All language subtitles for The Colony s02e08

Narrator:
PREVIOUSLY ON "THE COLONY,"

A GROUP OF VOLUNTEERS
WERE INSERTED

INTO A CONTROLLED EXPERIMENT

TO SEE IF THEY CAN SURVIVE
AND REBUILD

AS A VIRUS WIPES OUT
THE WORLD'S POPULATION.

BUT PROGRESS HAS GROUND
TO A HALT

AS THEY FIGHT
FOR THEIR SURVIVAL...

[ MUFFLED SCREAMING ]

Narrator:
THEY ELECT A LEADER.

SALLY IS OUR LEADER
OF ORGANIZATION.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

AND A STRANGER LIVING AMONG THEM
REVEALS HIMSELF.

HELLO?
RENO.

Tick: I'M A FORMER
U.S. MARINE SNIPER

AND RECONNAISSANCE MARINE.

IT SEEMS WRONG
TO TRUST TICK RIGHT AWAY.

Tick: YOU GUYS LOOKED LIKE YOU
WERE HAVING A ROUGH TIME.

Narrator:
BUT JUST AS THEY GIVE UP

ON THE VIRAL OUTBREAK
PROTECTION AGENCY...

[ TELEPHONE RINGING ]

Reno:
THE PAY PHONE RINGING.

HELLO?

THEY'RE LOOKING
FOR US.

AND IT MEANS THEY KNOW THAT THEY
DROPPED PEOPLE OFF HERE.

WE HAVEN'T HEARD FROM VOPA
SINCE WE GOT DROPPED OFF.
NO.

THEY'RE AROUND.
LIKE, VOPA IS STILL RUNNING.

I'M NOT REALLY SURE
WHAT TO EXPECT,

BUT WE HAVE TO BE READY
FOR ANYTHING AT THIS POINT.

WAIT TILL YOU HEAR THIS.

Sian:
WE'RE LEAVING!

Amber:
MY MIND'S JUST NOT, LIKE,

REALLY WRAPPING AROUND THIS YET
AT THIS POINT.

WHERE THE [BLEEP]
ARE THEY TAKING US?

Reno: WE DON'T KNOW.
WHO KNOWS?

COULD BE
AN AUTOMATED MESSAGE

THAT ACCIDENTALLY GOT SENT OUT
TO EVERY PHONE.

OKAY, GEORGE, BUT WE STILL HAVE
TO BE PREPARED

IF THEY ARE COMING HERE.

George: VOPA DROPS US HERE
AND ABANDONS US

TO FEND FOR OURSELVES.

NOW, SUDDENLY,

EVERYONE BELIEVES THAT THEY'RE
GONNA COME AND PICK US ALL UP

AND TAKE US TO A BETTER PLACE.

THERE ARE SO MANY THINGS THAT
CAN GO WRONG WITH THIS PLAN.

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

Sally: I SPENT ALL NIGHT
THINKING ABOUT IT

AND REALIZED TO MY HORROR

THAT THE ODDS OF VOPA SENDING
A 10-PASSENGER HELICOPTER

ARE VERY, VERY LOW.

AS FAR AS MY ROLE
AS A LEADER GOES,

THE BIGGEST CHALLENGE
I'VE FACED

IS HOW TO HANDLE
THIS SITUATION.

I'M NOT USED TO BEING A LEADER.

I'M JUST KIND OF USED
TO TAKING CARE OF MYSELF.

Deville: HOW DO YOU GUYS FEEL
ABOUT SEPARATING US?

VOPA DROPPED US OFF
AND DIDN'T COME BACK

UNTIL THE LAST MESSAGE
THAT WE HEARD.

THEY MIGHT LEAVE HALF OF US

AND THEN MIGHT FORGET ABOUT US
FOR ANOTHER MONTH OR SO.

AT THIS POINT, I THINK
THAT WE NEED TO BE

AT LEAST PREPARED AND ORGANIZED
AND READY FOR IF THEY DO COME.

I'D LIKE TO SPLIT US
INTO TWO GROUPS.

ONE GROUP WOULD CONSIST

OF RENO, BECKA,
JIM, SIAN, AND DEVILLE.

RENO WOULD BE THE LEAD.

THAT GROUP WOULD LEAVE FIRST

IN THE EVENT THAT THERE'S
ONE HELICOPTER, TWO TRIPS.

SECOND GROUP WOULD BE MYSELF,
TICK, MICHEL, GEORGE, AND AMBER,

BECAUSE WE ARE ESSENTIAL
IN GETTING THE BOAT RUNNING

FOR THE CHANCE THAT THAT
HELICOPTER DOES NOT COME BACK.

THEN AS FAR
AS PERSONAL EFFECTS,

PACK SMART, PACK LIGHT,
AND PACK TIGHT.

YOU KNOW,
IF EVERYTHING GOES WELL,

WE REUNITE AS A GROUP,
WE'LL HAVE ALL OUR STUFF.

I CAN'T HELP BUT FEEL
THAT THIS NEXT FEW HOURS

IS GOING TO HOLD A LOT OF CHAOS
AND UNCERTAINTY FOR US.

I MEAN, THIS MAY BE
OUR LAST MEAL TOGETHER.

AND SO I JUST SINCERELY
THANK YOU

FOR TAKING MICHEL AND I IN
AND GIVING US A PLACE TO STAY.

REMEMBER,
EVERY TIME YOU LEAVE SOMEBODY,

[ Voice breaking ] THAT MIGHT BE
THE LAST TIME, SO BE COOL,

YOU KNOW, BECAUSE THERE ISN'T
ALWAYS AN OPPORTUNITY

TO TELL YOUR FAMILY
THAT YOU LOVE THEM.

Deville: JIM, JIM, JIM.
DON'T DO THAT, MAN.

YOU'RE GONNA MAKE ME
BREAK DOWN.

JIM, YOU'RE MAKING
ME CRY, MAN.

I KNOW. ME TOO,
AND I DON'T LIKE THAT EMOTION.

I DON'T CARE HOW MUCH BICKERING
WE MIGHT HAVE AMONG OUR GROUP,

I CAN TRUTHFULLY SAY
WITHIN MY HEART RIGHT NOW

THAT ANY MEMBER OF OUR FAMILY

THAT SHOULD HAVE TO BE SEPARATED
FROM US

WOULD BE A HEARTBREAKING
EXPERIENCE FOR ALL OF US.

ALL RIGHT, GUYS, WE GOT
A LOT TO DO. STAY FOCUSED.

WE DON'T KNOW
WHEN THEY'RE COMING,

BUT WE WANT TO BE READY FOR THEM
WHEN THEY GET HERE.

Jim: WE NEED EVERYTHING WE GOT,

AND WE NEED EVERY INDIVIDUAL
WE HAVE.

ANYBODY LOST RIGHT NOW
WOULD BE DEVASTATING.

DON'T KNOW
WHAT ELSE TO BRING.

Reno: I MADE A BACKPACK
OUT OF FISHING NET,

AND I'M TAKING SOME NECESSITIES,
LIKE EXTRA MATCHES,

EXTRA MEDICAL SUPPLIES,
HATCHET, IODINE FOR WATER.

ANYTHING THAT WE'VE BEEN USING
TO SURVIVE

IF THE TWO GROUPS DO GET
SPLIT UP.

DID YOU PACK YOUR PERSONAL STUFF
THAT FAST?

Deville: GOT THREE PAIR
OF DRAWERS ON ME,

A COUPLE OF PAIR
OF SOCKS.

