All language subtitles for The Colony s02e09

[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]

Narrator:
PREVIOUSLY ON "THE COLONY"...

THIS IS JUST BASICALLY
AS CLOSE TO BURNT-OUT HELL

AS IT COULD BE.

Narrator:
...A GROUP OF VOLUNTEERS
HAVE BEEN TRYING TO REBUILD

AFTER AN APOCALYPSE.

[ WOMAN SCREAMING ]

SURVIVING
HAS BEEN A STRUGGLE.

YOU GET THE GIRL AS SOON
AS YOU GIVE US THE FOOD.

THEY'VE DEFENDED THEIR HOME

AGAINST SMALL BANDS
OF INTRUDERS...

DUDE, WE COULD
DO THIS TOGETHER.

...BUT FAILED AGAINST A LARGE
MILITIA OF HOSTILE OUTSIDERS.

THERE'S NO POINT IN TRYING
TO CREATE FOOD AND WATER

IF PEOPLE CAN JUST WALK IN
AND STEAL IT.

YOU SEE IT?
YEAH, IT'S A BIG BOX.

Narrator:
VOPA DROPS SUPPLIES.

THAT HELICOPTER ADVERTISED
FOR MILES AROUND.

BE PREPARED THAT WE ARE
PROBABLY GONNA GET HIT

IN THE NEXT
24 TO 48 HOURS.

NOW A NEW LOCATION

IS THEIR ONLY HOPE
OF COMPLETING THE EXPERIMENT.

THIS IS NO LONGER
A VIABLE PLACE TO STAY.

WE'VE GOT TO GET
OUT OF HERE AS SOON AS WE CAN.

Narrator:
BUT BEFORE THEY CAN LEAVE,

THEY MUST OVERCOME THE MOST
DIFFICULT CHALLENGES YET.

NORMALLY, IF YOU'RE OUTNUMBERED,
YOU RUN AWAY.

SINCE WE DON'T HAVE
THAT OPPORTUNITY,

WE HAVE TO SET UP
A DEFENSE PLAN.

JIM!
HOW DOES THAT STORM LOOK?

LOOKS GOOD.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

HEY!

30 OF THEM, PLUS.

GO, GO, GO, GO, GO, GO!

GET IN. GET IN.

MASK UP.

THE MOST IMPORTANT THING --
TO FIGHT FOR THAT HOUSE.

RENO,
YOU'RE GONNA BE HERE.

LUCKILY, TICK IS REALLY TAKING
THE LEAD ON SECURITY.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

WE GOT 21 PEOPLE
COMING UP ON THE STREET!

ALL RIGHT, BE CAREFUL.
THEY'RE EVERYWHERE.

THIS WAY!

WATCH OUT!

TURN DOWN! TURN DOWN!
TURN DOWN!

YOU GOT THE WRONG DOOR!

Man: HEY!
WE SAW THE HELICOPTER!

WE KNOW YOU GOT SUPPLIES!

WHAT?! WHAT?!

GET THE SUPPLIES!
GET THE SUPPLIES!

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

LET GO!

Man: GET THE SUPPLIES!

[ TICK GRUNTING ]

WHAT DO YOU
WANT TO DO, HUH?

GET THE SUPPLIES!
GET THE SUPPLIES!

GET THE SUPPLIES!
GET THE SUPPLIES!

GUARD THE DOOR!

OH, GOD!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

GET OFF ME!

WE CAN'T GET IN THE HOUSE!
WE CAN'T GET IN!

LET'S GO.
THIS IS A WARNING.

GO!

YEAH!

BACK OFF!
BACK OFF, BACK OFF!

[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

HEY! BACK OFF!

[ GLASS BREAKS ]

LET'S GO. COME ON.

Reno: EVERYONE SAW TODAY
THAT THE PLAN WE HAD, IN EFFECT,

EVEN IF IT'S A MOB OF 20 PEOPLE
COMES IN THAT WE CAN WIN.

Man: WE WILL BE BACK!

THEY LEFT. THEY SAID THEY'RE
COMING BACK, AND WHAT CAN WE DO?

WE WON THIS TIME,
AS FAR AS I'M CONCERNED.

WHOO!

GO!

Sally: THE ATTACKERS MIGHT HAVE
COME IN AND TRASHED OUR PLACE,

BUT THIS WAS THE FIRST TIME
WHERE WE DEFENDED OUR PLACE

AND EVERYTHING WE HAVE,

AND THEY DIDN'T GET ANYTHING.

AND WE WERE NOT GONNA LET IT
HAPPEN, AND WE DIDN'T -- WE WON.

Reno: WE'RE JUST KIND OF BUMMED
THAT THEY RUINED SCOUT,

MY BABY, THE TRIKE.

I PUT IN A LOT OF WORK TO THAT,
AND THERE'S SOME DAMAGE TO IT.

THIS USED TO BE WELDED ON.

I WANT TO SAY
THAT THAT WAS A SUCCESS.

IT REALLY WAS.

I WAS WATCHING EVERYTHING
FROM THE ROOF.

I COUNTED EVERYBODY.
21 PEOPLE CAME.

21 PEOPLE LEFT.
PERIMETER IS CLEAR.

BUT WATCHING ALL THAT HAPPEN
WAS CRAZY

BECAUSE THEY WERE TRYING
SO HARD, BUT THEY GOT NOTHING.

EVERYBODY
PROTECTED THE HOUSE.

SORRY FOR LOSING ONE
OF THE SHIELDS, GEORGE,

BUT I PROTECTED...

WE CAN ALWAYS
GET MORE SHIELDS.

WE CAN'T GET MORE PEOPLE.

THE COMMUNICATION FROM THE ROOF
WAS OUTSTANDING --

THE COMMUNICATION
FROM INSIDE.

IN FACT, NOBODY GOT IN.

WHEN SOMEONE WAS ON THE GROUND,
EVERYBODY HELPED THEM GET UP,

AND THEN THEY WENT BACK
TO OCCUPYING PEOPLE.

THAT WAS FANTASTIC.

I'M JUST EXCITED.
EVERYBODY DID AN AWESOME JOB.

IT WAS A GOOD JOB.
WHOO-HOO!

THAT WAS AWESOME.

IN TIMES OF WAR, BEING LED INTO
BATTLE BY A NEW MILITARY LEADER

AND EMERGING VICTORIOUS
CAN BE THE CATALYZING EVENT

THAT BRINGS TROOPS TOGETHER.

NOW EVERYONE HAS SHARED
A MOMENT OF SUCCESS

AND CAN OPERATE
AS A SINGLE, FOCUSED UNIT.

I WAS DOWNSTAIRS WITH AMBER,

AND AMBER WAS NOT GONNA
LET ONE PERSON IN OUR HOUSE.

Man: BURN IT DOWN!
KILL THE GIRL!

I WATCHED HER FEND OFF --

THEY WERE KICKING THIS DOOR IN,
AND SHE --

THEY ALMOST HAD THAT DOOR,
AND I MANUALLY KEPT IT OUT.

THERE WAS FOUR PEOPLE
ON ME AT ONCE.

SHE HELD -- SHE HELD THAT DOOR
DOWN PHYSICALLY.

THAT'S AWESOME.

Jim: SOMETHING GOOD THAT
CAME OUT OF THIS WAS MORALE.

THAT REALLY BOOSTED MORALE.

[ ALL CHEERING ]

WE TOOK ON 25 PEOPLE,
AND WE PUSHED THEM BACK --

THAT'S A GREAT, BIG
MORALE-BOOSTER.

