Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:33,781 --> 00:03:35,248
Any word from Sully?
2
00:03:35,650 --> 00:03:36,984
Not yet.
3
00:03:37,317 --> 00:03:38,786
Alright.
4
00:03:40,621 --> 00:03:42,557
Have everything ready
when he calls, right.
5
00:03:42,990 --> 00:03:47,227
And make sure Eddy is clear
with him, its our weed.
6
00:03:48,863 --> 00:03:51,833
If we grow 200 plants
I expect 200 plants.
7
00:03:52,600 --> 00:03:54,535
Ah, he knows,
8
00:03:54,569 --> 00:03:56,771
the prick is edgy as it is.
9
00:03:56,804 --> 00:03:58,773
We don't need to
freak him out even more.
10
00:03:59,140 --> 00:04:00,908
Fuckin' Sully.
11
00:04:01,709 --> 00:04:04,444
Have the lads meet us
at your mum's place,
12
00:04:04,478 --> 00:04:06,748
I'll be there in 30 minutes.
13
00:04:07,815 --> 00:04:09,316
Where are ya now?
14
00:04:09,349 --> 00:04:11,485
I gotta go see Tex
about something.
15
00:04:48,823 --> 00:04:50,558
Do you know this dopey cunt?
16
00:04:51,926 --> 00:04:52,994
Yeah.
17
00:04:54,562 --> 00:04:56,664
Is there anybody looking
for this dopey cunt?
18
00:04:57,865 --> 00:04:59,600
Not that I know.
19
00:04:59,734 --> 00:05:02,870
Well that's good, that's good,
but its not good for you.
20
00:05:05,405 --> 00:05:07,008
What did he steal this time?
21
00:05:07,374 --> 00:05:09,309
He stole somebodies eye.
22
00:05:10,011 --> 00:05:11,612
I heard about that, Burt's kid?
23
00:05:11,646 --> 00:05:13,380
Yeah, that's Burt's kid.
24
00:05:13,548 --> 00:05:16,617
What he's like 17,
mouthy little fucker.
25
00:05:17,985 --> 00:05:19,720
Seeing is believing.
26
00:05:22,924 --> 00:05:25,526
Burt's paid me up front for...
27
00:05:25,560 --> 00:05:27,028
three days?
28
00:05:29,530 --> 00:05:32,567
Burt's left it up to me to
decide what an eye is worth.
29
00:05:33,901 --> 00:05:35,136
Ya know...
30
00:05:35,169 --> 00:05:39,040
money, drugs, all that,
31
00:05:39,073 --> 00:05:41,075
all that there shit
that can be...
32
00:05:42,143 --> 00:05:44,846
can be settled, its payable.
33
00:05:46,013 --> 00:05:47,548
But you see an eye,
34
00:05:49,617 --> 00:05:52,053
an eye is difficult
to put a price on.
35
00:06:12,940 --> 00:06:15,109
Do you like the smell of money?
36
00:06:15,142 --> 00:06:16,744
Like the smell?
37
00:06:20,214 --> 00:06:22,049
You know Cyril called me?
38
00:06:23,150 --> 00:06:24,719
Oh yeah, what did he want?
39
00:06:24,752 --> 00:06:26,621
He wants his fucking money.
40
00:06:26,654 --> 00:06:28,421
I've got two months.
41
00:06:28,455 --> 00:06:29,657
Hmm.
42
00:06:30,457 --> 00:06:32,193
I just wanted to
give you a wee...
43
00:06:32,226 --> 00:06:33,995
just a wee heads up.
44
00:06:36,063 --> 00:06:37,732
He'll get his money.
45
00:06:39,033 --> 00:06:41,569
- Where ya growing the weed?
- I have a place.
46
00:06:41,602 --> 00:06:43,871
Oh, you have a place, do ya?
47
00:06:43,905 --> 00:06:45,172
That's good...
48
00:06:46,040 --> 00:06:47,642
That's good innit?
49
00:06:47,675 --> 00:06:49,010
Ya know...
50
00:06:51,012 --> 00:06:52,747
Ya know,
51
00:06:52,847 --> 00:06:55,583
now might actually be
the right time to go after him,
52
00:06:55,616 --> 00:07:00,021
you know with his...
his wife dying of cancer.
53
00:07:00,054 --> 00:07:02,523
Ya know, I heard
he is doing all these dealings
54
00:07:02,556 --> 00:07:04,859
with these weird people.
55
00:07:06,260 --> 00:07:07,595
Who?
56
00:07:08,495 --> 00:07:10,765
I dunno, weird people.
57
00:07:11,565 --> 00:07:15,703
No wait, um,
its holistic people, holistics.
58
00:07:16,637 --> 00:07:18,105
Ya know, cause he's, uh,
59
00:07:18,139 --> 00:07:21,876
he's trying to get rid
of his wife's cancer.