MY RED LACIES? NO.

VOPA's PICKING US UP.

I HAVE ABSOLUTELY NO IDEA
WHERE VOPA's TAKING US,

AND I DON'T CARE.

I JUST WANT TO LEAVE.

YOU KNOW, WHEN WE CAME HERE
AT FIRST,

WE DIDN'T KNOW EACH OTHER,
WE DIDN'T TRUST EACH OTHER.

THAT'S THE TRUTH.

HOLY MOLY. THAT'S...

I FEEL A LOT BETTER KNOWING
THAT I'M GOING SOMEWHERE

WITH PEOPLE I TRUST
THAN BY MYSELF.

EXACTLY.

Sian: I COULDN'T SLEEP
AT ALL LAST NIGHT.

I AM PROBABLY
ONE OF THE MOST HOPEFUL PEOPLE

THAT VOPA IS GONNA COME
THROUGH FOR US THIS TIME.

AFTER A DISASTER,

THE SLIGHTEST COMMUNICATION
WITH GOVERNMENT OFFICIALS

CAN OFTEN RAISE
SURVIVOR EXPECTATIONS

BEYOND PRACTICAL POSSIBILITIES.

IN HURRICANE KATRINA AND THE
RECENT EARTHQUAKE IN HAITI,

GOVERNMENT EFFORTS
TO DELIVER AID AND RELIEF

WERE HAMPERED
BY DAMAGED INFRASTRUCTURE.

PEOPLE BECAME ANGERED
AND FRUSTRATED,

KNOWING HELP WAS CLOSE
YET OUT OF REACH.

Amber: THERE'S THIS WEIRD AIR
OF OPTIMISM RIGHT NOW,

AND THE MESSAGE
THAT WE RECEIVED FROM VOPA

WAS THAT THEY ARE COMING
FOR US.

I'M AN ANARCHIST.

I DON'T BELIEVE IN ANY FORM
OF GOVERNMENT.

I DON'T WANT TO BELIEVE
THAT THEY'RE COMING TO SAVE US.

HOWEVER, IF THEY ARE
GOING TO TAKE US,

I'M DAMN WELL GONNA BE READY
TO GET ON THE CHOPPER AND GO,

BECAUSE ANYTHING HAS GOT TO BE
BETTER THAN WHERE WE'RE AT.

IF I CAN FIND A NEW CLAN,
IT WOULD BE BADASS.

George:
WE DECIDE TO BURY TOOLS

AND OTHER CRUCIAL ITEMS
THAT WE CAN'T TAKE WITH US,

JUST IN CASE WE DID EVER HAVE
TO COME BACK...

JUST LOOKS
LIKE A STICK.

...WE COULD FIND THEM AGAIN.

SO, SO FAR I HAVE MOST OF THE
BATTERY-OPERATED TOOLS IN HERE.

I HAVE THE DRILL BITS.

I HAVE ALL OUR WOODWORKING --
LIKE OUR PLANERS, OUR LEVELER.

THE MORE WE CAN STASH,
THE BETTER.

Becka: YEP.

I'M WORRIED ABOUT
A HELICOPTER LANDING

AND WE GET ATTACKED AT THE SAME
TIME FOR SOME REASON.

Jim: AT FIRST I WAS KIND
OF LEERY OF HIM,

BUT NOW I CAN SEE

THAT HE BRINGS US
A LOT OF KNOWLEDGE

AND A WHOLE BUNCH
OF SELF-CONFIDENCE

THAT WE ALL NEED RIGHT NOW.

AND WE CAN MAKE
A PERIMETER.

Jim: AFFIRMATIVE.

Tick:
THAT WHOLE VOPA HELICOPTER --

THERE'S GONNA BE
A LOT OF FOLKS COMING.

THESE COLONISTS ARE SETTING
THEMSELVES UP TO GET THEIR
ASSES HANDED TO THEM

BECAUSE THEY DIDN'T WORK
ON THE BASIC SECURITY STUFF.

THEY'VE HAD MULTIPLE ATTACKS
FROM MULTIPLE DIFFERENT PEOPLE,

AND I HOPE THAT EVERYBODY IS
AS CONCERNED ABOUT IT AS I AM.

Reno: IF I DON'T SEE YOU
WITHIN AN HOUR OF LANDING,

WHEREVER I'M GOING,
I'M GONNA BE FREAKING OUT.

Reno: SALLY AND I HAVE WORKED
TOGETHER ON A LOT OF PROJECTS,

AND WE'VE KIND OF BEEN THE
BACKBONE TO THIS WHOLE COLONY.

WITHOUT THE TWO OF US, UM,
THEY WOULD HAVE NOTHING.

THE BOTTOM LINE IS, IN SPENDING
AS MUCH TIME TOGETHER AS WE DO,

AND THE RELATIONSHIP
THAT WE BUILT,

I DIDN'T FEEL COMFORTABLE
LEAVING HER.

YOU'VE GOT TO TAKE ALL
THE EMOTIONS OUT OF IT,

AND UNFORTUNATELY FOR
YOU AND I RIGHT NOW,
BOTH WAYS MAKE SENSE.

I'M MORE WORRIED ABOUT YOU

HAVING TO WORK WITH SOMEBODY
ELSE BESIDES ME,

AND NOT LIKE
A JEALOUS-BOYFRIEND TYPE,

BUT BECAUSE I KNOW THAT WE
CAN PUT OUR TWO MINDS TOGETHER.

Sally: THAT WAS WHERE THE LINE

BETWEEN LEADERSHIP FEELINGS
AND PERSONAL FEELINGS

STARTED TO GET A LITTLE WAVY.

SCOUT.
[ HELICOPTER APPROACHING ]

THERE'S TWO OF THEM
JUST FLOATING.

OR, NO, HEY, THEY GOT
SOME SORT OF CONTAINER.

IT'S ONE WITH A CONTAINER
ON THE BOTTOM.

YOU SEE IT?

YEAH, IT'S A BIG BOX.

Jim: AS SOON AS I SEE THE CRATE,
I KNOW THAT WE ARE NOT LEAVING.

Sally:
THERE'S ONE HELICOPTER,

AND IT HAS A SUPPLY BOX
HANGING FROM IT.

IMMEDIATELY MY ANXIETY
GOES THROUGH THE ROOF

BECAUSE ALL I COULD SEE WAS
THIS BIG DISPLAY

THAT NOT ONLY WAS
THIS COLONY OCCUPIED,

BUT NOW WE HAVE SUPPLIES.

I WAS JUST HORRIFIED.

I ALMOST WISHED THE HELICOPTER
WOULD JUST GO AWAY.

Amber: JUST DROP
THE DAMN THING.

THE LONGER THIS CHOPPER
CIRCLES US,

THE MORE VULNERABLE WE BECOME.

THAT'S BIGGER THAN THE ONE
WE CAME HERE IN.

I DON'T LIKE THE FACT
THAT HE'S ADVERTISING THAT.

YEAH, IF HE PUTS IT
DOWN OVER THERE --

IT'S GONE.

Tick: THERE IT IS!

OKAY, LET'S GO!

FEW PEOPLE STAY IN THE TENT!

Tick: LET'S GO!

STAY ON SECURITY.

Jim: SURE ENOUGH,
WE GOT SIX INTRUDERS.

SIAN, TO THE ROAD!

Sally:
GET IN THE HOUSE!

AMBER!

WHAT DID YOU SEE?

AS SOON AS THEY DROPPED
THE HELICOPTER, SALLY
STEPPED OUT OF THE WAY.