OH, YEAH.
YEAH.

[ WIND RUSHING ]

Reno: THE WHOLE EXPERIMENT
ITSELF IS VERY TRYING.

I NEVER CONSIDERED MYSELF A
REALLY FAMILY ORIENTED PERSON,

BUT I'VE LEARNED
TO DEAL WITH PEOPLE

THAT I DON'T NECESSARILY LIKE,

AND I'VE ALLOWED MYSELF
TO OPEN UP

AND LET MY GUARD DOWN A LITTLE
BIT TO TRUST THESE PEOPLE,

AND I GOT TO TAKE CARE OF THEM.

Jim: IT'S A HARD LIFE,

AND TO BE A CHRISTIAN
IN AN ENVIRONMENT LIKE THIS

MAKES IT EVEN
THAT MUCH MORE DIFFICULT

BECAUSE THE THINNER I GET,
THE HUNGRIER I AM,

THE MORE UNSAFE I FEEL, THE
WEAKER I'VE BECOME SPIRITUALLY,

AND IT'S VERY DIFFICULT
TO BE THE GOOD SAMARITAN

AND LOVE THY NEIGHBOR
WHEN YOU'RE STARVING.

Deville:
THERE'S A STRONG POSSIBILITY

THAT ALL OUR HOPES AND DREAMS

MIGHT NOT NECESSARILY
COME TO PASS,

SO WE HAVE TO LIVE LIFE
DAY BY DAY

AND HOPE FOR THE BEST
WITH WHAT WE CAN DO.

Becka: THE ONLY THING THAT EVEN
I REMOTELY LIKE ABOUT THE COLONY

ARE SOME OF THE OTHER COLONISTS.

BUT BESIDES THAT,

I HATE EVERYTHING
ABOUT THE COLONY LIFE.

Amber:
I'VE WASTED A LOT OF ENERGY

TRYING TO PROVE
THAT I'M INDEPENDENT,

TRYING TO PROVE HOW STRONG I AM,

AND I REALIZE NOW

THAT I DON'T HAVE TO
PROVE ANYTHING TO ANYBODY.

Sian:
THE REALITY IS SIMPLE --

IN THE COLONY, WE ARE FAMILY.

FAMILIES DON'T ALWAYS LIKE
EACH OTHER, BUT THEY'RE FAMILY,

AND THEY DO THINGS THAT THEY
HAVE TO DO TO SURVIVE.

Michel: I WANT THIS TO BE
A DEFINING MOMENT.

I WANT THE COLONY TO SUCCEED.

I WANT TO WALK AWAY FROM THIS
WITH SOME SENSE

OF EITHER ME BEING BETTER
OR THE WORLD BEING BETTER,

AND I'M NOT CLEAR ON HOW
THAT'S ALL GONNA HAPPEN.

[ THUNDER CRASHING ]

Sally: I THINK WE'RE ALL
STARTING TO FEEL THE EFFECTS

OF OUR ENVIRONMENT.

WE'RE DOING HARD WORK
WITH LIMITED SUPPLIES,

LIMITED KNOWLEDGE,
AND LIMITED TOOLS,

AND WE'RE BEING ATTACKED
BY RANDOM-SIZE GROUPS

THAT ALL WANT DIFFERENT THINGS.

I'M PREDICTING THAT
IT'S GONNA GET A LOT WORSE

BEFORE IT GETS ANY BETTER.

George: I THINK
EVERYONE FEELS PRETTY GOOD

ABOUT HOW WE DEFENDED
OURSELVES TODAY,

BUT THE TRUTH IS
THAT THEY'RE COMING BACK

AND PROBABLY WITH MORE PEOPLE.

WE'RE NOT GONNA BE ABLE
TO DEFEND THIS PLACE FOREVER,

SO WE'VE JUST GOT TO FOCUS ON
ESCAPING AS SOON AS POSSIBLE.

[ WIND RUSHING ]

ALL RIGHT.

THE SCOUT BOAT'S DONE.

IT'S IN THE WATER.

I KNOW WE WERE ALL TALKING ABOUT
GOING OUT ON A SCOUT.

AND I THINK THAT THIS MORNING
IS THE MORNING FOR IT,

AND I THINK MICHEL, AMBER,
JIM, AND TICK SHOULD GO.

WE'RE GONNA BE LOOKING FOR FOOD,

BUT, REALLY, ONE OF THE BIGGEST
REASONS THAT THEY'RE GOING OUT

IS TO SCOUT THE RIVER,
AND THAT'S REALLY IMPORTANT.

WE WANT TO MAKE SURE
THE BOAT THAT WE'RE BUILDING

IS GONNA FIT DOWN THE RIVER,
FOR ONE,

AND WE WANT TO SEE WHERE THIS --
WHERE THIS CANAL GOES.

SALLY, I THINK,
GIVEN THE WORKLOAD

THAT WE HAVE INVESTED
IN THIS TRIP,

WE'RE PROBABLY GONNA PLAN
ON GOING OVERNIGHT.

OKAY.

SO, IF YOU GUYS
CAN JUST NOT WORRY

AND KNOW THAT WE'LL BE BACK
SOMETIME TOMORROW...

YEAH.
LET'S HUSTLE IT UP.

Sally: CERTAINLY, AMBER,
MICHEL, JIM, AND TICK

HAVE THE MOST EXPERIENCE,

WHETHER IT BE TRAPPING, HUNTING,
SKINNING, BUTCHERING --

THEY ARE LIKE THE MEAT PEOPLE.

THEY'RE -- THAT'S WHAT
THEY'RE GOOD AT, YOU KNOW?

THEY HAVE MORE EXPERIENCE
THAN ANY OF US.

SO...EVEN THOUGH THEY'RE ALL
PLAYING MAJOR ROLES

IN THE PROJECTS
THAT WE HAVE GOING ON NOW,

THEY WERE THE BEST CHOICES
FOR ACTUALLY GOING OUT

AND HUNTING
AND TRAPPING IN THE BAYOU.

...SHE WAS WALKING
RIGHT WITH ME.

AT LEAST THE BOAT'S
STILL HERE.

IS IT?
IS IT STILL HERE?

OH, BOY.

Becka: OH, BOY.

WOW.

I WOULDN'T NECESSARILY
CALL THAT, UH,

JOURNEY-WORTHY
RIGHT NOW, HUH?

Reno: NOBODY HAD TAKEN A LOOK
AT THE SCOUT BOAT,

AND WITH ALL THE RAIN WE GOT,

THE SCOUT BOAT
IS PRETTY MUCH SANK.

WOW.

THAT'S A PROBLEM.

WE MIGHT WANT
TO GO ANNOUNCE THAT.

YEAH.

GOT A LOT OF BAILING OF WATER
TO DO.

IT LOOKED UGLY.

I MEAN, THERE WAS
A LOT OF WATER IN THERE,

AND THERE WAS
A LOT OF WORK TO DO

BEFORE THEY WERE GONNA
TAKE OFF -- THAT'S FOR SURE.

I JUST THINK IT'S FUNNY
THAT NOBODY'S CHECKED IT --

LIKE, THEY'RE ALL GETTING READY
AND PACKED AND EVERYTHING,

BUT NOBODY THOUGHT TO CHECK THE
BOAT AFTER A BIG RAINSTORM?

[ DOOR OPENS ]

WELL,
THE BOAT IS UNDERWATER.

THE BOAT IS UNDERWATER.

THE BOAT IS UNDERWATER?
THE BOAT IS UNDERWATER.

I KNEW IT FILLED UP
IN THE RAIN.

