All language subtitles for Through the Looking Glass 1976

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,456 --> 00:00:47,600 It's time Catherine 2 00:00:47,856 --> 00:00:54,000 I'm going to give you some 3 00:00:54,256 --> 00:00:58,093 Something entirely new injinji 4 00:00:58,608 --> 00:01:04,752 Where are you 5 00:01:23,440 --> 00:01:29,584 Polenta size this marvelous angles drama 6 00:01:29,840 --> 00:01:35,984 Dies the hair Boogeyman Stark 7 00:01:56,720 --> 00:01:58,512 How long will you be away from Wisconsin 8 00:02:02,352 --> 00:02:03,888 A month Maybe 9 00:02:04,400 --> 00:02:05,936 Scared that you'll be traveling 10 00:02:14,384 --> 00:02:17,712 I watch very carefully what I do Catherine 11 00:02:17,968 --> 00:02:20,784 Is so much that's mediocre Trinity today 12 00:02:21,552 --> 00:02:25,392 But we're going to make you special 13 00:02:33,584 --> 00:02:35,888 I have a new line of pesto 14 00:02:36,144 --> 00:02:37,424 Colors are luscious 15 00:02:42,544 --> 00:02:47,664 You know I always seem to be waiting for June to finish with her did you see what you wanted 16 00:02:48,432 --> 00:02:49,200 I mean 17 00:02:54,576 --> 00:02:55,856 We used to be friends you know 18 00:02:57,648 --> 00:02:59,184 I could never wear anything like that 19 00:02:59,696 --> 00:03:00,976 Norman wouldn't permit it 20 00:03:01,232 --> 00:03:04,304 You know if I had a house like hers I'd be entertaining all the time 21 00:03:06,096 --> 00:03:09,168 You know it's been two years since I've been involved 22 00:03:09,936 --> 00:03:12,752 I will say she can be a very gracious Hostess but 23 00:03:13,264 --> 00:03:14,800 I never really feels comfortable 24 00:03:18,640 --> 00:03:19,664 Lincoln School 25 00:03:49,104 --> 00:03:51,152 You look marvelous 26 00:03:54,480 --> 00:03:56,528 You'll be in for a touch-up before you leave 27 00:03:58,832 --> 00:03:59,600 Yes 28 00:04:00,880 --> 00:04:01,392 Maybe 29 00:04:04,208 --> 00:04:05,232 Bye-bye 30 00:04:11,376 --> 00:04:12,656 If you remember 31 00:04:13,168 --> 00:04:18,288 Draw me a car 32 00:04:18,544 --> 00:04:24,688 You're going to be late then dinner is early this evening because if your guests 33 00:06:53,167 --> 00:06:55,727 Daddy got home before you brought me a present 34 00:06:55,983 --> 00:06:57,007 Well that's nice 35 00:06:57,775 --> 00:06:58,799 Xnestorio 36 00:07:00,847 --> 00:07:01,871 Don't you want to see 37 00:07:02,383 --> 00:07:03,663 Will not now darling 38 00:07:04,175 --> 00:07:05,455 How to dress for dinner 39 00:07:07,503 --> 00:07:08,015 Okay 40 00:07:10,575 --> 00:07:14,159 Do you know my papa is the most magnificent Horseman I ever saw 41 00:07:14,671 --> 00:07:16,975 He would actually ride to the factory sometime 42 00:07:17,999 --> 00:07:24,143 I mean right down the main street of town can you imagine 43 00:07:27,471 --> 00:07:27,983 No 44 00:07:28,495 --> 00:07:34,639 Can you show me some action to the pictures of Jennifer I think you ought to be up in bed 45 00:07:39,759 --> 00:07:41,295 Will my daughter is in a play 46 00:07:41,807 --> 00:07:42,575 At school 47 00:07:43,343 --> 00:07:46,415 And can you imagine when I was her age I had the same part 48 00:07:46,927 --> 00:07:49,487 In fact I still have my picture