتـش رو ترور کنی
1532
02:13:57,950 --> 02:14:01,490
وقتی که شخصیتش رو از دست داد
کی براش مهمه اون زندهست یا مُرده؟
1533
02:14:03,240 --> 02:14:04,250
!سلام
1534
02:14:15,740 --> 02:14:18,220
بیا، چرا اونجا وایسادی؟
1535
02:14:23,470 --> 02:14:27,010
هی، چرا احترام میذاری؟
!دختر دیوونه
1536
02:14:27,100 --> 02:14:28,720
بیا، برو پیش الهه دعا کن
1537
02:14:37,740 --> 02:14:40,680
!دکتر، سریع بیاو لاکشمی مون
چی شده؟-
1538
02:14:40,880 --> 02:14:44,470
لاکشمی چش شده؟
اینجوری بیرون خونه پیداش کردم دکتر-
1539
02:14:44,495 --> 02:14:46,205
زودباش، ببرش داخل
یالا دکتر-
1540
02:14:46,498 --> 02:14:49,468
لاکشمی
لاکشمی-
1541
02:14:53,070 --> 02:14:54,360
وای خدا، نبضش ضعیفه
1542
02:15:15,230 --> 02:15:20,740
خو نگاه کن
تا 30 ثانیه دیگه باید جواب بده
1543
02:15:20,940 --> 02:15:22,700
مشکلی نیست
حالش خوب میشه
1544
02:15:24,830 --> 02:15:27,510
!لاکشمی
1545
02:15:30,010 --> 02:15:31,110
چی شد؟
1546
02:15:38,800 --> 02:15:42,740
دکتر، چیکار کردی؟
اون مرده-
1547
02:15:45,090 --> 02:15:49,940
!بچه من، لاکشمی
1548
02:15:50,950 --> 02:15:54,690
بیاین اینجا، ببینید چه بیعدالتی
اینجا داره میشه -چی شده آقا؟
1549
02:15:54,890 --> 02:15:57,600
اون رام چاندارایا یه کاری کرد و
...لاکشمی رو ازمون گرفت
1550
02:15:57,625 --> 02:15:59,515
از دیروز عصر تا حالا...
1551
02:15:59,859 --> 02:16:01,989
آقای رام پاندارایا
مثل خدا میمونن
1552
02:16:02,045 --> 02:16:05,525
وای خدای من، همچین اتفاقی افتاده
ولی این هنوز نمیخواد بفهمه
1553
02:16:05,900 --> 02:16:09,720
اون خدا نیست
برید کنار، رام چانداریا شکایت داره-
1554
02:16:09,825 --> 02:16:11,945
قربان، نیومدیم اینجا دردسر درست کنیم
1555
02:16:12,240 --> 02:16:15,920
این همه با خودت آوردی که دردسر درست کنی
همه رو بفرستین بره
1556
02:16:16,198 --> 02:16:19,158
قربان، چه خبره؟
هی، ببرشون-
1557
02:16:19,640 --> 02:16:24,230
آقا، اوضاع از کنترل خارج شده
اون سامبایا داره با مردم بدرفتاری میکنه
1558
02:16:24,430 --> 02:16:26,320
چی شده آقا؟
یکی یه بلایی سر لاکشمی آورده-
1559
02:16:26,520 --> 02:16:28,530
اون مرده
مرده؟ -باید به سامبایا بگم-
1560
02:16:28,730 --> 02:16:31,590
دکتر، شما اول برید اداره پلیس
و شکایت کنید
1561
02:16:31,790 --> 02:16:35,016
بعد از کالبدشکافی ترتیب همه چی رو میدیم