SO, BASICALLY,
WE JUST HAVE TO --

YOU HAVE
A LOT OF BAILING OUT.
THAT'S AWESOME.

MAKE SURE YOUR STUFF
IS BY THE DOOR

SO I CAN CROSSLOAD
THE REST OF THE STUFF

WHILE YOU GUYS
START BAILING.

Jim: MY STUFF'S ALREADY IN
BY THE DOOR.

Sally: AROUND HERE,

I DON'T REALLY EXPECT ANYTHING
TO GO AS PLANNED,

SO THE SCOUT BOAT
BEING 2/3 UNDERWATER

WAS NOT TOO MUCH OF A SURPRISE.

[ CHUCKLES ]

READY?
YEP. BEHIND YOU.

SO, THE BOAT'S FLOATING?

Amber:
THAT'S A GOOD SIGN.
YEAH.

THAT WASN'T TOO BAD.
NO.

WE ALL GOT SLEEPING BAGS
OR WOOL BLANKETS, RIGHT?

YEAH.
Tick: YES.

Sally: WE JUST BASICALLY
BAILED OUT THE SCOUT BOAT,

AND AMBER, TICK, MICHAEL,
AND JIM JUST GOT IN,

PACKED THEIR THINGS, AND AS MUCH
AS I KNOW WE HAVE TO LEAVE HERE,

IT IS STILL NERVE-RACKING

BECAUSE I DON'T KNOW
WHAT THE BAYOU'S GONNA HOLD

AND I DON'T KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN.

BRING US BACK
LOTS OF FOOD, PLEASE.

BE CAREFUL.

YOU KNOW, WHO KNOWS WHAT GOES ON
OUTSIDE OF OUR GATES?

Narrator: WITH THE SCOUTING
MISSION UNDER WAY,

ALL FOCUS IN THE COMPOUND
SHIFTS TO THE BIG BOAT.

THE PROJECTS THAT WE HAVE LEFT
ON THE ESCAPE BOAT...

PROP.
PROP.

AMBER'S GONE, SO I'M TAKING OVER
ON THE PROPELLER RIGHT NOW.

SIAN'S GONNA HELP ME.
YEAH.

MOTOR.
YES.

AND IF YOU NEED HELP WITH THAT,
AS ALWAYS, YOU CAN GRAB ME.

Narrator: FOUR WEEKS AGO,
THE COLONISTS SCAVENGED

AN 80-HORSEPOWER AIRCRAFT ENGINE
FROM A CRASH SITE 3 MILES AWAY.

NOW AUTO MECHANIC SALLY

NEEDS TO REPAIR THE ENGINE'S
DAMAGED THROTTLE.

A THROTTLE
IS BASICALLY A GAS PEDAL.

THIS IS FANTASTIC.

YEAH, THIS IS -- THIS IS
WHAT I WAS LOOKING FOR.

BECAUSE THE THROTTLE CONTROLS
FOR THIS AIRPLANE ENGINE

WERE COMPLETELY DESTROYED
IN THE WRECK,

I NEED TO COME UP WITH SOME SORT
OF NEW CONTROL SYSTEM

FOR THE THROTTLE.

IF I MAKE A THROTTLE CONTROL
AND IT BREAKS,

THESE CARBURETORS
WILL GO INTO WIDE-OPEN THROTTLE,

AND YOU KNOW, THE POTENTIAL
OF IT THROWING THE PROPELLER OFF

OR BLOWING ITSELF UP IS HUGE.

Narrator:
SHE USES A BATCH OF MICHAEL'S
ETHANOL FOR A TEST RUN.

I JUST WANT TO SEE IT
DRINK SOME FUEL.

I DIDN'T EXPECT THE ENGINE
TO FIRE AND RUN.

[ ENGINE TURNS OVER ]

I CAN'T SHUT IT OFF.

Narrator: WITH THE ENGINE STUCK
AT WIDE-OPEN THROTTLE,

RENO CUTS OFF THE FUEL.

HOLY [BLEEP]

[ Laughing ] THIS MEANS,
"I CAN'T SHUT IT OFF."

THAT IS LOUD.

THAT WAS --

WHAT THE HELL WAS THAT?
[ LAUGHS ]

WAS THAT THE ENGINE?
YES.

IT'S THE ENGINE.

WOW.

WHOO.

WELL...

YOU KNOW WHAT? THIS DAY
JUST KEEPS RIGHT ON ROLLING.

GUESS WHAT?
SERIOUSLY.

SHE RUNS.
[ Laughing ] SHE RUNS.

WE'RE ALMOST OUT OF HERE.
WE'RE LEAVING.

[ LAUGHS ]

Narrator: IN THE HOUSE,
GEORGE AND SIAN BEGIN SHAPING

THE ESCAPE BOAT'S PROPELLER
FOR LENGTH AND PITCH.

WHAT WE'RE GONNA DO IS --

THIS AIRPLANE-WING
SHAPE RIGHT HERE...
YEP.

...WE'RE GONNA TAKE IT FROM
BASICALLY STRAIGHT UP AND DOWN

TO THAT AIRPLANE-WING SHAPE
AT THE END.
SOUNDS GOOD.

I HAVE MY PILOT'S LICENSE,

AND I HAVE ALWAYS, SINCE I WAS
A KID, LOVED AVIATION.

SO, WHEN AMBER WENT OUT
ON THE BAYOU TRIP,

I GOT TO START
TO SHAPE THE PROPELLER.

AND...I NEVER,
IN MY WILDEST DREAMS,

EVER THOUGHT
THAT I WOULD BUILD A PROPELLER.

AND...HERE I AM,
BUILDING A PROPELLER.

[ BIRD CALLING ]

BET YOU'LL BE GLAD WHEN
YOU'RE ON A BOAT WITH A MOTOR.

I'LL BE GLAD I'M ON A BOAT
WITH A REAL PADDLE.

JUST FISHING.

I THINK, PRETTY SOON,

WE'RE GONNA COME UP
ON SOME GOOD WILDLIFE --

SOME ALLIGATOR
OR SOME NUTRIA.

[ BIRD CALLING ]

ALL RIGHT, SWITCH.

KIND OF CREEPY,
LIKE AN OLD GHOST TOWN.

IT IS KIND OF LIKE
A BAYOU GHOST TOWN.

HUH.

YEAH, NO ONE'S BEEN AROUND HERE
FOR A LONG TIME.

WELL, NO ONE WE KNOW.

Michel:
THE BAYOU IS A BIG, OPEN SPACE,

SO YOU CAN REALLY BREATHE,

AND YOU CAN SEE ALL AROUND,

BUT THE BAYOU IS FULL OF,

LIKE, WIPED-OUT FISH CAMPS,
WIPED-OUT HOMES.

THERE IS A CREEPY ELEMENT
TO THE BAYOU.

THERE'S MOSS
GROWING ON THE TREES.

YOU KIND OF IMAGINE,
LIKE, AROUND ANY CORNER,

THERE COULD BE DANGER.

THE GREEN HOUSE
RIGHT THERE --

THE ROOF HAS COMPLETELY
COLLAPSED IN,

COMPLETELY TORE UP.

SAME THING
WITH THIS WHITE ONE OVER HERE.

THE BACK OF MY HEAD -- I'M LIKE,

"WHAT IF WE SEE ONE POTENTIALLY
HOSTILE OUT THERE?

WHO KNOWS HOW MANY
THERE COULD BE?"

[ THUNDER CRASHING ]

THAT BENCH
LOOKS DRY, THOUGH.

