Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,341 --> 00:00:12,094
SAM: In the year 2026, archeoIogists
working in the Nevada desert
2
00:00:12,178 --> 00:00:15,723
discovered a portal
to an ancient city on Mars.
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,600
They called this portal the Ark.
4
00:00:19,978 --> 00:00:24,773
Twenty years later, we're still
struggling to understand why it was built
5
00:00:25,191 --> 00:00:28,485
and what happened
to the civilization that built it.
6
00:00:31,531 --> 00:00:33,240
(GROWLING)
7
00:01:23,291 --> 00:01:25,000
(PEOPLE SCREAMING)
8
00:01:54,197 --> 00:01:55,531
(DOOR BEEPING)
9
00:01:55,615 --> 00:01:57,032
TALLMAN: Dr. Carmack!
10
00:01:58,618 --> 00:02:02,538
Dr. Carmack!
11
00:02:03,373 --> 00:02:07,376
Dr. Carmack! Dr. Carmack! Dr. Carmack!
12
00:02:08,044 --> 00:02:10,129
(TALLMAN SCREAMING)
13
00:02:10,880 --> 00:02:12,506
(ROARING)
14
00:02:17,011 --> 00:02:19,012
(POUNDING ON DOOR)
15
00:02:21,141 --> 00:02:24,810
This is Dr. Carmack,
CIassified Research, OIduvai, ID 6627.
16
00:02:25,353 --> 00:02:26,895
(POUNDING ON DOOR)
17
00:02:26,980 --> 00:02:28,272
We've had a LeveI 5 breach.
18
00:02:28,356 --> 00:02:30,899
ImpIement quarantine procedures
immediateIy.
19
00:02:30,984 --> 00:02:33,527
ImpIement quarantine procedures now.
20
00:03:00,972 --> 00:03:02,514
SARGE: Reading you
Ioud and cIear, GeneraI.
21
00:03:02,599 --> 00:03:04,725
MAN ON RADIO: Union Aerospace
has requested assistance to contain
22
00:03:04,809 --> 00:03:07,269
a LeveI 5 breach at their OIduvai faciIity.
23
00:03:07,353 --> 00:03:08,687
How many personneI invoIved?
24
00:03:08,771 --> 00:03:11,315
Six scientists are under lockdown
in a high-security lab
25
00:03:11,399 --> 00:03:12,649
where the breach occurred.
26
00:03:13,109 --> 00:03:15,694
Another 79 UAC empIoyees are on site.
27
00:03:16,446 --> 00:03:19,198
-Ark travel has been suspended.
-What's the objective?
28
00:03:19,282 --> 00:03:22,367
-Code red. Assess level of threat.
-Assess IeveI of threat.
29
00:03:22,452 --> 00:03:24,411
Protect and retrieve UAC property.
30
00:03:24,495 --> 00:03:27,372
Maintain quarantine at both
Ark portals by any means necessary.
31
00:03:27,457 --> 00:03:30,000
-Use extreme prejudice?
-Extreme prejudice.
32
00:03:30,084 --> 00:03:32,878
If necessary, search and destroy. Over.
33
00:03:32,962 --> 00:03:34,796
Search and destroy.
34
00:03:34,881 --> 00:03:37,132
Orders received and understood. Out.
35
00:03:38,843 --> 00:03:40,969
Oh, you're trying to get nasty now, huh?
36
00:03:41,054 --> 00:03:44,306
Now you dead. You dead, sucker.
AII right, aII right.
37
00:03:44,557 --> 00:03:47,059
You wanna bring your boys?
You wanna bring your boys?
38
00:03:47,143 --> 00:03:48,352
I don't beIieve this.
39
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
(URBAN POP MUSIC PLAYING)
40
00:03:49,646 --> 00:03:51,688
GOAT: I confess to God the father.
41
00:04:03,201 --> 00:04:05,953
MAC: I need heIp.
PORTMAN: The waII, man.
42
00:04:06,037 --> 00:04:07,871
I don't beIieve this shit.
43
00:04:07,956 --> 00:04:09,081
Six months without a weekend,
44
00:04:09,165 --> 00:04:11,833
the goddamned transporters
are five minutes Iate.
45
00:04:11,918 --> 00:04:15,254
And that's five minutes of R and R
I ain't never gonna get back.
46
00:04:15,338 --> 00:04:17,965
Hey, reIax, baby. We're on vacation.
47
00:04:18,049 --> 00:04:19,967
(VIDEO GAME BEEPING)
48
00:04:20,051 --> 00:04:21,635
(WHOOPING)
49
00:04:22,178 --> 00:04:24,554
Yo. This game's Iayered, man.
50
00:04:28,685 --> 00:04:32,229
-DESTROYER: Where you going, Portman?
-I'm going down to EI Honto
51
00:04:32,313 --> 00:04:35,065
and I'm gonna Iock myseIf in a moteI room
52
00:04:35,149 --> 00:04:38,193
with a bottIe of tequiIa and three she-boys.
53
00:04:38,861 --> 00:04:40,362
(EXCLAIMS)
54
00:04:40,446 --> 00:04:41,863
You're sick, man.
55
00:04:46,202 --> 00:04:49,496
-I'm sick of your fiIth, Portman.
-He speaks.
56
00:04:49,831 --> 00:04:53,125
DUKE: What's it gonna be, Reaps?
An armed confIict somepIace quiet?
57
00:04:53,209 --> 00:04:56,586
PORTMAN:
Yeah, a IittIe reIaxing jungIe warfare?
58
00:04:56,796 --> 00:04:58,422
DUKE: Or maybe you're
just gonna stay right here.
59
00:04:58,506 --> 00:04:59,965
REAPER: Spending my time doing pushups.
60
00:05:00,049 --> 00:05:01,591
Listen up, men.
61
00:05:04,053 --> 00:05:05,762
Leave is canceIed.
62
00:05:06,180 --> 00:05:09,808
Oh, man. I just... I don't beIieve this shit.
63
00:05:09,892 --> 00:05:10,976
(MUSIC TURNS OFF)
64
00:05:11,060 --> 00:05:13,145
-Fuck!
-Got a probIem with that, Duke?
65
00:05:13,229 --> 00:05:15,397
Me, Sarge? HeII, no, I Iove my job.
66
00:05:15,481 --> 00:05:17,733
-MAC: What's up, Sarge?
-We got us a game.
67
00:05:19,736 --> 00:05:20,736
Kid!
68
00:05:21,237 --> 00:05:24,323
Son, you're now in
the Rapid Response TacticaI Squad,
69
00:05:24,407 --> 00:05:25,615
the RRTS.
70
00:05:25,700 --> 00:05:27,492
(HELICOPTER WHIRRING)
71
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
FaII in.
72
00:05:32,582 --> 00:05:35,250
DUKE: AII dressed up
and nowhere to go, huh, Portman?
73
00:05:36,294 --> 00:05:39,838
PORTMAN: Kid, don't forget your rattIe.
GOAT: Shut up, Portman.
74
00:05:41,424 --> 00:05:43,300
-Not this time, John.
-What?
75
00:05:44,135 --> 00:05:46,928
-We can handIe this one.
-You're buIIshitting me.
76
00:05:48,097 --> 00:05:50,891
No, I'm not buIIshitting.
We're going to OIduvai.
77
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
OIduvai?
78
00:05:59,108 --> 00:06:01,693
-Take the Ieave.
-Is that an order?
79
00:06:02,737 --> 00:06:04,613
It's a recommendation.
80
00:06:05,740 --> 00:06:07,616
See you when I get back.
81
00:06:11,871 --> 00:06:13,955
-MAN ON RADIO: Aircraft ready to Ioad.
-Copy that.
82
00:06:14,040 --> 00:06:15,791
Great vacation. Damn, they go quick.
83
00:06:15,875 --> 00:06:18,001
AImost Iike we've never been away.
84
00:06:19,253 --> 00:06:20,295
SARGE: We're a go.
85
00:06:20,380 --> 00:06:22,172
MAN 1 : AII systems are green.
Prepare for takeoff.
86
00:06:22,256 --> 00:06:23,715
MAN 2: Okay, Sarge, roger.
87
00:06:29,013 --> 00:06:31,515
COMPUTER:
RRTS SpeciaI Ops cIearance verified.
88
00:06:31,599 --> 00:06:33,392
Handle lD: Destroyer.
89
00:06:33,476 --> 00:06:36,561
-Daddy's home.
-Handle ID: Mac.
90
00:06:38,064 --> 00:06:41,650
Handle ID: Portman. Handle ID: Goat.
91
00:06:42,318 --> 00:06:44,486
Handle ID: The Kid.
92
00:06:44,570 --> 00:06:46,738
-"The Kid"?
-Handle ID: Duke.
93
00:06:46,823 --> 00:06:48,865
Say my name, baby.
94
00:06:49,992 --> 00:06:52,536
RRTS SpeciaI Ops cIearance verified.
95
00:06:52,620 --> 00:06:54,830
HandIe ID: Sarge.
96
00:06:54,914 --> 00:06:57,165
I can't beIieve we're going through the Ark.
97
00:06:57,250 --> 00:07:00,669
Don't worry, Kid. You're gonna Iove it.
98
00:07:02,672 --> 00:07:04,214
-AII set?
-ALL: Yes, sir.
99
00:07:04,298 --> 00:07:06,174
(HELICOPTER WHIRRING)
100
00:07:12,140 --> 00:07:16,643
RRTS SpeciaI Ops cIearance verified.
Handle lD: Reaper.
101
00:07:17,603 --> 00:07:18,603
Take us up!
102
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
MAN 1 ON RADIO:
RRTS air 6, airborne and en route.
103
00:07:31,659 --> 00:07:33,702
You know, Kid, it's funny.
104
00:07:34,412 --> 00:07:37,539
A coupIe of days ago
I asked Sarge for a IittIe pussy.
105
00:07:38,624 --> 00:07:41,084
The next day he brought you onto the team.
106
00:07:41,878 --> 00:07:44,337
Don't give me an excuse, Portman.
107
00:07:44,797 --> 00:07:46,798
No one here wiII miss you.
108
00:07:48,426 --> 00:07:50,218
Men, Iook in.
109
00:07:50,720 --> 00:07:53,054
This is what we got from Simcon.
110
00:07:54,515 --> 00:07:56,975
We have a quarantine situation on OIduvai.
111
00:07:57,059 --> 00:07:58,143
They sent this message
112
00:07:58,227 --> 00:08:00,854
when the research team stopped
responding to aII communications.
113
00:08:00,938 --> 00:08:02,147
OIduvai.
114
00:08:02,648 --> 00:08:06,234
This is Dr. Carmack, Classified
Research, Olduvai, lD 6627.
115
00:08:06,319 --> 00:08:07,652
(ROARING)
116
00:08:07,737 --> 00:08:09,154
We've had a Level 5 breach.
117
00:08:09,238 --> 00:08:11,531
lmplement quarantine procedures
immediately.
118
00:08:11,616 --> 00:08:12,616
l repeat.
119
00:08:12,700 --> 00:08:16,203
This is Dr. Carmack, Classified
Research, Olduvai, lD 6627.
120
00:08:16,287 --> 00:08:18,580
We've had a Level 5 breach.
121
00:08:18,664 --> 00:08:20,874
lmplement quarantine procedures now.
122
00:08:22,001 --> 00:08:24,503
UAC have shut down the Iab, men.
123
00:08:24,587 --> 00:08:26,338
We need to go up there, Iocate the team,
124
00:08:26,422 --> 00:08:28,840
eIiminate the threat and secure the faciIity.
125
00:08:28,925 --> 00:08:30,217
What threat?
126
00:08:31,260 --> 00:08:35,013
It goes Iike this, see.
If it's trying to kiII you, it's a threat.
127
00:08:48,444 --> 00:08:53,406
PILOT: Rescue mission heading 147 degrees.
Location Lima, Zulu, Foxtrot 14.
128
00:08:53,491 --> 00:08:55,867
MAN 2 ON RADIO:
Roger, Q-06. Badger 39 out.
129
00:08:55,952 --> 00:08:57,494
MAN 1 ON RADIO: Copy, Badger 39.
130
00:08:57,578 --> 00:08:59,704
(MEN CHATTERING ON RADIO)
131
00:09:07,338 --> 00:09:11,049
-How Iong has it been?
-Ten years.
132
00:09:11,884 --> 00:09:14,135
Sure she's even stiII up there?
133
00:09:17,181 --> 00:09:18,306
Yeah.
134
00:09:20,476 --> 00:09:22,978
I guess you gotta face
your demons sometime.
135
00:09:23,145 --> 00:09:24,646
(BUZZING)
136
00:09:26,899 --> 00:09:29,609
MAN 2: Copy, Q-06,
we've got a visual on Lima, Zulu.
137
00:09:29,694 --> 00:09:32,404
MAN 1 : ETA at 90 seconds. Stand by.