اول بیاین شکایت کنید
1562
02:16:35,041 --> 02:16:36,345
بذارید با سامبایا حرف بزنم
1563
02:16:36,370 --> 02:16:39,270
اون طرفی نه آقا، مردم ریختن دم در
از این طرف برید -ببریدش
1564
02:16:39,553 --> 02:16:41,487
ببریدش
ببریدش-
1565
02:16:46,130 --> 02:16:48,910
هی، اونجا رو ببینید
رام چاندارایا داره فرار میکنه
1566
02:16:49,233 --> 02:16:54,543
سامبایا، دخترت مرده
!دخترم، لاکشمی-
1567
02:16:55,780 --> 02:17:00,100
دخترم لاکشمی
هی اینجا سروصدا راه ننداز -لاکشمی دخترم-
1568
02:17:00,182 --> 02:17:02,452
!برو بیرون! بیرون
چه بلایی سر دخترم اومده؟-
1569
02:17:04,530 --> 02:17:07,530
باشه قربان، به همه چی رسیدگی میکنم
شما هم هوای ما رو داشته باشید
1570
02:17:07,659 --> 02:17:10,799
قربان، اومدن
اومدی شکایت کنی؟ -بشین اینجا-
1571
02:17:10,824 --> 02:17:13,204
اونجا، بشین اونجا
بشین اونجا-
1572
02:17:14,180 --> 02:17:15,390
باشه قربان، باشه
1573
02:17:18,237 --> 02:17:20,167
سلام آقا
هی، بشین-
1574
02:17:24,710 --> 02:17:26,940
تا رام چاندارایا نفهمیده
همه مدارک رو عوض کن
1575
02:17:27,116 --> 02:17:28,406
اتفاقی که افتاد
1576
02:17:28,497 --> 02:17:31,057
بذار اون متهم این قضیه بشه
1577
02:17:34,502 --> 02:17:36,471
کجا میری؟ داخل نرو
بابا-
1578
02:17:36,638 --> 02:17:38,388
بابا؟
چرا اینجا نشستی؟-
1579
02:17:38,413 --> 02:17:40,356
مردم ریختن تو بیمارستان
چی شده؟
1580
02:17:40,381 --> 02:17:43,421
برای لاکشمی اتفاقی افتاده
اومدم اینجا که شکایت کنم
1581
02:17:43,743 --> 02:17:45,465
خانم، این حرفها رو تو دادگاه بزنید
1582
02:17:45,490 --> 02:17:48,200
هی، دستگیرش کن
چی شده عزیزم؟-
1583
02:17:48,440 --> 02:17:50,040
ببریدش
تکون بخور-
1584
02:17:50,065 --> 02:17:52,525
این چیه آقا؟
عزیزم؟-
1585
02:17:53,184 --> 02:17:54,874
برید کنار خانم
عزیزم-
1586
02:17:56,510 --> 02:18:01,110
خدای من، گزارش پزشکی قانونی میگه
که به دختر تجاوز شده
1587
02:18:02,379 --> 02:18:07,079
از لحاظ جنسی شکنجه شده و
بر اثر تزریق سم کشته شده
1588
02:18:07,279 --> 02:18:12,889
برای دفاع کردن از خودش
متهم سعی کرد مرگش رو عادی حلوه بده
1589
02:18:14,690 --> 02:18:16,220
!نه عالیجناب! نه
1590
02:18:17,418 --> 02:18:20,398
اعتراض دارم عالیجناب
آقای رام چاندارایا همچین ادمی نیستن
1591
02:18:20,614 --> 02:18:23,614
ایشون بیشتر از همه به فکر درمان مردم هستن