THIS PLACE
GIVES ME THE CREEPS, MAN.

Tick: I WONDER IF THERE'S
ANYBODY OUT HERE BUT US.

IF THEY ARE,
THEY CAN SEE US --

THERE'S NO WAY
WE CAN SEE THEM.

HEY,
CHECK OUT THAT HOUSE.

THAT'S THE ONLY GOOD ONE
I'VE SEEN SO FAR.

LOOKS LIKE SOMEBODY WAS BUILDING
ON IT AND THEN JUST STOPPED.

WHY DON'T WE PULL UP NEXT TO IT
AND SEE WHAT WE GOT?

OKAY, BUT KEEP EYES OPEN,
'CAUSE YOU NEVER KNOW

IF SOMEBODY ELSE
IS ALREADY USING IT.

YEAH, I GOT YOU.

WHEN WE CAME UPON
THE FISH CAMP,

Michel: WE WERE PRETTY EXCITED
TO CHECK IT OUT.

IT HAD A GOOD DOCK, AND THE CAMP
ITSELF LOOKED REALLY CLEAN.

HELLO?
ANYBODY HERE?

CLEAR.

ALL RIGHT.

CLEAR.

Michel: WE CLEARED,
ROOM BY ROOM BY ROOM.

AND WHEN WE DIDN'T FIND ANYBODY
THERE, WE MADE CAMP.

ALL I KNOW IS THAT THIS PLACE
LOOKS 300 TIMES BETTER

THAN WHERE
WE'VE BEEN STAYING.

THIS IS SWEET.
THIS PLACE IS, LIKE, CLEAN.

NOT ONLY IS IT CLEAN, BUT
THERE'S A BUNCH OF STUFF

THAT WE CAN ACTUALLY, LIKE,
WE CAN IMPROVE IT.

WE CAN MAKE IT BETTER.
OH, MUCH BETTER.

WE HAVE RAW MATERIALS
TO BUILD STUFF.

WE GOT
AT LEAST FOUR ROOMS.

WE GOT
COMFY LIVING QUARTERS.

WE GOT A BATHROOM THAT NEEDS
TO BE FINISHED, BUT IS USEABLE.

Amber: I'M LOOKING
AT THE FISHING CAMP,

AND IT'S LIKE I CAN'T EVEN
BELIEVE MY EYES.

AFTER LIVING IN THE COLONY,

YOU HAVE BURNT BUILDINGS,
CONCRETE EVERYWHERE,

AND SEEING THE FISHING CAMP --
IT'S COMPLETELY DIFFERENT.

IT'S LIKE NIGHT AND DAY.

I THINK
IT'S EASIER TO DEFEND.

YOU CAN SEE ALL THE WAY
AROUND YOU, 360 DEGREES.

YEAH.

WELL, IF WE CAN STAY
AT LEAST 24 HOURS

AND, YOU KNOW, GET A FEEL
IF SOMEBODY COMES BACK,

THAT'S A GOOD START.

THIS PLACE IS COOL, MAN.

I MEAN, YOU'RE RIGHT
ON THE WATER, TOO.

LIKE, WATER
WILL NEVER BE AN ISSUE.

SO, YOU GUYS
WANT TO GO HUNTING?

I CAN STAY HERE
AND TRY AND CONSOLIDATE STUFF.

MICHEL
CAN DO SOME FISHING.

OKAY. YOU AND I
WILL GO SET THE SNARES.
ALL RIGHT.

OKAY.
DO THAT.

OH, LOOK AT THIS --
FRESHWATER POND.

NOW WHAT?

LET'S RUN UP AND DOWN AND SEE IF
WE SEE ANY SMALL-ANIMAL TRAILS,

SO WE CAN SET SNARES.

Jim: WE TOUCHED LAND, AND THE
FIRST THING WE DECIDED TO DO

IS GO EXPLORE AND SEE WHAT THE
NATURAL LIFE IS LIKE THERE --

WHAT KIND OF ANIMALS
WE CAN FIND.

THERE ARE SO MANY
FLIPPING NUTRIA HOLES.

I'M GONNA SET A SNARE
RIGHT HERE.

OH, YEAH.
I GOT YOU.

SEE IT?
SEE THE CLAW?

YEAH, I LIKE THIS.

I'M GONNA PUT ONE
RIGHT HERE.

I GOT ONE SPRING SNARE,
AND THEN THE REST

ARE JUST BASICALLY SET
LOW IN GAME TRAILS,

SO THAT
WHEN THE ANIMAL WALKS THROUGH,

THAT LITTLE WIRE GOES AROUND
THEIR NECK OR AROUND THEIR FEET

AS THEY'RE WALKING.

SEE IT?

WHAT IS IT?

IT'S A WATER MOCCASIN.

WHOA!

YOU GOT HIM?

I THINK SO.

[ HISSING ]

OH! SON OF A BISCUIT!

Tick:
THAT'S A WATER MOCCASIN.

HE HAD
A LITTLE POINTY HEAD.

NICE JOB.
YEAH.

Narrator: 5 MILES AWAY,
SALLY WORKS WITH GEORGE

TO DESIGN A THROTTLE CONTROL
FOR THE ENGINE.

THE DEFAULT POSITION
OF THE CARBURETOR IS, LIKE,

IF THERE'S A FAILURE OF THE
CABLES OR SOMETHING BREAKS,

IT -- A SPRING PULLS IT
TO WIDE-OPEN THROTTLE,

AND THAT'S NOT
WHAT WE WANT.

SO I'VE RELOCATED THE SPRING,
TURNED THE LINKAGE AROUND,

SO RIGHT NOW,
DEFAULT IS IDLE.

OH, TERRIFIC.
IT WORKS BACKWARDS,

SO WE DON'T HAVE TO REDESIGN
ANYTHING ON YOUR END

OTHER THAN...
THAT'S A GREAT IDEA.

THERE'S A LITTLE LESS ANXIETY
ABOUT THIS THING FAILING

AND GOING WIDE-OPEN THROTTLE,
SO, WHEW!

YEAH, THAT MAKES ME BREATHE
A LOT EASIER.

I WOULD HATE TO HAVE
A RUNAWAY MOTOR

WITH US RACING
ACROSS THE BAYOU

OR OUT IN THE MIDDLE
OF THE OCEAN.
YEAH.

George: WHEN YOU PUSH FORWARD
IN THE THROTTLE,

IT LETS MORE FUEL
INTO THE ENGINE

TO MAKE THE ENGINE GO FASTER.

I'M MAKING THE CONTROL BOX
FOR THE LEVERS

THAT WILL PULL THE THROTTLE
CABLES ON THE ENGINE

FOR THE FAN BOAT,

AND WE'RE GONNA HAVE NOTCHES
AT DIFFERENT POINTS

SO THAT WE CAN SET THE LEVER
IN DIFFERENT PLACES,

DEPENDING ON HOW FAST
WE WANT THE ENGINE TO GO.

Sian:
AS I STARTED WORKING THE WOOD,

I COULD JUST SEE THE PROPELLER
COME INTO SHAPE,

AND THAT'S PRETTY COOL.

Deville: IF YOU COULD RAISE
THE BOAT A LITTLE BIT,

THAT THING WILL DRAG
RIGHT OVER THERE.

IT'LL REQUIRE
VERY LITTLE PREPARATION.

IS THAT STRONG ENOUGH
TO DO THAT, DO YOU THINK?

YEAH, BUT THERE'S JUST NOWHERE
TO TIE IT TO.