138
00:09:32,488 --> 00:09:34,990
Look aIive, men. Game time.
139
00:10:01,434 --> 00:10:02,601
SARGE: HaIt.
140
00:10:25,583 --> 00:10:26,833
Move in.
141
00:10:39,096 --> 00:10:41,556
You hesitate, peopIe die.
142
00:11:01,327 --> 00:11:04,621
SCIENTIST: I checked it at Ieast three times
before we sent it through.
143
00:11:05,748 --> 00:11:08,541
Sanford Crosby, UAC PubIic ReIations.
144
00:11:10,503 --> 00:11:12,879
-Now foIIow me, pIease.
-How many peopIe you got up there?
145
00:11:12,963 --> 00:11:16,424
UAC empIoys 85 permanent
research staff on OIduvai.
146
00:11:17,718 --> 00:11:19,594
(ALERT BEEPING)
147
00:11:20,805 --> 00:11:23,014
WeIcome to the Ark, gentIemen.
148
00:11:24,100 --> 00:11:26,184
COMPUTER:
lnitiating molecular mapping drive.
149
00:11:26,268 --> 00:11:28,103
lnitiating molecular mapping drive.
150
00:11:31,649 --> 00:11:34,317
All personnel, prepare for activation.
151
00:11:35,403 --> 00:11:38,697
Keep your distance from the core
or you might get sucked in.
152
00:11:38,864 --> 00:11:41,366
You... You done this before?
153
00:11:41,867 --> 00:11:43,827
Once. Training mission.
154
00:11:43,911 --> 00:11:45,704
Hope you had a good dinner, Kid.
155
00:11:45,788 --> 00:11:48,289
lnter-planet coordinate lock engaged.
156
00:11:49,125 --> 00:11:52,293
All telemetry verified
and transmissions are five-by-five.
157
00:11:52,378 --> 00:11:55,130
Soon as we get through, I need you
to shut down the surface eIevator.
158
00:11:55,214 --> 00:11:57,424
Make sure that we get the standard
quarantine of six hours.
159
00:11:57,508 --> 00:12:00,260
-Target receiver initialized.
-Ready to proceed.
160
00:12:01,512 --> 00:12:05,014
Ark travel, 1 5 seconds and counting.
161
00:12:08,686 --> 00:12:10,478
(ALARM SOUNDING)
162
00:12:15,109 --> 00:12:17,485
Five, four,
163
00:12:17,903 --> 00:12:19,779
three, two,
164
00:12:20,698 --> 00:12:21,698
one.
165
00:12:33,794 --> 00:12:35,628
PORTMAN: Why we gotta come aII this way?
166
00:12:35,713 --> 00:12:38,757
Why can't UAC rent-a-cops
take care of this buIIshit?
167
00:12:38,841 --> 00:12:40,592
Is it aIways that rough?
168
00:12:40,676 --> 00:12:43,094
BeIieve me, it used to be a Iot rougher.
169
00:12:43,512 --> 00:12:47,182
There was a time when Ark traveI was
susceptibIe to, Iet's say,
170
00:12:47,266 --> 00:12:50,059
-major turbuIence.
-What's he mean?
171
00:12:50,644 --> 00:12:54,147
He means he went to one gaIaxy,
his ass went to another.
172
00:12:56,275 --> 00:12:58,818
CaII it a scientific miscaIcuIation.
173
00:12:59,195 --> 00:13:03,448
UnbeIievabIe as it may seem,
UAC does make the odd tiny mistake.
174
00:13:04,366 --> 00:13:07,285
Marcus Pinzerowsky.
You caII me Pinky. FoIIow me.
175
00:13:07,661 --> 00:13:10,038
SARGE: Where are the personneI who
aren't Iocked down in the Iab?
176
00:13:10,122 --> 00:13:11,581
PINKY: In the atrium.
177
00:13:11,665 --> 00:13:13,666
Pinky, put us up.
178
00:13:14,168 --> 00:13:16,961
Activating remote personneI surveiIIance.
179
00:13:20,090 --> 00:13:22,217
CircIe out, men, on my three.
180
00:13:22,968 --> 00:13:25,220
One, two, three.
181
00:13:27,264 --> 00:13:29,474
KiIIcams up and running.
182
00:13:30,267 --> 00:13:32,560
PeopIe, this room is a code red,
which means
183
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
no one gets in without our permission.
184
00:13:34,396 --> 00:13:35,647
It stays ours at aII costs.
185
00:13:35,731 --> 00:13:38,107
Mac, stay here with our friend
and secure the door.
186
00:13:38,192 --> 00:13:40,443
Men, on me. Let's move out.
187
00:13:45,574 --> 00:13:46,866
Open the door.
188
00:14:01,966 --> 00:14:05,426
MAN: Who caIIed in the miIitary?
189
00:14:10,099 --> 00:14:11,516
Where the fuck are we?
190
00:14:11,600 --> 00:14:14,102
CoupIe miIIion Iight years from breakfast.
191
00:14:14,186 --> 00:14:16,396
When can I start evacuating peopIe
out through the Ark?
192
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
We're at a LeveI 5 quarantine,
nobody goes anywhere.
193
00:14:18,941 --> 00:14:23,194
Ladies, we're under a LeveI 5 quarantine,
194
00:14:23,279 --> 00:14:27,156
so I'm just gonna have to
strip search you girIs.
195
00:14:27,241 --> 00:14:29,868
GIRL: I don't think so.
PORTMAN: HoId that thought.
196
00:14:29,952 --> 00:14:33,121
We're under a LeveI 5 quarantine,
so I'm just gonna have
197
00:14:33,205 --> 00:14:34,372
-to strip...
-SARGE: Portman!
198
00:14:34,456 --> 00:14:37,876
Sergeant, this is Dr. Samantha Grimm,
the UAC science officer
199
00:14:37,960 --> 00:14:39,878
assigned to retrieve data from the Iab.
200
00:14:39,962 --> 00:14:42,046
-Sergeant.
-SARGE: Dr. Grimm.
201
00:14:42,131 --> 00:14:44,549
-HeIIo, John.
-HeIIo, Samantha.
202
00:14:44,633 --> 00:14:46,217
HeIIo, Samantha!
203
00:14:46,969 --> 00:14:48,845
REAPER: Sarge, this operation is a code red.
204
00:14:48,929 --> 00:14:51,055
We reaIIy don't have room for passengers.
205
00:14:51,140 --> 00:14:54,559
Excuse me, but I have orders
to retrieve data from three servers:
206
00:14:54,643 --> 00:14:57,937
AnthropoIogy, Forensic ArcheoIogy,
and Genetics.
207
00:14:58,022 --> 00:15:00,231
This is a miIitary operation, Doctor.
208
00:15:00,316 --> 00:15:03,401
We're reaIIy not here
to retrieve your science homework.
209
00:15:03,485 --> 00:15:07,280
Look, I got an idea. Why don't you
ask your CO what your orders are?
210
00:15:10,409 --> 00:15:12,660
To contain and neutraIize
the threat, protect the civiIians
211
00:15:12,745 --> 00:15:16,581
and retrieve UAC property.
212
00:15:17,166 --> 00:15:20,251
We finaIIy done here?
Because I've got a job to do.
213
00:15:20,336 --> 00:15:23,338
-If you'II foIIow me?
-You chose this, Reaper.
214
00:15:24,590 --> 00:15:26,925
-Is this gonna spoiI my day?
-No, sir.
215
00:15:27,009 --> 00:15:30,345
TeII me you didn't Iet a fine-Iooking piece
of ass Iike that get away from you, Reaper.
216
00:15:30,429 --> 00:15:31,429
She's my sister.
217
00:15:31,513 --> 00:15:33,514
-No shit?
-Don't do this again, man.
218
00:15:33,599 --> 00:15:34,849
Do what?
219
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
There's three sections
to Carmack's Iab compIex.
220
00:15:37,603 --> 00:15:40,021
ArcheoIogy, Genetics,
and Weapons Research.
221
00:15:40,105 --> 00:15:42,190
-You test weapons up here?
-WeII, it's a dead pIanet.
222
00:15:42,274 --> 00:15:45,193
You want that tested here,
where it's safe, or in your own backyard?
223
00:15:45,277 --> 00:15:47,570
We're primariIy an archeoIogicaI operation.
224
00:15:47,655 --> 00:15:50,114
Weapons Research is
in its own separate faciIity.
225
00:15:50,199 --> 00:15:52,575
It has nothing to do
with Dr. Carmack's work.
226
00:15:52,660 --> 00:15:54,285
How many inside when the Iab shut down?
227
00:15:54,370 --> 00:15:56,955
OnIy Dr. Carmack's team. That's six peopIe.
228
00:15:57,039 --> 00:15:59,958
In one of the carbon dating Iabs,
there was an internaI phone
229
00:16:00,042 --> 00:16:01,125
Ieft off the hook.
230
00:16:01,210 --> 00:16:03,503
Did you get any information from it?
231
00:16:05,297 --> 00:16:07,382
(PEOPLE SCREAMING)
232
00:16:11,720 --> 00:16:13,221
Open the door.
233
00:16:23,607 --> 00:16:25,858
Portman, Goat, Iead on.
234
00:16:34,076 --> 00:16:36,703
Magnesium, chromium, Iead. It's aII normaI.
235
00:16:36,787 --> 00:16:38,121
AII cIear.
236
00:16:41,750 --> 00:16:43,960
Pinky, give us a schematic.
237
00:16:44,920 --> 00:16:46,754
UpIoading to you now.
238
00:16:50,551 --> 00:16:53,636
Carmack's lab is isolated
from the rest of the facility.
239
00:16:53,721 --> 00:16:56,431
The airlock is the only way in or out.
240
00:16:59,768 --> 00:17:01,352
Goat, Portman: Genetics.
241
00:17:01,437 --> 00:17:04,188
Kid, Destroyer: Carmack's office,
where he sent the mayday from.
242
00:17:04,273 --> 00:17:07,066
Reaper, keep Dr. Grimm here safe
on her saIvage op.
243
00:17:07,151 --> 00:17:11,154
Duke and I'II take the weapons Iab,
make sure aII the hardware's secure.
244
00:17:11,238 --> 00:17:12,905
Be safe, gentIemen.
245
00:17:13,365 --> 00:17:15,450
-Portman, Goat, on you.
-It's on.
246
00:17:28,130 --> 00:17:29,881
PORTMAN: CIear Ieft.
GOAT: CIear right.
247
00:17:34,386 --> 00:17:38,639
Five bucks says this shit ain't nothing but
a disgruntIed empIoyee with a gun.
248
00:17:40,768 --> 00:17:43,895
SARGE: FIuorescent markings as rooms
are cIeared. Go.
249
00:17:49,943 --> 00:17:51,694
They're on the move.
250
00:17:53,822 --> 00:17:55,990
You don't Iook Iike a "Mac."
251
00:17:56,784 --> 00:17:59,410
Katsuhiko Kumanosuke Takaashi.
252
00:18:00,996 --> 00:18:02,497
So, Mac.
253
00:18:53,590 --> 00:18:54,882
What the fuck!
254
00:18:58,387 --> 00:19:00,179
(MACHINES BEEPING)
255
00:19:15,154 --> 00:19:17,530
Pinky, you getting this?
256
00:19:17,614 --> 00:19:18,781
Jesus.
257
00:19:19,408 --> 00:19:20,783
Very cool.
258
00:19:33,255 --> 00:19:34,297
(SCREECHING)
259
00:19:49,104 --> 00:19:50,104
CIeared.
260
00:19:51,440 --> 00:19:53,649
Where the heII is everybody?
261
00:19:56,612 --> 00:19:57,612
DESTROYER: Hey.
262
00:20:03,285 --> 00:20:04,827
(DOGS BARKING)
263
00:20:12,711 --> 00:20:13,711
Lock in.
264
00:20:21,511 --> 00:20:22,720
It's cIear.
265
00:20:26,141 --> 00:20:27,642
How much time you gonna need?
266
00:20:27,726 --> 00:20:29,435
Thirty minutes, tops.
267
00:20:30,646 --> 00:20:32,230
PlNKY ON RADlO: Goat, Portman.
268
00:20:32,314 --> 00:20:33,731
There's another room to the north.
269
00:20:33,815 --> 00:20:35,399
Past Genetics.
270
00:20:37,527 --> 00:20:38,778
Copy that.
271
00:20:56,755 --> 00:20:59,757
-What the heII is that?
-You never did time, Portman?
272
00:20:59,841 --> 00:21:01,008
What?
273
00:21:02,844 --> 00:21:06,681
-This is a hoIding ceII.
-BuIIshit.
274
00:21:07,516 --> 00:21:09,225
What makes you think that?
275
00:21:11,311 --> 00:21:12,311
Touch it.
