All language subtitles for The Colony s02e07

Narrator:
PREVIOUSLY ON "THE COLONY,"

A GROUP OF STRANGERS
ARE AIRLIFTED

BY THE VIRAL OUTBREAK
PROTECTION AGENCY

AS PART OF AN EXPERIMENT

TO SEE IF THEY CAN SURVIVE
AFTER AN APOCALYPTIC EVENT.

VOPA TOLD US THAT THIS WAS
A SAFE ZONE.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

THEY LIED TO US.

[ SCREAMS ]

Reno: I DON'T KNOW IF VOPA's
FORGOTTEN ABOUT US OR NOT.

I'M NOT EVEN SURE IF THEY KNOW
WE'RE STILL HERE.

Narrator: ABANDONED, THE
COLONISTS START REBUILDING...

GOD!
Reno:
ARE YOU KIDDING ME?

...AND THEY ELECT A LEADER.

SALLY IS OUR LEADER
OF ORGANIZATION.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

BUT ATTACKS...

AND DEPLETED RESOURCES...

THAT'S ALL WE GOT.

BATTERIES HAVE DRAINED.

Narrator: ...HAVE LEFT THEM
WITH ONLY ONE OPTION.

Deville: WE NEED TO GET
THE HELL OUT OF HERE

BEFORE SOMETHING REALLY BAD
HAPPENS TO US.

[ BIRD CAWING ]

I'M GONNA TAKE, UH --

ONE, TWO, THREE, FOUR --
FOUR STAIRS.

AND WE'LL CUT THIS
ABOUT RIGHT HERE.

AND I'M GONNA TRY TO DISASSEMBLE
THIS WHOLE THING.

Deville:
WE NEED A ROOFTOP LOOKOUT

SO THAT WE HAVE A PANORAMIC VIEW
OF THE WHOLE AREA

TO MAKE SURE
THAT WE SPOT ANYTHING

THAT MIGHT BE COMING TOWARDS
OUR LIVING QUARTERS.

AND SO THE WHOLE IDEA IS TO HAVE
A LITTLE WATCHTOWER UP HERE.

AND THE TOP OF THESE STEPS

WILL BE THE LANDING
FOR OUR WATCHTOWER.

IS THAT ENOUGH?
GOT IT.

WE WORK HARD FOR WHAT WE HAVE,

AND SO SECURITY
IS VERY IMPORTANT.

Becka: HOW MUCH DO YOU THINK
THIS WEIGHS?

A LOT. PROBABLY
A COUPLE HUNDRED POUNDS.

AND THIS ROPE
IS GONNA HOLD IT?

WELL, IT'S THE ONLY ROPE
WE GOT, RIGHT?

JUST ABOUT THERE.

SOMEONE GRAB THE END
WITH JIM.

HELP HIM LIFT IT UP, AND ONCE
WE GET IT OFF THE GROUND

AND YOU CAN GET ON THE LADDER,
WE'LL HOLD IT.

JUST GET ON THE LADDER
AND THEN GO UP THE STAIRS.

READY?
ONE, TWO, THREE.

ALL RIGHT,
HANG ON, HANG ON.

ALL RIGHT, NOW GET ON THE LADDER
AND PULL AWAY FROM THE HOUSE.

GRAB THE ROPE
AND WALK BACKWARDS.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.
LET'S GO, JIM.

[ ROPE SNAPS ]
OH [BLEEP]

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

ALL RIGHT. ALL RIGHT.
LET'S GO, JIM.

WHOA!

HOLY...

THE ROPE BROKE?
YEAH, THE ROPE BROKE.

OH, MAN.
I SAW IT GOING.

I YELLED AS SOON
AS I SAW IT.

HE JUST HAS A LITTLE --
THAT WAS ALREADY THERE.

HE ALREADY HAD THIS SCRAPE.

Deville:
I WOULD GUESS PART OF THE REASON

THAT WE HAD A PROBLEM
RAISING THE STAIRCASE UP

IS BECAUSE WE WERE TIRED.

AND IT WAS A BAD JUDGMENT.

SOMEONE COULD HAVE
BEEN KILLED.

LOOK AT THAT.
OH, WOW.