NOW I'M MAKING DECISIONS.

I'M TIRED OF GETTING BEAT UP,
TIRED OF BEING HARASSED.

I'M NOT GONNA PLAY ANYMORE.
I'M NOT PLAYING.

ADVANCE ON ME,
YOU ADVANCE ON MINE,

I'LL TEAR YOUR FREAKIN' ARM OFF.

JUST MAKE SURE NOBODY COMES
TO TAKE OUR STUFF.

I RUN OVER TO THE CRATE.
IT IS DEMOLISHED.

THERE'S WATER JUGS EXPLODED.

THERE'S FOOD ALL OVER,
LIKE, IN DIRT, PUDDLES.

WHATEVER SUPPLIES THAT THEY HAVE
DROPPED ARE DEMOLISHED.

A LOT OF GOOD THIS DOES.

GET ONE TEAM.
OKAY.

GET FOUR GUYS
TO COME BACK.
OKAY.

Sian: THE REST OF YOU GUYS,
COME ON, NOW.

COME ON!

ALL THIS WATER [BLEEP] MAN.

WHOEVER TAUGHT THEM TO PACK A
DROP DIDN'T DO A VERY GOOD JOB.

OHH!

LOAF OF BREAD, FRUIT.

Jim:
COFFEE OVER HERE.

KEEP YOUR EYES OUT.
I'LL GATHER ALL THIS STUFF.

I GOT IT. I GOT IT.

WINE, EGGS, COOKIES,
FLOUR, EVERYTHING WE WANTED,

BUT DESTROYED.

EVERYTHING
WE NEED TORCHED.

Becka:
WHAT HAPPENED?

THEY DROPPED A BOX,

AND THEN ABOUT 10 PEOPLE
CAME OUT OF THE WOODS.

GET BACK!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

THERE'S PEOPLE COMING.

YEAH,
THEY'RE COMING BACK.

SHOULD I ADVANCE?

DEVILLE, GET BACK.

ADVANCE?

BRING THAT CART,
AND HURRY IT UP.

Becka:
RUN, AMBER, RUN!

FAST ON THAT PICKUP.

ADVANCE?

NO, STAY HERE.

Reno: THE WHOLE PROBLEM THAT
WE'VE HAD SINCE WE GOT HERE

IS THAT WE DON'T HAVE
ENOUGH MUSCLE.

AND TICK IS AN EX-MILITARY GUY.

HE'S STRONG. HE'S TOUGH.

HE KNOWS WHAT HE'S DOING. HE
KNOWS HOW TO DEFEND HIMSELF.

AND JIM LISTENS TO HIM.

HAVING ANOTHER STRONG GUY THAT'S
NOT AFRAID TO CONFRONT PEOPLE

IS AWESOME.

Man:
WE NEED SOME OF THAT.

THAT'S AS MUCH OURS
AS IT IS YOURS.

IT GOT DROPPED
OVER THERE.

WATCH THIS SIDE.
HEY, YOU KNOW WHAT?
HERE WE GO.

YOU LET US PICK UP
SOME STUFF,

AND WE'LL LEAVE YOU
SOME STUFF.

Reno:
LEAVE THEM ALL THE CRAP.

WE'LL LEAVE YOU
SOME STUFF.

WE'RE NOT INTERACTING
WITH EACH OTHER.

YOU JUST STAY THERE.

WE'LL LEAVE
SOME STUFF HERE.

Man: HOW ABOUT WE LEAVE YOU
SOME STUFF?

Man #2: YEAH,
WHY SHOULD I DO THAT?

COME ON.

QUICKLY, LADIES,
QUICKLY.

YOU'LL GET THE FOOD.

CHOP, CHOP. FAST, LADIES, FAST.
LET'S GO.

GET IT, GET IT,
GET IT. LET'S GET.

GO, GO, GO, GO,
GO, GO, GO.

START BACKING UP, GUYS.
START BACKING UP.

YOU GUYS CAN START
TO COME IN.

JIM, ALL THE WAY
THROUGH THE GATE.

WHATEVER OUR SECURITY LINE IS,
WHATEVER WE'RE PROTECTING,

WE KNOW THAT WE CAN KEEP
THE PEOPLE SAFE,

AND LET THEM
GET IN AND GET OUT QUICK

AND THEN KEEP OURSELVES SAFE
IN THE MEANTIME.

Man: YOU DIDN'T
LEAVE US NOTHING.

Tick:
I MANIPULATED THE SURVIVORS

BECAUSE I DIDN'T WANT
TO HAVE TO FIGHT THEM AGAIN.

I DON'T REALLY WANT TO HURT
PEOPLE IF I DON'T HAVE TO.

Reno:
IT'S KIND OF HEARTBREAKING.
WE'RE NOT LEAVING.

WE'VE DONE ALL THIS PREPARATION.

WE'VE PACKED EVERYTHING UP,
BURIED EVERYTHING.

WE STILL HAVE TO WORK
OUR OWN WAY OUT OF HERE.

AND PEOPLE'S SOULS
ARE KIND OF CRUSHED.

Tick: AND ALL OUR GEAR'S
BACK IN THE HOUSE?

Jim:
I DON'T TRUST VOPA.

I THINK THAT THIS IS
A BUNCH OF CRAP,

AND THE ONLY REASON
WHY I'M STILL HERE

IS BECAUSE
OF THE COLONY MEMBERS.

Sally: THE ONE THING I WANT
TO BRING UP,

WHICH I KNOW IS GONNA BE
A LITTLE TOUCHY, IS QUARANTINE.

BETWEEN THE CONTACT FROM
THE CONFRONTATION DOWN THERE,

THE PASSING OFF OF THE FOOD,

WE'RE GONNA CHECK EACH OTHER
IN THE MORNING.

Sian: YEAH.

UM, YOU KNOW.

SO NO SPECIFIC
QUARANTINE.

NO. WE'RE ALL
IN IT TOGETHER.

I JUST WANT TO MAKE ONE THING
CRYSTAL CLEAR

WITH EVERYBODY RIGHT NOW.

THAT HELICOPTER CIRCLED
THREE, FOUR TIMES,

AND ADVERTISED FOR MILES AROUND
THAT WE HAVE SUPPLIES.

BE PREPARED THAT WE ARE
PROBABLY GONNA GET HIT

IN THE NEXT
24 TO 48 HOURS.

THAT'S KIND OF HOW
A SECONDARY ATTACK WILL COME.

WE'RE NOT GONNA BE FIGHTING
SIX PEOPLE.

THOSE 30 PEOPLE YOU FOUGHT
IN THE BEGINNING --

BE PREPARED FOR THOSE 30 PEOPLE
TO COME BACK.

Amber: I JUST CAN'T BELIEVE
I LET THESE PEOPLE

MAKE ME THINK THAT I WAS
GONNA GET OUT OF HERE.

THEIR HOPE WAS
A LITTLE TOO CONTAGIOUS.

I THINK I GOT MY OWN SPIRITS
UP TOO HIGH.

Narrator: WHILE AMBER
KEEPS AN EYE ON THE COMPOUND,

THE OTHER COLONISTS ASSES
THE REMAINS OF THE SUPPLY DROP.

Sally: AS FAR AS THAT BIG BOX
THAT WAS DROPPED,

YOU'RE LOOKING AT IT.

WE HAVE BREAD, CRACKERS,
CHEESE, TUNA,

APPLES, RICE, COOKIES, FLOUR.

VOPA WAS SUPPOSED TO TAKE US
OUT OF HERE.