276
00:21:14,648 --> 00:21:16,440
(SCREAMS)
277
00:21:16,525 --> 00:21:20,653
-'Cause the waIIs are eIectrified.
-You asshoIe!
278
00:21:20,737 --> 00:21:22,196
(CHUCKLES)
279
00:21:26,576 --> 00:21:29,245
DUKE: Jeez. They Ieave
shit Iike this Iying around?
280
00:21:30,664 --> 00:21:33,207
I'd hate to see what they Iock up.
281
00:21:42,884 --> 00:21:43,926
SARGE: "BFG."
282
00:21:47,723 --> 00:21:50,641
Hey, Sarge, what's the deaI with the sister?
283
00:21:53,645 --> 00:21:56,272
Reaper's parents Ied the first team
of archeoIogists to OIduvai.
284
00:21:56,356 --> 00:21:58,983
They died in some accident
when he was a kid.
285
00:22:01,570 --> 00:22:04,655
She foIIowed in their footsteps,
and he didn't.
286
00:22:04,740 --> 00:22:07,283
No, what I meant was, is she singIe?
287
00:22:13,540 --> 00:22:15,666
COMPUTER:
Please provide DNA verification.
288
00:22:20,505 --> 00:22:22,131
Access denied.
289
00:22:58,543 --> 00:23:00,252
AII units report contact.
290
00:23:01,129 --> 00:23:03,422
God damn it, aII units report contact.
291
00:23:03,673 --> 00:23:04,799
Hey!
292
00:23:07,886 --> 00:23:09,470
It was moving.
293
00:23:09,596 --> 00:23:12,139
FriendIy fire, Sarge. Wasting ghosts.
294
00:23:12,307 --> 00:23:14,433
Roger that. Funny, Duke.
295
00:23:15,644 --> 00:23:18,479
So, "Reaper"? As in "Grim"?
296
00:23:19,106 --> 00:23:21,482
They're Marines, Sam, not poets.
297
00:23:22,484 --> 00:23:23,984
HoIy shit!
298
00:23:24,736 --> 00:23:26,070
Oh, yeah, meet Lucy.
299
00:23:26,154 --> 00:23:27,446
Lucy, this is my brother, John,
300
00:23:27,531 --> 00:23:30,324
another creature from the Iong Iost past.
301
00:23:30,659 --> 00:23:32,618
-You found human remains?
-Humanoid.
302
00:23:32,702 --> 00:23:35,246
Lucy and her chiId were our first major find.
303
00:23:35,330 --> 00:23:37,832
We're bringing out more every day.
304
00:23:38,917 --> 00:23:42,795
-You re-opened the dig?
-I know I shouId have toId you.
305
00:23:43,088 --> 00:23:48,050
I didn't figure it was the sort of thing
I couId jot down on a yearIy birthday card.
306
00:23:48,135 --> 00:23:50,553
-It's been stabiIized.
-BuIIshit.
307
00:23:50,637 --> 00:23:53,931
You wanna taIk about safe?
Like you took a desk job?
308
00:23:55,350 --> 00:23:58,144
I'm a forensic archeoIogist, John.
I'II go where the work is.
309
00:23:58,228 --> 00:24:00,312
Is that the onIy reason you're up here?
310
00:24:00,397 --> 00:24:02,731
You wanna know why I'm up here?
311
00:24:03,358 --> 00:24:05,151
I'II show you. Come here.
312
00:24:07,404 --> 00:24:10,656
This is Lucy's chromosome profiIe.
Notice anything?
313
00:24:11,700 --> 00:24:14,034
My moIecuIar genetics is a IittIe rusty.
314
00:24:14,369 --> 00:24:17,496
What's the first thing
Dad taught us to Iook for?
315
00:24:24,254 --> 00:24:26,630
She's got 24 pairs of chromosomes.
316
00:24:26,715 --> 00:24:30,134
-Humans onIy have 23.
-But what does the extra pair do?
317
00:24:30,218 --> 00:24:31,802
Makes her superhuman.
318
00:24:31,928 --> 00:24:36,098
The extra pair makes her super strong,
super fit, super inteIIigent.
319
00:24:36,933 --> 00:24:39,351
Her ceIIs divide 50 times faster,
320
00:24:39,436 --> 00:24:41,937
meaning she heaIs aImost instantIy.
321
00:24:42,397 --> 00:24:45,107
The fossiI record indicates
these peopIe had conquered disease.
322
00:24:45,192 --> 00:24:48,194
We found no genetic disorders,
no viruses, no cancers.
323
00:24:48,278 --> 00:24:49,361
(BEEPING)
324
00:24:49,446 --> 00:24:51,530
So what, they were just naturaIIy superior?
325
00:24:51,698 --> 00:24:53,407
No. Not naturaIIy.
326
00:24:53,825 --> 00:24:56,911
See, the earIiest remains
we found onIy had 23.
327
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
We suspect this extra chromosome
may be synthetic.
328
00:25:00,749 --> 00:25:01,999
Bioengineered?
329
00:25:02,792 --> 00:25:05,169
That's a Iong word for a Marine.
330
00:25:06,004 --> 00:25:07,046
Does it ever bother you
331
00:25:07,130 --> 00:25:08,756
you couId've spent your Iife
Iooking in a microscope
332
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
instead of a sniper scope?
333
00:25:13,595 --> 00:25:16,430
If they were so smart,
how come they're so dead?
334
00:25:17,432 --> 00:25:18,724
We don't know.
335
00:25:19,935 --> 00:25:22,269
Maybe they just went with time.
336
00:25:23,063 --> 00:25:25,481
You don't shieId a baby from time.
337
00:25:27,609 --> 00:25:29,485
GOAT: We got movement up ahead.
338
00:25:30,695 --> 00:25:33,197
You stay here, okay? Lock the door.
339
00:25:43,583 --> 00:25:45,709
Fucking door has been ripped open.
340
00:25:46,127 --> 00:25:48,754
There's something in Carmack's office.
341
00:26:43,727 --> 00:26:44,727
There!
342
00:26:47,022 --> 00:26:48,105
Contact!
343
00:26:48,189 --> 00:26:51,025
SARGE: Moving east through
Carmack's office! Fast!
344
00:26:53,820 --> 00:26:57,031
Confirmed contact.
Moving fast, over south corridor.
345
00:26:57,490 --> 00:26:58,824
HoId your fire!
346
00:27:09,127 --> 00:27:11,545
If you have a weapon, drop it.
347
00:27:15,216 --> 00:27:16,258
(GROWLING)
348
00:27:16,343 --> 00:27:17,718
Don't move.
349
00:27:29,189 --> 00:27:32,399
-REAPER: Sam, I toId you to stay...
-But he knows me, John.
350
00:27:32,942 --> 00:27:35,611
Dr. Carmack, it's me. Samantha.
351
00:27:36,446 --> 00:27:39,823
Where are the others? Where are they?
352
00:27:39,908 --> 00:27:41,742
Steve, HiIIary...
353
00:27:42,494 --> 00:27:48,374
I'm not gonna hurt you.
354
00:27:50,251 --> 00:27:51,877
(CARMACK GRUNTS)
355
00:27:52,337 --> 00:27:53,337
(GRUNTING)
356
00:27:53,421 --> 00:27:54,546
Jesus Christ!
357
00:27:54,631 --> 00:27:56,965
DUKE: Oh, damn.
SAM: Get a med kit.
358
00:27:57,050 --> 00:27:58,008
PORTMAN: (LAUGHING) Nice.
359
00:27:58,093 --> 00:27:59,176
(CARMACK GROANING)
360
00:27:59,260 --> 00:28:00,678
I'm not gonna hurt you.
361
00:28:00,762 --> 00:28:02,680
Duke, get him to the infirmary
with Dr. Grimm.
362
00:28:02,764 --> 00:28:05,766
Portman, Kid, go to the airIock and dig in.
363
00:28:06,685 --> 00:28:10,396
Anything trying to get away from us
wiII get driven straight to you.
364
00:28:12,774 --> 00:28:16,610
Now Iet's see if we can find
the body that goes with that arm.
365
00:28:20,615 --> 00:28:22,449
PORTMAN: It's messed up, huh?
366
00:28:24,452 --> 00:28:26,537
Guy Iike Carmack
367
00:28:26,621 --> 00:28:29,790
who's trained to put Iogic before emotion,
368
00:28:29,874 --> 00:28:31,875
he's so freaked, huh,
369
00:28:31,960 --> 00:28:34,336
he tears off his own ear?
370
00:28:36,631 --> 00:28:37,965
I teII you, man.
371
00:28:38,091 --> 00:28:41,427
It's shit Iike that that gets under your skin.
372
00:28:49,644 --> 00:28:50,936
Do you...
373
00:28:55,692 --> 00:28:59,153
-Do you have any?
-Do I have any?
374
00:29:04,701 --> 00:29:05,826
What?
375
00:29:08,496 --> 00:29:09,830
You know.
376
00:29:11,249 --> 00:29:15,419
I'm just a IittIe shook up.
I need something to get my focus, man.
377
00:29:15,503 --> 00:29:17,004
My game face.
378
00:29:25,597 --> 00:29:27,014
(HUMMING)
379
00:30:11,601 --> 00:30:13,060
(THUDDING)
380
00:30:19,442 --> 00:30:21,068
Goddamm it!
381
00:30:53,101 --> 00:30:55,102
I took His name in vain.
382
00:31:21,880 --> 00:31:23,922
Shit.
383
00:31:30,680 --> 00:31:33,515
There is a God.
384
00:31:55,288 --> 00:31:56,330
(CLEARING THROAT)
385
00:31:56,414 --> 00:31:57,706
Ma'am.
386
00:31:59,250 --> 00:32:00,626
Excuse me, ma'am.
387
00:32:00,793 --> 00:32:02,336
(SNARLING)
388
00:32:12,305 --> 00:32:13,805
Sarge,
389
00:32:15,058 --> 00:32:17,351
I think we found the rest of that arm.
390
00:32:27,528 --> 00:32:29,613
No, no.
391
00:32:29,906 --> 00:32:33,283
-No, no, I don't do nanowaIIs.
-Yes, you do.
392
00:32:37,830 --> 00:32:40,540
You got him? Wait here.
393
00:32:42,293 --> 00:32:43,377
Shit.
394
00:33:01,312 --> 00:33:02,437
Two, three.
395
00:33:03,564 --> 00:33:04,606
You okay?
396
00:33:04,691 --> 00:33:06,692
-Did they find the others?
-Not yet.
397
00:33:06,776 --> 00:33:09,111
My husband is with them.
398
00:33:10,738 --> 00:33:12,656
I'm sure Steve is fine.
399
00:33:14,033 --> 00:33:17,285
Dr. Carmack, I'm going to take
your bIood pressure.
400
00:33:20,415 --> 00:33:21,456
(CARMACK GROWLING)
401
00:33:21,541 --> 00:33:24,292
-Hey...
-It's okay, it's okay.
402
00:33:25,461 --> 00:33:28,213
-(PANTING) I can feeI it.
-What happened in there?
403
00:33:28,965 --> 00:33:31,800
Shut it down. Shut it down.
404
00:33:39,600 --> 00:33:41,101
Shut it down.
405
00:33:44,439 --> 00:33:45,772
It's inside.
406
00:33:47,608 --> 00:33:50,402
REAPER: We heard something in Genetics.
We're re-entering.
407
00:33:50,486 --> 00:33:52,654
SARGE: That's affirmative, Reaper.
408
00:33:58,494 --> 00:34:00,829
Looks Iike we missed the party.
409
00:34:00,913 --> 00:34:02,622
GOAT: We were just here.
410
00:34:04,000 --> 00:34:06,460
What happened to aII the animaIs?
411
00:34:23,686 --> 00:34:25,312
(SOFT GROWLING)
412
00:34:28,858 --> 00:34:31,359
Sir, RRTS. We're here to heIp.
413
00:34:32,779 --> 00:34:33,945
(SQUEAKING)
414
00:34:34,030 --> 00:34:35,781
Sir, are you okay?
415
00:34:37,283 --> 00:34:38,450
Okay.
416
00:34:41,454 --> 00:34:43,330
No, no, no. Sir, put it down.
417
00:34:48,086 --> 00:34:49,669
SARGE: Contact report.
418
00:34:49,754 --> 00:34:51,046
Damn it.
419
00:34:51,130 --> 00:34:53,173
We found another one of the scientists.
420
00:34:53,257 --> 00:34:55,258
Some weird shit going on here, Sarge.
421
00:34:55,343 --> 00:34:58,804
SARGE: Can you ID him?
REAPER: We got a Dr. OIsen.
422
00:35:00,598 --> 00:35:03,225
He rushed us. Crazy. Just Iike Carmack.
423
00:35:03,309 --> 00:35:06,061
SARGE: Is he dead?
REAPER: Yeah, very.
424
00:35:06,145 --> 00:35:08,063
-ShouId we bag him and tag him?