60
00:07:26,047 --> 00:07:27,915
Speaking of cancer...
61
00:07:27,949 --> 00:07:29,482
Don't you fucking move.
62
00:07:32,019 --> 00:07:33,955
Where do you want me to start?
63
00:07:33,988 --> 00:07:35,957
- Climpy.
- Climpy?
64
00:07:37,024 --> 00:07:38,926
The boyfriend?
65
00:07:38,960 --> 00:07:40,728
Well how nasty?
66
00:07:40,761 --> 00:07:42,096
Nasty.
67
00:07:42,763 --> 00:07:47,802
Do you want me to
break bits or take bits?
68
00:07:48,636 --> 00:07:50,004
Break.
69
00:07:50,371 --> 00:07:52,573
I want to know everything
where he went,
70
00:07:52,606 --> 00:07:54,608
what he saw, everything.
71
00:07:57,044 --> 00:07:58,579
Get out.
72
00:08:14,829 --> 00:08:18,165
Now Ellen would
not make us sit outside.
73
00:08:19,266 --> 00:08:20,901
Yeah we talking about
the same Ellen,
74
00:08:20,935 --> 00:08:23,571
the one who burned
all my stuff but kept the TV?
75
00:08:24,772 --> 00:08:27,608
- You loved that TV.
- Yeah.
76
00:08:27,641 --> 00:08:29,844
Maybe you should be
more worried about your kid.
77
00:08:36,350 --> 00:08:38,085
She'd have made us
breakfast, too.
78
00:08:40,121 --> 00:08:41,522
Yeah...
79
00:08:43,257 --> 00:08:45,126
No, your fucking kidding me.
80
00:08:46,227 --> 00:08:47,728
Yeah right.
81
00:08:49,263 --> 00:08:50,731
We can't use Sully's place,
82
00:08:50,765 --> 00:08:52,566
he thinks the cops are onto him.
83
00:08:53,034 --> 00:08:54,802
Paranoid prick.
84
00:08:56,937 --> 00:08:58,272
Let's go.
85
00:09:01,709 --> 00:09:03,878
Ellen, that's not what you said.
86
00:09:05,246 --> 00:09:06,814
Hang, hang on a minute.
87
00:09:08,115 --> 00:09:09,316
Ellen.
88
00:09:12,887 --> 00:09:14,622
Let's get this over with.
89
00:09:19,093 --> 00:09:19,994
Where is he?
90
00:09:20,027 --> 00:09:21,695
Upstairs.
91
00:09:22,863 --> 00:09:24,331
Hurry up!
92
00:09:32,406 --> 00:09:34,675
I hear your looking for
a grow room.
93
00:09:34,909 --> 00:09:36,043
Nah.
94
00:09:36,077 --> 00:09:37,078
Really?
95
00:09:37,111 --> 00:09:38,345
Where's the money?
96
00:09:38,379 --> 00:09:39,880
Relax.
97
00:09:52,860 --> 00:09:54,228
I've a handy room upstairs,
98
00:09:55,896 --> 00:09:57,331
perfect for growing.
99
00:09:57,364 --> 00:09:58,732
I said no.
100
00:10:04,405 --> 00:10:06,040
I thought we were buddies?
101
00:10:13,914 --> 00:10:15,616
You're scum, Gary.
102
00:10:21,222 --> 00:10:23,090
Sorry to hear about Hannah.
103
00:10:27,361 --> 00:10:28,361
Oh!
104
00:10:56,924 --> 00:10:58,325
What was that about?
105
00:11:01,729 --> 00:11:05,266
Gary's a scumbag
but we need him to buy from us.
106
00:11:09,436 --> 00:11:11,205
Let's go see Ellen.
107
00:11:28,155 --> 00:11:29,790
Tidy those toys away.
108
00:11:58,352 --> 00:12:00,287
What ya looking at, bird boy?
109
00:12:10,064 --> 00:12:12,299
You, fat face.
110
00:12:31,318 --> 00:12:32,419
Your a drunk
111
00:12:32,453 --> 00:12:34,522
and I don't want Sarah
hanging around with a drunk.
112
00:12:35,122 --> 00:12:37,358
And its okay
for her to be around you?
113
00:12:37,391 --> 00:12:38,926
I'm sober.
114
00:12:39,059 --> 00:12:40,928
You were never sober.
115
00:12:40,961 --> 00:12:42,496
I am sober.
116
00:12:42,697 --> 00:12:45,533
- Just like that.
- Yeah, just like that.
117
00:12:47,368 --> 00:12:49,003
Don't walk away from me.
118
00:13:04,351 --> 00:13:06,487
Your child is inside
there watching ye.
119
00:13:09,957 --> 00:13:11,258
Is she still looking?
120
00:13:12,627 --> 00:13:14,094
Yeah.