DIDN'T HAPPEN.

VOPA DECIDES THAT THEY'RE
GOING TO GIVE US SUPPLIES.

DID THEY DROP A CRATE OF FOOD?

YEAH...FROM FREAKIN' 200 FEET
IN THE AIR.

IT FREAKIN' DISINTEGRATED
WHEN IT HIT THE GROUND.

WE DID NOT GET A LOT.

WE'RE DOWN TO NOTHING HERE.

I DON'T KNOW WHAT WAS
IN THIS BOX YET.

BUT WHATEVER IT IS,
IT HAS TO BE SECURE.

WE HAVE A CELLULAR PHONE
WITH A USB HOOKUP.

WOW.

Becka: REALLY?

Deville: RENO DISCOVERED

AN ELECTRONIC DEVICE --

SHOWS THAT THE MODERN WORLD
STILL EXISTS OUT THERE.

Sally:
WHAT DOES IT SAY?
VOPA. VOPA.

HOLY [BLEEP]
HOLY [BLEEP]

DUDE, IT'S VIDEOS
FROM OUR FAMILY MEMBERS.

HERE'S A VIDEO FOR AMBER.
Becka: OH, NO WAY!

HERE'S A VIDEO
FOR BECKA.

Jim: BRING IT OUT HERE.
BRING IT OUT HERE.

VIDEO FOR GEORGE,
VIDEO FOR MICHEL.

VIDEO FOR ME, SALLY --
LOOKS LIKE YOUR SISTER.

SIAN.

OH, MY GOD,
IT'S MY SISTER!

THAT'S GOT ONE
WITH MY BROTHER.

Narrator: THE COLONISTS RECEIVE
ACTUAL MESSAGES AND PHOTOS

FROM THEIR FAMILIES

TO TEST THEIR EMOTIONAL RESOLVE
WITHIN THE EXPERIMENT.

I'M GONNA GO LET AMBER
COME DOWN SINCE SHE HAS VIDEO.

Becka: OH, WOW!

Sally: HERE.

OH.

I WILL BE WITH YOU
IN MY DREAMS.

I LOVE YOU WITH ALL
OF MY HEART.

[ SOBBING ]

HE'S OKAY.

George: SIAN.

HI, SIAN.
WE MISS YOU VERY MUCH.

GOT TO BE YOUR BROTHER.

MY BROTHER, LANGLEY.

THAT'S MY LADY FRIEND
ON THE RIGHT.

AND THE ONE ON THE LEFT,

I DON'T EVEN NEED GLASSES
TO SEE WHO SHE IS.

[ LAUGHTER ]

Becka: MY PARENTS.

Man: HI, BECKA.
WE MISS YOU.

Woman: HI, SWEETIE.
HOPE YOU'RE DOING WELL.

WE'RE DOING JUST FINE.
LOVE YOU.

GEORGE.

Woman:
HEY, GEORGE. IT'S US.

WE JUST WANT TO SAY
HOW MUCH WE LOVE YOU,

AND WE CAN'T WAIT
FOR YOU TO BE HOME.

WE LOVE YOU.

LOVE YOU, UNCLE.
HOPE YOU'RE HAVING FUN.

Reno: NEXT IS MICHEL.
Becka: OH, MY GOD.

OH, THAT IS?

[ LAUGHTER ]

Sally:
HOW CUTE. THEY ARE CUTE.

Sian: OH, THAT'S
A GREAT PICTURE.

MIKE, THERE YOU GO.

OH, RIGHT THERE.

HI, DADDY.
WE MISS YOU.
WE LOVE YOU.

WE LOVE YOU, TOO.

GOODBYE.

[ LAUGHTER ]

[ LAUGHTER ]

Becka: HOW CUTE.
WHO'S NEXT?

RENO.
OH, BOY.

Woman: WE LOVE YOU.
WE MISS YOU.

AND WE CAN'T WAIT
TO SEE YOUR FACE.

EVERYBODY SENDS THEIR LOVE.

Jason: GOOD LUCK, RENO.
WE'RE PROUD OF YOU.

[ LAUGHTER ]

"I'M PROUD OF YOU."

[BLEEP]

OH, MAN.

AFTER A DISASTER,

WHEN FAMILY MEMBERS
HAVE BEEN SEPARATED

WITHOUT COMMUNICATION FOR
AN EXTENDED PERIOD OF TIME,

ANY CONTACT FROM A LOVED ONE

INVOKES A POWERFUL EMOTIONAL
AND EXPERIENTIAL RESPONSE.

WE SAW THIS AFTER 9/11,
WHEN PHONE LINES WERE DOWN

AND BULLETIN BOARDS
WERE THE ONLY LINK PEOPLE HAD

TO MISSING FAMILY MEMBERS.

MY BROTHER JASON
AND MY MOM.

OH, GOOD, I GET
TO SEE YOUR SISTER, SAL.

TOUCHING.
Jim: OH, YEAH,
HERE WE GO.

I DON'T CRY.

I KNOW YOU DON'T,
BUT IT'S YOUR FAMILY,

SO THAT'S OKAY.

HEY, SAL, IT'S ME.
WE MISS YOU SO MUCH.

MOM AND DAD MISS YOU, AND WE
HOPE THAT YOU'RE DOING GOOD.

OH, MY GOD.

[ SNIFFLES, LAUGHS ]

I SAW A TEENY, TINY,
LITTLE PICTURE OF MY SISTER,

AND, UM, IT ALMOST
FELT LIKE TIME

CAME TO,
LIKE, THIS SCREECHING HALT.

I WAS KIND OF USELESS.
[ LAUGHS ]

I WAS JUST SO HAPPY TO SEE HER.

OH, MY GOD.

Jim: WATCHING SALLY CRY,
WE WERE ALL CRYING.

I MEAN, THERE WAS NOT
A DRY EYE IN THE PLACE.

HEY, THAT'S MY WIFE
AND KIDS.

Becka: OH, JIM.
THAT'S MY DAUGHTER
AND MY SON.

Reno:
LOOKS JUST LIKE YOU.

YEAH, HE DOES.

I WAS REAL HARD ON HIM.

SEEING HIM WITH A SMILE
MAKES ME FEEL GOOD.

HIM AND I HAD A FALLING OUT
WHEN HE WAS ABOUT 12.

HE'S A GOOD KID.
AND THAT'S MY DAUGHTER, ALEXIS.

Sally:
SHE'S BEAUTIFUL.

YEAH, I'M ALWAYS ON HER
ABOUT HER SCHOOL

AND RUNNING UP AND DOWN
THE STAIRS.

MAYBE I SHOULD
JUST LIGHTEN UP A LITTLE BIT.

THAT'S LOGAN.
THAT'S MY YOUNGEST SON.

AND I TOLD HIM HE HAS TO EAT
WHATEVER HE KILLS.

[ LAUGHTER ]

I THINK ABOUT THE OLD WAY
OF LIFE --

KIND OF SCARES ME

BECAUSE I'M ALMOST STARTING
TO FORGET ABOUT IT,

HOW IT WAS,
AND IT'S SO SOON.

IT'S ONLY DAY 44.

BEING SEPARATED FROM THEM
IS VERY DIFFICULT.

I LOVE MY WIFE.

I LOVE YOU, ELAINE.

I LOVE MY KIDS.

I WISH I'D HAVE SAID "I LOVE
YOU" TO MY DAUGHTER MORE.

THIS IS THE FIRST TIME
THAT I EVEN GET IT.