Narrator:
WITH ONLY TWO CANS OF FOOD LEFT

FROM THEIR
ORIGINAL VOPA SUPPLY,

THE COLONISTS ARE RELYING
ON WHATEVER THEY CAN SCAVENGE.

DO NOT TAKE MY SEAT,
GEORGE.

I SWEAR TO GOD,
I WAS SITTING THERE.

THERE'S PLENTY OF ROOM.
WOW-EE.

Reno: WE HAVE OUR RICE DOT
AND ONION.

AND, GEORGE, IF YOU NOTICE,

I'VE GIVEN YOU MORE
THAN EVERYBODY ELSE.

YOU DON'T EVEN HAVE TO LOOK
AT ANYONE ELSE'S BOWL.

YOURS IS MORE FULL.

THANK YOU.
MORE FULL.

THIS IS OUR BIG MEAL TODAY?

DINNER'S GONNA BE SMALLER
THAN THIS?

THE LACK OF FOOD IS REALLY
AFFECTING US AT THIS POINT.

EVERYONE'S EXHAUSTED, AND I'M
REALLY CONCERNED AT THIS POINT

THAT IT IS NOW
NOT JUST A COMFORT ISSUE.

I'M CONCERNED THAT IT IS NOW
A SAFETY ISSUE.

AT THE RATE I'M LOSING WEIGHT,

I'M NOT GONNA BE ABLE
TO KEEP GOING,

EVEN ON THE EASY JOBS
THAT I'VE BEEN DOING,

LET ALONE DOING
HEAVY CONSTRUCTION.

I GOT MORE THAN EVERYBODY ELSE.

I DON'T THINK THAT'S ENOUGH FOOD
FOR ANYBODY.
Sally: WE KNOW THAT.

THAT'S ABSOLUTELY BEEN
ESTABLISHED SINCE THE
DAY WE GOT HERE.

WE CAN MAKE TWO BIG MEALS
FOR THE NEXT TWO DAYS, AND
THEN THERE'S ZERO FOOD.

WHAT DO WE HAVE LEFT,
TWO CANS?

WE HAVE
ONE FRUIT COCKTAIL,

ONE CREAM
OF MUSHROOM SOUP.

AND THAT'S IT IN CANS.

SOME PEOPLE MIGHT THINK THAT
THE PORTIONS AREN'T PERFECT.

WE DO NOT HAVE
A DIGITAL SCALE.

THERE IS NO FAVORS
BEING TAKEN.

WELL, I HAVE FELT
THAT WAY BEFORE.

I KNOW YOU HAVE,
AND I KNOW WE'RE ALL HUNGRY.

WHAT THE [BLEEP] MAN?
I LOOK AT HIM.

I SAID,
I GOT 10 KERNELS OF RICE.

WELL, GEORGE GOT A LOT OF RICE
TODAY, JUST TO KEEP HIM QUIET.

WHAT I'M SAYING
IS IT'S HUMAN NATURE.

WHEN YOU HAVE THE MOST,
YOU DON'T SEE IT THAT WAY.

BUT WHEN YOU SEE THAT
SOMEBODY ELSE HAS A LOT,

THEN YOU SEE IT THAT WAY.

YEAH, BUT YOU'RE SAYING YOU
CONSISTENTLY SEE IT THAT WAY.

FORGET IT. NO, I DID NOT SAY
I CONSISTENTLY --

CAN WE NOT ARGUE AND TRY
AND KILL EACH OTHER

OVER A COUPLE GRAINS
OF RICE?

LIKE, REALLY?
WE'RE AT THAT POINT?

Becka: COME ON, GUYS.

Michel: I WOULD LIKE
TO SEE US SOMEWHERE

WHERE THE FOOD IS ABUNDANT,
WATER IS ABUNDANT,

AND WE COULD FEEL MORE SECURE.

THE NEED TO MOVE
IS BECOMING VERY APPARENT.

AND THAT BOAT IS OUR SALVATION.
IT'S OUR TICKET OUT OF HERE.

IT'S OUR TICKET TO TRAVEL.
IT'S OUR TICKET TO EXPLORE.

IT'S OUR TICKET TO FISH,
TO HUNT, TO EVERYTHING.