121
00:13:14,261 --> 00:13:15,796
Hug her.
122
00:13:18,566 --> 00:13:20,401
Fucking do it!
123
00:13:30,878 --> 00:13:32,980
Tell Joe he can have
Sarah this weekend.
124
00:13:33,013 --> 00:13:34,348
No.
125
00:13:34,882 --> 00:13:37,318
- Are you off the sauce?
- Yeah.
126
00:13:37,351 --> 00:13:38,361
Are you gonna mess this up?
127
00:13:38,385 --> 00:13:39,853
No.
128
00:13:39,887 --> 00:13:41,288
You heard him.
129
00:13:41,690 --> 00:13:42,724
And if he does,
130
00:13:42,757 --> 00:13:45,225
he can deal with me
the next time he wants her.
131
00:13:47,562 --> 00:13:50,397
Put the child first
for once ye cunts.
132
00:13:54,134 --> 00:13:55,469
Come on gimme a hug.
133
00:14:00,074 --> 00:14:01,576
Next weekend, yeah?
134
00:14:08,449 --> 00:14:09,983
Thanks.
135
00:14:10,451 --> 00:14:12,052
Don't thank me yet.
136
00:14:13,187 --> 00:14:15,557
If she goes with him,
I'll be alone.
137
00:14:18,258 --> 00:14:20,027
I don't like to be alone.
138
00:14:26,133 --> 00:14:29,303
Or Sarah stays here
and I don't care what you do.
139
00:14:29,336 --> 00:14:30,971
Okay,
140
00:14:32,072 --> 00:14:33,608
but if you tell him.
141
00:14:34,375 --> 00:14:36,243
What's he gonna do?
142
00:14:46,253 --> 00:14:47,488
Last night.
143
00:14:48,455 --> 00:14:51,925
Went to this pub,
was chatting this young one up.
144
00:14:51,959 --> 00:14:53,595
Old fella at the
counter kept saying,
145
00:14:53,628 --> 00:14:55,597
"Go way,
stop talking to her."
146
00:14:56,063 --> 00:14:58,600
So I says to him,
"What's it to you?"
147
00:14:59,066 --> 00:15:00,234
The man at the counter says,
148
00:15:00,267 --> 00:15:03,070
"She's my daughter your barred."
149
00:15:03,103 --> 00:15:04,539
So I leaves.
150
00:15:04,572 --> 00:15:06,206
He finds this motor bike.
151
00:15:06,240 --> 00:15:07,542
He finds the helmet.
152
00:15:07,575 --> 00:15:09,176
Puts the helmet on.
153
00:15:29,597 --> 00:15:31,965
Had to put
the cat down last week.
154
00:15:35,402 --> 00:15:38,472
It couldn't really walk or see,
it was deaf as a post.
155
00:15:40,508 --> 00:15:43,611
Tried explaining it to the wife,
but she is as deaf as the cat.
156
00:15:45,379 --> 00:15:47,281
So I wrote it down for her.
157
00:15:47,916 --> 00:15:50,050
When you have to put your
thoughts down on a page,
158
00:15:50,083 --> 00:15:51,619
you think about them a lot more
159
00:15:51,653 --> 00:15:54,589
and you really focus on what
it is you wanna say and...
160
00:15:57,024 --> 00:15:59,493
Its like stepping through
a doorway in your head.
161
00:16:03,297 --> 00:16:05,633
What I wrote down for her
was a basic sentence,
162
00:16:05,667 --> 00:16:07,968
there was no poetry to it,
but it was...
163
00:16:09,336 --> 00:16:12,239
the most honest heartfelt thing
I could write for her.
164
00:16:18,513 --> 00:16:20,481
This is for you
and your friends.
165
00:16:22,617 --> 00:16:24,418
Now fuck off.
166
00:16:31,091 --> 00:16:33,260
I always figured
I'd tell her about you,
167
00:16:35,262 --> 00:16:37,030
but what's the point?
168
00:16:38,098 --> 00:16:39,634
That would only upset her.
169
00:16:43,070 --> 00:16:45,540
Your mother never told
your dad about you, did she?
170
00:16:47,107 --> 00:16:48,776
That was good of her, I guess.
171
00:16:50,277 --> 00:16:51,746
He wouldn't have wanted ya.
172
00:16:53,280 --> 00:16:55,249
Some people own their mistakes.
173
00:16:56,751 --> 00:16:58,252
Some don't.
174
00:17:00,555 --> 00:17:02,389
I didn't own you.
175
00:17:03,558 --> 00:17:05,259
So lets her it.
176
00:17:06,426 --> 00:17:07,729
We fell short.
177
00:17:08,696 --> 00:17:10,430
I'm aware of that.
178
00:17:10,464 --> 00:17:12,232
People die.