Narrator:
RENO AND DEVILLE PREPARE
TO MOVE THE ESCAPE BOAT

CLOSER TO THE CANAL
BY DRAGGING IT WITH THE TRACTOR.

NOW, THIS IS GONNA BE
THE PROBLEM HERE --

TRYING TO FIGURE THOSE ROPES
SO THAT WE GET A GOOD GRIP.

TWO DAYS AGO, THE COLONISTS
FOUND THE TRACTOR'S REAR TIRES,

AND THEY REPAIRED THE FRONT TIRE
WITH A WEDDING DRESS.

WELL, WE REMOVED THE TWO LIGHTS
ON BOTH SIDES OF THE BOAT,

WHICH LED US TO TWO HOLES
THAT I PUT THE ROPES THROUGH.

AH, I LIKE THAT.

THROW IT THROUGH THAT HOLE,
AND WE'LL HOOK THESE TOGETHER.

AND BY PUTTING
THE ROPES THROUGH,

WE WERE ABLE TO START ATTACHING
IT TO THE TRACTOR.

THAT'S SOME --
THAT'S SOME SOLID-CORE DOORS.

ALL RIGHT.

Narrator: TO KEEP THE HULL
FROM BEING DAMAGED IN THE MOVE,

THEY GATHER SALVAGED DOORS
AND STEEL POLES.

YO, WE NEED
SOME EYES OVER HERE!

WE'RE GOING TO
START PULLING,

AND I NEED ONE PERSON
IN THE FRONT

AND TWO PEOPLE
LOOKING ON BOTH SIDES.

ALL RIGHT, "REENS,"
TAKE IT SLOW.

[ ENGINE TURNS OVER ]

Becka:
I AM EXTREMELY NERVOUS.

IF ANYTHING GOES WRONG

AND WE RIP A HOLE IN THE BOTTOM
OF THIS BOAT,

IT'S NOT GONNA BE
AN EASY REPAIR.

THIS BOAT IS EXTREMELY HEAVY,

AND IT'S FIBERGLASS AND WOOD,
AND IT'S OLD.

AND I DON'T WANT
ANYTHING TO GO WRONG

BECAUSE I WANT
TO GET OUT OF HERE.

GOOD JOB, SAL.
WE GOT THIS.

ALL RIGHTY!

WHOO!

Deville: BEING WITH THE KIDS,
I DID KIND OF FEEL REJUVENATED.

AND IN FACT,
WHEN YOUR ADRENALINE'S FLOWING,

NOTHING ACHES YOU

AND YOUR MIND TELLS YOUR BODY
THAT YOU ARE NOT OLD --

YOU ARE YOUNG.

HEY, HEY!
WHOO!

[ WIND RUSHING ]

Sian: WE ONLY HAVE
AN 80-HORSEPOWER ENGINE,

SO THE PROPELLER
NEEDS TO BE A LOT SMALLER

THAN WE INITIALLY THOUGHT.

YOU ARE GONNA HOLD THAT

AS I BEGIN
TO MAKE THIS CUT HERE.

WE HAD TO SHAVE
A LOT OF THAT PROPELLER DOWN

SO THAT IT WILL
FIT THE ENGINE MOUNT

AND IT WILL WORK
WITH THE SIZE OF OUR ENGINE.

Narrator:
WITH THE ESCAPE BOAT IN PLACE,

THE NEXT CRUCIAL STEP
IS MOUNTING THE ENGINE.

Reno: THE MOTOR MOUNT'S BUILT.
IT'S BOLTED TO THE MOTOR.

WE KNOW THE MOTOR RUNS.

SO WE HAD TO GET THE MOTOR
MOVED OVER TO THE BOAT.

1, 2, 3...GO.

WE HAVE SIX PEOPLE, AND WE
PICKED IT UP FROM THE VOPA TENT

AND UTILIZED THE TRIKE AND
PUSHED IT TO THE ESCAPE BOAT...

AND NOW SET IT DOWN.

...AND IT FIT LIKE A GLOVE.

Narrator:
WITH ONLY SIX COLONISTS
REMAINING TO DEFEND THE CAMP,

70-YEAR-OLD DEVILLE
PERFORMS A SECURITY CHECK

FROM THE WATCHTOWER.

SALLY!

Deville: SALLY!

Sally: WHAT?!

I SEE A MAN
WITH BINOCULARS.

GEORGE, SECOND FLOOR.

SOMEBODY'S WATCHING US
RIGHT NOW.

HE'S ON THE VOPA-TENT SIDE.

ALL RIGHT,
WHAT DO YOU GOT?

COME ON UP
SO YOU CAN SEE THEM BETTER.

HE'S ON -- DO YOU SEE HIM,
RIGHT ON TOP OF THE CRATE.

I DON'T THINK
HE'S ALONE.

FOUR OF OUR COLONISTS
ARE OUT ON A HUNT,

SO WE WENT INTO LOCKDOWN MODE,
LIKE WE SHOULD BE DOING.

THESE PEOPLE ARE SPYING ON US,

AS IF THEY WERE
TRYING TO EVALUATE

WHAT OUR CIRCLE OF BUSINESS

WAS DURING THE COURSE OF A DAY
AND AT CERTAIN TIMES.

KEEP AN EYE ON THEM.
I'M GONNA WATCH THE PERIMETER.

OKAY.

WELL,
I DON'T SEE HIM ANYMORE.

WATCH THE AREA
THEY WERE IN.

GEORGE!

OH, WE ARE SPREAD WAY TOO THIN
FOR THIS RIGHT NOW.

[ CRICKETS CHIRPING ]

THE SUN'S UP.
WE GOT STUFF TO DO TODAY.

LET'S GO.

WE'VE GOT TO
GO CHECK OUR TRAPS.

[ MICHEL SIGHS ]

I WAS SLEEPING ON BOARDS
FOR SIX WEEKS.

TO LAY DOWN ON A SOFT BED --
IT FEELS AMAZING.

HEY. I ACTUALLY FORGOT
WHERE WE SET THOSE TRAPS AT.

THEY'RE THIS WAY.
THEY'RE RIGHT ON THIS LINE.

YES, SIR!

WHAT YOU GOT, BRO?

GOT A NUTRIA.

DO YOU WANT TO LEAVE HIM HERE
AND GO CHECK

THE REST OF OUR TRAPS
AND THEN COME BACK AND GET HIM?

YEAH,
LESS WEIGHT I'M CARRYING.

OH,
THAT'S A RAT SNAKE.

GOT HIM?

THERE YOU GO.
VERY NICE.

Jim:
THIS PLACE IS JUST AWESOME.

IT'S A VIRTUAL GROCERY STORE.

[ LAUGHS ]

THAT'S AWESOME.

WE AIN'T CAUGHT A FISH YET,

BUT I THINK THAT'S BECAUSE
WE LEAVE IT UP TO MICHEL.

[ BREATHES DEEPLY ]

I'M GONNA HACK OFF ALL THESE
WIRES WITH THE RECIPROCATING SAW

AND THEN HACK OFF THIS FRAME

AND THEN HACK OFF
EVERYTHING OFF THE BACK,

SO, BASICALLY,
I'LL BE LEFT WITH THIS CONE.

SINCE OUR ESCAPE BOAT
IS A FAN BOAT,

FOR SAFETY REASONS
AND TO PROTECT OUR ENGINE

THAT WE'RE SPENDING
SO MUCH TIME ON,

WE NEED SOME SORT OF A CAGE

THAT GOES BETWEEN THE PASSENGERS
AND THE PROPELLER.

