Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,368 --> 00:00:02,234
eviously on Ninjago:
2
00:00:04,972 --> 00:00:07,139
We'll figure a way out of this.
3
00:00:08,442 --> 00:00:11,076
The resistance never quits!
4
00:00:11,112 --> 00:00:14,246
They got away?
Not for long.
5
00:00:15,683 --> 00:00:18,717
Jay, honey! Be back by supper!
6
00:00:18,753 --> 00:00:19,885
I will, Mom!
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,520
And no crazy stunts! Okay?
8
00:00:21,555 --> 00:00:23,889
I won't, Mom!
9
00:00:28,896 --> 00:00:32,331
I can do this.
Sixth time is the charm.
10
00:00:34,168 --> 00:00:37,703
I can fly!
11
00:00:39,240 --> 00:00:41,106
Ugh. That's it.
12
00:00:41,142 --> 00:00:45,377
I've had it. You piece of
useless, broken junk.
13
00:00:45,413 --> 00:00:47,112
It's impossible.
14
00:00:47,148 --> 00:00:48,347
Is it?
15
00:00:51,252 --> 00:00:56,522
Or are we are only confined
by the walls we build ourselves?
16
00:00:57,625 --> 00:00:59,391
Who are you?
17
00:00:59,427 --> 00:01:01,727
A dreamer. Like you.
18
00:01:01,762 --> 00:01:04,797
Attempting to build
the impossible.
19
00:01:04,832 --> 00:01:06,065
Care to join?
20
00:01:09,270 --> 00:01:13,372
- ...never quits.- The resistance never quits.
21
00:01:18,112 --> 00:01:20,712
Fix your radio,
Muzzle.
22
00:01:20,748 --> 00:01:23,248
That's driving me crazy.
23
00:01:26,921 --> 00:01:29,521
Hey! Wakey, wakey, Ninja.
24
00:01:29,557 --> 00:01:33,559
Welcome back
to the Dead's End.
25
00:01:45,539 --> 00:01:47,739
Guys. I heard Lloyd.
26
00:01:47,775 --> 00:01:51,543
"The resistance never quits."
It never quits.
27
00:01:51,579 --> 00:01:53,212
Looks like we lost
Jay again.
28
00:01:53,247 --> 00:01:55,247
No, no, no, I'm not crazy.
29
00:01:55,282 --> 00:01:57,883
I really heard him.
On the radio.
30
00:01:57,918 --> 00:02:02,154
If that's true, then let's hope
Cole can get us out of here.
31
00:02:04,825 --> 00:02:07,526
Yeah.
Get us all out of here.
32
00:02:19,206 --> 00:02:21,340
We've got it.
If we can't shoot straight,
33
00:02:21,375 --> 00:02:23,075
may as well
make ourselves useful.
34
00:02:26,280 --> 00:02:27,779
Tell me you have a plan.
35
00:02:27,815 --> 00:02:29,481
Well it's in
the early stages.
36
00:02:29,517 --> 00:02:31,383
He doesn't have a plan.
37
00:02:33,654 --> 00:02:36,755
Tonight, we feast!
38
00:02:44,798 --> 00:02:46,765
With this place
swarming with hunters,
39
00:02:46,800 --> 00:02:48,867
breaking you out
is gonna be impossible.
40
00:02:48,903 --> 00:02:51,537
If only Firstbourne
paid Iron Baron a visit,
41
00:02:51,572 --> 00:02:52,971
we'd have a distraction.
42
00:02:53,007 --> 00:02:54,740
Wait, what did you just say?
43
00:02:54,775 --> 00:02:56,575
Did I mispronounce
the name?
44
00:02:56,610 --> 00:02:59,011
The mother of all Dragons
you spoke of.
45
00:02:59,046 --> 00:03:00,913
It sounds like
there's a lot of history
46
00:03:00,948 --> 00:03:03,248
between her
and Iron Baron.
47
00:03:03,284 --> 00:03:07,920
We're only confined by the walls
we build ourselves.
48
00:03:07,955 --> 00:03:09,421
Build the impossible.
49
00:03:09,456 --> 00:03:10,789
Yep. Sounds crazy.
50
00:03:10,824 --> 00:03:12,324
Those were your words!
51
00:03:13,561 --> 00:03:15,594
Shh.