179
00:17:12,266 --> 00:17:15,603
A month is plenty of time to
get it out of your system.
180
00:17:15,637 --> 00:17:17,605
Number eleven Oakfield.
181
00:17:20,274 --> 00:17:22,610
The attic is a good spot
for the crop.
182
00:17:25,379 --> 00:17:27,447
Your friend Climpy goes there.
183
00:17:34,187 --> 00:17:36,156
Now fuck off.
184
00:18:26,473 --> 00:18:29,142
My wife tells me
every day not to worry.
185
00:18:31,579 --> 00:18:33,413
That the lord is like a river.
186
00:18:35,248 --> 00:18:36,551
Constant.
187
00:18:37,417 --> 00:18:38,820
Always moving.
188
00:18:40,253 --> 00:18:42,322
Taking us to somewhere new.
189
00:20:03,571 --> 00:20:05,338
My dad's buried in there.
190
00:20:08,609 --> 00:20:09,877
Your dad's dead?
191
00:20:10,878 --> 00:20:12,446
When did that happen?
192
00:20:13,548 --> 00:20:15,282
About three months ago.
193
00:20:15,315 --> 00:20:16,651
Why didn't you tell us?
194
00:20:21,923 --> 00:20:24,224
He was in the ground
before I knew.
195
00:20:27,028 --> 00:20:28,730
We didn't get on.
196
00:20:28,896 --> 00:20:30,397
I thought you were adopted.
197
00:20:31,666 --> 00:20:33,568
My adoptive dad.
198
00:20:36,504 --> 00:20:37,905
Not so bad so.
199
00:20:42,442 --> 00:20:43,878
Twat.
200
00:20:46,346 --> 00:20:47,548
This guy.
201
00:21:37,464 --> 00:21:41,002
Cyril said there is
an abandoned house on Oakfield,
202
00:21:41,035 --> 00:21:42,670
said you've been there.
203
00:21:45,640 --> 00:21:47,875
Yeah, me buddy Jamie
used to smoke there.
204
00:21:50,044 --> 00:21:51,946
Me and Hannah went a few times.
205
00:21:54,081 --> 00:21:56,050
Anybody go there anymore?
206
00:21:57,652 --> 00:21:58,986
Don't think so.
207
00:21:59,386 --> 00:22:00,988
Haven't been there since.
208
00:22:05,927 --> 00:22:07,929
I can't stop thinking
about that night.
209
00:22:10,531 --> 00:22:12,399
I should have walked her home.
210
00:22:13,601 --> 00:22:15,368
Yeah, but you didn't.
211
00:22:16,469 --> 00:22:18,072
Sometimes I can't breathe,
212
00:22:18,105 --> 00:22:20,608
I jus panic...
I just fucking panic.
213
00:22:22,409 --> 00:22:24,377
I still see her,
214
00:22:24,411 --> 00:22:25,613
out of the corner of me eye.
215
00:22:30,952 --> 00:22:32,787
I find a can or two helps.
216
00:22:34,121 --> 00:22:36,057
Don't go down that road.
217
00:22:36,757 --> 00:22:37,992
How do you cope?
218
00:22:49,837 --> 00:22:51,539
This is for you.
219
00:22:52,974 --> 00:22:56,544
Hannah gave it to me,
its to your parents house.
220
00:23:19,200 --> 00:23:20,568
What?
221
00:23:20,601 --> 00:23:22,469
The lads are wondering, Mike.
222
00:23:22,904 --> 00:23:24,505
Wondering about what?
223
00:23:27,008 --> 00:23:29,543
Just wondering
where's your head at?
224
00:23:29,577 --> 00:23:31,012
What's that supposed to mean?
225
00:23:31,045 --> 00:23:32,713
Look where we are!
226
00:23:32,747 --> 00:23:35,016
Look who you
are just fucking talking to!
227
00:23:35,983 --> 00:23:37,752
Where's your head at?
228
00:23:37,785 --> 00:23:40,453
Cause mine's on finding
a place to grow this weed.
229
00:23:42,957 --> 00:23:44,892
We all know you have
been through a lot.
230
00:23:47,128 --> 00:23:49,462
And if you need to
take some time...
231
00:23:53,100 --> 00:23:54,635
Phil and Robbie?
232
00:23:54,669 --> 00:23:56,671
They've got a lot
to lose too, Mike.
233
00:23:57,405 --> 00:24:00,675
Ye think my heads not in it
and your plan is what?
234
00:24:00,708 --> 00:24:02,877
- Push me out?
- It's not like that.
235
00:24:04,045 --> 00:24:05,780
Look...
236
00:24:05,813 --> 00:24:08,716
I haven't thought about
my dad for ages, right.
237
00:24:08,749 --> 00:24:10,685
And now I cant stop
fucking thinking about him
238
00:24:10,718 --> 00:24:12,653
cause of that
fucking grave yard.