up by War 49 00:07:49,999 --> 00:07:50,767 It was a 50 00:07:53,583 --> 00:07:56,655 You know I called you the other day when we arrived here 51 00:07:59,471 --> 00:08:00,751 I was here all day 52 00:08:01,007 --> 00:08:02,287 Catherine sometimes 53 00:08:03,055 --> 00:08:07,919 Disappears for hours I think she's found herself a lover that you don't even joke like that 54 00:08:10,991 --> 00:08:11,503 Jennifer 55 00:08:11,759 --> 00:08:14,831 Now I really think you want to be up in bed don't you an attorney 56 00:08:17,391 --> 00:08:19,439 I can give you a goodnight hug 57 00:08:23,535 --> 00:08:24,303 Can I mother 58 00:08:32,495 --> 00:08:34,543 My husband tells me to travel a great deal 59 00:08:35,055 --> 00:08:36,847 Yes we do travel quite a bit 60 00:08:37,615 --> 00:08:39,151 You know I really envy you that 61 00:08:40,687 --> 00:08:42,223 I guess it's the business here in 62 00:08:42,479 --> 00:08:45,295 Why I'm getting away though going to go to Paris 63 00:08:45,551 --> 00:08:49,391 Am I going to go on to Venice needs to get away 64 00:08:49,903 --> 00:08:51,183 Don't get me wrong though 65 00:08:51,695 --> 00:08:52,719 I really love this 66 00:08:55,791 --> 00:08:56,815 I really love it 67 00:08:59,119 --> 00:09:01,679 I've lived all my life in this house 68 00:09:03,215 --> 00:09:04,239 I was born here 69 00:09:07,055 --> 00:09:09,871 You can't imagine how many wonderful memories it holds for me 70 00:09:13,199 --> 00:09:16,527 Wasn't the last year that you consent to have the place redecorated 71 00:09:17,807 --> 00:09:22,159 Then she wouldn't throw the junk out she had to stuff the attic with it 72 00:09:22,671 --> 00:09:23,951 I'm sorry dear but 73 00:09:25,231 --> 00:09:28,303 But you just don't have an appreciation for Fine Things 74 00:09:28,815 --> 00:09:31,375 I mean I want you to understand that it one time 75 00:09:31,631 --> 00:09:33,935 This house was the showpiece of the county 76 00:09:34,191 --> 00:09:35,983 Yes I'm sure it was Catherine 77 00:09:38,031 --> 00:09:39,055 Short ribs 78 00:09:49,295 --> 00:09:49,807 Thank you 79 00:09:51,087 --> 00:09:52,111 That would be very nice 80 00:09:55,951 --> 00:10:01,071 I think my wife is at her most desirable when she's warmed 81 00:10:01,327 --> 00:10:02,095 Richard 82 00:10:02,351 --> 00:10:05,167 Can I see Harley took a sip until her father died 6 years ago 83 00:10:06,703 --> 00:10:09,263 The beautiful and cultivated Kathryn Johnston 84 00:10:09,519 --> 00:10:15,663 Now she's my matter-of-fact everyday wife but she still beautiful 85 00:10:15,919 --> 00:10:17,199 Come on honey pour yourself another 86 00:10:18,223 --> 00:10:19,247 Sorry 87 00:10:22,319 --> 00:10:23,599 I'm glad you came 88 00:10:23,855 --> 00:10:25,135 I really am I just 89 00:10:25,647 --> 00:10:27,439 It's just that I'm not feeling very well 90 00:10:28,975 --> 00:10:31,023 Please forgive me please 91 00:10:32,047 --> 00:10:38,191 What the hell 92 00:10:38,447 --> 00:10:40,751 Feeling just fine 93 00:11:10,703 --> 00:11:12,495 It was a very nice evening. 