BE CLOSE TO YOUR LOVED ONES.

GROW UP A LITTLE BIT
AND RELAX.

[ LAUGHTER ]

I'M LEARNING.

THIS EXPERIENCE HAS CHANGED
MY LIFE.

AND IT WILL HAVE CHANGED
MY FAMILY'S LIVES FOR THE BETTER

IN MANY WAYS.

WE GOT TO START
TAKING PEOPLE'S TEMPERATURES.

DO YOU WANT TO HELP ME
WITH THAT?
Sian: I SURE WILL, YEAH.

Narrator: AS PART
OF THE EXPERIMENT,

THE COLONISTS ARE CHECKED
FOR SYMPTOMS OF THE FLU VIRUS,

INCLUDING FEVER, CONGESTION,
AND RASH.

SMILEY FACE.

OH, GOOD, I HAVE
A SMILEY FACE.

Sally: NOBODY HAS THE FLU
AT THIS POINT.

Sian: THIS COMPOUND
HAS BEEN OUR HOME.

WE'VE MADE SOMETHING HERE,
BUT IT'S BEEN A STRUGGLE

EVERY STEP OF THE WAY.

THE PLACE WE'RE AT IS HOSTILE.

GET UP.
I'LL DO IT AGAIN.

WE HAVE TO GO. THERE'S NO IF,
AND, OR BUT ABOUT IT.

IT'S TIME TO LEAVE.

Sally:
I'VE GOT A REALLY BAD FEELING,

AND I JUST FEEL LIKE THERE'S
JUST A STORM COMING, BASICALLY.

I JUST CAN'T
EVEN EXPRESS IT ENOUGH,

JUST THE SENSE OF URGENCY
TO GET EVERYTHING WRAPPED UP.

Narrator: BEFORE THE VOPA
PHONE CALL,

THE COLONISTS WERE BUILDING
A LARGE EXODUS AIRBOAT

AND A SMALL SCOUT BOAT

IN AN EFFORT TO RELOCATE
TO A MORE SUSTAINABLE LOCATION.

OUR ESCAPE PLAN CAN'T CHANGE
AT THIS POINT.

BASICALLY,
SCOUT BOAT IS SIMPLE.

AMBER, YOU JUST GOT
TO WRAP THAT UP,

LIKE, TODAY.

Amber: IF I CAN GET THE SCOUT
BOAT UP AND IN THE WATER,

MAYBE I CAN FINALLY LEAD THIS
COLONY TO SOMETHING BETTER.

AS FAR AS THE BIG BOAT,

IT'S PRETTY MUCH GONNA BE
MOST OF OUR PRIORITY.

WE'RE GONNA NEED THE PROP
TAKEN CARE OF,

WHICH I THINK WOULD BE
GEORGE AND AMBER.

RENO AND BECKA ARE WORKING
ON THE ENGINE MOUNT.

I'M ON THE MOTOR.

GREAT.

YEAH.
YEAH.

Amber: SO, I JUST FINISHED
THE ARMAMENT OF THE SCOUT BOAT.

WE'RE GONNA HAVE MACHETES,

BUT THIS IS A CROSSBOW.

WE ARE PACKED AND LOADED, BABY.

I JUST WANT THESE PEOPLE
TO RESPECT ME

AND TO BE GRATEFUL FOR
THE THINGS THAT I'VE DONE.

HEY, YOU GUYS, YOU WANT TO GIVE
ME A HAND MOVING THE BOAT?

I KIND OF GET A CLUE
WHAT IT'S GONNA BE LIKE

MOVING THAT BIG BOAT,

BECAUSE OF HOW MUCH
THE LITTLE BOAT WEIGHED.

Becka: UP THE RAMP.
WE GOT IT.

OKAY.

Reno:
AND MOVING FORWARD.

George:
OKAY, LET'S SET IT DOWN.

WE'RE GETTING CLOSE
TO THE EDGE.

KEEP GOING, KEEP GOING,
KEEP GOING, KEEP GOING.

LET IT GO.

Deville: ALL RIGHT.

LET IT GO.
LET IT GO.

THAT'S WHAT I WAS SAYING.
GO, GET IN THERE.

Becka: THERE IT IS.

HEY, ALL RIGHT!
ALL RIGHT!

YEAH! WHOO!

George: SEEING THAT BOAT
FLOATING ON THE WATER,

IT DAWNS ON ME.

THE COLONY IS NOW
A NAVAL POWER.

OKAY, AMBER, YOU BE
THE FIRST TO JUMP ON.

HEY, ALL RIGHT!
ALL RIGHT!

WE GOT IT GOING!

SO, 30 SECONDS IN,
WE ARE COMPLETELY DRY.

I THINK WE SHOULD DEFINITELY LET
IT SIT OVERNIGHT

JUST TO MAKE SURE THERE'S
NO SLOW LEAKS,

AND THEN WE'RE GONNA BE OFF
LOOKING FOR FOOD.

YAY!
FREEDOM, HERE WE COME.

Narrator: THE SCOUT BOAT
IS READY TO GO,

AND IT'S ALL HANDS ON DECK
WITH THE AIRBOAT.

SALLY GETS TO WORK
ON THE ENGINE.

RENO AND BECKA START FABRICATING
AN ENGINE MOUNT.

GEORGE AND AMBER
BEGIN FORMING THE PROPELLER.

MICHEL MAKES THE FUEL.

AND DEVILLE WORKS
ON A WAY TO MOVE

THE 2,000-POUND BOAT
100 FEET TO THE CANAL.

Deville: THE ONLY THING WE HAVE
TO MOVE SOMETHING THAT BIG

IS OUR TRACTOR.

THE FIRST THING WE HAVE TO DO

IS BE ABLE TO PUT
SOME TIRES ON IT.

I SAW THESE GREAT BIG TIRES

RIGHT NEXT
TO THE HELICOPTER LANDING.

OKAY, I'LL KEEP IT
FROM FALLING ON ME.

YOU KEEP IT FROM FALLING
ON YOURSELF.

LET'S JUST LET IT DROP
RIGHT HERE.

AFTER ARRIVING
AT THE TRACTOR,

I REALIZED
THAT THE FRONT TIRES

WERE UNDERNEATH
THE REAR-TIRE SECTION,

SO WE HAD TO REMOVE THOSE
IN ORDER TO BE ABLE

TO PUT THE BIG TIRES IN.

I GOT TWO TIRES THAT I GOT
TO USE FOR THE FRONT,

SO WHAT I'D
LIKE TO DO --

RAISE IT UP,
PUT A LITTLE BIT MORE,

RAISE IT UP,
PUT A LITTLE BIT MORE,

RAISE IT UP,
PUT A LITTLE BIT MORE.

LITTLE MORE. LITTLE MORE.

I THINK WE'LL NEED
A LITTLE MORE WEIGHT.

WELL, MY PLAN IS
TO USE TWO 4x4s

AND PROP THE REAR UP
ONE BIT AT A TIME.

UNTIL WE GET THE TRACTOR

HIGH ENOUGH TO PUT
THE BIG WHEELS ON THERE.

Tick: AND GO.

IT'S STARTING TO ROCK
SLIGHTLY, SO...

RIGHT HERE -- THAT'S GOOD.

PICK YOUR END UP
A LITTLE BIT.

PICK YOUR END UP
A LITTLE BIT.

GO AHEAD AND PUT
A 2x4 UNDERNEATH THIS.

STAY THERE.