239
00:24:12,687 --> 00:24:14,221
We all cared about Hannah.
240
00:24:14,255 --> 00:24:18,259
And right now
we need to be focused.
241
00:24:18,292 --> 00:24:20,661
Have you been to the house
that Cyril told me about?
242
00:24:22,296 --> 00:24:23,531
Have ya?
243
00:24:23,564 --> 00:24:24,799
No.
244
00:24:25,099 --> 00:24:26,634
Climpy has.
245
00:24:26,767 --> 00:24:28,536
I know who used
to use the place,
246
00:24:28,569 --> 00:24:31,539
what it was used for
and I also know how to get in.
247
00:24:33,140 --> 00:24:36,143
As far as I can see I am
more focused then all of ye.
248
00:24:37,044 --> 00:24:40,047
Why not spend less time thinking
about where my head is at
249
00:24:40,081 --> 00:24:42,817
and a bit more getting
Cyril his fucking money.
250
00:25:02,803 --> 00:25:04,038
Tex,
251
00:25:06,340 --> 00:25:08,142
leave Climpy be.
252
00:25:10,911 --> 00:25:12,013
Yeah.
253
00:25:33,167 --> 00:25:34,668
How are we getting in?
254
00:25:35,269 --> 00:25:37,038
The garden at the back
of the house.
255
00:25:43,144 --> 00:25:44,678
There's our boy.
256
00:26:11,972 --> 00:26:13,307
What's up with you?
257
00:26:17,078 --> 00:26:18,345
He's a snake.
258
00:26:19,713 --> 00:26:20,648
Go on.
259
00:26:20,681 --> 00:26:22,183
I got my reasons.
260
00:26:22,883 --> 00:26:23,651
So tell us.
261
00:26:23,684 --> 00:26:25,619
Don't need to tell you anything.
262
00:26:29,056 --> 00:26:31,092
Remember the last time
I come to stay with ya?
263
00:26:32,960 --> 00:26:34,995
My dad stopped talking to me
cause of him.
264
00:26:37,832 --> 00:26:39,934
Eric came round the house
late one night,
265
00:26:39,967 --> 00:26:40,768
high as a kite,
266
00:26:40,801 --> 00:26:43,204
started throwing stones
at the window,
267
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
trying to get me.
268
00:26:45,072 --> 00:26:47,150
Except he is throwing stones
at the wrong fucking window,
269
00:26:47,174 --> 00:26:48,375
wakes me dad up,
270
00:26:48,409 --> 00:26:50,978
starts yelling at him
to come and get me.
271
00:26:52,413 --> 00:26:55,082
Saying we got some bag
of pills we need to take,
272
00:26:55,116 --> 00:26:57,284
even offering me old man some.
273
00:26:57,318 --> 00:26:58,986
That was generous of him.
274
00:27:00,254 --> 00:27:02,223
That was the last time
he spoke to me,
275
00:27:03,424 --> 00:27:04,992
my dad.
276
00:27:08,696 --> 00:27:11,332
Died two weeks later,
fucking heart attack.
277
00:27:26,046 --> 00:27:28,082
The key is under
the green flower pot.
278
00:27:40,494 --> 00:27:42,096
Meet me in the park.
279
00:28:34,381 --> 00:28:36,116
It's all over the house.
280
00:28:36,850 --> 00:28:38,085
Recent?
281
00:28:38,118 --> 00:28:39,820
I don't think so.
282
00:28:39,853 --> 00:28:41,322
Rest of the house?
283
00:28:42,122 --> 00:28:43,724
Looks empty.
284
00:28:44,325 --> 00:28:47,094
There's a door upstairs
I can't open.
285
00:29:22,396 --> 00:29:24,064
Check the attic.
286
00:29:46,987 --> 00:29:48,455
Reminds me of your place.
287
00:29:49,323 --> 00:29:50,858
Fuck off.
288
00:30:00,568 --> 00:30:02,069
Nothing up there.
289
00:30:13,447 --> 00:30:14,882
Joe.
290
00:30:34,435 --> 00:30:36,170
What ya think?
291
00:30:37,271 --> 00:30:40,407
Someone could have been here
this morning or last year.
292
00:30:40,441 --> 00:30:41,942
Hm.
293
00:30:42,443 --> 00:30:44,211
And what did Cyril have to say?
294
00:30:45,513 --> 00:30:46,947
About the house?
295
00:30:48,082 --> 00:30:49,617
He says no one comes here.
296
00:30:51,586 --> 00:30:52,986
Why not?
297
00:30:53,887 --> 00:30:56,156
This place should be
a junkies paradise, man.
298
00:30:58,626 --> 00:31:00,494
Let's see what
the lads have to say.
299
00:31:10,170 --> 00:31:12,272
Well?