Sally: THE BIG BOAT TO ME
IS VERY IMPORTANT.

IT'S THE ONLY VEHICLE OF SORTS
THAT WE HAVE

THAT ACTUALLY FITS ALL OF US.

BUT WE NEED AN ENGINE.

AND LUCKILY,
WE HAVE THE PLANE MOTOR.

SEE, WE COULD HANG THAT ENGINE.

WE'VE GOT THIS NICE FRAME
RIGHT HERE.

MY VISION FOR THE ESCAPE BOAT IS
TO MAKE IT AS SIMPLE AS POSSIBLE

SO WE THAT CAN FINISH IT AS FAST
AS POSSIBLE AND GET OUT OF HERE.

WHOEVER'S DRIVING CAN STAND
RIGHT UP HERE WITH THE TILLER.

IF WE WANTED TO PUT A MOTOR
ON THE BOAT,

THIS IS GONNA BE
OUR BEST OPTION.

Jim: THINK IT'LL RUN
OFF OF PIG FAT?

THIS IS NOT GONNA RUN
OFF OF PIG FAT. NO.

I HAVEN'T SPENT MUCH TIME
WITH AIRPLANE ENGINES,

BUT I KNOW THAT THEY RUN OFF OF,
LIKE, BASICALLY, RACE FUEL.

Sian: YEAH, EXACTLY.

WE'RE REALLY GONNA HAVE
TO PUT OUR HEADS TOGETHER

TO COME UP WITH A WAY
TO GET THIS THING TO RUN.

Sally: THE ESCAPE BOAT MEANS
EVERYTHING RIGHT NOW

IF WE WANT TO LEAVE HERE.

AS A LEADER, I FEEL LIKE IT'S
MY RESPONSIBILITY

TO SEE THAT WE ALL SUCCEED.

EVERYONE NEEDS TO WORK TOGETHER
TO PUT THIS THING IN THE WATER.

George:
ONCE WE HAVE THE FAN GOING,

WE'RE ALSO GONNA NEED
SOME SORT OF RUDDER,

WHICH WILL PROBABLY
END UP USING

A PIECE OF THE AIRPLANE.

WE DISCUSSED THE HANDRAIL --

NOT ONLY SO NOBODY CAN GET IN,

BUT WE CAN ALSO USE IT
AS STORAGE.

OBVIOUSLY, MY CONCERN IS
GONNA BE THE MOTOR,

WHICH IS GONNA BE RIGHT IN HERE.

AND THEN THE FAN IS ACTUALLY
GONNA BE STICKING OUT HERE.

Narrator:
THE COLONISTS' PLAN IS TO USE

THE ABANDONED BOAT HULL
AND SCAVENGED AIRPLANE ENGINE

TO MAKE AN AIRBOAT.

THEY'LL FIT OUT THE BOAT
WITH RUDDERS, BENCHES,

RAILS, A PROP CAGE,

AND THE BASIC
SURVIVAL NECESSITIES.

LET'S GET TO WORK.

LET'S DO IT.
SERIOUSLY.
ALL RIGHT, GUYS.

Narrator: IN THE VOPA TENT,

AUTO MECHANIC SALLY ASSESSES
THE AIRPLANE ENGINE.

BASICALLY,
WHAT I'M LOOKING FOR RIGHT NOW

IS THE IGNITION SYSTEM.

HOW DO YOU START THIS THING?

I WANT TO MAKE SURE THAT'S
ALL THERE AND THAT ALL WORKS.

HOLY TOLEDO.

Narrator: IF SALLY GETS
THE ENGINE RUNNING,

THE NEXT ISSUE IS FUEL.

MICHEL DRAWS
ON HIS HOME-BREWING EXPERIENCE

TO TRY AND MAKE ETHANOL,
A HIGH-OCTANE FUEL.

Michel:
AT HOME, I MAKE ALCOHOL,

SO I KNOW HOW TO MAKE A STILL.

TO FERMENT SUGAR INTO ALCOHOL,

IT'S IMPORTANT TO HAVE
A REALLY CLEAN SPACE.