1592
02:18:23,896 --> 02:18:27,666
دادگاه نیازی به همچین گفتههای نداره
فقط با مدرک حرف بزنید
1593
02:18:27,873 --> 02:18:29,323
دادگاه به بعد از ناهار موکول میشه
1594
02:18:33,125 --> 02:18:34,365
آقا
لطفا بشینید-
1595
02:18:36,124 --> 02:18:41,164
به این همه آدم کمک کردین
ولی الان چی؟
1596
02:18:41,978 --> 02:18:44,948
نباید ببازید
من میارمتون بیرون آقا
1597
02:18:46,307 --> 02:18:48,677
آقا، اینجا رو امضا کنید
امضا کنید-
1598
02:18:51,600 --> 02:18:55,610
این چیه؟
یه مجازات کوچیک براتون در نظر میگیرن-
1599
02:18:55,810 --> 02:18:58,740
آقا، وقتی برین اون داخل
بیرون اومدن خیلی سخت میشه
1600
02:18:58,940 --> 02:19:02,600
آره آقا، امضا شکنید
آخه من چطور؟-
1601
02:19:02,800 --> 02:19:06,260
آقا
باید ببینیم این کار کی بود و چرا اینکار رو کرده؟-
1602
02:19:06,285 --> 02:19:08,588
متهم اصلی رو پیدا میکنیم
آره آقا، حواسمون به همه چی هست-
1603
02:19:08,613 --> 02:19:10,240
ما حواسمون به همه چی هست، شما امضا کنید
لطفا امضا کنید-
1604
02:19:10,265 --> 02:19:11,515
آقا، امضا کنید
امضا کنید آقا-
1605
02:19:12,870 --> 02:19:15,580
جرمی که آقای رام چاندارایا مرتکب شدن
غیر قابل بخشیدنه
1606
02:19:15,780 --> 02:19:18,980
ولی همونطور که آقای رام چانداریا
به بیماری روانیشون اعتراف کردن
1607
02:19:19,180 --> 02:19:26,200
متمایل بودن به بچهها
اینکه با دیدن بچهها، شهوت میشدن
1608
02:19:26,400 --> 02:19:28,860
دکترهای دولت این موضوع رو تایید کردن
1609
02:19:29,120 --> 02:19:33,170
طبق قانون فرد بیمار
به مداوا نیاز داره و نباید مجازات بشه
1610
02:19:33,370 --> 02:19:35,820
پس دستور میدم ایشون آزاد بشن
...و زیر نظر
1611
02:19:36,020 --> 02:19:39,300
دکترهای دولت، نطارت بشن...
1612
02:19:41,760 --> 02:19:46,070
عوضی، گفتی اون مثل دختر خودت میمونه
اون رو زدی کشتی حرومزاده
1613
02:19:46,306 --> 02:19:49,796
دادگاه برات حکم اعدام نبریده
اگه تو زنده بمونی من زنده نمیمونم
1614
02:19:50,066 --> 02:19:52,846
میمیرم، همینجا جلوی چشم خودت میمیرم
1615
02:19:53,320 --> 02:20:00,750
نه
میمیرم-
1616
02:20:00,775 --> 02:20:03,875
ما شخصیتش رو از بین بردیم
و اون جون خودش رو گرفت
1617
02:20:04,264 --> 02:20:06,974
پول هم به اسم ما شد
..حتی زن و بچهش رو هم
1618
02:20:06,999 --> 02:20:08,579
از روستا انداختیم بیرون...