What are you getting at?
52
00:03:15,629 --> 00:03:18,997
Okay, if we can't wait
for the mother of all dragons,
53
00:03:19,033 --> 00:03:20,399
we build it.
54
00:03:20,434 --> 00:03:22,401
Now I know you've lost it.
55
00:03:22,436 --> 00:03:24,169
Jay might be
onto something.
56
00:03:24,205 --> 00:03:25,671
If we could trick Iron Baron
57
00:03:25,706 --> 00:03:27,339
into thinking
he's under attack--
58
00:03:27,374 --> 00:03:29,908
Then we could have the
distraction to break you out.
59
00:03:29,944 --> 00:03:31,343
Hey, Dangerbuff!
60
00:03:31,378 --> 00:03:34,213
Stop burning daylight,
and get over here!
61
00:03:34,248 --> 00:03:36,181
Uh, yeah,
be right there.
62
00:03:36,217 --> 00:03:38,850
If you can design it,
we can build it outside of camp.
63
00:03:38,886 --> 00:03:41,019
Then get it in the air
by nightfall.
64
00:03:41,055 --> 00:03:45,224
Then it's a plan.
We build the impossible.
65
00:03:46,927 --> 00:03:48,393
To the resistance!
66
00:03:48,429 --> 00:03:50,462
May it never quit!
67
00:03:50,497 --> 00:03:54,032
The resistance never quits!
68
00:03:54,068 --> 00:03:56,401
Boy. Must've been
awesome to be there.
69
00:03:56,437 --> 00:03:57,869
I wish I could've--
70
00:03:57,905 --> 00:04:00,272
It was great! We couldn't
have planned it better!
71
00:04:00,307 --> 00:04:02,841
The whole city heard
the broadcast.
72
00:04:02,876 --> 00:04:04,176
I'll toast to that!
73
00:04:04,211 --> 00:04:05,877
But hats off to Lloyd.
74
00:04:05,913 --> 00:04:07,980
Without his words,
and his leadership...
75
00:04:08,015 --> 00:04:11,617
Let's just say
hope is a powerful thing.
76
00:04:11,652 --> 00:04:13,418
My boy.
77
00:04:13,454 --> 00:04:17,055
Yep. Loyalty
is pretty powerful.
78
00:04:17,091 --> 00:04:20,058
Let's not forget
the little people. Ooh...
79
00:04:20,094 --> 00:04:21,760
This is just the start.
80
00:04:21,795 --> 00:04:24,563
I couldn't have done it without
your power and your help.
81
00:04:24,598 --> 00:04:26,565
We have to show
we're more than words.
82
00:04:26,600 --> 00:04:27,599
Now we fight.
83
00:04:27,635 --> 00:04:29,101
And I'm not gonna
lie to you.
84
00:04:29,136 --> 00:04:30,402
We need an army.
85
00:04:30,437 --> 00:04:32,471
Has anyone heard from
the Master of Form?
86
00:04:32,506 --> 00:04:34,439
I think--
How do you say...
87
00:04:34,508 --> 00:04:36,908
She is "bad girl" now.
88
00:04:36,944 --> 00:04:38,477
What about Bolobo?
89
00:04:38,512 --> 00:04:41,179
Ultra Violet hunted down
the Master of Nature early on.
90
00:04:41,215 --> 00:04:43,015
Ah! Maybe it's time
the Brown Ninja--
91
00:04:43,050 --> 00:04:44,516
What about the Serpentine?
92
00:04:44,551 --> 00:04:47,085
After seeing how the Time Twins
abused those snakes,
93
00:04:47,121 --> 00:04:48,954
they said they wanna
sit this one out.
94
00:04:48,989 --> 00:04:51,623
Let's start brainstorming
a list on who else can help.
95
00:04:51,659 --> 00:04:53,725
I can help.
That would be great.
96
00:04:53,761 --> 00:04:55,994
Can you get us a blackboard
and some refills?
97
00:04:56,030 --> 00:04:57,496
This could take some time.
98
00:04:57,531 --> 00:04:59,064
Yeah, okay, right, sure.
99
00:04:59,099 --> 00:05:02,000
I'll get over-- Yeah.
Sure, office supplies.
100
00:05:05,205 --> 00:05:06,772
Hey.