SO THE FIRST THING I'M GONNA DO

IS REALLY SCRUB OUT
THIS VOPA CONTAINER

AND USE A LITTLE BLEACH
TO MAKE SURE IT'S STERILE,

SO I DON'T PICK UP
EXCESS BACTERIUM.

Narrator:
MICHEL USES INGREDIENTS

FOUND ON A RECENT SCAVENGE
OUTSIDE THE COLONY

TO MAKE HIS MASH.

Michel: I'M GONNA STIR IT IN
TO TRY AND GET THAT SUGAR

SO IT'S ACTUALLY WELL-BLENDED.

THE YEAST WILL REPRODUCE ITSELF,

SO I'M GIVING IT A GOOD AMOUNT
JUST TO START.

BUT I DON'T WANT TO OVERDO IT

SO IT WORKS TOO QUICKLY AND EATS
UP ALL THE FUEL TOO QUICKLY.

FERMENTATION IS A PROCESS

OF BREAKING SUGARS INTO SIMPLER
MOLECULAR COMPONENTS.

THIS IS USUALLY DONE
USING YEAST,

A SINGLE-CELLED FUNGUS
THAT FEEDS ON SUGAR

AND PRODUCES ETHANOL AND
CARBON DIOXIDE AS BYPRODUCTS.

ALL RIGHT.

WE'VE DONE WHAT WE CAN.
NOW WE WAIT.

Deville: WE HAVE TO GET
THIS WATCHTOWER COMPLETED.

SO WE HAVE TO GET THE STAIRCASE
UP PIECE BY PIECE.

OKAY, SO WE'RE JUST CARRYING
ALL THESE UP, RIGHT?

EVERYTHING WE SEE
ON THE GROUND, RIGHT?
YEAH.

THERE WE GO.

YEAH, WE MIGHT --
I MIGHT JUST ADD SOME QUICK.

YEAH.

HELLO!

Sally: OH, HEY.
HELLO!

I'M NINE MONTHS PREGNANT!

Woman: HELLO!

HELLO.
WHOA, WHOA, WHOA.

I COME IN PEACE!
[ CLANGING ]

HOLY [BLEEP]
WE GOT A PREGNANT LADY.

MASK.

TWO, THREE.
EVERYONE'S INSIDE.

[ Panting ]
I JUST WANT TO SIT.

Amber:
GRAB THE LADY A CHAIR.

GRAB HER A CHAIR.

Sally: WAIT, PEOPLE.

I REALLY NEED SOME WATER.

GET SOME WATER.

Narrator: IN THE NEXT PHASE
OF THE EXPERIMENT,

A PREGNANT WOMAN IS SENT IN

TO OBTAIN AS MANY SUPPLIES
AS POSSIBLE.

Amber: HERE YOU GO.

HOW LONG
YOU BEEN TRAVELING?

Woman: OH, GOD.
I DON'T EVEN KNOW.

IT FEELS LIKE I'VE BEEN
WALKING FOREVER.

Reno: DID YOU SEE ANYBODY
ON YOUR WAY IN?

NO. I'VE JUST BEEN BY MYSELF,
ALL THIS TIME.

I REALLY NEED FOOD.

HOW FAR ALONG ARE YOU?

I'M NINE MONTHS.
I'M ACTUALLY 36 WEEKS.

I ONLY HAVE
TWO MORE WEEKS TO GO.

DO YOU GUYS
HAVE ANY FOOD?

NOT A LOT. WE CAN PROBABLY
GIVE YOU SOME BERRIES.

THAT'S IT?
YEAH.

Sally: WE'VE BEEN EATING
THE SAME THING.

Sian: THERE'S A WHOLE BUNCH
OF PEOPLE IN THE VOPA TENT.

WHOA!

FOUR PEOPLE SEARCHING
THE VOPA TENT.

WHY, WHY, WHY?

Jim: A PREGNANT WOMAN ENTERS
OUR CAMP,

AND WE TRY TO HELP HER.

SHE SAYS SHE WANTS WATER,
AND WE BRING HER A CHAIR.

AND WE WERE
ACTUALLY TRYING TO HELP.

BUT, UNBEKNOWNST TO US,

THERE WERE FOUR MORE PEOPLE
COMING AROUND THE BACK WAY.