94 00:11:54,991 --> 00:11:57,551 Just for once 95 00:12:06,255 --> 00:12:07,535 I'm sorry 96 00:15:41,807 --> 00:15:47,951 We're Alone Now you're alone 97 00:16:25,839 --> 00:16:31,983 I really shouldn't be here 98 00:16:32,239 --> 00:16:34,543 Should come up 99 00:16:44,271 --> 00:16:45,807 I'm getting so 100 00:16:48,879 --> 00:16:51,183 Grown up 101 00:16:52,463 --> 00:16:55,279 No wonder everybody stares at me the way they do 102 00:16:58,351 --> 00:16:59,887 Can you imagine 103 00:17:00,655 --> 00:17:03,471 What if they could see me 104 00:17:03,727 --> 00:17:04,751 What I do here 105 00:17:06,287 --> 00:17:11,407 I have to buy all new dresses 106 00:17:13,967 --> 00:17:15,247 New styles 107 00:17:16,271 --> 00:17:18,063 Something 108 00:17:18,319 --> 00:17:19,343 Blue 109 00:17:20,879 --> 00:17:24,207 Peacock 110 00:17:35,983 --> 00:17:38,287 So everyone can see 111 00:17:40,079 --> 00:17:42,895 Would you like to see 112 00:17:56,463 --> 00:18:02,607 For you anything for you 113 00:18:09,263 --> 00:18:15,407 Love you 114 00:18:15,663 --> 00:18:21,807 I want you 115 00:18:34,863 --> 00:18:41,007 Enough 116 00:18:41,263 --> 00:18:47,407 Kiss you I want 117 00:21:06,415 --> 00:21:12,559 Yes Lisa I'm fine 118 00:21:12,815 --> 00:21:15,119 Go back to sleep 119 00:22:05,296 --> 00:22:06,064 Enable 120 00:22:38,064 --> 00:22:39,344 With my husband 121 00:22:40,112 --> 00:22:42,160 We'll have our usual Wednesday night dinner 122 00:22:46,512 --> 00:22:47,536 Today's date 123 00:24:41,712 --> 00:24:43,248 You thinking about 124 00:25:09,360 --> 00:25:11,408 I know what that means really lie 125 00:25:44,176 --> 00:25:46,224 You know that a table 126 00:25:52,368 --> 00:25:54,928 I know what you're going through 127 00:26:07,984 --> 00:26:09,264 I'm hearing 128 00:28:48,752 --> 00:28:52,336 You have my mother's when I wake up 129 00:28:52,592 --> 00:28:54,128 New you 130 00:30:08,368 --> 00:30:09,136 I love you 131 00:31:46,672 --> 00:31:49,488 Am I going to have 132 00:33:26,000 --> 00:33:32,144 Scissors 133 00:34:27,952 --> 00:34:30,000 Everybody wants you 134 00:36:43,120 --> 00:36:49,264 Any price well-brought-up and magnificently stop 135 00:36:55,920 --> 00:37:02,064 BTS I knew you were Gene you agree 136 00:37:02,320 --> 00:37:08,464 Increase 137 00:37:08,720 --> 00:37:14,864 Dante Smith Vine 138 00:37:21,520 --> 00:37:27,664 It's a fantastic place it's a decent place 139 00:37:27,920 --> 00:37:34,064 Very good place 140 00:37:34,320 --> 00:37:40,464 It's the real thing that would suffice in the saxophone 141 00:37:47,120 --> 00:37:53,264 Precious wonderful way 142 00:37:53,520 --> 00:37:58,384 I would deeply deep wildly wet but needs more turkey basting 143 00:37:58,640 --> 00:38:03,248 Inside and outside perfect for sucking 144 00:38:16,560 --> 00:38:22,704 After all 145 00:44:57,711 --> 00:45:00,527 He wants you 146 00:45:00,783 --> 00:45:06,927 You know that 147 00:45:32,783 --> 00:45:38,927 The Flash is strong it won't be long 148 00:45:39,183 --> 00:45:41,743 11 juices in a wink 149 00:45:42,511 --> 00:45:48,655 I think she just might 150 00:47:45,903 --> 00:47:52,047 Bunch was about 2 hours ago 151 00:47:52,303 --> 00:47:58,447 Something's wrong Richard 152 00:47:58,703 --> 00:48:03,311 I know you haven't been feeling well the last couple of days that's why we're going to Europe 153 00:48:03,567 --> 00:48:09,711 Just three more days and you'll be far away all