AND IF I CAN HACK THIS THING OFF
SOMEWHERE AROUND HERE,

THEN, BASICALLY, OUR CAGE --

I MEAN, THE PROP'S ONLY
GONNA BE ABOUT THIS HIGH.

SO, BASICALLY,
OUR CAGE IS ALREADY MADE.

JUST SO HAPPENS

I'VE BEEN STARING
AT THIS 7-FOOT SATELLITE DISH

SINCE THE DAY I SHOWED UP HERE.

WE'RE RUNNING OUT OF MATERIALS,

WE'RE RUNNING OUT
OF WELDING RODS,

AND THIS DISH IS BASICALLY
THE EXACT SIZE

THAT I WOULD BE BUILDING A CAGE.

AND I FIGURE --
A PERFECT OPPORTUNITY,

AND IT'S GONNA SAVE ME
ABOUT A DAY'S WORTH OF WORK.

Sian: I REALLY LOVE
WORKING ON THIS PROPELLER,

AND IT IS SOMETHING
THAT WILL LAST WITH ME

FOR THE REST OF MY LIFE.

GEORGE, COME HERE.
YOU GOT TO SEE THIS.

LOOK.
THE PROP'S BALANCED.

LOOK AT THAT.
IT GOES RIGHT BACK TO CENTER.

THAT'S BEAUTIFUL.
ISN'T THAT COOL?

GOOD JOB.
[ CHUCKLES ] THANKS.

THIS IS THE BEST PROJECT
I'VE EVER DONE.

AND TO BRING MY LOVE OF AVIATION
INTO THE COLONY

AND TO BUILD A PROP --
THERE'S NOTHING --

THERE'S NOTHING
THAT CAN BEAT THAT.

[ GRUNTS ]

SO, THE FIRST STEP
IN MAKING THIS CAGE, BASICALLY,

IS GETTING THE SATELLITE DISH
OVER TO THE BOAT.

THERE IS A RACK ON THE BACK
OF THE BOAT RIGHT NOW

THAT'S ALUMINUM,

AND THE SATELLITE DISH
IS MADE OUT OF ALUMINUM.

YOU CAN'T WELD ALUMINUM,

SO I HAVE TO COME UP WITH
A BETTER WAY TO FASTEN IT.

I'M JUST TRYING TO MAKE SURE
THAT THIS DOESN'T GO ANYWHERE.

IT'S PRETTY ROCK-SOLID IN PLACE,
BUT THE TIGHTER I GET THIS WIRE,

THE MORE SECURE
WE MAKE THIS THING,

AND THE FASTER WE GET
OUT OF HERE, BASICALLY.

HOW COME YOU'VE TAKEN OFF
THE NETTING?

I'M NO PILOT,
BUT AIRFLOW RESTRICTION,

AND AS THIN AS THIS STUFF IS,
I MEAN,

WHY RISK IT
ONCE WE'RE IN THE WATER

AND WE'RE AWAY
FROM ALL OUR RESOURCES?

THEN WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO,
YOU KNOW?

THERE WE GO.

AFTER I WAS ABLE
TO REMOVE THE MESH

FROM THE BACK
OF THE SATELLITE DISH,

I'M GOING TO HAVE TO RUMMAGE UP
SOME CHAIN-LINK FENCE

AND, HOPEFULLY, SECURE THAT
TO MAKE OUR SAFETY CAGE.

THE CHAIN-LINK FENCE

IS DEFINITELY MORE DURABLE
THAN THE MESH,

AND IT'S GONNA ALLOW
MORE AIRFLOW

THROUGH THE PROP, AS WELL.

PROBABLY THE UGLIEST,

MOST GHETTO-RIGGED BOAT
I'VE EVER SEEN IN MY LIFE,

BUT IT BETTER
GET US OUT OF HERE.

IT'S OUR MEAL TICKET
RIGHT NOW.

Narrator: LUNCH IN THE BAYOU
IS GRILLED NUTRIA

FROM JIM AND TICK'S
MORNING BOUNTY.

OUR NUTRIA
IS COOLING OFF RIGHT HERE.

WHENEVER YOU'RE READY, YOU CAN
WANDER OVER AND GRAB A PIECE.

Amber: SOUNDS GOOD.

YEAH?
YEAH.

THE NUTRIA IS A RODENT
AND A RAT,

BUT, ACTUALLY,
IT TASTES PRETTY GOOD.

Michel:
ONE THING WE DON'T HAVE IN THE
COLONY IS A GOOD ACCESS TO FOOD.

CRAB, A COUPLE OF SNAKES, AND
NUTRIA -- THAT'S A GOOD HAUL.

WE CAN NOW COUNT ON THE FISH
CAMP AS A BASE FOR FOOD.

OKAY, SO, WE'RE HEADING --

PLANNING ON HEADING BACK TODAY,
RIGHT?

YEAH.
ABOUT WHAT TIME TODAY?

IT'S A LONG PADDLE BACK.

WHAT IF WE DID SOME HUNTING
RIGHT HERE AROUND THE HOUSE,

WE STILL DO SOME FISHING,
AND THEN, ALSO,

GO OUT AND LOOK FOR,
LIKE, PIG, NUTRIA --

WHATEVER WE CAN FIND?

JIM, I'M GONNA -- I'M GONNA TAKE
YOU WITH ME TO GO GET SOME PIG.

Jim: ALL RIGHT.

WE CAN TAKE THOSE CRAB POTS
OUT BACK.

GOOD. GOOD LUCK.

ALL RIGHT.
TAKE IT EASY.

SO, WE'RE SUPPOSED TO PUT THIS
WHERE TICK WANTED, RIGHT --

OVER BY THE TRAPS?
YEP.

Michel: JIM AND TICK DECIDE
TO GO LOOKING FOR PIG TRAPS.

ALL RIGHT,
LET'S GO THROUGH THE BRUSH.

I AM SO OUT OF MY ELEMENT.

AMBER AND I -- WE DECIDE THAT
WE'RE GONNA WALK AROUND BACK

AND SEE THE WHOLE DIFFERENT SIDE
OF THE LAND WE HAVEN'T SEEN.

IF WE SET THIS RIGHT,

WE'LL COME BACK AND WE'LL HAVE A
MEAL WAITING FOR US.

WON'T THAT BE NICE?

SO, WHEN WE COME BACK
WITH EVERYONE,

YOU AND I WILL ALREADY KNOW
WHERE TO SET STUFF

AND HOW TO DO THE CRAB PODS
AND EVERYTHING.

WELL, EVENTUALLY, EVERYBODY'S
GONNA NEED TO KNOW THAT, RIGHT?

WELL, EXACTLY.

WE'RE LOOKING FOR CRAB.
WE'RE LOOKING FOR CRAWFISH.

WE'RE LOOKING FOR ANYTHING THAT
WE CAN ADD TO OUR FOOD STOCK.

OKAY, SO, COME UP HERE
A LITTLE BIT,

AND WE'RE GONNA
HANG TO THE LEFT.
OKAY.

[ COUGHING ]

AAH! AAH! AAH!
WHOA, WHOA!

Michel: DO YOU HAVE
ANYTHING ON YOU?

UGH.

LOOK.
OH, MY GOD. OH!

I GOT IT ON ME.
OH, MY GOD.

WHEN THE SURVIVOR CAME CRASHING
OUT OF THE WOODS AT US

AND HE'S SPITTING BLOOD,

I'M THINKING TO MYSELF,
"HE HAS THE VIRUS."

AAH! AAH!