101
00:05:06,807 --> 00:05:09,574
Darreth.
What do you want?
102
00:05:09,610 --> 00:05:12,711
Can't a guy just say
hey without wanting something?
103
00:05:12,746 --> 00:05:15,347
Darreth.
Okay, okay...
104
00:05:15,382 --> 00:05:18,083
Here's the thing. Everyone else
has some kind of power.
105
00:05:18,118 --> 00:05:20,052
They can control metal,
or water,
106
00:05:20,087 --> 00:05:22,087
or they can turn invisible.
107
00:05:22,122 --> 00:05:24,923
The only thing cool about me
is my chest hair.
108
00:05:24,958 --> 00:05:27,693
Why are you
telling me this?
109
00:05:27,728 --> 00:05:28,994
Well, I was thinking,
110
00:05:29,029 --> 00:05:30,729
maybe there's a tea
you can give me?
111
00:05:30,764 --> 00:05:32,597
To give me a power of my own?
112
00:05:32,633 --> 00:05:34,399
No.
113
00:05:34,435 --> 00:05:36,501
You gotta have something.
114
00:05:36,537 --> 00:05:40,839
A potion. A spell. Anything.
I'd do anything.
115
00:05:40,874 --> 00:05:44,509
Anything? Heh, heh.
116
00:07:22,943 --> 00:07:24,242
We did it.
117
00:07:24,278 --> 00:07:25,777
But will it fly?
118
00:07:25,813 --> 00:07:28,246
Only one way to find out.
119
00:07:46,667 --> 00:07:48,500
Faster! Faster!
120
00:07:48,535 --> 00:07:50,035
I am!
121
00:07:50,070 --> 00:07:51,736
Pedal harder!
122
00:07:51,772 --> 00:07:54,639
What does it
look like I'm doing?
123
00:08:04,618 --> 00:08:05,884
It won't fly.
124
00:08:05,919 --> 00:08:07,419
It has to.
125
00:08:07,454 --> 00:08:08,553
I'm too heavy.
126
00:08:08,589 --> 00:08:10,355
Maybe your calculations
were off.
127
00:08:10,390 --> 00:08:12,290
I designed it
to your measurements.
128
00:08:12,326 --> 00:08:14,259
Have you gained weight?
129
00:08:14,294 --> 00:08:17,863
I have given up cake,
and my body is a temple.
130
00:08:17,898 --> 00:08:19,564
Cole?
131
00:08:19,600 --> 00:08:20,765
I can fly it.
132
00:08:20,801 --> 00:08:22,667
Your legs won't
even reach the pedals.
133
00:08:22,703 --> 00:08:26,471
Easier to grow a little
than lose a lot.
134
00:08:26,507 --> 00:08:28,373
Hey!
135
00:08:45,359 --> 00:08:46,992
You warned me, my Emperor,
136
00:08:47,027 --> 00:08:50,562
that your son would be close,
and I could not protect you.
137
00:08:50,597 --> 00:08:53,431
No. You did not.
138
00:08:53,467 --> 00:08:55,901
It's because of you
that they got the message out.
139
00:08:55,936 --> 00:08:57,002
Enough!
140
00:08:58,739 --> 00:09:00,772
Was I not clear
what would happen
141
00:09:00,807 --> 00:09:03,041
if your machine
should fail me?
142
00:09:03,076 --> 00:09:04,876
You were more than clear,
my Emperor.
143
00:09:04,912 --> 00:09:06,378
I offer no excuses.
144
00:09:06,413 --> 00:09:10,181
Then I will offer you
a swift consequence.
145
00:09:11,585 --> 00:09:13,385
Please. I released you.
146
00:09:15,722 --> 00:09:17,389
If you thought
your honor would win
147
00:09:17,424 --> 00:09:21,693
a special place in my heart,
you are mistaken.
148
00:09:21,728 --> 00:09:24,362
I have no heart.
149
00:09:24,398 --> 00:09:27,165
But my Emperor,
150
00:09:27,200 --> 00:09:31,269
what will stop them
from organizing another attack?
151
00:09:31,305 --> 00:09:34,606
Not you, my Princess.
152
00:09:36,610 --> 00:09:41,680
I know where they are!
I have seen their hideout.