right 154 00:48:09,967 --> 00:48:12,015 Come on I'm going to take you to lunch 155 00:48:29,423 --> 00:48:30,191 Jennifer 156 00:48:30,703 --> 00:48:33,775 Background of the toilet articles in the last year in that one okay 157 00:48:34,799 --> 00:48:35,311 Mother 158 00:48:37,103 --> 00:48:37,615 How come 159 00:48:38,639 --> 00:48:40,431 Well that's just the way they're made. 160 00:48:40,943 --> 00:48:41,455 Super 161 00:48:42,223 --> 00:48:42,991 Can I sell my kids 162 00:48:43,503 --> 00:48:44,527 Nose 163 00:48:45,551 --> 00:48:46,063 Why not 164 00:48:46,575 --> 00:48:49,135 You just put them in the valise 165 00:48:49,391 --> 00:48:50,159 Okay 166 00:48:50,927 --> 00:48:52,463 Play censor Mrs Burgess 167 00:49:01,935 --> 00:49:04,239 It's going to take 168 00:49:05,007 --> 00:49:08,335 If it's so good to buy all these new things 169 00:49:09,615 --> 00:49:11,151 And Lisa don't let me forget 170 00:49:12,687 --> 00:49:16,271 Would you run into the attic and bring me the silver mirror and hairbrush set 171 00:49:16,527 --> 00:49:18,063 The one Grandpa gave me 172 00:49:18,831 --> 00:49:22,415 I just can't bear to travel without these precious things 173 00:49:24,207 --> 00:49:26,511 Got donuts always locked Mrs Burgess 174 00:49:27,791 --> 00:49:29,327 Kids above the ledge 175 00:49:29,839 --> 00:49:30,351 In the hallway 176 00:49:32,911 --> 00:49:39,055 Please stay Stillness in Persian 177 00:50:26,927 --> 00:50:32,303 Tell her I did not want her to go up there 178 00:50:54,575 --> 00:50:57,391 Should be here by now least I told her 179 00:51:01,487 --> 00:51:03,535 I got you thanks Mother. 180 00:51:05,583 --> 00:51:07,887 I never want you to go up there again 181 00:51:08,399 --> 00:51:10,191 Never do you hear me 182 00:51:11,983 --> 00:51:12,751 Leave me alone 183 00:51:15,311 --> 00:51:17,103 You too Lisa leave me alone 184 00:52:34,927 --> 00:52:35,695 Banfield 185 00:52:58,223 --> 00:53:02,063 Richard 186 00:53:11,791 --> 00:53:12,559 Who said 187 00:53:33,807 --> 00:53:37,647 What is it 188 00:53:52,751 --> 00:53:58,127 Jennifer 189 00:54:21,679 --> 00:54:24,751 That was your grandmother's head 190 00:54:26,287 --> 00:54:27,567 Carrots before that 191 00:54:29,103 --> 00:54:30,127 Time you have them 192 00:54:34,223 --> 00:54:36,271 Oh papa I love him so much 193 00:54:37,551 --> 00:54:39,087 Does mommy want them anymore 194 00:54:40,111 --> 00:54:40,623 She doesn't need 195 00:55:00,847 --> 00:55:02,895 Does this mean I'm all grown up 196 00:55:03,407 --> 00:55:05,199 Grandma's Things become mine 197 00:55:05,967 --> 00:55:06,991 It means you're very beautiful 198 00:55:08,783 --> 00:55:10,831 Music is my pleasure to look at you 199 00:55:12,367 --> 00:55:13,135 Right now 200 00:55:14,671 --> 00:55:15,695 Are excited this way 201 00:55:20,815 --> 00:55:22,351 Do you really love to look at me 202 00:55:24,143 --> 00:55:27,471 Stand up Katherine 203 00:55:37,711 --> 00:55:39,247 I am all grown up aren't I 204 00:55:42,063 --> 00:55:43,087 All the sudden it looked 205 00:55:43,855 --> 00:55:45,135 In the mirror one day 206 00:55:48,463 --> 00:55:49,487 Prison Catherine 207 00:55:51,023 --> 00:55:51,791 Nothing 208 00:55:52,559 --> 00:55:54,863 I have to go to bed now I