What ye think?
300
00:31:12,607 --> 00:31:14,108
Yeah, it could work.
301
00:31:14,542 --> 00:31:16,210
Are you sure no one comes here?
302
00:31:17,010 --> 00:31:18,412
That's what Cyril said.
303
00:31:18,879 --> 00:31:21,382
I dunno,
something doesn't feel right.
304
00:31:21,415 --> 00:31:23,585
We've got a little
over two months.
305
00:31:23,685 --> 00:31:25,653
- It's a good spot for a crop,
- Yeah.
306
00:31:25,687 --> 00:31:27,464
You'd get at least fifty plants
up in the attic.
307
00:31:27,488 --> 00:31:29,156
Who asked you, you cunt?
308
00:31:30,090 --> 00:31:31,392
Just sayin'.
309
00:31:31,425 --> 00:31:32,893
Eric.
310
00:31:34,328 --> 00:31:35,896
I'll be next door.
311
00:31:38,432 --> 00:31:40,134
Is there a reason
why he is still here?
312
00:31:40,167 --> 00:31:42,035
He'll be gone soon, alright!
313
00:31:43,270 --> 00:31:46,173
Lads, we need to
get started, yeah?
314
00:31:48,442 --> 00:31:50,010
It's a risk.
315
00:31:50,043 --> 00:31:51,145
Yeah.
316
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
What about that front bedroom?
317
00:31:54,749 --> 00:31:56,250
Phil.
318
00:33:16,430 --> 00:33:17,608
We could get the
gear in tonight,
319
00:33:17,632 --> 00:33:19,500
have it setup by
tomorrow evening.
320
00:33:23,103 --> 00:33:24,506
And is someone going to stay?
321
00:33:24,539 --> 00:33:26,440
I think a walk away is better.
322
00:33:29,109 --> 00:33:30,512
The attic, yeah?
323
00:33:31,345 --> 00:33:33,413
Yeah, its more work,
324
00:33:33,447 --> 00:33:35,482
but if somebody comes in
they won't find it.
325
00:33:37,719 --> 00:33:39,219
And power?
326
00:33:39,419 --> 00:33:41,355
We just tap into
the attic light,
327
00:33:41,388 --> 00:33:43,123
run the power off that.
328
00:33:43,156 --> 00:33:45,259
Ventilation?
329
00:33:45,292 --> 00:33:46,837
We can knock
a brick out of this chimney
330
00:33:46,861 --> 00:33:48,630
and we vent straight up.
331
00:33:51,331 --> 00:33:53,100
What about the attic hatch,
332
00:33:53,133 --> 00:33:54,501
if someone does turn up?
333
00:33:54,536 --> 00:33:56,236
We leave it.
334
00:33:58,873 --> 00:34:00,474
What about Cyril?
335
00:34:03,310 --> 00:34:04,812
Give us a minute.
336
00:34:15,623 --> 00:34:17,224
Robbie's got a point.
337
00:34:17,725 --> 00:34:18,626
What, about him?
338
00:34:18,660 --> 00:34:21,495
Yeah about him,
is he gonna fuck us over?
339
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
I don't think so.
340
00:34:23,865 --> 00:34:25,733
Are you sure about that?
341
00:34:25,767 --> 00:34:27,835
Well, what other
choice have we got?
342
00:34:29,704 --> 00:34:31,773
And does anybody else
know about the place?
343
00:34:33,206 --> 00:34:34,509
Climpy.
344
00:34:34,542 --> 00:34:36,276
Is he gonna be a problem?
345
00:34:41,683 --> 00:34:43,183
Alright.
346
00:34:50,758 --> 00:34:52,527
We'll get the gear in tonight.
347
00:35:05,607 --> 00:35:07,407
What'd you say to Ellen?
348
00:35:07,441 --> 00:35:08,576
What?
349
00:35:08,610 --> 00:35:10,645
Earlier.
What did you say to her?
350
00:35:11,646 --> 00:35:12,814
Nothing.
351
00:35:13,581 --> 00:35:15,148
I saw ya, man.
352
00:35:16,249 --> 00:35:17,819
I said you were on the wagon.
353
00:35:18,118 --> 00:35:19,721
And that's it?
354
00:35:19,754 --> 00:35:21,188
That's it.
355
00:35:23,825 --> 00:35:25,392
Alright.
356
00:35:37,639 --> 00:35:38,873
How ya getting on?
357
00:36:49,043 --> 00:36:50,310
Joe!
358
00:36:59,419 --> 00:37:00,621
Take the weight!
359
00:37:05,492 --> 00:37:07,427
Fucking help us!
360
00:37:39,761 --> 00:37:41,294
He's not breathing.
361
00:37:52,740 --> 00:37:54,642
What was he doing
in the fucking attic?