1619
02:20:08,925 --> 02:20:10,630
نمیدونم بعد از اون
چه بلایی سرشون اومده
1620
02:20:10,756 --> 02:20:13,996
ولی اگه زنش رو ببینم
دوست دارم یه چیزی ازش بپرسم
1621
02:20:14,285 --> 02:20:17,435
نظرش درباره اینکه شوهرش مثل
یه آدم بیمصرف خودش رو کشت، چیه؟
1622
02:20:17,856 --> 02:20:19,806
و اینکه با پسرش چیکار کرده؟
1623
02:20:22,870 --> 02:20:26,790
خب بپرس
بپرس عوضی
1624
02:20:27,398 --> 02:20:39,398
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial
1625
02:20:53,380 --> 02:20:56,540
لعنتی، آبروی روستامون به خاطر
کاری که شوهرت کرده، رفته
1626
02:20:57,000 --> 02:20:59,610
خجالت نمیکشید بعد از
این همه اتفاق هنوز اینجایید؟
1627
02:20:59,932 --> 02:21:02,552
هی، از اینجا بندازینشون بیرون
!برید بیرون-
1628
02:21:02,777 --> 02:21:04,227
مامان، من میترسم
1629
02:21:11,470 --> 02:21:12,415
!پسرم
1630
02:21:12,440 --> 02:21:16,736
...مرگ بر
رام چاندارایا...-
1631
02:21:16,761 --> 02:21:20,161
مامان...مامان
من میترسم
1632
02:21:21,948 --> 02:21:23,618
!مامان
!کریشنا-
1633
02:21:25,722 --> 02:21:26,910
!کریشنا
1634
02:21:30,790 --> 02:21:35,770
بابا، لطفا بیا
بابا، دارن من رو مامان رو میزنن
1635
02:21:35,970 --> 02:21:37,750
بابا، اگه تو بیای کسی ما رو نمیزنه
1636
02:21:37,950 --> 02:21:39,350
همه دوست دارن بابا
1637
02:21:39,550 --> 02:21:43,100
بابات دیگه هیچ اسم و محبوبیت نداره پسرم
بابا-
1638
02:21:43,330 --> 02:21:51,230
هر پدری یه قسمتی از داراییش
رو میده، من چیزی ندارم که بهت بدم پسرم
1639
02:21:53,255 --> 02:21:57,535
صلاحیت اینکه پدر تو باشم رو ندارم
نمیتونم پدرت باشم
1640
02:21:58,500 --> 02:22:00,670
نمیتونم اسمم رو بهت بدم پسرم
1641
02:22:01,590 --> 02:22:09,470
بهم قول بده که از امروز به هیچکس نمیگی
پسر ویشوا رام چاندارایا هستی
1642
02:22:10,295 --> 02:22:11,103
!بابا
1643
02:22:22,630 --> 02:22:24,970
!بابا
1644
02:22:27,530 --> 02:22:28,700
!بابا
1645
02:22:37,510 --> 02:22:38,900
!بابا
1646
02:22:43,350 --> 02:22:44,540
!مامان
1647
02:22:47,040 --> 02:22:48,870
چی شده مامان؟
تو رو خدا حرف بزن مامان
1648
02:23:04,604 --> 02:23:09,724
بخاطر حرفهایی که پدرم زد، هیچوقت
...اسمم رو نیوردم و همیشه گفتم
1649
02:23:09,749 --> 02:23:13,059
یه یتیمم با اینکه مادرم زنده بود...
1650
02:23:14,858 --> 02:23:19,238
شخصیت پدرم رو جلوی چشم
میلیونها نفر زنده کردم
1651
02:23:19,305 --> 02:23:22,273
ولی تو رو جلوی چشمشون نابود کردم
1652
02:23:37,330 --> 02:23:42,120
جلوی پخش زده رو بگیر
قربان، تعداد ببینده خیلی بالاست، بذارید پخش شه-
1653
02:23:42,296 --> 02:23:44,046
به من گوش بده
!ها-
1654
02:23:45,437 --> 02:23:50,607
الان بهت میگم عوضی
...من پسر ویشوا رام چانداریا هستم که
1655
02:23:50,760 --> 02:23:55,350
همه اموالش رو داد تا مردم رو درمان کنه
کل ایالت اون رو مثل خدا میدونستن
1656
02:24:03,200 --> 02:24:06,520
مامان، من دوباره اون عزت و احترام رو
به پدرم برگردوندم
1657
02:24:06,705 --> 02:24:18,705
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org
1658
02:24:20,020 --> 02:24:25,760
مامان،الان هر جایی میتونیم اسم بابا رو بگیم
هیچکس دیگه ما رو نمیزنه مامان
1659
02:24:26,260 --> 02:24:27,850
هیچکس با سنگ ما رو نمیزنه
1660
02:24:33,740 --> 02:24:36,670
چی فکر کردی احمق؟
که من ساده مثل پدرت خودکشی میکنم؟
1661
02:24:36,870 --> 02:24:39,580
شخصیت ما رو تو تلویزیون زیر سوال میبری؟
1662
02:24:39,820 --> 02:24:46,140
مردم زود همه چی یادشون میره
وقتی ده بار برم پخش و بگم من خوبم
1663
02:24:46,215 --> 02:24:47,970
مردم همه چی رو باور میکنن...