have to get up early 209 00:56:03,055 --> 00:56:04,079 Let me 210 00:56:08,943 --> 00:56:09,967 Let me 211 00:56:10,223 --> 00:56:11,247 Do that for you 212 00:56:16,879 --> 00:56:17,647 Nuraghe right now 213 00:56:21,487 --> 00:56:23,279 Soon you'll be able to do what you want to do 214 00:56:25,327 --> 00:56:26,351 Do what 215 00:56:27,119 --> 00:56:28,655 Winterfield 216 00:56:29,423 --> 00:56:30,447 When they are all alone 217 00:56:31,983 --> 00:56:33,007 You look in the mirror 218 00:56:34,543 --> 00:56:35,055 I don't 219 00:56:37,871 --> 00:56:39,151 I don't know what you mean 220 00:56:43,759 --> 00:56:45,039 Code of America Catherine 221 00:57:06,287 --> 00:57:08,079 Show me what you do when you're all alone 222 00:57:13,455 --> 00:57:14,223 Voice changing 223 00:57:16,271 --> 00:57:17,039 To touch yourself 224 00:57:20,367 --> 00:57:21,647 Do you want me to buy 225 00:57:22,159 --> 00:57:24,975 You want me to see 226 00:57:39,311 --> 00:57:41,871 Are they beautiful 227 00:59:05,327 --> 00:59:08,911 Detach yourself Catherine 228 00:59:09,167 --> 00:59:10,703 Ass 229 00:59:11,471 --> 00:59:16,591 I wanted to 230 00:59:48,847 --> 00:59:50,895 Turn on 231 00:59:51,407 --> 00:59:57,551 Maidana 232 01:02:48,047 --> 01:02:54,191 What you wish to have 233 01:02:54,447 --> 01:02:54,959 Snapchat 234 01:02:55,471 --> 01:02:56,495 I'm on fire 235 01:02:57,519 --> 01:03:03,663 I'm finally know it your exception 236 01:03:03,919 --> 01:03:07,247 Catherine S you are and always have been 237 01:03:07,503 --> 01:03:13,647 If you come with me you were with Shelby eternal 238 01:03:13,903 --> 01:03:20,047 Honeywell 10 Katherine stay here with these people 239 01:03:20,303 --> 01:03:26,447 Miss ordinary place 240 01:03:26,703 --> 01:03:32,847 Wait 241 01:03:39,759 --> 01:03:45,903 Come with me you'll be done with this whole tedious husband is insufferable 242 01:03:46,159 --> 01:03:49,231 Pranks 243 01:03:50,255 --> 01:03:56,399 No no I'm going with him but I thought you were exceptional Catherine 244 01:04:26,863 --> 01:04:27,631 Are you there 245 01:04:29,935 --> 01:04:31,471 Have you left me 246 01:04:32,495 --> 01:04:33,007 Please 247 01:04:34,799 --> 01:04:36,079 Will you take me 248 01:04:38,639 --> 01:04:40,943 For your beauty glow in Pulaski VA 249 01:04:44,783 --> 01:04:47,343 That Mom has white flesh of yours 250 01:04:49,135 --> 01:04:50,415 Wicked 251 01:04:51,183 --> 01:04:52,207 Lattice 252 01:04:53,231 --> 01:04:54,511 With the Adoration 253 01:04:58,095 --> 01:04:59,375 It's not real 254 01:04:59,631 --> 01:05:01,167 What is Radio 255 01:05:01,423 --> 01:05:02,703 At world out there 256 01:05:05,519 --> 01:05:07,055 Listen to me Catherine 257 01:05:08,847 --> 01:05:09,359 Tomato 258 01:05:10,895 --> 01:05:13,967 Believe this place 259 01:05:14,991 --> 01:05:17,551 He'll come to the mirror this night at 1 260 01:05:18,319 --> 01:05:21,903 Apple give you enough time 261 01:05:23,951 --> 01:05:25,231 And your jewels 262 01:05:25,999 --> 01:05:27,279 Playing them away 263 01:05:28,815 --> 01:05:29,327 Why 264 01:05:29,839 --> 01:05:35,983 So he won't have it any way 265 01:05:36,239 --> 01:05:42,383 Conditions in this thing 266 01:05:42,639 --> 01:05:46,479 Anunnaki today 267 01:05:48,271 --> 01:05:49,295 Lara today 268 01:05:49,551 --> 01:05:51,087 Come visit me 269 01:05:54,159 --> 01:05:55,183 Kratom so beautiful 270 01:05:57,231 --> 01:05:57,999 Exception 271 01:05:59,279 --> 01:06:00,559 Thank you Catherine 272 01:06:01,327 --> 01:06:04,655 No 273 01:06:06,447 --> 01:06:08,239 I want 274 01:06:10,543 --> 01:06:13,103 Yes it would 275 01:06:14,383 --> 01:06:17,455 It always come back to the Marin 276 01:06:17,711 --> 01:06:23,855 And I always been 277 01:06:29,743 --> 01:06:30,767 Hi baby 278 01:06:44,335 --> 01:06:45,103 Good to be home 279 01:06:46,383 --> 01:06:46,895 Where's your mother 280 01:06:59,439 --> 01:07:00,975 After the date Jennifer 281 01:07:02,767 --> 01:07:07,119 You are going to be a very wealthy young lady 282 01:07:08,399 --> 01:07:09,935 Yes 283 01:07:11,215 --> 01:07:13,007 Got a lot of things 284 01:07:25,807 --> 01:07:26,319 What's the matter 285 01:07:29,647 --> 01:07:30,671 Help me Richard 286 01:07:31,183 --> 01:07:33,487 Please help me you've got to take me away from you 287 01:07:35,279 --> 01:07:35,791 Tonight 288 01:07:38,095 --> 01:07:39,375 I'm already packed 289 01:07:45,263 --> 01:07:46,543 What the hell are you talkin about 290 01:07:48,591 --> 01:07:50,127 I saw something Richard 291 01:07:51,407 --> 01:07:52,943 Did you see that was so tired 292 01:07:55,247 --> 01:07:57,551 If you can't tell me how the hell you expect me to help you 293 01:08:00,623 --> 01:08:02,415 I just can't explain it I can't 294 01:08:02,671 --> 01:08:03,951 Please believe me 295 01:08:06,767 --> 01:08:08,815 There is evil in this house 296 01:08:11,887 --> 01:08:13,423 I've got to leave tonight 297 01:08:16,239 --> 01:08:16,751 Catherine 298 01:08:18,287 --> 01:08:19,823 Believing in the morning 299 01:08:21,615 --> 01:08:23,407 What the hell is the matter with you 300 01:08:32,367 --> 01:08:33,135 I have to leave 301 01:08:33,391 --> 01:08:39,279 Austin Westside 302 01:08:39,535 --> 01:08:45,679 I came home here linkage is managed to expand the business more than you could ever have 303 01:08:45,935 --> 01:08:51,567 Expanded our daughter 304 01:08:51,823 --> 01:08:52,591 Please 305 01:08:54,639 --> 01:08:56,687 Yes my name is Katherine Burgess 306 01:08:57,199 --> 01:09:03,343 I have reservations on flight 112 to Boston with connections to Paris tomorrow morning 307 01:09:03,599 --> 01:09:04,367 Tonight 308 01:09:04,623 --> 01:09:05,903 Can you help me 309 01:09:19,215 --> 01:09:22,543 Catherine for God's sake will you tell me what's wrong 310 01:09:24,079 --> 01:09:26,639 Take a look at yourself 311 01:09:58,639 --> 01:10:01,455 You going your way and you never taught me how to put on my makeup 312 01:10:01,967 --> 01:10:02,991 And she's been 313 01:10:03,759 --> 01:10:05,807 I think she's taking some pills that'll put her to sleep 314 01:10:14,767 --> 01:10:16,815 I have some more work to do I'll be upstairs 315 01:10:17,071 --> 01:10:17,583 Little while 316 01:10:34,223 --> 01:10:35,503 Side Street Cafe 317 01:10:41,391 --> 01:10:42,415 Going up on a mother 318 01:10:45,231 --> 01:10:46,767 All of the sudden one day 319 01:10:48,303 --> 01:10:49,071 You wake up 320 01:10:53,167 --> 01:10:55,727 You old enough to have the silver brush and