153
00:09:48,055 --> 00:09:49,888
Where?
154
00:09:49,923 --> 00:09:51,756
The garbage depot.
155
00:09:51,792 --> 00:09:54,392
They are using
the trucks to blend in.
156
00:09:54,428 --> 00:09:57,696
I have seen it
with my very eyes.
157
00:09:59,066 --> 00:09:59,764
Show me this
garbage depot.
158
00:10:05,172 --> 00:10:07,072
♪]
159
00:10:08,108 --> 00:10:09,741
Ooh.
160
00:10:16,483 --> 00:10:18,049
Oh. Yeah, yeah, yeah.
161
00:10:18,085 --> 00:10:20,719
Oh, yeah, yeah, yeah.
162
00:10:24,257 --> 00:10:25,924
Drink the potion.
163
00:10:25,959 --> 00:10:29,227
Oh. It's so, ah, big.
164
00:10:29,262 --> 00:10:32,897
Heh, I have to drink it all?
165
00:10:32,933 --> 00:10:35,500
You want your own power or not?
166
00:10:35,535 --> 00:10:38,136
Right. Okay.
167
00:10:38,171 --> 00:10:39,671
Heh, good thing I'm thirsty.
168
00:10:39,706 --> 00:10:41,873
Heh. Here goes.
169
00:10:47,114 --> 00:10:51,116
You didn't put any thought
into the taste? Ugh.
170
00:10:53,353 --> 00:10:54,419
All right...
171
00:11:03,063 --> 00:11:06,398
More wood!
I like my meat well done!
172
00:11:08,769 --> 00:11:11,002
It's tonight or never.
173
00:11:11,038 --> 00:11:13,905
Well I guess the kid's flying.
174
00:11:30,457 --> 00:11:33,258
I've never eaten Wind Dragon.
175
00:11:33,293 --> 00:11:35,727
I hope it doesn't blow.
176
00:11:40,400 --> 00:11:42,367
Ah, come on.
177
00:11:42,402 --> 00:11:44,169
Where are they?
178
00:11:46,239 --> 00:11:47,672
If we're gonna sell this,
179
00:11:47,708 --> 00:11:50,375
stay in the clouds,
and keep the moon at your back.
180
00:11:50,410 --> 00:11:53,044
After I bust them out,
we'll meet you back here.
181
00:11:53,080 --> 00:11:54,746
You got it?
182
00:11:57,284 --> 00:11:58,249
Good luck.
183
00:11:58,285 --> 00:11:59,584
I don't need luck.
184
00:11:59,619 --> 00:12:01,119
Just a push.
185
00:12:16,536 --> 00:12:18,503
Come on, kid. Come on.
186
00:12:33,253 --> 00:12:36,054
Whoo! Ha, ha!
You got it, Wu!
187
00:12:36,089 --> 00:12:38,823
Fly! Fly!
188
00:12:38,859 --> 00:12:41,159
Oh. It works.
189
00:12:41,194 --> 00:12:44,162
We built the impossible.
190
00:12:51,304 --> 00:12:54,572
Iron Baron provides for you,
191
00:12:54,608 --> 00:13:00,111
and all I ask in return
is your undying loyalty.
192
00:13:00,147 --> 00:13:02,747
Obey my commands,
193
00:13:02,783 --> 00:13:06,251
and your belly will be full.
194
00:13:06,286 --> 00:13:08,553
Defy me--
195
00:13:13,894 --> 00:13:15,026
Dragon.
196
00:13:15,061 --> 00:13:17,128
D-d-dragon!
197
00:13:29,576 --> 00:13:31,843
Fire Dragon!
198
00:13:38,118 --> 00:13:41,452
It's the mother of all Dragons!
199
00:13:41,488 --> 00:13:45,223
Oh, no! But why would
Firstbourne come here?
200
00:13:45,258 --> 00:13:50,428
Um, yes. She has come
to protect her Wind Dragon!
201
00:13:50,463 --> 00:13:54,465
He's right.
It is Firstbourne!
202
00:13:56,303 --> 00:14:00,071
Stations! Defend the fort!
203
00:14:13,119 --> 00:14:15,053
Attack!
204
00:14:26,633 --> 00:14:27,932
'Bout time.
205
00:14:27,968 --> 00:14:30,101
Now let's get outta
this nut house!