Narrator:
AS PART OF THE EXPERIMENT,

AMBER AND MICHAEL HAVE BEEN TOLD
THEY HAVE CONTRACTED THE VIRUS

AND ARE BEING REMOVED
FROM THE COLONY.

THE VIRUS PORTRAYED
IS A MUTATION OF THE AVIAN FLU.

IT ATTACKS
THE RESPIRATORY SYSTEM

AND CAUSES THE IMMUNE SYSTEM
TO OVERREACT.

THE END RESULT IS LUNG FAILURE,
INTERNAL BLEEDING,

AND DEATH IN 48 TO 72 HOURS.

THIS IS NOT GOOD, MAN!
THIS IS NOT GOOD!

AMBER AND MICHAEL
MUST NOW EXIT THE EXPERIMENT.

DAMN!

THAT'S LIFE, MAN, RIGHT?

YOU WIN SOME, YOU LOSE SOME,
AND, APPARENTLY, WE JUST LOST.

Amber: I ALWAYS TALK TOUGH,
BUT IN THE END,

I'M -- I'M SAD
THAT WE HAVE TO WALK AWAY.

WE GOT TO LET PEOPLE KNOW.

[ Voice breaking ] OKAY.
LET'S GO.

Michel: JUST LIKE THAT,
IT WAS OVER.

I WAS NEVER GONNA SAIL DOWN THAT
BAYOU WITH ALL OF MY FRIENDS.

I DON'T GET TO FINISH
THE STUFF THAT I STARTED.

LET'S GRAB SOME WOOD SO WE DON'T
GET ANYTHING FROM THE INSIDE,

AND WE GOT SOME CHARCOAL
THAT WE COULD PROBABLY USE.

LET'S GET OUT OF HERE.

DO YOU WANT TO SHAKE
THEM ALL DOWN TO HERE FIRST?

Jim:
HEADING DOWN THE BAYOU,

AND WE COME ACROSS SOME CRAB
TRAPS, AND WE PICKED THEM OUT.

AND I THINK WE GOT ABOUT 20
CRABS OUT OF THESE TWO TRAPS.

WE FOUND TWO TRAPS.

[ Straining ]
I NEED A REAL PADDLE.

WE WERE ROWING BACK,
AND WHEN WE GET THERE,

THERE'S NO AMBER
AND THERE'S NO MICHAEL ANYWHERE.

AMBER! MIKE!

ALL THEIR STUFF'S HERE.

AMBER! MIKE!

WHAT'S GOING ON?
ARE THEY IN THERE?

NO, AND I LOOKED OUT --
IS THERE STUFF IN THERE?

I LOOKED OUT
THE BACK WINDOWS --

CAN'T SEE THEM
OUT BACK, EITHER.

IS THEIR STUFF IN THERE?
STUFF IS IN THERE.

EVERYTHING'S HERE.

I CHECKED THE HOUSE, CHECKED OUT
BACK, SCREAMED AND HOLLERED.

AT FIRST,
I THOUGHT THEY LEFT US.

THEN, I THOUGHT
MAYBE THEY WERE KIDNAPPED.

HEY.

Tick: WE BOTH SEE A GIANT PIECE
OF PLYWOOD WITH A NOTE ON IT,

AND THE NOTE BASICALLY SAID

THEY GOT EXPOSED TO THE VIRUS,
THEY'RE NOT COMING BACK,

AND THEY LEFT EVERYTHING --

THEY DIDN'T TOUCH ANYTHING,
AND THEY SPLIT.

WELL...
WELL, WHERE'D THEY GO?

WHAT'D THEY DO?
HOW'D THEY GET EXPOSED?

IT REALLY IS IRRELEVANT.
THE FACT IS, THEY'RE EXPOSED.

THEY'RE GONE.

LOOK THROUGH MIKE'S STUFF.

SEE WHAT WE CAN ACTUALLY USE
FOR EVERYBODY.

Jim: I'M UPSET
THAT WE LOST TWO PEOPLE,

BUT...IT SEEMS LIKE YOU'RE JUST
READY FOR THAT TYPE OF STUFF

ALL THE TIME, ANYTIME.

I'M TAKING MY STUFF
TO THE BOAT.

ALL RIGHT.

IT'S GETTING LATE, SO WE JUST
PACK EVERYTHING THAT WE CAN

AND LEAVE A LOT OF STUFF THERE,

AND WE HEAD OUT,
BACK TO THE COLONY.

CAN YOU PUT THIS
IN THE COOLER?

LET'S GET OUT OF HERE.
YEAH.

IT'S GONNA BE A LONG PADDLE BACK
WITH ONLY TWO OF US.

[ GRUNTS ]
YOU ALL RIGHT?

YEAH.
LET'S GET OUT OF HERE.

IT'S ACTUALLY
MOVING A LOT FASTER

THAN WHEN WE CAME IN, HUH?

[ SIGHS ]

[ EXHALES SHARPLY ]

HERE COME THE BOYS!
HERE COME THE BOYS!

HEY, THEY'RE HERE!

Becka:
JIM AND TICK WALK UP,

AND IMMEDIATELY,
SOMETHING DOES NOT SEEM RIGHT

BECAUSE FOUR PEOPLE
LEFT ON THE SCOUT BOAT,

AND NOW THERE'S ONLY TWO.

WHERE'S THE REST
OF THEM?

WE'LL JUST GET EVERYBODY --

LET'S GET EVERYBODY
AT THE TABLE.

RENO, COME ON!

Deville: RENO! RENO!
EVERYBODY, EVERYBODY!

COME ON! COME ON!
COME ON! COME ON!

[ METAL CLANGS ]

Reno: I WAS A LITTLE CONFUSED,
YOU KNOW,

THAT THERE WAS FOUR BAGS
FULL OF PEOPLE'S STUFF --

THE SAME CRAP THEY LEFT WITH --

EXCEPT WE WERE MISSING
TWO HUMANS.

Deville: WHERE IN THE HELL
IS MICHEL AND AMBER, MAN?

WE ENDED UP SPLITTING UP.

THEY WERE SUPPOSED TO SET SOME
SNARES AND LOOK FOR STUFF,

AND WE WERE TRAVELING
UP THE CANALS AND THE BAYOUS

TO LOOK FOR OTHER PLACES
TO FIND MORE FOOD.

Reno: IN THE BOAT?
IN THE BOAT.

AND THEN, WHEN WE GOT BACK,
THEY WERE JUST...

THERE WAS A BIG NOTE
ON A BIG PIECE OF PLYWOOD

WHERE THEY CHARCOALED IT IN.

AND THEY SAID, "JIM AND TICK,
TAKE ALL OUR GEAR.

"WE'RE NOT COMING BACK.
WE HAD TO LEAVE.

WE ENDED UP
GETTING THE VIRUS."

OH!
WHOA!

SO, AMBER AND MICHAEL
ARE JUST -- THEY'RE GONE?

THEY'RE GONE --
THEY'RE NOT COMING BACK?

THEY'RE NOT COMING BACK.

LOGICALLY, THE PARTICIPANTS
IN THIS EXPERIMENT

CLEARLY UNDERSTAND
THAT THEY'RE NOT GOING TO DIE,

BUT AFTER BEING IMMERSED IN IT
FOR OVER 40 DAYS,

THEY HAVE DEVELOPED A STRONG
ATTACHMENT TO THEIR NEW LIFE.

I'M SORRY. EACH ONE OF US HAS
TALKED [BLEEP] ABOUT MICHEL.

WE'VE ALL TALKED [BLEEP]
ABOUT EACH OTHER.