Narrator: THE TRIO IS
FINALLY ABLE

TO LEVERAGE UP ONE SIDE
TO GET THE FRONT TIRES OUT.

OH, THIS TIRE'S
[BLEEP] UP.

Deville: THIS DAMAGED TIRE
IS A PROBLEM.

AND WITHOUT TAKING CARE
OF THIS PROBLEM,

WE CANNOT MOVE THE BOAT
TO THE WATER.

Narrator: AS NIGHT FALLS,

MICHEL DRAWS ON HIS
HOME-BREWING EXPERIENCE

TO FIRE UP HIS STILL
IN THE VOPA TENT.

Michel: THE FERMENTATION PROCESS
IS COMPLETE.

I'M READY TO START DISTILLING.

Narrator:
MICHEL'S ALCOHOL MIXTURE

HAS BEEN FERMENTING
FOR FIVE DAYS.

NOW IT MUST BE DISTILLED
TO CREATE FUEL

FOR THE AIRBOAT'S ENGINE.

Michel: LOOKING OVER
THE 20 GALLONS

OF OUR FERMENTING ALCOHOL,

I'M NOT EXACTLY SURE HOW MANY
NIGHTS IT'S GONNA TAKE ME

TO DISTILL IT.

I'M GUESSING SOMEWHERE
BETWEEN FIVE AND SEVEN,

MAYBE AS LITTLE AS FOUR.

IT ONLY MAKES LOGICAL SENSE
TO WORK AT NIGHT.

IT'S SO HOT HERE LATELY,

AND I'M WORRIED ABOUT LOSING
MY ALCOHOL TO EVAPORATION.

I KEEP THINKING TO MYSELF

ABOUT LEGENDARY SWORD MAKERS
IN JAPAN

WHO USED TO FORGE THE SAME SWORD

FOR THREE DAYS STRAIGHT
WITHOUT FOOD OR DRINK.

AND IF I CAN DISTILL
THIS GASOLINE

OVER THE NEXT COUPLE DAYS
AND GET IT DONE,

THEN I'M WILLING TO DO THAT.

DROPPED RIGHT INTO A FIRE,

IT SHOULD FLARE UP
JUST LIKE ALCOHOL.

NICE.

WHEW!

LET ME SMELL.
LET ME SMELL.
[ LAUGHS ]

DANG.

GIVE ME A LITTLE SHOT
OF THAT.

HERE YOU GO.

WHEW.

GOOD TIMES.

HOLY COW!

THANKS, MICHEL.
THAT'S STRONG.

THAT IS BOOZY.

George: MICHEL HAS CREATED
AN ALCOHOL STILL

ENTIRELY OUT
OF SALVAGED MATERIALS,

WHICH IS GONNA PROVIDE THE FUEL
THAT WILL GET US OUT OF HERE.

I'M PROUD OF MY STILL.

IT'S MY BIGGEST CONTRIBUTION
TO THE COLONY.

I SOMETIMES FEEL LIKE
I'M A SECOND-CLASS CITIZEN

OR LIKE I'M A SECOND
EXTRA SET OF HANDS,

SO IF I CAN REALLY MAKE
A CONTRIBUTION,

THEN MAYBE IT WILL
UP MY VALUE IN THEIR EYES.

Narrator: BREAKFAST IS A SOUP
OF WILD ONIONS

SCAVENGED IN THE COLONY

AND SALTED BROTH.

TICK, LET'S GO!

SO, YOU GOT A PILE
OF CRAP OVER HERE?

THERE WAS SOME
INTERESTING STUFF BACK THERE.

TICK AND I ARE
OVER BY WHERE HE WAS LIVING AT,

IN THIS PILE, HEAP OF GARBAGE.

WHAT CAN WE USE A 3-INCH PIECE
OF PVC PIPE FOR?

SURE ENOUGH, WE FIND
ALL KINDS OF GOOD STUFF.

YOU KNOW, I BET WE PUT
THIS STUFF TOGETHER,
WE CAN SHOOT SOME STUFF.

I'M TELLING YOU, MAN,
WE GOT A GUN HERE.

Narrator: AS TICK AND JIM

SCOUR THE SOUTHWEST CORNER
OF THE COMPOUND

FOR MATERIALS
TO MAKE WEAPONS...

...TWO OUTSIDERS ENTER
FROM THE NORTHEAST

TO SCOUT FOR RESOURCES.

ALL RIGHT, GUYS,
WE GOT PEOPLE.

WE GOT PEOPLE.

ALL RIGHT, DEVILLE,
GET UP ON THE ROOF.

AMBER, SECOND FLOOR.

I GOT THE HOLES.

Sally: I LOOK OUT THE WINDOW,
AND THERE'S TWO PEOPLE

CREEPING UP
THROUGH THE BUSHES.

WE JUST GO INTO HIGH ALERT.

HEY, SOMEBODY CHECK
THE BACK WINDOWS, PLEASE.

JUST BECAUSE WE HAVE
TWO OUT FRONT...

MASKS AND GLOVES.

WE SEE YOU!

Becka: YOU GUYS, KEEP THE
LOOKOUT. THERE MIGHT BE MORE.

Becka: THERE'S A GUY
AND THERE'S A GIRL,

AND THEY'RE HIDING
BEHIND OUR ESCAPE BOAT.

I DON'T HAVE BINOCULARS,

SO I CAN'T SEE
EXACTLY WHAT THEY'RE DOING.

THEY'RE MOVING!

BUT THEN THEY RUN OFF,
AND THEY ESCAPE.

Sally: I FEEL THAT THEY
WERE SCOUTS,

AND I FEEL THAT WE ARE
ON HIGH ALERT RIGHT NOW

AND THAT THEY WILL MOST LIKELY
BE BACK WITH MORE PEOPLE.

ALL RIGHT, NOT TOO LONG AGO,
WE WERE IN THE HOUSE

AND SAW SOMEBODY
WATCHING US,

SITTING THERE,
JUST COOL, CALM, SURVEILLING.

HE HAD A SCOPE OR BINOCULARS.
HE WAS WATCHING US.

SOMEBODY ELSE, TOO --
I DIDN'T SEE THAT PERSON.

Jim: IT'S A SEROUS EYE-OPENER.
WE KNOW SOMEONE'S WATCHING.

AND NOW WE HAVE TO BE
JUST THAT MUCH MORE VIGILANT

WHEN WE'RE OUT AND ABOUT.

WHAT IT DOES MEAN
IS THAT WE'RE STILL
EXTREMELY VULNERABLE.

WE GOT TO GET THAT BOAT IN
THE WATER AND GET THE HECK OUT.

HOWEVER, THEY KNOW
WHERE WE ARE,

AND THEY'RE READY
TO ATTACK US.

Becka: YES.

Sally: ALL RIGHT.
IT WAS BAD.

SO WE GOT TO PREPARE
FOR ANYTHING.

WE'RE GONNA BE HIT HARD.

BUT THANK THE LORD
THAT WE HAVE TICK

AND HE'S GOING TO HELP US.

Narrator: WITH THE THREAT
OF AN ATTACK LOOMING,

TICK OUTLINES A DEFENSE PLAN.

Tick:
THE COLONY IS A TRIBE.

IT'S MUCH EASIER TO SURVIVE
AS A TRIBE

THAN IT IS TO SURVIVE
AS AN INDIVIDUAL.

IF EVERYBODY KNOWS THEIR PLACE

AND EVERYBODY WORKS
IN THAT PLACE,

THE TRIBE WORKS WELL.

WE'VE BEEN GETTING
ATTACKED A BUNCH.