Deville: HEY!

COME ON, RENO.

Sally: RENO.

Deville:
WHAT'S GOING THROUGH MY MIND,

EXCUSE THE EXPRESSION,
WAS, "THAT DAMN [BLEEP]

I MEAN, INSTEAD
OF COMING IN PEACE,

SHE'S COMING AS A COY,
PREGNANT.

I REALLY NEED FOOD, GUYS.

I CAN'T DEAL WITH YOU
RIGHT NOW, LADY.

THIS IS TIME FOR YOU
TO TAKE CHARGE.

RENO'S THE ONLY ONE
TALKING TO THEM.

I WANT TO HEAR
WHAT RENO'S SAYING.

Narrator: TWO OF THE INTRUDERS
ARE ARMED WITH NET GUNS

DESIGNED TO IMMOBILIZE PEOPLE.

Jim: SOMEBODY THAT'S WILLING
TO PLAY A DIRTY TRICK

LIKE USE A PREGNANT WOMAN
AS A DECOY --

THAT SOUNDS PRETTY DESPERATE.

WE NEED MEDICAL SUPPLIES
AND WATER!

I DON'T GIVE A [BLEEP]

YOU LOST YOUR CHANCE.
YOU LOST YOUR CHANCE.

ONCE THE PREGNANT WOMAN REALIZED
THAT WE WERE ON TO HER,

SHE JUST TURNED A TOTAL 180.

GIVE US SOME SUPPLIES!

PUT YOUR WEAPONS AWAY.
CALL YOUR DOGS OFF.

WE NEED SOME SUPPLIES.

I DON'T CARE.
I'M NINE MONTHS PREGNANT.

HEY, WE GOT WATER DOWN
AT THE END OF THE BUILDING.

GO ON DOWN THE END. THERE'S
A WHOLE BUCKET FULL OF WATER.

WHAT ABOUT FOOD?
WHAT ABOUT MEDICINE?

JUST GIVE THEM
THE 2-GALLON ONE.

Jim:
SHE WAS JUST PLAYING A GAME.

SHE JUST WANTED
WHAT SHE CAN GET,

JUST LIKE EVERYBODY ELSE
WE'VE COME ACROSS.

GIVE ME YOUR STUFF, MAN.
COME ON.

ASPIRIN --
THIS IS WHAT WE HAVE.

COME ON, JACK.
I NEED SOME ANTIBIOTICS.

DUDE, WE DO NOT --
I AM SORRY.

JOKE -- YOU GOT
ALL THIS [BLEEP] OUT HERE,

AND YOU CAN'T SPARE SOMETHING?!

I TRY TO BE KIND TO PEOPLE,
AND I GET MY FRIENDS KIDNAPPED.

I GET BEAT UP.

I GET HIT WITH STICKS,

PEPPER-SPRAYED,
AND CATTLE-PRODDED.

AND THERE COMES A POINT
WHERE YOU JUST SAY,

"ENOUGH IS ENOUGH.
I CANNOT DO THIS ANYMORE.

IT'S TIME FOR ME TO BE
THE SERIOUS MARAUDER."

WE'VE GIVEN YOU EVERYTHING
THE [BLEEP] YOU WANT.

STAY BACK!
STAY BACK!

[BLEEP] YOU.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

THAT'S ALL THEY WANTED.

I CAN'T MOVE.

[BLEEP] THIS.
COME ON.

Reno:
THE FIVE PEOPLE CAME IN TODAY

AND TOOK MAYBE
A GALLON OF WATER.

WE HAVE, I THINK, AROUND 700
GALLONS LEFT. BIG DEAL.

DUDE, WE COULD
DO THIS TOGETHER.

WE WON.
IT WAS OUR FIRST VICTORY.

I HOPE EVERYONE FEELS GOOD
ABOUT IT.

I KNEW SOMETHING WAS
GONNA HAPPEN TODAY.

WE'LL PUT ONE MORE STRIP
STRAIGHT ACROSS LIKE THIS,

AND THEN WE'LL
CALL IT A DAY.

Deville:
AFTER THE LAST ATTACK,

WE NEED TO GET THIS WATCHTOWER
COMPLETED AS SOON AS POSSIBLE.