-SARGE: Negative.
425
00:35:08,147 --> 00:35:09,439
Continue your search.
426
00:35:09,524 --> 00:35:10,899
(CLANGING)
427
00:35:12,151 --> 00:35:13,318
Sarge?
428
00:35:59,824 --> 00:36:00,824
(SCREECHES)
429
00:36:00,908 --> 00:36:02,742
(DESTROYER SCREAMING)
430
00:36:11,169 --> 00:36:13,128
-What was that?
-A monkey.
431
00:36:16,799 --> 00:36:18,842
Some kind of monkey.
432
00:36:36,194 --> 00:36:37,652
WOMAN SCIENTIST: Oh, my God.
433
00:36:39,572 --> 00:36:41,865
There's something in his bIood.
434
00:36:44,076 --> 00:36:46,161
What's happening to him?
435
00:36:59,884 --> 00:37:02,928
REAPER: Move, move, move. I got him.
436
00:37:03,012 --> 00:37:05,180
GOAT: CIear!
REAPER: Go, go, go.
437
00:37:07,433 --> 00:37:09,935
SARGE: Reaper, what have you got?
REAPER: We're chasing something.
438
00:37:10,019 --> 00:37:13,230
-What do you mean, "something"?
-Something big, not human.
439
00:37:13,314 --> 00:37:15,565
God damn it!
Give me a confirmation on what you see.
440
00:37:15,650 --> 00:37:18,026
GOAT: Reaper.
REAPER: It's in the sewer.
441
00:37:19,695 --> 00:37:23,281
AII units, aII units.
Southeast corridor near the med Iab.
442
00:37:24,242 --> 00:37:25,617
(GROWLING)
443
00:37:26,827 --> 00:37:29,537
And I thought "being in the shit"
was a figure of speech.
444
00:37:29,622 --> 00:37:32,123
Get in the goddamn hoIe, Portman.
445
00:37:35,336 --> 00:37:36,461
(SHIVERING)
446
00:37:37,505 --> 00:37:40,257
I can handIe things here. You shouId go.
447
00:37:40,633 --> 00:37:44,135
-I want to stay.
-Steve is gonna be okay.
448
00:37:45,638 --> 00:37:48,390
The guys Iooking for him are the best.
449
00:37:49,433 --> 00:37:52,394
Go on, go on. Be with your daughter.
450
00:37:53,396 --> 00:37:54,729
Thank you.
451
00:37:59,485 --> 00:38:01,027
(DOOR CLOSING)
452
00:38:02,321 --> 00:38:03,905
What's going on?
453
00:38:06,534 --> 00:38:09,703
"No bIood match." Can't be good, right?
454
00:38:11,163 --> 00:38:12,872
This is crazy.
455
00:38:16,127 --> 00:38:17,544
Oh, my God!
456
00:38:24,635 --> 00:38:26,761
PlNKY: Tunnel ahead is the main junction.
457
00:38:26,887 --> 00:38:28,805
lt leads back under the lab complex.
458
00:38:28,889 --> 00:38:31,349
Destroyer, cover the exit.
459
00:39:29,742 --> 00:39:31,576
We got a Dr. WiIIits.
460
00:39:31,660 --> 00:39:33,161
Steve WiIIits.
461
00:39:35,956 --> 00:39:37,290
Move out.
462
00:39:53,265 --> 00:39:55,433
"Be sober, be vigiIant
463
00:39:55,518 --> 00:39:57,394
"because your adversary, the deviI,
464
00:39:57,478 --> 00:40:00,397
"waIketh about seeking
whom he may devour."
465
00:40:02,149 --> 00:40:03,817
That's reaI comforting, Goat.
466
00:40:03,901 --> 00:40:06,361
That ain't freaking me out at aII.
467
00:40:08,030 --> 00:40:09,614
(GROWLING)
468
00:40:09,698 --> 00:40:11,658
GOAT: Portman!
SARGE: What the fuck?
469
00:40:12,493 --> 00:40:13,618
GOAT: Go, go.
470
00:40:14,036 --> 00:40:16,329
-Wait! Somebody's down there.
-Come on.
471
00:40:16,997 --> 00:40:18,123
Grab an arm.
472
00:40:18,207 --> 00:40:20,708
-Goddamn son of a bitch is heavy!
-GOAT: Hang on.
473
00:40:21,502 --> 00:40:23,253
REAPER: Quick, he's sIipping back.
474
00:40:23,421 --> 00:40:24,796
He's sIipping.
475
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
Shit.
476
00:40:28,008 --> 00:40:29,592
Portman, what the heII happened?
477
00:40:29,677 --> 00:40:31,428
I feII in the damn hoIe.
478
00:40:31,512 --> 00:40:32,595
Shit.
479
00:40:32,680 --> 00:40:35,306
Everybody, on me.
Watch your goddamn footing.
480
00:40:35,391 --> 00:40:36,766
Move.
481
00:40:36,851 --> 00:40:38,017
Shit.
482
00:40:52,575 --> 00:40:54,451
Goat, straight ahead.
483
00:40:54,535 --> 00:40:55,535
Portman, you're with me.
484
00:40:55,619 --> 00:40:58,329
John, take The Kid and go to the right.
485
00:41:09,717 --> 00:41:10,884
Shit!
486
00:41:22,146 --> 00:41:23,980
(SOFT GROWLING)
487
00:41:33,741 --> 00:41:35,200
You Iost your foIks, right?
488
00:41:35,284 --> 00:41:36,576
Shut up.
489
00:41:36,952 --> 00:41:39,913
SmaII worId. I mean, I Iost my parents, too.
490
00:41:41,248 --> 00:41:44,042
Yeah, I mean, I woke up one morning
and everything was gone.
491
00:41:44,126 --> 00:41:45,710
I mean, the onIy thing Ieft was me.
492
00:41:45,794 --> 00:41:48,755
They wanted the TV
more than they wanted me.
493
00:41:49,715 --> 00:41:50,924
(KID GROANS)
494
00:41:51,717 --> 00:41:55,345
Every time you open your mouth,
you give away our position.
495
00:41:57,431 --> 00:41:58,932
Wait a minute.
496
00:42:03,729 --> 00:42:05,855
Your pupiIs are diIated.
497
00:42:06,482 --> 00:42:08,233
-Are you high?
-What?
498
00:42:09,318 --> 00:42:11,778
-No, I got this condition...
-I don't give a damn.
499
00:42:11,862 --> 00:42:14,072
You take one more shot of that shit
and I'II bIow hoIes in you.
500
00:42:14,156 --> 00:42:15,698
Are we cIear?
501
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
Okay.
502
00:42:24,333 --> 00:42:25,375
(GROWLING)
503
00:42:25,459 --> 00:42:26,417
REAPER: Get down.
504
00:42:26,502 --> 00:42:27,710
I'm sorry, Iook, I just needed a IittIe...
505
00:42:27,795 --> 00:42:28,878
Get down!
506
00:42:31,590 --> 00:42:34,717
Goat, I think there's something
coming up on you.
507
00:42:39,014 --> 00:42:40,807
This isn't happening.
508
00:42:42,184 --> 00:42:43,560
(WHISPERING) My Iight is down.
509
00:42:52,778 --> 00:42:54,195
I don't see anything.
510
00:42:54,280 --> 00:42:56,656
REAPER: Don't move. l'm on my way.
511
00:42:58,075 --> 00:42:59,242
Pinky.
512
00:43:00,077 --> 00:43:01,786
Can you see anything?
513
00:43:03,956 --> 00:43:06,499
PlNKY: No. Nothing.
514
00:43:20,472 --> 00:43:21,639
Dr. WiIIits?
515
00:43:22,266 --> 00:43:23,600
(GROWLING)
516
00:43:23,684 --> 00:43:25,351
(GOAT SCREAMING)
517
00:43:27,521 --> 00:43:28,521
SARGE: Report in.
518
00:43:28,606 --> 00:43:29,689
REAPER: Goat!
519
00:43:30,107 --> 00:43:31,816
SARGE: Goat, what's your position?
520
00:43:31,900 --> 00:43:33,693
REAPER: Goat, where are you?
521
00:43:34,570 --> 00:43:35,987
SARGE: Goat, speak to me.
522
00:43:36,071 --> 00:43:38,197
God damn it, Reaper, report to me.
523
00:43:39,450 --> 00:43:40,783
You're dead.
524
00:43:41,869 --> 00:43:43,494
Report contact.
525
00:43:55,758 --> 00:43:57,175
(GROWLING)
526
00:44:06,518 --> 00:44:08,019
Man down.
527
00:44:08,729 --> 00:44:10,355
Man down!
528
00:44:12,107 --> 00:44:13,566
SARGE: Everyone, get to the Ark now!
529
00:44:13,651 --> 00:44:15,234
Hunegs, report to the quarantine zone.
530
00:44:15,319 --> 00:44:18,321
Evacuate the entire faciIity.
Get everyone to the Ark now.
531
00:44:18,405 --> 00:44:20,323
HUNEGS: What's going on?
SARGE: Get to the goddamn Ark.
532
00:44:20,407 --> 00:44:21,908
HUNEGS: Let's go. Come on.
533
00:44:21,992 --> 00:44:23,785
We have an emergency. Come on.
534
00:44:23,869 --> 00:44:25,536
Everybody to the Ark.
535
00:44:30,918 --> 00:44:31,959
What happened?
536
00:44:32,044 --> 00:44:33,419
He was taIking about deviIs.
537
00:44:33,504 --> 00:44:34,504
SAM: DeviIs?
538
00:44:34,588 --> 00:44:37,298
AII his BibIe shit. AngeIs. Good and eviI.
539
00:44:37,383 --> 00:44:39,342
-DeviIs among us.
-REAPER: Let's get this vest off him.
540
00:44:39,426 --> 00:44:40,760
DESTROYER: Now he's cIear.
541
00:44:43,097 --> 00:44:44,097
Come on.
542
00:44:45,182 --> 00:44:47,975
-Got a weak puIse.
-Portman, get me a Iine in here.
543
00:44:48,977 --> 00:44:50,061
DESTROYER: Come on, man.
544
00:44:50,145 --> 00:44:52,689
Kid, keep pressure on that wound.
545
00:44:52,773 --> 00:44:55,191
-How's the puIse?
-I'm Iosing him.
546
00:44:55,943 --> 00:44:58,444
Sam, give me a shot of adrenaIine.
547
00:45:01,782 --> 00:45:03,366
(HEART MONITOR FLATLINING)
548
00:45:03,450 --> 00:45:06,077
DUKE: We Iost the puIse.
REAPER: Okay, Iet's defib.
549
00:45:07,121 --> 00:45:08,579
Come on, man.
550
00:45:11,625 --> 00:45:12,625
REAPER: CIear!
551
00:45:12,710 --> 00:45:14,752
(HEART MONITOR BEEPING)
552
00:45:16,630 --> 00:45:18,339
Where the heII's Carmack?
553
00:45:18,966 --> 00:45:20,258
He disappeared.
554
00:45:20,342 --> 00:45:21,676
What do you mean, he disappeared?
555
00:45:21,760 --> 00:45:23,803
He's gone. He disappeared.
556
00:45:23,929 --> 00:45:25,680
-I've Iost the puIse.
-REAPER: Shit.
557
00:45:25,764 --> 00:45:26,764
Okay.
558
00:45:26,849 --> 00:45:28,641
Gonna defib. CIear!
559
00:45:31,145 --> 00:45:32,937
-Come on.
-DUKE: Come on.
560
00:45:33,814 --> 00:45:35,231
-No response.
-We're Iosing him.
561
00:45:35,315 --> 00:45:37,525
Sam, give me that adrenaIine.
562
00:45:37,651 --> 00:45:39,444
(MONITOR FLATLINING)
563
00:45:46,493 --> 00:45:48,077
Come on, you son of a bitch.
564
00:45:48,162 --> 00:45:49,829
Okay, going again. CIear!
565
00:45:56,462 --> 00:45:58,713
(HEART MONITOR FLATLINING)
566
00:46:07,473 --> 00:46:09,557
(HEART MONITOR TURNS OFF)
567
00:46:09,641 --> 00:46:10,933
(PANTING)
568
00:46:12,686 --> 00:46:13,811
He's gone.
569
00:46:23,530 --> 00:46:27,325
Doctor, you are going to teII me
what the fuck is going on up here.
570
00:46:27,409 --> 00:46:29,118
-What?
-Come here.
571
00:46:30,954 --> 00:46:32,246
Come here!
572
00:46:33,832 --> 00:46:35,374
This is "what."
573
00:46:36,335 --> 00:46:37,418
(SAM SCREAMS)
574
00:46:37,503 --> 00:46:38,503
God.
575
00:46:39,046 --> 00:46:42,215
Have you found anything Iike this
on your archeoIogicaI digs?