mirror set 321 01:10:56,495 --> 01:10:58,287 The one Grandpa gave me 322 01:10:59,311 --> 01:11:00,591 It's always been in the family 323 01:11:02,639 --> 01:11:04,943 I love you so much back in the app 324 01:11:05,455 --> 01:11:06,991 You can go up there whenever you want 325 01:11:07,759 --> 01:11:08,271 Really 326 01:11:13,903 --> 01:11:15,183 She was promised 327 01:11:15,439 --> 01:11:16,463 Tell no one 328 01:11:16,719 --> 01:11:17,487 Our secret 329 01:11:18,511 --> 01:11:19,279 Just you 330 01:11:23,631 --> 01:11:25,167 Allina 331 01:11:31,055 --> 01:11:32,335 Use it just a bit 332 01:11:33,871 --> 01:11:34,895 The tip of your finger 333 01:11:39,247 --> 01:11:40,527 Your eyes are so lovely 334 01:11:41,551 --> 01:11:42,319 Accuracy 335 01:11:43,343 --> 01:11:44,111 I like my 336 01:12:05,871 --> 01:12:07,663 You are growing up by Jennifer 337 01:12:09,711 --> 01:12:12,783 Soon you'll be able to do whatever you want to do 338 01:12:13,295 --> 01:12:14,063 To Imani 339 01:12:14,319 --> 01:12:15,599 Your body is changing 340 01:12:22,767 --> 01:12:24,047 It will be like mine 341 01:16:32,879 --> 01:16:39,023 Are you in there are you there 342 01:16:45,679 --> 01:16:51,823 Well don't just stand there 343 01:17:04,879 --> 01:17:11,023 Which is all right 344 01:17:11,279 --> 01:17:17,423 Lobsters 345 01:18:41,647 --> 01:18:47,791 Mommy mommy 346 01:19:29,007 --> 01:19:35,151 Always creations 347 01:20:26,608 --> 01:20:32,752 Hello how are you so good to see you down here again if I don't expect you down there so soon 348 01:20:33,008 --> 01:20:39,152 My credit cards 349 01:20:39,408 --> 01:20:45,552 Don't know what to do now because my 350 01:20:52,208 --> 01:20:58,352 Everything I wanted I was fed fed goods and the banister we had 351 01:20:58,608 --> 01:21:04,752 Long long banister and it stunk from others 352 01:21:05,008 --> 01:21:11,152 I used to watch you in the mirror I remember watching you in the mirror 353 01:21:11,408 --> 01:21:17,552 I know you're mine 354 01:21:24,208 --> 01:21:30,352 Entertainment downtown 355 01:21:55,184 --> 01:21:56,464 Burgess bigger than a flight 356 01:24:41,328 --> 01:24:42,864 Yuval Civ 357 01:24:44,144 --> 01:24:50,288 Swimsuit 358 01:24:50,544 --> 01:24:56,688 0 359 01:24:56,944 --> 01:25:03,088 Cheese souffle 360 01:25:03,344 --> 01:25:09,488 Spacious 361 01:25:35,344 --> 01:25:41,232 The living room window was wide open 362 01:25:41,488 --> 01:25:44,304 Please run the ground just flat out onto the ground 363 01:25:49,424 --> 01:25:50,448 Catherine 364 01:25:52,240 --> 01:25:53,520 Catherine 365 01:27:14,928 --> 01:27:21,072 Hahaha hahaha 366 01:27:21,328 --> 01:27:27,472 How to cut a QR 367 01:27:53,328 --> 01:27:58,704 Jennifer 368 01:28:03,568 --> 01:28:05,616 Beautifly 369 01:28:38,896 --> 01:28:45,040 Exceptional 370 01:29:49,296 --> 01:29:55,440 I know Mourning's hand 371 01:30:02,096 --> 01:30:06,448 The most stressful dinner 372 01:30:19,760 --> 01:30:25,904 I wonder what I should wear 373 01:30:32,304 --> 01:30:38,448 How to buy all the dresses 374 01:30:38,704 --> 01:30:44,848 Wouldn't you like to see what I do here 375 01:30:51,504 --> 01:30:57,648 Do you like to see me 24405

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.