206
00:14:30,136 --> 00:14:33,938
I want to take her down myself!
207
00:14:36,576 --> 00:14:39,711
I've got you now.
208
00:14:44,484 --> 00:14:45,416
Uh-oh.
209
00:14:46,653 --> 00:14:47,986
I clipped her!
210
00:14:57,764 --> 00:15:00,999
Wow, Little Wu's
really selling it.
211
00:15:01,034 --> 00:15:02,533
You built that, Cole?
212
00:15:02,569 --> 00:15:04,669
Huh. Looks bigger in the air.
213
00:15:15,415 --> 00:15:18,349
Wait, if that's--?
Then who's--?
214
00:15:18,385 --> 00:15:21,052
It's the real Firstbourne!
215
00:15:33,833 --> 00:15:35,099
Show no fear!
216
00:16:03,596 --> 00:16:06,097
I suggest
an alternative route.
217
00:16:11,571 --> 00:16:14,005
We're being punished!
218
00:16:14,040 --> 00:16:16,874
How'd she find us?
219
00:16:36,763 --> 00:16:38,229
We can get out there.
220
00:16:40,834 --> 00:16:42,567
Wait.
221
00:16:42,602 --> 00:16:45,737
Firstbourne is here because
of the dragon they captured.
222
00:16:45,772 --> 00:16:47,105
Yeah!
And they deserve
223
00:16:47,140 --> 00:16:49,307
every delicious piece
of punishment they get.
224
00:16:49,342 --> 00:16:50,808
But you're responsible too.
225
00:16:50,844 --> 00:16:52,143
You helped lure it.
226
00:16:52,178 --> 00:16:53,644
They forced us to.
227
00:16:53,680 --> 00:16:55,413
Little Master's right.
228
00:16:55,448 --> 00:16:57,382
We have to go back.
229
00:17:15,301 --> 00:17:18,569
Dangerbuff,
you're with them?
230
00:17:18,605 --> 00:17:20,905
I should've known
you're a traitor!
231
00:17:20,940 --> 00:17:22,106
Not a traitor.
232
00:17:22,142 --> 00:17:23,875
O-ow. A Ninja!
233
00:17:25,545 --> 00:17:27,278
Attack!
234
00:18:08,354 --> 00:18:10,488
Hi, buddy.
235
00:18:15,361 --> 00:18:18,262
What do you say we get you
out of these chains?
236
00:18:53,233 --> 00:18:55,967
You brought it here!
237
00:19:00,940 --> 00:19:02,773
Don't let them escape.
238
00:19:02,809 --> 00:19:05,910
They're going to help us
capture the beast.
239
00:19:29,669 --> 00:19:31,435
Be free.
240
00:19:36,543 --> 00:19:38,009
Manure!
241
00:19:38,044 --> 00:19:39,710
I hate manure!
242
00:19:40,480 --> 00:19:42,180
Come on!
243
00:19:45,251 --> 00:19:49,287
Prepare the Dieselnaut.
We're going hunting.
244
00:19:49,322 --> 00:19:51,222
For Firstbourne?
245
00:19:51,257 --> 00:19:53,491
For the Ninja.
246
00:20:05,405 --> 00:20:07,538
Maybe this
wasn't such a good idea.
247
00:20:09,909 --> 00:20:12,743
Oh, gosh. Oh, boy.
248
00:20:12,779 --> 00:20:16,747
It's happening.
It's happening. Guys.
249
00:20:20,086 --> 00:20:22,019
Brown Power...
250
00:20:22,055 --> 00:20:24,088
Brown Power!
251
00:20:26,192 --> 00:20:28,125
Brown Power!
Brown Power!
252
00:20:28,161 --> 00:20:30,127
It's mine! It's finally--
253
00:20:30,163 --> 00:20:33,431
Oh... Oh, no. Oh, no.
254
00:20:39,172 --> 00:20:41,572
It busy. Come back tomorrow.
255
00:20:41,608 --> 00:20:44,775
I gotta go.
It's an emergency!
256
00:20:44,811 --> 00:20:47,678
You don't want to come in here.
257
00:21:15,908 --> 00:21:17,875
Oh. Oh, no.
258
00:21:18,011 --> 00:21:19,710
An ambush.
17443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