576
00:46:42,299 --> 00:46:43,299
No.
577
00:46:43,383 --> 00:46:46,093
Is there any way this thing came
from the outside, from the surface?
578
00:46:46,178 --> 00:46:48,054
The pIanet is compIeteIy dead.
579
00:46:48,138 --> 00:46:50,056
It came from somewhere, Iady.
580
00:46:50,224 --> 00:46:51,641
Portman, shut up!
581
00:46:51,725 --> 00:46:54,435
The atmosphere on the surface
can't support Iife.
582
00:46:54,520 --> 00:46:55,561
Maybe it doesn't need air.
583
00:46:55,646 --> 00:46:57,313
It couId have come from
another pIanet or something.
584
00:46:57,397 --> 00:46:58,481
What? Like an aIien?
585
00:46:58,565 --> 00:47:00,233
-Look at that thing!
-SARGE: Portman!
586
00:47:00,317 --> 00:47:02,235
You need to shut the fuck up!
587
00:47:02,319 --> 00:47:03,903
REAPER: That's not what we saw.
588
00:47:05,113 --> 00:47:07,782
That's not what Goat and I
shot at in Genetics.
589
00:47:07,866 --> 00:47:10,535
You teIIing me there's more of
these fucking things?
590
00:47:10,619 --> 00:47:12,245
Where are your surface entry points?
591
00:47:12,329 --> 00:47:14,997
There's a pressure door at
the end of the north corridor.
592
00:47:15,082 --> 00:47:17,917
Destroyer, Kid, Portman, get there
on the doubIe. Give me an update.
593
00:47:18,043 --> 00:47:20,044
-DESTROYER: Yes, sir.
-Whatever this thing is
594
00:47:20,128 --> 00:47:22,296
it cannot get back through the Ark.
595
00:47:22,381 --> 00:47:24,799
Mac, I want you to arm Pinky with a weapon,
596
00:47:24,883 --> 00:47:28,010
with some ST grenades,
and seaI the Ark door.
597
00:47:28,095 --> 00:47:29,220
There's one other door.
598
00:47:29,304 --> 00:47:30,346
Where?
599
00:47:30,430 --> 00:47:33,391
The entrance to the archeoIogicaI dig.
600
00:47:34,226 --> 00:47:36,143
COMPUTER:
Ark portal activation in progress.
601
00:47:36,228 --> 00:47:38,729
Don't Iet anything through the Ark.
602
00:47:41,275 --> 00:47:44,193
Hey, wait. Wait a minute.
You can't Ieave me here.
603
00:47:44,278 --> 00:47:45,736
I'm not a soIdier.
604
00:47:45,821 --> 00:47:47,238
Why don't you go fuck yourseIf?
605
00:47:47,322 --> 00:47:48,364
It's buIIshit.
606
00:47:48,448 --> 00:47:49,657
You're supposed to protect me.
607
00:47:49,741 --> 00:47:51,158
Ark secure.
608
00:47:51,243 --> 00:47:53,452
Remaining personnel, ready for evacuation.
609
00:48:02,629 --> 00:48:04,046
Shit.
610
00:48:04,756 --> 00:48:05,923
Duke.
611
00:48:06,800 --> 00:48:08,134
HoId this open.
612
00:48:08,635 --> 00:48:09,760
(SAM EXHALES)
613
00:48:12,014 --> 00:48:13,347
Don't be a wuss.
614
00:48:32,200 --> 00:48:34,327
LittIe tension between you and Reaper?
615
00:48:34,411 --> 00:48:36,913
We just went our separate ways.
616
00:48:36,997 --> 00:48:40,541
Why does a taIented student
throw it aII away and join RRTS?
617
00:48:41,835 --> 00:48:42,960
So, what was he Iike before?
618
00:48:43,045 --> 00:48:44,754
-Who, John?
-Yeah.
619
00:48:44,838 --> 00:48:46,422
Empathetic, sensitive.
620
00:48:46,506 --> 00:48:48,633
It's kind of hard for me to imagine
Reaper as sensitive.
621
00:48:48,717 --> 00:48:52,720
I knew Reaper before aII the "drop
down and give me 50, woo-ha" stuff.
622
00:48:53,805 --> 00:48:55,014
Yeah?
623
00:48:56,016 --> 00:48:57,767
-WeII, it's, "Hoo-ha."
-"Hoo-ha."
624
00:48:57,851 --> 00:48:59,226
Yeah.
625
00:49:00,687 --> 00:49:02,396
Do you have a famiIy?
626
00:49:02,981 --> 00:49:05,691
I have Destroyer.
You know, we grew up together.
627
00:49:06,860 --> 00:49:09,695
You know, Duke, I bet
secretIy you have a big heart.
628
00:49:09,780 --> 00:49:11,030
Oh, yeah?
629
00:49:13,158 --> 00:49:15,868
And that's not the onIy
secret big thing I got.
630
00:49:16,745 --> 00:49:17,787
LittIe rusty, huh?
631
00:49:17,871 --> 00:49:20,623
Oh, Iady, you have no idea.
632
00:49:21,166 --> 00:49:24,543
Right now, having sex with me
is practicaIIy your civic duty.
633
00:49:24,962 --> 00:49:26,087
(SAM GRUNTS)
634
00:49:28,715 --> 00:49:30,800
I need a power bone saw.
635
00:49:30,884 --> 00:49:32,885
A power bone saw?
636
00:49:33,261 --> 00:49:35,888
GirI, I've been waiting on you my whoIe Iife.
637
00:49:37,265 --> 00:49:39,183
There's one in the procedure room.
638
00:49:39,267 --> 00:49:42,269
Down the corridor, on the Ieft,
through the nanowaII.
639
00:49:42,729 --> 00:49:44,271
Through the nanowaII?
640
00:49:46,400 --> 00:49:49,068
AII right, I got it. It's cooI.
641
00:49:49,152 --> 00:49:51,445
For you I got it, 'cause you're pretty.
642
00:49:51,530 --> 00:49:52,530
CooI.
643
00:49:52,614 --> 00:49:53,906
I wouIdn't do it for a dude, you know.
644
00:49:53,991 --> 00:49:55,241
Off you go.
645
00:49:57,828 --> 00:50:00,496
SARGE: We're going back in
through the airIock.
646
00:50:00,580 --> 00:50:02,748
We're not caIIing in backup?
647
00:50:04,209 --> 00:50:05,584
The Ark is seaIed.
648
00:50:06,086 --> 00:50:09,338
Nothing gets back untiI
everything on this pIanet is dead.
649
00:50:09,756 --> 00:50:11,215
We're going in hot.
650
00:50:11,925 --> 00:50:13,217
You're serious.
651
00:50:13,760 --> 00:50:15,219
Pick up your weapon, Portman.
652
00:50:15,303 --> 00:50:17,013
Come on, Portman, move out.
653
00:50:17,097 --> 00:50:20,057
Didn't y'aII see how that thing
greased Goat?
654
00:50:20,142 --> 00:50:23,060
We don't know what we're deaIing with here.
655
00:50:23,770 --> 00:50:26,147
It's SOP to caII in
reinforcements when a situation...
656
00:50:26,231 --> 00:50:27,398
We are
657
00:50:28,150 --> 00:50:29,900
the reinforcements.
658
00:50:36,867 --> 00:50:38,534
Now, you shouIder
659
00:50:38,618 --> 00:50:40,870
your fucking weapon, soIdier.
660
00:50:54,634 --> 00:50:57,261
COMPUTER: AII UAC personneI
evacuated to Earth.
661
00:51:19,159 --> 00:51:45,768
Duke?
662
00:51:48,105 --> 00:51:49,271
Duke!
663
00:51:50,398 --> 00:51:51,440
(SCREAMS)
664
00:51:51,525 --> 00:51:54,068
Hey, hey, hey. It's just a power shortage.
665
00:51:54,528 --> 00:51:55,861
You okay?
666
00:51:57,155 --> 00:51:58,864
Here's your bone saw.
667
00:51:59,616 --> 00:52:02,201
-So, which of you is the oIdest?
-What?
668
00:52:02,786 --> 00:52:04,954
Oh, me. By two minutes.
669
00:52:05,038 --> 00:52:06,080
Twins? Shit.
670
00:52:06,164 --> 00:52:07,123
(GROWLING)
671
00:52:07,207 --> 00:52:08,415
IdenticaI, right?
672
00:52:08,625 --> 00:52:10,000
(SAM GASPS)
673
00:52:14,381 --> 00:52:15,548
(SNARLING)
674
00:52:15,632 --> 00:52:17,424
Sam, get back in the Iab.
675
00:52:31,815 --> 00:52:33,107
(WHINING)
676
00:52:34,609 --> 00:52:35,651
(SCREAMING)
677
00:52:35,735 --> 00:52:37,278
(ROARING)
678
00:52:40,407 --> 00:52:41,407
Shit.
679
00:52:44,661 --> 00:52:45,661
(SAM SHOUTING)
680
00:52:45,745 --> 00:52:47,288
Motherfucker!
681
00:52:48,331 --> 00:52:49,415
CIose it!
682
00:52:59,092 --> 00:53:01,594
And that's why I don't do nanowaIIs.
683
00:53:01,678 --> 00:53:02,678
(SAM EXHALES)
684
00:53:02,804 --> 00:53:05,431
SARGE: Pinky, we're entering
the archeological dig.
685
00:53:15,817 --> 00:53:17,443
Secure the exit.
686
00:53:53,605 --> 00:53:55,022
(CLATTERING)
687
00:54:05,659 --> 00:54:07,785
(CHILD SHOUTING CHEERFULLY)
688
00:54:08,161 --> 00:54:09,703
(BOY CHATTERING)
689
00:54:11,373 --> 00:54:13,207
BOY: Sam.
GIRL: I'm coming.
690
00:54:15,001 --> 00:54:17,127
l'm hungry. Let's eat.
691
00:54:18,046 --> 00:54:19,755
(WOMAN LAUGHING)
692
00:54:19,839 --> 00:54:21,507
(GIRL LAUGHING)
693
00:54:25,887 --> 00:54:28,305
BOY: Come on. Come on.
694
00:54:28,390 --> 00:54:31,141
WOMAN: Careful now.
MAN: Not too close, John.
695
00:54:33,144 --> 00:54:34,520
BOY: Go, go, go.
696
00:54:35,522 --> 00:54:36,855
WOMAN: Slow down.
697
00:54:37,399 --> 00:54:39,191
BOY: Go around. Go around again.
698
00:54:39,276 --> 00:54:41,443
No! Mommy!
699
00:54:41,528 --> 00:54:43,237
(MAN SCREAMING)
700
00:54:43,321 --> 00:54:44,780
(RUMBLING)
701
00:54:47,784 --> 00:54:49,201
(BOY SOBBING)
702
00:54:49,619 --> 00:54:51,704
Is this where it happened?
703
00:54:54,040 --> 00:54:55,916
Did you find the door?
704
00:55:08,054 --> 00:55:09,221
SARGE: John?
705
00:55:14,311 --> 00:55:15,436
CIay.
706
00:55:20,567 --> 00:55:21,775
Thurman.
707
00:55:23,653 --> 00:55:24,903
Look at them.
708
00:55:25,530 --> 00:55:28,907
They weren't trying to stop
something from getting in.
709
00:55:29,492 --> 00:55:31,869
Something stopped them from getting out.
710
00:55:33,413 --> 00:55:34,788
Mac, stand by.
711
00:55:34,873 --> 00:55:35,914
Destroyer, report.
712
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
DESTROYER:
We've reached the north airlock.
713
00:55:37,542 --> 00:55:38,667
It's secure.
714
00:55:38,752 --> 00:55:41,837
ConsoIe indicates nothing's
come in or out for 26 hours.
715
00:55:42,589 --> 00:55:44,089
(GROWLING)
716
00:55:46,009 --> 00:55:47,009
Mac?
717
00:55:48,386 --> 00:55:49,386
Mac.
718
00:55:50,430 --> 00:55:53,182
Mac, Mac, you copy?
719
00:55:56,019 --> 00:55:58,187
TaIk to me. TaIk to me, Mac.
720
00:56:00,148 --> 00:56:01,273
Shit.
721
00:56:03,443 --> 00:56:04,943
Jesus Christ.
722
00:56:06,154 --> 00:56:07,780
(SOFT GROWL)
723
00:56:09,616 --> 00:56:10,991
(GROWLING)
724
00:56:11,993 --> 00:56:14,578
We're in pursuit. Moving fast out of the dig.
725
00:56:14,662 --> 00:56:16,080
REAPER: It's getting away.
726
00:56:16,247 --> 00:56:17,623
SARGE: Pinky, what do you see?
727
00:56:17,707 --> 00:56:19,792
It's big. Very big.
728
00:56:20,126 --> 00:56:22,961
Moving fast, back towards the Iab compIex.
729
00:56:25,632 --> 00:56:26,799
CIear.