1664
02:24:49,179 --> 02:24:53,299
چیهها؟ قتل پخش زنده
مثل تام، دیک و هری نشون دادی؟
1665
02:24:53,711 --> 02:24:56,361
مادرت همینجا زنده مرگت رو تماشا میکنه
1666
02:24:56,420 --> 02:24:59,270
بچهها، درارو ببندید
بگید خوب درها رو ببندن-
1667
02:25:00,620 --> 02:25:06,310
پسرم هم برای همین گفته بیام
منم میخوام کشته شدن شما رو به چشم ببینم
1668
02:25:06,928 --> 02:25:11,240
این جرات رو از کجا آوردی هرزه؟
این، این جرات منه-
1669
02:25:12,430 --> 02:25:17,650
من عصبانیتش رو کنترل کردم تا تو رو نکشه
تا به همه چی اعتراف کنی
1670
02:25:18,229 --> 02:25:20,109
وگرنه خیلی وقت پیش
تو رو کشته بود
1671
02:25:20,134 --> 02:25:22,284
!توو
!مامان-
1672
02:25:25,070 --> 02:25:30,310
!مامان،خون
درد ندارم، درد نداره کریشنا-
1673
02:25:30,820 --> 02:25:36,860
خیلی خوشحالم
هیچ دکتری نمیتونه یه مرد مُرده رو نجات بده
1674
02:25:37,570 --> 02:25:41,910
ولی تو به شخصیت مُرده پدرت
زندگی بخشیدی
1675
02:25:42,436 --> 02:25:48,466
بهت افتخار میکنم، جلوت رو نمیگیرم
دیگه جلوت رو نمیگیرم کریشنا
1676
02:25:49,760 --> 02:25:53,990
سر این عوضیها رو ببر
که باعث شدن پدرت سرش خم بشه
1677
02:25:55,150 --> 02:25:58,010
من همینجا میشینم و تماشا میکنم
1678
02:25:58,152 --> 02:26:10,152
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: هانا
1679
02:29:03,360 --> 02:29:04,450
!پسرم
1680
02:29:22,393 --> 02:29:34,393
:کاملترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org
1681
02:29:48,930 --> 02:29:53,110
!هی
!وایسا-
1682
02:29:57,219 --> 02:30:00,999
آریا، خیلی اذیتت کردم
1683
02:30:06,580 --> 02:30:07,992
لطفا من رو ببخش
1684
02:30:08,799 --> 02:30:14,389
ولی اگه حس میکنی کارم اشتباه نبوده
برام یه کاری کن -بگو
1685
02:30:16,973 --> 02:30:20,203
پنج دقیقه جلوی پلیس رو بگیر
1686
02:30:21,101 --> 02:30:22,691
تا این رو همینجا بکشم
1687
02:30:25,271 --> 02:30:27,489
دانشجوها، جلوی راه رو بگیرید
1688
02:30:57,980 --> 02:30:59,990
قربان، برم نجاتش بدم؟
1689
02:31:05,820 --> 02:31:07,430
!نه
1690
02:31:15,940 --> 02:31:16,990
!نه
1691
02:31:18,870 --> 02:31:19,940
!نه
1692
02:31:25,240 --> 02:31:28,180
عدالت به اجرا رسید"
"به نظرم پرونده مختومهست
1693
02:31:28,204 --> 02:31:40,204
First Edited - Farsi Version
04.06.2020 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org
188878