362
00:37:54,675 --> 00:37:55,743
I don't know.
363
00:37:55,777 --> 00:37:57,678
You sent him up there, Mike.
364
00:37:57,712 --> 00:38:00,715
To open the fucking door.
Not to go into the attic.
365
00:38:01,783 --> 00:38:03,383
He must have slipped.
366
00:38:04,384 --> 00:38:05,318
Got caught up in the cord.
367
00:38:05,352 --> 00:38:07,722
It's wrapped around
his fucking neck, Joe.
368
00:38:07,989 --> 00:38:09,332
So he just hung himself now,
did he?
369
00:38:09,356 --> 00:38:10,725
What else is there?
370
00:38:11,626 --> 00:38:13,661
- We need to get out of here.
- Eric!
371
00:38:15,129 --> 00:38:17,732
- I wanna go!
- Don't you fucking move.
372
00:39:03,077 --> 00:39:05,012
We need to leave.
373
00:39:05,046 --> 00:39:06,881
We could find somewhere
else for the grow.
374
00:39:07,915 --> 00:39:10,051
Yeah.
What about Phil?
375
00:39:13,721 --> 00:39:14,889
Leave him here.
376
00:39:14,922 --> 00:39:16,824
- Don't say a fucking word.
- Relax.
377
00:39:17,457 --> 00:39:18,926
We ain't leaving him here.
378
00:39:19,627 --> 00:39:20,737
And what are we
gonna do with him?
379
00:39:20,761 --> 00:39:23,598
I don't fucking know,
but we ain't leaving him here.
380
00:39:28,169 --> 00:39:30,004
He has an attic at home, right?
381
00:39:31,471 --> 00:39:32,640
What are ya saying?
382
00:39:33,541 --> 00:39:35,543
When it's dark,
383
00:39:35,576 --> 00:39:38,546
we're gonna take him home
and hang him in his attic.
384
00:39:42,049 --> 00:39:44,018
Jesus fucking Christ.
385
00:39:44,352 --> 00:39:45,953
He killed himself.
386
00:39:46,320 --> 00:39:48,022
It's got to look like that.
387
00:39:49,724 --> 00:39:53,027
- Makes sense.
- Don't fucking say anything, right!
388
00:39:53,828 --> 00:39:56,130
You listening to me?
Shut the fuck up.
389
00:39:57,899 --> 00:39:59,200
I'm not fucking doing that.
390
00:39:59,233 --> 00:40:00,768
Then don't.
391
00:41:18,012 --> 00:41:19,513
This is wrong.
392
00:41:38,899 --> 00:41:40,034
Mike.
393
00:41:40,468 --> 00:41:42,203
We can't do this!
394
00:42:10,765 --> 00:42:12,566
I see her sometimes.
395
00:42:13,734 --> 00:42:14,902
Who?
396
00:42:15,736 --> 00:42:16,736
Hannah.
397
00:42:17,872 --> 00:42:19,173
At the end of my bed.
398
00:42:20,074 --> 00:42:21,642
In the street.
399
00:42:25,312 --> 00:42:27,915
I'm her big brother, man,
and I wasn't there.
400
00:42:28,749 --> 00:42:30,117
I feel the same way.
401
00:42:32,319 --> 00:42:33,921
I wish I was there, too.
402
00:42:38,793 --> 00:42:40,294
She used to fancy you.
403
00:42:43,697 --> 00:42:45,199
Big Joe.
404
00:42:46,100 --> 00:42:48,836
Didn't she ask you to go to
the school dance with her?
405
00:42:51,072 --> 00:42:52,973
Yeah, she did, ya.
406
00:43:00,948 --> 00:43:02,917
Phil was one of our best mates.
407
00:43:04,418 --> 00:43:05,853
I know.
408
00:43:06,821 --> 00:43:07,955
But you're right.
409
00:43:08,523 --> 00:43:10,291
We'll bring him down
to the back door.
410
00:43:11,759 --> 00:43:13,594
And we'll take him home tonight.
411
00:43:15,296 --> 00:43:16,964
I'll talk to the lads.
412
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Are you really going
along with this?
413
00:43:46,293 --> 00:43:47,628
Joe.
414
00:43:48,963 --> 00:43:50,631
We can't do this.
415
00:43:50,764 --> 00:43:52,833
You know what happens
when we don't pay up.
416
00:43:57,705 --> 00:43:59,039
What about Phil?
417
00:43:59,508 --> 00:44:01,308
Phil put us in this shit.
418
00:44:02,810 --> 00:44:04,311
And this is our way out.
419
00:46:00,861 --> 00:46:02,062
Mike.
420
00:46:06,000 --> 00:46:07,368
Let's do this.
421
00:46:21,315 --> 00:46:22,550
Are you ready?
422
00:46:38,899 --> 00:46:40,034
There's somebody coming.