BIG PROBLEM'S OUR SECURITY PLANS
AND WHATNOT,

SO LET'S MAKE SURE
OUR SECURITY IS ON.

Sally: TICK IS REALLY TAKING
THE LEAD ON SECURITY.

BECAUSE OF THE WAY
HE HANDLED THE CHAOS

DURING THE VOPA BOX DROP,
I'M VERY CONFIDENT

THAT THIS PLAN WILL BE
OUR BEST SECURITY PLAN YET.

GROUP ONE WILL BE ROOF.

AND WE HAVE HOUSE.

QRF.

THEN WE HAVE THE NEGOTIATORS.

WE'RE GONNA HAVE A PERSON
ON EACH CORNER.

THIS IS THE ROOF.

WE'RE GONNA HAVE BECKA,
MICHEL, GEORGE, AND DEVILLE.

EVERYONE ON THE ROOF IS GONNA
DISSEMINATE DIRECTLY TO BECKA.

WE'RE GONNA HAVE AMBER
INSIDE THE HOUSE,

AND THAT'S THE PLACE
WHERE WE WANT SOME MUSCLE

AND, YOU KNOW,
PUSH PEOPLE AROUND.

TICK WANTS ME TO BE
THE GATEKEEPER

BECAUSE I'M STRONG
AND I CAN KEEP CONTROL

OF WHO COMES IN
AND WHO GOES OUT.

ALL RIGHT, QRF -- THIS IS
THE QUICK REACTIONARY FORCE.

WE'RE THERE TO MOVE
PEOPLE AROUND.

THAT'S GONNA BE MYSELF
AND JIM.

JIM HAS GOT LOW SELF-ESTEEM.

HE'S AFRAID TO USE HIS
TALENT 'CAUSE HE KEEPS
GETTING SQUASHED.

I'D LIKE TO SEE JIM BE ABLE TO
STEP INTO HIS POWER A LITTLE BIT

AND ACTUALLY PROVIDE
WHAT HE'S CAPABLE OF PROVIDING.

NEGOTIATORS -- WE'RE GONNA HAVE
RENO AND SIAN.

I WANT RENO TO FEEL LIKE HE'S

THE MOST IMPORTANT PERSON
ON THE GROUND.

HE CAN HANDLE ALL THE TALKING
AND NEGOTIATION WITH SIAN.

WE NEED A WOMAN
ON THE NEGOTIATION TEAM

TO DE-ESCALATE SITUATIONS SOON.

IT MAKES EVERYTHING
A LITTLE SOFTER.

IT'LL KEEP RENO
KIND OF AT BAY.

YOU KEEP A WOMAN NEXT TO HIM,

HE'S GONNA BE MORE DEFENSIVE
AND STAY BACK.

REMEMBER, AGAIN, IF YOU'RE
A NEGOTIATOR,

ONLY ONE PERSON TALKS.

WHOEVER INITIATES
THE CONVERSATION

STAYS WITH THE CONVERSATION.

Becka: I THINK TICK IS
BORDERLINE KNOW-IT-ALL.

AND I THINK HE'S VERY COCKY.

BUT IF HE BACKS UP
WHAT HE TALKS,

THEN I'M GONNA BE
ETERNALLY GRATEFUL.

Amber: AWESOME PLAN.

YOU CAN SEE IT WORKING.
[ LAUGHS ]

Tick: I'M NOT TRYING TO MAKE

A BUNCH OF U.S.
SPECIAL-OPERATIONS GUYS.

I'M TRYING TO TAKE PEOPLE

TO SHOW THEM
SOME REALLY BASIC STUFF

THAT'S GONNA KEEP THEM ALIVE
AND WORK AS A TEAM.

[ WHISTLES ]

WINDSHIELD
OFF THIS THING.

PLASTIC?
YEP.

PERFECT FOR
A RIOT SHIELD.

EXACTLY.

Michel:
IN OUR SECURITY PLAN,

JIM IS PLAYING
A WATCHMAN'S ROLE,

AND JIM DESPERATELY WANTS
A SHIELD.

AW, HUH?
THAT'S GOOD SIZE.

THAT'S PERFECT.
GREAT IDEA.

PUT A STICK IN ONE HAND
AND A SHIELD IN THE OTHER,

AND SAY,
"JUST GO GET THEM, JIM."

IT'S LIKE A GUIDED BULLET.

WHAT DO YOU THINK
ABOUT THIS, GEORGE?

IF WE CUT IT
INTO THREE LONG SECTIONS,

WE'LL HAVE THREE
ROMAN-STYLE SHIELDS.

YEAH, THAT'S A GREAT IDEA.
IT EVEN HAS A NICE CURVE TO IT.

George:
JUST HAVING SOMETHING TO HIDE
BEHIND, IF WE'RE ATTACKED,

WILL BE A REALLY BIG BENEFIT.

Jim: GEORGE IS AWESOME.

I REMEMBER,
WHEN WE FIRST GOT HERE,
EVERYBODY WAS SO DOWN ON HIM.

WHEN IT COMES DOWN TO IT,
THAT GUY'S PRETTY INTRICATE.

ALL RIGHTY.

ONE SHIELD, COMING RIGHT UP.

AND LITTLE THINGS THAT HE COMES
UP WITH IS JUST AMAZING.

ARM'LL BE RIGHT THERE,
AND THERE'S YOUR ELBOW.

I'LL GET RIGHT ON IT.

I'M THINKING WE'RE
GONNA CUT THEM INTO THREE,

AND THEN IF WE NEED
TO SHAPE THEM, WE'LL
SHAPE THEM AFTER.

Michel: I FOUND MY SYNCHRONICITY
WITH GEORGE,

AND IT'S IN ARMING AND DEFENDING
THE COLONY.

GEORGE AND I
HAVE WORKED TOGETHER ENOUGH NOW

THAT WE JUST KIND OF FELL
INTO A RHYTHM.

AND BETWEEN THE TWO OF US,

WE BANGED OUT THIS
BEAUTIFUL RIOT SHIELD

IN ABOUT 10, 15 MINUTES.

COOL.
FEELS LIKE A SHIELD.

George:
SO, NOW I'M IN THE PROCESS

OF CUTTING HOLES
IN THE REMAINING SHIELD.

IF ANYBODY SPRAYS ANYTHING
ON US, WE'LL BE PROTECTED.

Jim: WE KNOW
WE'RE GONNA BE HIT.

VOPA JUST REALLY, YOU KNOW,
NAILED OUR BUTTS TO THE WALL.

WE ARE GONNA BE HIT HARD.

MAYBE IF WE CAN MAKE
MORE THINGS THAT SHOCK AND AWE,

IT WOULD THROW THEM OFF BALANCE,

AND WE COULD DISH OUT
A LOT MORE.

I FOUND PARTS TO MAKE
A WATER CANNON.

THE WATER CANNON CONSISTS
OF THREE SECTIONS --

THE AIR COMPRESSOR,

PVC PIPE WITH THE CAPS ON IT,
VALVE ON EITHER END,

AND THE COMPRESSED WATER.

THEN THE REST WERE JUST HOSES
AND VALVES.

COMPRESSOR FILLS
THE COMPRESSED-AIR CYLINDER,

WHICH FORCES THE AIR
THROUGH THIS HOSE HERE.

WE TURN ON THE VALVE.

INSIDE HERE IS WATER.

110 POUNDS OF PRESSURE
GOES INTO THE WATER CHAMBER,

WHICH FORCES THE WATER
OUT THE HOSE.