BUT THE THING IS,
YOU GUYS,

THEY NEVER FELT LIKE PART OF OUR
GROUP -- THEY NEVER DID.

'CAUSE WE NEVER
LET THEM IN.

THEY'RE A MEMBER
OF OUR FAMILY.

THEY ARE.

WHOA, BUT,
RIGHT, NO, BUT...

THAT'S SOME COLD [BLEEP]
YOU KNOW?

DID WE EVER LET THEM
FEEL THAT WAY?

NEVER MIND. THEY WERE
A MEMBER OF OUR FAMILY.

LET'S GET THAT
THROUGH OUR HEADS.

I THOUGHT
THEY WERE PART OF THE GROUP.

EXACTLY. SO DO I.

WHEN BECKA SAID
THAT MICHEL AND AMBER

WERE NEVER REALLY
PART OF OUR GROUP, ANYWAYS,

IT WAS A VERY COLD THING TO SAY.

SHE DEFINITELY LOST A LITTLE BIT
OF RESPECT FROM ME.

PLEASE, LET'S STOP TALKING
ABOUT HOW THEY FIT IN,

HOW THEY DIDN'T FIT IN.

THEY'RE PART OF OUR FAMILY
THAT'S GONE.

LET'S LEAVE IT AT THAT.

WE KNOW WHAT'S HAPPENING NOW,
SO LET'S TAKE IT FOR WHAT IT IS.

AND IF YOU DON'T FEEL SOMETHING
BEHIND THAT,

THEN YOU DON'T HAVE A HEART.
THAT'S TRUE.

I'M SORRY, BECKA,
YOU MADE IT THE WORST.

I DID. I MADE IT
THE ABSOLUTE WORST FOR AMBER.

AND I MADE IT THE WORST
FOR MICHEL.

NOW, LOOK.

ON THE UPSIDE, IF THERE IS AN
UPSIDE, IT'S AN AWESOME PLACE.

WE GOT A REALLY RAD
FISH CAMP.

Reno: WHAT DO YOU MEAN?
WHAT'S A FISH CAMP?

IT'S JUST THIS BIG, GIANT,
AWESOME FIVE-BEDROOM HOUSE,

18 FEET OFF THE GROUND.

IT'S EASY --
IT'S REALLY EASY TO DEFEND.

FOOD IS AMAZING OUT THERE.

WE GOT -- IN 24 HOURS,
WE GOT TONS OF FOOD.

YOU THINK WE CAN GO
AND THRIVE THERE?
YEAH.

OH, MY GOD.

BESIDES THE CRAB,
WE HAVE A BUNCH OF NUTRIA.

Jim: AND A COUPLE SNAKES.
WELL, AND A COUPLE SNAKES.

AND THE SNAKES ARE NOT COOKED,
BUT EVERYTHING ELSE IS COOKED.

I MEAN, DO YOU GUYS REALIZE THIS
WILL FEED US IN ENOUGH TIME

SO WE CAN GET OUT OF HERE?

I MEAN, IF THIS IS A COUPLE
DAYS' WORTH OF FOOD,

THAT BOAT'S DONE
IN A COUPLE DAYS --

WE DON'T HAVE TO WORRY
ABOUT FOOD.
RIGHT. YEAH.

WELL, WE GOT ABOUT THREE DAYS'
WORTH OF FOOD.

WE GOT -- WE GOT THREE DAYS'
WORTH OF FOOD IF WE RATION IT,

AND IT HAS TO BE STEWED.

Becka: BUT WE HAVE A PLACE
TO GO NOW.

THAT'S TRUE.

George: I'D LIKE TO GO THROUGH
MICHEL AND AMBER'S STUFF,

IF THAT'S ALL RIGHT.

George: DESPITE THE FOOD THAT
TICK AND JIM JUST BROUGHT BACK

AND THE NEWS THAT THEY FOUND
A PLACE FOR US TO GO,

I GUESS I JUST ALWAYS
ASSUMED THAT --

NOT ONLY THAT WE WOULD GET OUT
OF HERE AND FIND A BETTER PLACE,

BUT THAT WE WOULD
ALL GET OUT OF HERE.

SO, LEARNING THAT
WE NOW HAVE A PLACE TO GO

IS JUST KIND OF
A MINOR FOOTNOTE FOR ME.

THE MAIN THING FOR ME

IS THAT WE'RE NOT
ALL GETTING OUT OF HERE,

THAT WE'VE LOST
TWO OF OUR PEOPLE,

AND THEY WERE PEOPLE
THAT I REALLY LIKED.

THIS WILL BE
AN EASY PLACE TO DEFEND.

IT'S WAY OUT
IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

YOU CAN
HEAR PEOPLE COMING.

I MEAN, WE NEED TO GET OUT THERE
AS QUICKLY AS WE CAN

SO WE CAN SET UP OUR LITTLE --
"THIS IS OUR PLACE."

RIGHT.

Deville:
SO WE CAN HOMESTEAD.
EXACTLY.

Reno: BUT BEFORE WE LEAVE,

I WOULD STILL LIKE TO GO FIND
THAT CREW THAT MESSES WITH US.

I WOULD LOVE TO DO THAT.

I'D LOVE TO SCARE
THE BEJESUS OUT OF THEM

AND TAKE ALL THEIR CRAP.

I'D LIKE TO GET THE BOAT IN THE
WATER, EVERYTHING READY TO ROLL,

THINGS TESTED --
ALL THAT...

YEAH, YEAH.
...GO JACK 'EM...

AND TAKE OFF?
AND TAKE OFF.

...GONE WITH
ALL THEIR STUFF.

THEY COME RAIDING HERE,
AND WE'RE GONE.

[ LAUGHS ]
YEAH.

[ CRICKETS CHIRPING ]

[ BIRDS CHIRPING ]

WE HAVE NO BERRIES.

LET'S DO IT.

IT'S ALWAYS MY FAVORITE TIME
OF THE MORNING --

BEFORE EVERYBODY ELSE
GETS UP.

YEAH. I LIKE IT BECAUSE
IT'S NOT "SKWELTERING" HOT.

SKWELTERING --
THAT'S NOT REALLY A WORD.

BLISTERING.
"BLISTERING" WOULD WORK.

WHAT?

AAH.

LET HIM GO.
LET'S SEE HOW MANY THERE ARE.

HEY, LET'S SEE
IF WE CAN'T FIND HIM.

I GOT TO TAKE JIM
FOR A LITTLE BIT.

THERE'S SOMEBODY
OVER BY THE GATE,

AND I WANT TO GO SEE
IF I CAN FOLLOW HIM.

ALL RIGHT.
ALL RIGHT?

SO, WE GOT
BOTH FOOTPRINTS.

WE GOT NEW TRANSFER HERE
AND IMPRESSION.

SO, LET'S GET HIM.

THIS GUY DIDN'T REALLY CARE
ABOUT NOT LEAVING A TRAIL.

Jim.

You -- right here.

THEY GOT ONE OF GEORGE'S SHIELDS
FROM THE WATCHTOWER.

Jim:
IS THAT WHAT THAT IS?
THAT IS.

I'M GONNA
LEAVE YOU MY BAG.
ALL RIGHT.

I'M GONNA TAKE MY BINOS.
ALL RIGHT.

AND I'M GONNA DO
ABOUT A 10-TO-15-MINUTE SCOUT.

RIGHT.
IF I'M NOT BACK IN A HALF-HOUR,
GO BACK WITHOUT ME.

Jim:
AFTER BEING BEAR-SPRAYED AND
BEAT AND KICKED AND STOLEN FROM,

I WANT REVENGE.