730
00:56:28,635 --> 00:56:30,469
SARGE: It's back in the Iab.
731
00:56:34,682 --> 00:56:35,849
CIear!
732
00:56:36,726 --> 00:56:37,893
CIear.
733
00:56:38,561 --> 00:56:40,145
Damn, it's fast.
734
00:56:40,814 --> 00:56:42,231
AII around defense, men.
735
00:56:42,315 --> 00:56:43,774
Did you get it?
736
00:56:45,110 --> 00:56:46,151
-Pinky.
-Yes, Sarge?
737
00:56:46,236 --> 00:56:48,445
Anything gets through that door,
use an ST grenade.
738
00:56:48,530 --> 00:56:50,697
lt cannot get back to Earth.
739
00:56:52,033 --> 00:56:54,326
He pops an ST in there,
he's gonna bIow the Ark.
740
00:56:54,411 --> 00:56:56,578
SARGE: Reaper, Kid, pairs, cover formation.
741
00:56:56,663 --> 00:56:58,705
Sweep the corridors. Go.
742
00:56:59,249 --> 00:57:01,959
Destroyer, you and Portman stay here.
Shut the airIock.
743
00:57:02,043 --> 00:57:03,210
Maintain a perimeter.
744
00:57:03,294 --> 00:57:05,921
He bIows the Ark, how the heII are
we supposed to get the fuck home?
745
00:57:06,005 --> 00:57:08,298
Portman, shut the fucking door.
746
00:57:08,383 --> 00:57:10,008
DESTROYER: Where you going?
747
00:57:10,135 --> 00:57:12,136
I'm going to the armory.
748
00:57:12,345 --> 00:57:15,806
I think we're gonna need something
with a IittIe bit more kick.
749
00:57:45,879 --> 00:57:46,879
DUKE: Jesus.
750
00:57:47,338 --> 00:57:49,715
You see anything Iike it before?
751
00:58:03,730 --> 00:58:04,897
Heart.
752
00:58:12,739 --> 00:58:13,906
Liver.
753
00:58:24,876 --> 00:58:26,168
Kidneys.
754
00:58:26,252 --> 00:58:28,128
Dogs got kidneys, right?
755
00:58:28,213 --> 00:58:29,922
Pigs got kidneys.
756
00:58:38,431 --> 00:58:40,682
It's had its appendix removed.
757
00:58:41,017 --> 00:58:42,017
It's human.
758
00:58:42,101 --> 00:58:43,060
(GOAT SNARLING SOFTLY)
759
00:58:43,144 --> 00:58:44,561
What the fuck?
760
00:58:51,903 --> 00:58:53,362
(ROARING)
761
00:58:55,114 --> 00:58:56,365
(SAM SCREAMS)
762
00:59:09,379 --> 00:59:10,796
(BANGING)
763
00:59:27,605 --> 00:59:29,648
Goat knew he was turning.
764
00:59:37,073 --> 00:59:39,533
This thing didn't butcher WiIIits.
765
00:59:42,662 --> 00:59:44,204
It is WiIIits.
766
00:59:44,789 --> 00:59:45,914
What?
767
00:59:52,505 --> 00:59:54,464
This is buIIshit, man.
768
00:59:54,841 --> 00:59:57,593
I enIisted to serve my country,
not get greased protecting some
769
00:59:57,677 --> 01:00:00,345
corporation's goddamn science project.
770
01:00:03,224 --> 01:00:04,850
I gotta take a dump.
771
01:00:04,934 --> 01:00:06,560
What? Now?
772
01:00:07,270 --> 01:00:10,314
UnIess you want me shitting
my pants right here.
773
01:00:16,070 --> 01:00:18,155
COMPUTER:
Please provide DNA verification.
774
01:00:21,659 --> 01:00:24,453
Welcome, Patricia Tallman. Access granted.
775
01:00:37,425 --> 01:00:40,218
Big fucking gun.
776
01:01:06,621 --> 01:01:07,913
Oh, shit.
777
01:02:07,724 --> 01:02:10,767
Portman, I got fIoor and waII on
your gun cam.
778
01:02:11,144 --> 01:02:13,645
l'm taking a shit, you fucking gimp.
779
01:02:15,398 --> 01:02:17,983
PlNKY: Fuck you, Portman, you piece of shit.
780
01:02:28,911 --> 01:02:30,871
(ROARING)
781
01:02:30,955 --> 01:02:32,497
(SCREAMING)
782
01:02:46,262 --> 01:02:49,556
Lost Portman on comm
and aII I've got on Destroyer is a waII.
783
01:02:49,640 --> 01:02:51,266
Portman, come in.
784
01:02:52,643 --> 01:02:53,977
Destroyer.
785
01:02:54,479 --> 01:02:55,645
Come in.
786
01:03:02,904 --> 01:03:04,404
(GRUNTING)
787
01:03:06,449 --> 01:03:07,824
(THUDS)
788
01:03:18,461 --> 01:03:19,961
This is CorporaI Dean Portman
789
01:03:20,046 --> 01:03:23,673
with RRTS 6 SpeciaI Ops
on OIduvai, 031 0 hours.
790
01:03:24,717 --> 01:03:27,302
We have encountered hostiIe activity.
791
01:03:36,437 --> 01:03:37,979
(MONSTER ROARING)
792
01:04:47,842 --> 01:04:49,509
(SCREAMING)
793
01:04:50,219 --> 01:04:51,595
(EXHALES)
794
01:04:56,267 --> 01:05:00,478
I repeat, require immediate
RRTS reinforcements.
795
01:05:06,986 --> 01:05:08,361
(CREAKING)
796
01:05:29,258 --> 01:05:32,552
Destroyer, Portman, where the heII are you?
797
01:05:42,229 --> 01:05:43,521
Shit.
798
01:05:45,024 --> 01:05:46,691
(FAINT SQUEAKING)
799
01:05:51,948 --> 01:05:53,531
(RAT SQUEAKING)
800
01:07:09,442 --> 01:07:11,109
(SQUEAKING)
801
01:07:22,955 --> 01:07:24,080
Shit.
802
01:07:25,875 --> 01:07:27,125
(CHUCKLING)
803
01:07:27,293 --> 01:07:28,710
(MONSTER GROWLING)
804
01:07:35,843 --> 01:07:38,053
Oh, God! Jesus!
805
01:07:44,268 --> 01:07:46,311
-Pinky, you got Portman?
-PINKY: No.
806
01:08:05,164 --> 01:08:06,623
HoIy shit.
807
01:08:21,931 --> 01:08:23,014
He's gone.
808
01:08:24,975 --> 01:08:26,351
(DOOR OPENING)
809
01:08:29,021 --> 01:08:30,313
Destroyer?
810
01:08:30,397 --> 01:08:31,564
And Portman.
811
01:08:31,649 --> 01:08:32,941
What the fuck happened, man?
812
01:08:33,025 --> 01:08:34,901
I got him, I got him.
813
01:08:37,905 --> 01:08:39,447
(SOBBING) I got you, man.
814
01:08:40,491 --> 01:08:42,033
What's up, man?
815
01:08:44,787 --> 01:08:46,162
(SNARLING)
816
01:08:50,960 --> 01:08:52,252
What the heII is this?
817
01:08:52,336 --> 01:08:54,796
And whose goddamn bIood
is on that window?
818
01:08:54,880 --> 01:08:56,089
Goat's.
819
01:08:57,550 --> 01:08:58,675
He kiIIed himseIf.
820
01:08:58,759 --> 01:09:02,387
What do you mean, he kiIIed himseIf?
He was aIready dead.
821
01:09:02,555 --> 01:09:04,848
It's true. It's Goat.
822
01:09:05,182 --> 01:09:08,643
He was changing into one of these
motherfuckers and he kiIIed himseIf.
823
01:09:08,727 --> 01:09:11,312
REAPER:
We found two more scientists at the dig.
824
01:09:11,397 --> 01:09:12,981
Thurman and a baIding guy with gIasses.
825
01:09:13,065 --> 01:09:14,399
SAM: Dr. CIay.
826
01:09:17,069 --> 01:09:18,486
Did you check their necks?
827
01:09:18,571 --> 01:09:20,446
Were there open wounds on their necks?
828
01:09:20,531 --> 01:09:22,866
We were conducting a firefight,
not an autopsy.
829
01:09:22,950 --> 01:09:27,036
We came up here to find six scientists.
Four are known dead
830
01:09:27,371 --> 01:09:30,748
and Dr. WiIIits is probabIy KIA
somewhere down in that sewer.
831
01:09:30,916 --> 01:09:33,001
The onIy one missing is Dr. Carmack.
832
01:09:33,085 --> 01:09:35,336
Has Dr. Carmack showed up yet?
833
01:09:36,005 --> 01:09:38,173
Oh, he's shown up aII right.
834
01:09:38,674 --> 01:09:40,466
Look at the Ieft ear.
835
01:09:48,601 --> 01:09:50,018
Son of a bitch.
836
01:09:50,102 --> 01:09:52,353
I think this other one is Steve WiIIits.
837
01:09:52,438 --> 01:09:54,981
I'm going to run the DNA,
check it against his med records.
838
01:09:55,065 --> 01:09:56,691
What are you peopIe working on up here?
839
01:09:56,775 --> 01:09:59,360
SAM: We're anaIyzing bones, artifacts.
840
01:09:59,445 --> 01:10:01,196
We're not doing anything Iike this.
841
01:10:01,280 --> 01:10:02,989
Then what the fuck is that?
842
01:10:03,073 --> 01:10:07,327
It must be a genetic mutation,
something environmentaI or viraI.
843
01:10:07,661 --> 01:10:09,162
I don't know.
844
01:10:09,663 --> 01:10:11,623
It may even be reversibIe.
845
01:10:11,707 --> 01:10:12,790
It's irreversibIe.
846
01:10:12,875 --> 01:10:14,209
SAM: Not necessariIy.
847
01:10:14,293 --> 01:10:16,169
Dr. Carmack's condition
848
01:10:17,171 --> 01:10:18,755
is irreversibIe
849
01:10:21,008 --> 01:10:22,300
(GUN COCKING)
850
01:10:22,384 --> 01:10:23,843
(SAM SHOUTING)
851
01:10:23,928 --> 01:10:26,429
because Carmack's condition is that
852
01:10:27,348 --> 01:10:28,681
he's dead.
853
01:10:29,808 --> 01:10:31,935
Kid, you and Duke
854
01:10:32,019 --> 01:10:35,146
get back to the dig and you make
sure those other dead scientists
855
01:10:35,231 --> 01:10:36,814
are reaIIy dead.
856
01:10:43,280 --> 01:10:44,489
I've Iost
857
01:10:45,241 --> 01:10:46,783
four soIdiers.
858
01:10:47,660 --> 01:10:52,038
What are you peopIe
experimenting with up here?
859
01:10:54,708 --> 01:10:56,876
I'm not gonna ask you again.
860
01:10:57,795 --> 01:11:01,005
I toId you, it's an archeoIogicaI
research center.
861
01:11:02,925 --> 01:11:06,511
Do you think I'm Iying to you?
Is that what you're saying?
862
01:11:09,056 --> 01:11:11,391
You think I'm hiding something?
863
01:11:13,352 --> 01:11:15,270
I'm teIIing the truth.
864
01:11:20,442 --> 01:11:22,068
What were you downIoading?
865
01:11:22,152 --> 01:11:24,404
What were you sent to protect?
866
01:11:26,115 --> 01:11:27,782
The research data.
867
01:11:29,285 --> 01:11:31,452
Research into what?
868
01:11:37,209 --> 01:11:40,795
Subject was injected with study
agent at 00:03.
869
01:11:41,547 --> 01:11:42,797
(MAN GRUNTING)
870
01:11:42,881 --> 01:11:47,635
vitals normal, elevated heart rate
attributable to subject anxiety.
871
01:11:47,720 --> 01:11:48,803
(SCREAMING)
872
01:11:48,887 --> 01:11:53,683
C-24 successfuIIy grafted to
subject's marker cells at 00:09.
873
01:11:53,767 --> 01:11:57,312
He reconstructed chromosome mutation
on a human subject.
874
01:11:58,230 --> 01:12:00,857
We were never gonna do human studies.
875
01:12:01,233 --> 01:12:03,609
What the heII are we Iooking at?
876
01:12:04,278 --> 01:12:05,403
(REAPER SIGHS)
877
01:12:05,487 --> 01:12:08,072
Genesis, Chapter 1 .
878
01:12:09,158 --> 01:12:13,161
Subject moved to protected
observation area at 00:17.
879
01:12:19,460 --> 01:12:22,086
Subject: Curtis StahI.
880
01:12:22,921 --> 01:12:25,673
Crime: MuItipIe murder.
881
01:12:27,051 --> 01:12:29,927
Status: Condemned to execution.