THROUGH THE HOSE,
OUT THE NOZZLE.

WATER CANNON.

I HAVE ALL MY PARTS ASSEMBLED,

ALL OF THEM IN ORDER
THAT I BELIEVE IS GONNA WORK.

IT'S EITHER GONNA BE A WATER
CANNON OR A BIG, FAT MESS.

DO YOU WANT TO STICK
THAT IN THERE,

AND I'LL FILL IT
FULL OF WATER?

George: WE'RE GONNA DO A TEST
OF JIM'S NEW WATER CANNON,

SO I VOLUNTEERED
TO BE THE TARGET.

I'M ALL READY.
OKAY.

THIS IS
GONNA BE GREAT.

ARE YOU NERVOUS?

NO. I THINK THE SHIELD
WILL PROTECT ME.

THINK SO?
TELL ME WHEN YOU'RE READY.

WAIT. MAYBE --

TELL ME
WHEN YOU'RE READY.

OH, MY GOD.

George:
SHOULD I BE ATTACKING?

I DON'T KNOW.
YOU READY?

Sally:
OH, WOW. WOW.

Reno: NICE! YEAH!

GEORGE GETS NAILED
WITH THE WATER CANNON,

AND IT WAS AWESOME.

YEAH.

Sian:
THAT'S AWESOME.

IT WAS COOL TO SEE GEORGE
GET OUT THERE

AND KIND OF STEP OUT
OF HIS SAFETY SHELL AND
TAKE THE FIRST SHOT.

WAY TO GO, GEORGE.

George: YEAH, THAT DEFINITELY
WOULD'VE STUNG

IF I WASN'T WEARING THE SHIELD.

Jim:
I THINK THAT'LL WORK.

IT WAS KIND OF A GOOD FEELING

KNOWING HOW MUCH PRESSURE

WAS COMING OUT OF THIS THING,
BECAUSE I FIGURED,

IF I CAN FEEL IT HITTING ME
HOLDING THAT SHIELD UP,

PEOPLE THAT ARE JUST WALKING
AROUND THERE WITH NO PROTECTION

ARE DEFINITELY GONNA
GET HIT HARD BY IT.

Sian: NICE, YOU GUYS!

[ APPLAUSE ]

Michel:
I LIKE IT.

George: AT THIS POINT, WE HAVE
TO FEND FOR OURSELVES,

AND IF WE DON'T GET OUR ACT
TOGETHER, WE'RE DOOMED.

THIS IS NO LONGER
A VIABLE PLACE TO STAY.

WE'VE GOT TO GET
OUT OF HERE AS SOON AS WE CAN.

SO MY NUMBER-ONE GOAL IS
TO MAKE SURE

THAT THE LARGE BOAT
IS SEAWORTHY.

Narrator: GEORGE AND AMBER
CONTINUE WORK

ON THE AIRBOAT'S PROPELLER.

George: THE PLAN IS
TO LAMINATE THE PROPELLER

OUT OF HARDWOOD FROM
SOME FURNITURE THAT WAS
FOUND IN THE COLONY.

Narrator: BY EXAMINING
THE BROKEN BLADES

ATTACHED TO THE AIRPLANE ENGINE,

THEY CALCULATE THE REQUIRED
PITCH AND LENGTH.

George: JUST DRAWING OUT
THE PITCH FOR THE PROPELLER.

WE'RE GONNA CUT AWAY THE WOOD

ON THE TOP SLICE
OF THE PROPELLER RIGHT HERE.

WE'RE GONNA HAVE TO SCRAPE THIS
DOWN TO THE BARE WOOD

TO GET THE GLUE TO ACTUALLY
LAMINATE THE WOOD PROPERLY.

IF WE DO IT RIGHT,

THE PROPELLER WILL ULTIMATELY
BE A LOT STRONGER.

ALL RIGHT, SO YOU FOCUS
ON WHAT YOU NEED

TO PUT THAT TOGETHER,

AND WHEN YOU DO
TWO SMOOTH SURFACES,

YOU WANT TO PUT GLUE
ON BOTH SURFACES

SO IT CAN ABSORB
INTO THE WOOD,

AND THEN IT'LL LAYER IN BETWEEN
TO ACT AS THE ADHESION.

AMBER, IT TURNS OUT,

HAS HAD A LOT
OF WOODWORKING EXPERIENCE.

Narrator: NEXT,
THEY HEAD OUTSIDE,

WHERE THE HEAT WILL HELP
DRY THE GLUE.

I'LL DO THIS ONE.
YOU DO THIS ONE.
SURE.

REMEMBER,
MORE IS BETTER THAN LESS.
YEAH.

YOU WANT TO MAKE SURE THAT IT
GOES ALL THE WAY TO THE EDGE.

Amber: I'M VERY HANDS-ON.

I LIKE BUILDING WITH WOOD,
ANYTHING THAT I CAN STAND BACK

AND SAY, "I DID THIS."

PERFECT.

I GOT IT.
YOU GOT IT?

OKAY. GET THIS ONE.

FANTASTIC. OKAY.

Amber: ALL RIGHT, NOW,

AS LONG AS NOBODY
TOUCHES THIS, WE'RE GOOD.

George: THAT'S ALL THE HARDWOOD
WE HAVE,

AND WITHOUT THAT PROPELLER,
WE'RE NOT GETTING OUT OF HERE.

Narrator: AT THE TRACTOR,

DEVILLE HAS A SOLUTION
TO HIS TIRE PROBLEM.

SO, WE PULLED THESE FRONT TIRES

FROM UNDERNEATH THE REAR AXLE
OF THE TRACTOR,

AND ONE HAD A HUGE HOLE.

OH, THIS TIRE'S
[BLEEP] UP.

WELL, I DECIDED
TO BOLT THE TIRES ON ANYWAY.

AND AFTER BOLTING THE TIRES ON,
I HAD AN IDEA --

BY USING AN OLD WEDDING DRESS
AND STUFFING IT IN THE TIRE,

SO WHEN WE SET IT DOWN,
IT'LL BE KIND OF PACKED,

SO IT WON'T GET DOWN TO THE RIM
AS SOON AS IT NORMALLY WOULD

WHEN WE GET READY TO MOVE THE
TRACTOR TO MOVE THE BOAT AROUND.

IN THE COLONY,

YOU'VE GOT TO MAKE DO
WITH WHAT YOU HAVE.

Narrator: WITH THE THREAT
OF AN ATTACK STILL LOOMING,

SALLY HELPS JIM
POSITION THE WATER CANNON.

WE NEED SOMETHING
THAT WE CAN HIT A CROWD WITH,

TO HOLD PEOPLE BACK,

AND I'M PSYCHED WITH THE WAY
IT LOOKS.

IT LOOKS BADASS.

FILL UP A CONTAINER
AND A COUPLE FIVE-GALLONS?

THAT WILL DO IT.

I WILL SET UP
A BUCKET BRIGADE.

JIM, WITH THESE VALVES,

I DON'T HAVE TO SHUT ANYTHING --
I CAN JUST FIRE?

JUST FIRE.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

HO!

HEY! 30 OF THEM, PLUS.

Tick: GO, GO, GO, GO!

Reno: INSIDE.
EVERYTHING OUT HERE?

GO, GO, GO, GO.

GO, GO, GO, GO, GO, GO!

Sally: MASKS, GLOVES.
GO, GO, GO.

Becka: WE GOT 21 PEOPLE
COMING UP ON THE STREET.

DROP THEM, DROP THEM.