423
00:46:40,067 --> 00:46:40,934
Move.
424
00:46:40,968 --> 00:46:42,269
Up the ladder.
425
00:46:42,303 --> 00:46:43,270
C'mon.
426
00:46:43,304 --> 00:46:45,005
Eric, get up here quick.
427
00:46:45,105 --> 00:46:46,173
Come on!
428
00:46:46,307 --> 00:46:47,441
Hurry up!
429
00:46:52,179 --> 00:46:53,347
Close the hatch.
430
00:50:46,413 --> 00:50:47,649
Mike?
431
00:50:49,817 --> 00:50:51,184
Mike!
432
00:51:03,297 --> 00:51:04,699
Where the fuck is he, Mike?
433
00:51:05,567 --> 00:51:06,668
Mike!
434
00:51:08,402 --> 00:51:10,270
Joe, get the fucking ladder!
435
00:51:22,817 --> 00:51:24,384
Where the fuck is he?
436
00:51:27,187 --> 00:51:28,523
Mike?
437
00:51:46,306 --> 00:51:47,441
Mike?
438
00:51:50,177 --> 00:51:51,445
He got up.
439
00:51:52,847 --> 00:51:54,448
And walked out with them.
440
00:51:54,481 --> 00:51:55,883
What do you mean he got up?
441
00:51:57,785 --> 00:51:59,486
You're losing it, Mike.
442
00:52:00,021 --> 00:52:02,924
- We should get out of here.
- Yeah, fuck that I'm gone!
443
00:52:02,957 --> 00:52:04,592
Keep him in the house!
444
00:52:06,193 --> 00:52:07,461
We're leaving.
445
00:52:09,764 --> 00:52:11,298
Wipe it all down.
446
00:52:16,971 --> 00:52:18,372
Mike?
447
00:52:19,272 --> 00:52:20,608
What the fuck happened?
448
00:52:21,441 --> 00:52:22,610
Mike?
449
00:52:47,535 --> 00:52:49,336
Eddie.
450
00:53:12,660 --> 00:53:14,494
In here.
451
00:53:39,854 --> 00:53:41,589
Dad?
452
00:53:52,900 --> 00:53:54,869
We have to get out of here.
453
00:53:54,902 --> 00:53:56,537
Yeah, we are.
454
00:53:56,738 --> 00:53:57,805
Fuck this shit.
455
00:53:57,839 --> 00:53:58,906
Eddie!
456
00:53:59,540 --> 00:54:00,742
Robbie!
457
00:54:08,381 --> 00:54:09,584
We wait.
458
00:54:09,851 --> 00:54:11,318
For what?
459
00:54:11,351 --> 00:54:12,787
We all go together.
460
00:54:12,820 --> 00:54:14,655
I just wanna get out of here.
461
00:54:40,380 --> 00:54:41,616
Mike?
462
00:54:42,617 --> 00:54:43,785
Mike?
463
00:55:15,550 --> 00:55:16,651
Eddie?
464
00:58:33,214 --> 00:58:34,682
Eddie?
465
00:59:35,376 --> 00:59:36,944
Eddie.
466
01:00:45,146 --> 01:00:46,647
Where's the bag?
467
01:00:50,951 --> 01:00:52,419
We can't leave without the bag.
468
01:00:52,453 --> 01:00:53,888
Forget the bag!
469
01:01:04,231 --> 01:01:05,266
I'm not staying.
470
01:01:05,299 --> 01:01:07,801
You know what happens
if we don't find that bag?
471
01:01:07,835 --> 01:01:09,170
Fuck the bag!
472
01:01:09,303 --> 01:01:11,138
Let him fucking go!
473
01:01:27,121 --> 01:01:28,355
You and Ellen?
474
01:01:28,557 --> 01:01:29,823
What?
475
01:01:33,294 --> 01:01:35,162
Now's not the time, Joe!
476
01:01:35,564 --> 01:01:37,131
I don't fucking care.
477
01:01:38,966 --> 01:01:40,868
You wanna spend time
with Sarah, right?
478
01:01:41,435 --> 01:01:43,204
Yeah, but not like that.
479
01:01:43,237 --> 01:01:45,339
While I'm with Sarah
your banging my missus.
480
01:01:45,372 --> 01:01:47,174
That is not going to happen.
481
01:01:48,175 --> 01:01:51,445
If you cared about Sarah,
you'd have laid off the bottle.
482
01:01:55,282 --> 01:01:57,785
We can go round
and round on this after.
483
01:01:57,818 --> 01:01:59,296
Yeah, we're coming
back to this, Mike.
484
01:01:59,320 --> 01:02:01,155
Search the bathroom
and the attic.
485
01:02:49,169 --> 01:02:50,304
Sarah?
486
01:13:07,788 --> 01:13:09,156
Do it.
31546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