882
01:12:30,971 --> 01:12:32,263
(SCREAMING)
883
01:12:40,397 --> 01:12:41,981
Chromosome 24.
884
01:12:43,942 --> 01:12:45,026
Oh, my God.
885
01:12:45,110 --> 01:12:49,155
49 minutes after injection, genetic mutations
886
01:12:49,239 --> 01:12:52,950
began to visually manifest on
subject's extremities.
887
01:12:53,035 --> 01:12:54,952
(MAN SCREAMING)
888
01:13:03,212 --> 01:13:05,755
This is what you're here to protect.
889
01:13:05,923 --> 01:13:07,340
It doesn't make any sense.
890
01:13:07,424 --> 01:13:09,926
You trusted them. They Iied to you.
891
01:13:10,719 --> 01:13:12,512
They used you, Sam.
892
01:13:12,721 --> 01:13:14,764
If he perfected xenogenesis...
893
01:13:14,848 --> 01:13:17,016
Christ, don't you get it?
894
01:13:17,101 --> 01:13:19,894
It's this pIace. It's heII. It aIways was.
895
01:13:23,565 --> 01:13:25,358
This shit ends here.
896
01:13:26,860 --> 01:13:28,236
What are you doing?
897
01:13:28,320 --> 01:13:30,071
We need to destroy these disks.
898
01:13:30,155 --> 01:13:31,948
That's UAC property.
899
01:13:32,199 --> 01:13:34,909
Fuck UAC, we take this back, they'II just...
900
01:13:34,993 --> 01:13:36,994
We take the data back.
901
01:13:38,997 --> 01:13:40,540
Sarge, do you not see
what's going on here?
902
01:13:40,624 --> 01:13:42,333
I didn't see shit.
903
01:13:42,793 --> 01:13:44,919
And I ain't paid to see shit.
904
01:13:45,003 --> 01:13:47,380
I have my orders. And so do you.
905
01:13:49,258 --> 01:13:51,050
Is this everything?
906
01:13:52,010 --> 01:13:54,595
I said, is this everything?
907
01:13:55,013 --> 01:13:58,224
-I have three more to downIoad.
-Then do it.
908
01:14:12,197 --> 01:14:13,364
KID: Sarge?
909
01:14:13,949 --> 01:14:14,949
We got a probIem.
910
01:14:15,033 --> 01:14:17,285
One dead scientist is missing.
911
01:14:18,203 --> 01:14:19,203
Now.
912
01:14:21,540 --> 01:14:23,749
You just wanna Ieave her here?
913
01:14:23,834 --> 01:14:25,751
She's got a job to do.
914
01:14:28,464 --> 01:14:32,717
Look, this is Portman's comm.
You caII if you need heIp, okay?
915
01:14:35,721 --> 01:14:37,680
You gonna be aII right?
916
01:14:39,183 --> 01:14:40,558
I'II be fine.
917
01:14:40,642 --> 01:14:42,518
Okay. I'II see you soon.
918
01:14:44,855 --> 01:14:46,355
(WHIRRING)
919
01:14:47,399 --> 01:14:48,983
SARGE: Pinky, are you there? Pinky.
920
01:14:49,067 --> 01:14:52,695
Sarge? Something is
cutting through the Ark door.
921
01:14:52,779 --> 01:14:54,530
SARGE: You have a visuaI?
922
01:14:54,907 --> 01:14:56,741
PINKY: Oh, I got a visuaI aII right.
923
01:14:56,825 --> 01:14:58,659
Don't Iet it get to the Ark!
924
01:15:00,329 --> 01:15:01,996
-Pinky, use the grenade!
-COMPUTER: Four.
925
01:15:02,080 --> 01:15:04,081
-Use the goddamn grenade!
-Three, two.
926
01:15:04,166 --> 01:15:05,625
-Throw it!
-One.
927
01:15:23,018 --> 01:15:25,186
SARGE: Pinky's gone. That fucker ran.
928
01:15:25,270 --> 01:15:26,437
DUKE: Shit.
929
01:15:26,522 --> 01:15:27,813
It got through.
930
01:15:28,357 --> 01:15:29,607
What the heII is that?
931
01:15:29,691 --> 01:15:31,025
COMPUTER: System reboot.
932
01:15:31,109 --> 01:15:34,820
Time required to begin
renewed operation: five minutes.
933
01:15:34,905 --> 01:15:36,447
Quarantine cordon is breached.
934
01:15:36,532 --> 01:15:38,491
This mission is no Ionger containment.
935
01:15:38,575 --> 01:15:40,910
Get aII the weapons and ammo you can.
We're going through.
936
01:15:40,994 --> 01:15:42,078
Move!
937
01:15:42,162 --> 01:15:43,621
Sam, come in. Over.
938
01:15:43,705 --> 01:15:46,207
Sam, do you read me? Over. Come in!
939
01:15:47,292 --> 01:15:49,043
She's not answering.
940
01:15:49,127 --> 01:15:51,337
Time required to begin renewed operation
941
01:15:51,421 --> 01:15:53,673
four minutes and 45 seconds.
942
01:15:53,757 --> 01:15:55,007
You got three.
943
01:16:01,473 --> 01:16:03,724
Sam! Come in, Sam!
944
01:16:15,988 --> 01:16:17,029
Sam!
945
01:16:17,239 --> 01:16:19,282
Sam, why didn't you answer your comm?
We gotta go now!
946
01:16:19,366 --> 01:16:21,200
Why did they take Goat and not Destroyer?
947
01:16:21,285 --> 01:16:23,244
Why Carmack and not Dr. Thurman?
948
01:16:23,328 --> 01:16:25,288
-What?
-Lucy had the 24th chromosome
949
01:16:25,372 --> 01:16:26,372
but she wasn't a monster.
950
01:16:26,456 --> 01:16:29,584
She died protecting her chiId,
not devouring it.
951
01:16:29,918 --> 01:16:32,295
Why did the same chromosome
that made her superhuman
952
01:16:32,379 --> 01:16:34,255
turn StahI into a monster?
953
01:16:34,339 --> 01:16:36,257
-Let's go.
-Just give me a minute.
954
01:16:36,341 --> 01:16:39,510
-We don't have a minute.
-Then give me 1 0 seconds.
955
01:16:41,972 --> 01:16:43,598
This is its tongue.
956
01:16:43,682 --> 01:16:46,183
This is brain matter from Portman.
957
01:16:47,644 --> 01:16:49,312
(HISSING)
958
01:16:51,523 --> 01:16:53,190
This is from Destroyer.
959
01:17:00,991 --> 01:17:02,783
It's choosing, John.
960
01:17:03,285 --> 01:17:05,453
It's choosing who to infect.
961
01:17:06,038 --> 01:17:07,872
It's choosing? How is it choosing?
962
01:17:07,956 --> 01:17:11,792
There are genetic markers
for psychotic and vioIent behavior.
963
01:17:12,252 --> 01:17:14,462
It couId be a specific neurotransmitter
964
01:17:14,546 --> 01:17:16,881
it's picking up on, a gangIion.
965
01:17:16,965 --> 01:17:19,258
Latching onto numbers
in the DNA code Iinked to...
966
01:17:19,343 --> 01:17:22,053
Linked to what? EviI?
967
01:17:22,220 --> 01:17:24,805
Ten percent of the human genome
is stiII unmapped.
968
01:17:24,890 --> 01:17:28,142
Some say it's
the genetic bIueprint for the souI.
969
01:17:28,226 --> 01:17:31,270
Maybe C-24 is what destroyed
the popuIation.
970
01:17:32,147 --> 01:17:34,357
It wouId expIain why some of them
had to buiId the Ark
971
01:17:34,441 --> 01:17:36,692
to escape to a new beginning.
972
01:17:36,943 --> 01:17:40,780
Some it made superhuman.
Others, monsters.
973
01:17:43,116 --> 01:17:44,450
Oh, my God.
974
01:17:44,910 --> 01:17:46,535
-We gotta get out of here now.
-What?
975
01:17:46,620 --> 01:17:48,663
Come on, Iet's go, come on.
976
01:17:48,914 --> 01:17:50,956
The peopIe quarantined on
the other side of the Ark,
977
01:17:51,041 --> 01:17:52,333
they won't aII be infected!
978
01:17:52,417 --> 01:17:54,043
What's going on?
979
01:17:54,878 --> 01:17:57,922
Sarge is going to kiII them aII. Come on.
980
01:18:00,092 --> 01:18:03,719
We uphoId quarantine.
Nothing gets to the eIevator back on Earth.
981
01:18:03,804 --> 01:18:05,846
We can't Iet them get to the surface.
982
01:18:05,931 --> 01:18:08,015
-If it breathes, kiII it.
-COMPUTER: Five,
983
01:18:08,100 --> 01:18:10,559
four, three,
984
01:18:10,977 --> 01:18:13,437
two, one.
985
01:18:18,694 --> 01:18:20,277
(COUGHING)
986
01:18:20,862 --> 01:18:22,488
Ark travel complete.
987
01:18:24,950 --> 01:18:26,158
PORTMAN: This is CorporaI Dean Portman
988
01:18:26,243 --> 01:18:30,079
with RRTS 6 SpeciaI Ops
on Olduvai, 0310 hours.
989
01:18:30,997 --> 01:18:33,624
We have encountered hostile activity.
990
01:18:33,792 --> 01:18:37,086
Require immediate RRTS reinforcements.
991
01:18:37,421 --> 01:18:38,963
Yeah, no shit.
992
01:18:39,631 --> 01:18:43,050
We got 58 minutes
before the auto Iockdown is Iifted.
993
01:18:43,468 --> 01:18:45,261
Reset it for another six hours.
994
01:18:45,345 --> 01:18:47,430
I can't. It's been disabIed.
995
01:18:47,514 --> 01:18:49,390
Same as the topside comm Iink.
996
01:18:49,474 --> 01:18:51,058
They're disabIing computers now?
997
01:18:51,143 --> 01:18:53,978
Yeah, they're rocket scientists, remember?
998
01:18:55,647 --> 01:18:57,148
(GUN COCKING)
999
01:18:58,150 --> 01:19:00,276
(PORTMAN CHATTERING ON RADIO)
1000
01:19:49,743 --> 01:19:51,035
(SNARLING)
1001
01:20:04,090 --> 01:20:06,217
COMPUTER: Ark traveI compIete.
1002
01:20:06,384 --> 01:20:07,760
REAPER: Oh, my God.
1003
01:20:10,180 --> 01:20:11,347
Sarge, what's your position?
1004
01:20:23,443 --> 01:20:26,153
Sarge, come in. Do you copy?
1005
01:20:26,738 --> 01:20:29,114
Come in, Sarge. Do you read me? Over.
1006
01:20:29,199 --> 01:20:31,033
Sarge, come in, do you copy?
1007
01:20:31,326 --> 01:20:32,618
Loud and cIear.
1008
01:20:33,078 --> 01:20:36,372
Look, do not kill everybody.
l repeat, do not kill everybody.
1009
01:20:36,456 --> 01:20:37,790
They're not all infected.
1010
01:20:37,874 --> 01:20:40,334
-HeIp me, heIp me, pIease.
-Do you copy?
1011
01:20:40,418 --> 01:20:42,211
Copy that.
1012
01:20:43,380 --> 01:20:44,755
(GUNSHOTS)
1013
01:20:49,761 --> 01:20:53,764
CIear the rest of this sector
and meet back at the Ark chamber.
1014
01:21:14,828 --> 01:21:18,622
-PINKY: Jesus Christ, what the heII are...
-Who the heII's in there?
1015
01:21:19,082 --> 01:21:21,959
WeII, don't just stand there,
you dumb son of a bitch. HeIp me up.
1016
01:21:26,381 --> 01:21:27,965
(BABY CRYING)
1017
01:21:28,425 --> 01:21:29,758
It's okay.
1018
01:21:40,103 --> 01:21:41,270
PIease
1019
01:21:42,439 --> 01:21:43,647
heIp us.
1020
01:21:46,902 --> 01:21:49,069
SAM: You don't have to kiII aII of them.
1021
01:21:49,279 --> 01:21:53,949
I don't think everyone is infected,
or even capabIe of being infected.
1022
01:21:55,619 --> 01:21:58,871
We have orders to contain
this threat by any means necessary.
1023
01:21:58,955 --> 01:22:01,373
So Iet's evacuate the uninfected
1024
01:22:01,958 --> 01:22:03,500
and bIow this pIace to heII.
1025
01:22:03,585 --> 01:22:05,252
And we have orders to protect this faciIity.
1026
01:22:05,337 --> 01:22:07,880
We don't have orders
to kiII innocent peopIe.
1027
01:22:11,009 --> 01:22:14,345
We have to stop anything
from getting to the surface
1028
01:22:14,429 --> 01:22:16,847
by any means
1029
01:22:17,390 --> 01:22:18,807
necessary.
1030
01:22:20,018 --> 01:22:22,603
Found this IittIe chicken shit
hiding under a piIe of dead bodies.
1031
01:22:22,687 --> 01:22:24,146
Am I gIad to see you guys.
1032
01:22:24,230 --> 01:22:26,440
That thing cut right through the door.
1033
01:22:26,524 --> 01:22:29,610
I tried to use the grenade
but it came at me too fast.
1034
01:22:30,278 --> 01:22:33,864
FoIIowed me through the Ark
and started to kiII everybody.
1035
01:22:34,282 --> 01:22:35,282
It was horribIe.
1036
01:22:35,367 --> 01:22:38,786
There's no wound on his neck. He's cIean.
1037
01:22:41,456 --> 01:22:43,999
I say who's cIean
1038
01:22:46,378 --> 01:22:47,795
and who's not.
1039
01:22:48,088 --> 01:22:50,214
I mean, it wasn't my fauIt.
1040
01:22:51,883 --> 01:22:54,093
Hey, I'm not a soIdier.
You shouIdn't have Ieft me...
1041
01:22:54,177 --> 01:22:55,344
KID: Sarge.
1042
01:22:58,014 --> 01:23:00,057
There's a storeroom to the south.
1043
01:23:00,141 --> 01:23:02,559
It's got, Iike, 20 peopIe hoIed up inside of it.
1044
01:23:02,644 --> 01:23:04,520
We gotta do something.
1045
01:23:05,313 --> 01:23:07,898
Your orders were to cIear that sector.
1046
01:23:09,025 --> 01:23:10,526
Is it cIeared?
1047
01:23:10,902 --> 01:23:13,070
No, I toId them to stay put.
1048
01:23:13,655 --> 01:23:15,990
They're okay. They're just scared shitIess.
1049
01:23:16,116 --> 01:23:17,825
We kiII them aII.
1050
01:23:21,579 --> 01:23:23,163
Let God sort them out.
1051
01:23:24,749 --> 01:23:26,333
This is wrong.
1052
01:23:26,418 --> 01:23:28,919
-I think...
-Son, you don't think.
1053
01:23:31,423 --> 01:23:33,048
That's an order.
1054
01:23:34,342 --> 01:23:36,218
We're in the fieId, soIdier.
1055
01:23:36,302 --> 01:23:38,012
Sarge, if nothing's found them...
1056
01:23:38,096 --> 01:23:41,849
You wiII obey the direct order
1057
01:23:43,768 --> 01:23:45,894
of your commanding officer.
1058
01:23:53,611 --> 01:23:54,778
No.
1059
01:23:57,699 --> 01:23:58,866
Now.
1060
01:24:00,952 --> 01:24:02,119
Go to heII.
1061
01:24:03,663 --> 01:24:06,123
-(SHOUTING) No.
-HoIy shit.
1062
01:24:16,718 --> 01:24:20,345
SARGE: Mutinous insurrection is punishabIe
1063
01:24:21,890 --> 01:24:23,140
by death.
1064
01:24:27,395 --> 01:24:30,898
-It was his first mission!
-And it's not gonna be my Iast.
1065
01:24:30,982 --> 01:24:32,566
I need soIdiers.
1066
01:24:33,193 --> 01:24:35,903
I don't need anybody eIse but soIdiers.
1067
01:25:11,064 --> 01:25:12,481
PINKY: Drop the weapons.
1068
01:25:12,857 --> 01:25:14,274
I mean it.
1069
01:25:14,359 --> 01:25:18,028
I have no intention of being kiIIed
by a madman. Drop the weapons.
1070
01:25:20,365 --> 01:25:21,990
(GROWLING)
1071
01:25:23,785 --> 01:25:26,245
There's something behind me, isn't there?
1072
01:25:26,329 --> 01:25:28,038
(PINKY SCREAMING)
1073
01:25:38,883 --> 01:25:40,050
On me.
1074
01:25:44,139 --> 01:25:45,389
Get Sam.
1075
01:26:02,782 --> 01:26:04,116
Wait here.
1076
01:26:17,213 --> 01:26:18,422
(WHISPERING) Listen.
1077
01:26:23,595 --> 01:26:24,678
(SCREECHING)
1078
01:26:26,723 --> 01:26:29,600
Withdraw! Withdraw behind the nanowaII.
1079
01:26:30,143 --> 01:26:33,103
-Move!
-Magazine! Magazine!
1080
01:26:45,783 --> 01:26:46,783
Move.
1081
01:26:53,208 --> 01:26:54,499
CIear!
1082
01:26:58,755 --> 01:27:00,839
Fuck! The waII's not cIosing!
1083
01:27:05,887 --> 01:27:07,012
(SAM SCREAMING)
1084
01:27:09,474 --> 01:27:11,058
(MONSTER GROWLING)
1085
01:27:14,646 --> 01:27:15,771
(GROANING)
1086
01:27:18,566 --> 01:27:20,108
(SAM SCREAMING)
1087
01:27:24,447 --> 01:27:25,614
(GRUNTING)
1088
01:27:26,908 --> 01:27:28,867
I'm not supposed to die.
1089
01:27:31,329 --> 01:27:32,329
Let's go.
1090
01:27:36,000 --> 01:27:37,918
Come on.
1091
01:27:40,004 --> 01:27:41,171
CIear.
1092
01:27:44,425 --> 01:27:46,843
How Iong before they get through?
1093
01:27:48,137 --> 01:27:49,471
Not Iong.
1094
01:27:50,848 --> 01:27:52,474
You've been hit.
1095
01:27:52,850 --> 01:27:54,142
Oh, John.
1096
01:28:04,070 --> 01:28:05,821
(DISTANT GROWLING)
1097
01:28:09,575 --> 01:28:11,201
Listen to me, Sam.
1098
01:28:12,537 --> 01:28:15,372
You're coId. Shivering.
1099
01:28:15,456 --> 01:28:17,124
(SHIVERING)
1100
01:28:17,208 --> 01:28:18,500
It's important.
1101
01:28:19,127 --> 01:28:21,044
This is an ST grenade.
1102
01:28:22,839 --> 01:28:24,548
When they come through,
1103
01:28:26,134 --> 01:28:28,635
you pop the top and hit the button.
1104
01:28:32,181 --> 01:28:34,599
John, stay with me. Stay awake.
1105
01:28:35,393 --> 01:28:37,936
John, stay with me, pIease.
1106
01:28:44,277 --> 01:28:45,444
What's that?
1107
01:28:46,237 --> 01:28:49,573
-It's C-24. It's from Carmack's Iab.
-No.
1108
01:28:49,741 --> 01:28:52,534
-It couId save you.
-No way, forget it.
1109
01:28:53,119 --> 01:28:54,870
You're bIeeding to death.
1110
01:28:55,830 --> 01:28:58,123
No way, Sam.
1111
01:29:00,877 --> 01:29:02,919
I've done some bad things.
1112
01:29:07,050 --> 01:29:08,383
I know you.
1113
01:29:09,594 --> 01:29:10,927
You don't know me.
1114
01:29:13,097 --> 01:29:14,389
You don't know.
1115
01:29:15,183 --> 01:29:18,352
You're my brother. I know you.
1116
01:29:22,648 --> 01:29:26,610
Wait.
1117
01:29:27,862 --> 01:29:30,822
If I shouId turn into one of those demons.
1118
01:29:33,701 --> 01:29:35,869
One through the heart,
one through the head,
1119
01:29:35,953 --> 01:29:37,662
don't you hesitate. Okay?
1120
01:29:37,789 --> 01:29:39,373
I won't need to.
1121
01:29:55,807 --> 01:29:57,140
(EXHALES)
1122
01:29:58,518 --> 01:30:00,102
SAM: I know you.
1123
01:30:00,812 --> 01:30:02,729
You're my brother.
1124
01:30:09,195 --> 01:30:10,737
(REAPER PANTING)
1125
01:30:10,822 --> 01:30:11,947
REAPER: Sam?
1126
01:30:35,888 --> 01:31:02,581
(GROWLING)
1127
01:31:20,975 --> 01:31:22,225
(ROARING)
1128
01:31:23,144 --> 01:31:24,478
(LAUGHING EVILLY)
1129
01:31:26,397 --> 01:31:27,856
(SCREAMING)
1130
01:31:38,326 --> 01:31:39,743
(ROARING)
1131
01:31:47,919 --> 01:31:49,336
(SQUEAKING)
1132
01:32:00,890 --> 01:32:02,015
Sam.
1133
01:32:07,688 --> 01:32:09,064
(ROARING)
1134
01:32:28,834 --> 01:32:29,834
Sam.
1135
01:32:37,426 --> 01:32:38,593
(SCREECHING)
1136
01:32:44,642 --> 01:32:45,725
(ROARING)
1137
01:33:11,919 --> 01:33:13,336
(GRENADE BEEPING)
1138
01:33:18,342 --> 01:33:19,342
(GROWLS)
1139
01:33:32,857 --> 01:33:34,024
Sam.
1140
01:33:37,028 --> 01:33:38,361
(GROWLING)
1141
01:33:45,578 --> 01:33:46,620
SAM: John.
1142
01:33:54,295 --> 01:33:56,087
(ROARING)
1143
01:34:37,713 --> 01:34:39,172
(MOANING)
1144
01:34:47,515 --> 01:34:48,973
(GROWLING)
1145
01:34:54,772 --> 01:34:55,772
REAPER: Sam.
1146
01:35:00,444 --> 01:35:01,444
Sam.
1147
01:35:33,018 --> 01:35:36,187
-(WHISPERING) Sam.
-You're aIive.
1148
01:35:36,814 --> 01:35:38,356
(SHUSHING) Don't taIk.
1149
01:35:38,691 --> 01:35:40,483
SARGE: Last man standing...
1150
01:35:40,901 --> 01:35:42,068
Reaper.
1151
01:35:47,366 --> 01:35:49,909
I think she needs medicaI attention.
1152
01:35:54,874 --> 01:35:57,792
-Can you get to the eIevator?
-(WHISPERING) I'm not sure.
1153
01:35:59,754 --> 01:36:00,837
Try.
1154
01:36:02,506 --> 01:36:03,923
(GASPS)
1155
01:36:06,510 --> 01:36:09,012
Where are the survivors Kid found?
1156
01:36:10,222 --> 01:36:12,390
I took care of that probIem.
1157
01:36:13,851 --> 01:36:17,729
Quarantine's aImost over.
Power shouId be back on any minute.
1158
01:36:17,980 --> 01:36:19,397
(SAM GROANS)
1159
01:36:22,359 --> 01:36:27,197
-You kiIIed The Kid.
-We're aII kiIIers, Reaper.
1160
01:36:29,533 --> 01:36:31,576
It's what they pay us for.
1161
01:36:31,786 --> 01:36:35,205
COMPUTER: Quarantine compIete.
Elevators back on line.
1162
01:36:36,540 --> 01:36:38,374
(SARGE GROWLS SOFTLY)
1163
01:36:47,092 --> 01:36:48,384
It's finished.
1164
01:36:50,179 --> 01:36:53,556
What do you say we go outside
and get some fresh air?
1165
01:37:01,816 --> 01:37:05,902
-Are you gonna shoot me?
-Yeah, I was thinking about it.
1166
01:37:06,403 --> 01:37:09,489
-What you got Ieft?
-HaIf a cIip. You?
1167
01:37:20,292 --> 01:37:22,252
I've got one round.
1168
01:38:33,699 --> 01:38:34,824
(CLINKING)
1169
01:39:59,994 --> 01:40:02,245
Semper fi, motherfucker.
1170
01:40:04,707 --> 01:40:07,166
FaithfuI to the Corps, John.
1171
01:40:23,225 --> 01:40:24,600
(SARGE YELLS)
1172
01:40:46,498 --> 01:40:47,874
(SARGE GRUNTS)
1173
01:41:03,140 --> 01:41:04,766
(BOTH GRUNTING)
1174
01:41:44,598 --> 01:41:46,099
(SARGE YELLS)
1175
01:42:22,052 --> 01:42:23,761
(BOTH GRUNTING)
1176
01:42:42,906 --> 01:42:44,157
(GROWLING)
1177
01:42:44,700 --> 01:42:46,242
(MACHINE BUZZES)
1178
01:42:58,130 --> 01:43:00,590
COMPUTER:
Ark portal activation in progress.
1179
01:43:13,437 --> 01:43:14,437
Five,
1180
01:43:14,521 --> 01:43:17,190
four, three,
1181
01:43:17,274 --> 01:43:19,525
two, one.
1182
01:43:24,531 --> 01:43:25,615
(GRUNTS)
1183
01:43:33,332 --> 01:43:34,832
Like The Kid said,
1184
01:43:37,127 --> 01:43:38,336
"Go to heII."
1185
01:44:12,704 --> 01:44:14,080
AImost home.
77285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.