OKAY.
OKAY, THAT'S PERFECT.

OH, YOU KNOW, YOU GETTING GOOD
WITH THAT HAMMER.

I GOT TO TELL YOU.

OKAY, WE DO THIS, AND I THINK
WE CAN CALL IT A DAY, HUH?

I LEARNED FROM THE BEST.

I CAN SEE
ALL THE WAY OVER THERE

TO THE HUNTING-SUPPLY STORE.

I CAN SEE THAT ENTIRE PERIMETER
OVER THERE.

I CAN SEE
ALL THE PERIMETER.

I CAN SEE IF ANYBODY
WERE TO COME IN.

I CAN SEE ALL OF IT
EXCEPT FOR THAT CORNER.

SO, ALL OUR WORK
IS WORTHWHILE.
YES.

OKAY.

SO, WE'RE DONE.
I'M JUST SO EXCITED.

Deville: YEAH.

George:
WELL, GOOD NIGHT, FOLKS.

Amber:
GOOD NIGHT, GEORGIE.

I NOTICED A WHILE BACK

THAT ON THE SOUTHEAST CORNER
OF THE COMPOUND,

THERE'S BEEN A SPEEDBOAT.

AND I THINK IT'S A GOOD IDEA

IF MAYBE WE FIXED
THIS LITTLE BOAT FIRST,

AND WE CAN START
SCOUTING AROUND ON WATER.

THERE'S TONS OF WATERWAYS
AROUND HERE.

AND WE DON'T NECESSARILY NEED
A MOTOR FOR IT.

WE CAN USE OARS OR PADDLES.

MY FIRST OBJECTIVE IS
TO REPAIR THE HOLE

SO THAT IT IS WATERPROOF.

SO, THESE ARE MY TWO PATCHES.

I GOT ONE FOR THE INSIDE
AND ONE FOR THE OUTSIDE.

SO I'VE GOT SILICONE, AND IT
WORKS AS A WATERPROOF BARRIER

IN ADDITION
TO BEING AN ADHESIVE.

PUT THIS THERE.

THAT GOES THERE.

VERY NICE.

SO, WHEN I PAINT OVER THIS,

I'LL PEEL OFF THE LETTERING
AFTER I PAINT IT,

AND IT'LL LEAVE
THE SPARKLY BLUE LETTERS.

BACK HOME, WE USED TO CALL
OURSELVES "LAWG DAWGS,"

BECAUSE WE RUN CHAINSAWS
AND WE HEFT LOGS ALL THE TIME.

BUT WE SPELL IT FUNNY.

IT'S L-A-W-G D-A-W-G,
JUST 'CAUSE WE'RE GOOFY.

WHAT -- WHAT --
WHAT'S A LAWG DAWG?

Narrator:
IN DESPERATE NEED OF PROTEIN,

JIM PREPARES SOMETHING NEW
FOR DINNER.

Jim: COCKROACHES.

YEAH, ONE PER PERSON.

Sian: SO, ARE YOU EXCITED
ABOUT EATING COCKROACHES?

'CAUSE I AIN'T.

OH, THERE HE GOES.

WOW.

LET'S TRY ONE.

ARE YOU GONNA
NOT TAKE THE LEGS OFF?

YOU'RE JUST
GONNA DO IT ALL?

OOH, IS THAT HOT?

HOLY CRAP.

ALL RIGHT,
COME HERE, TRY THIS.

DID YOU TAKE THE LEGS OFF
OR ANYTHING?

I DIDN'T.
DON'T EVEN WORRY ABOUT IT.

THEY CRUNCH UP
BECAUSE I FRIED THEM.

Sian:
DIP IT IN SALT.

Reno:
JUST EAT IT WHOLE?

YEAH.

YOU DIDN'T HAVE TO LOOK
LIKE A HORSE EATING IT.

JUST...

HOLY [BLEEP]
THAT'S GOOD.
THAT'S NOT BAD.

THERE'S FLAVOR?
CAN I HAVE ANOTHER ONE?

WELL, NO, BECAUSE THERE'S
NOT ENOUGH FOR EVERYBODY.

CLOSE THE MOUTH.

Sally:
SEE? IT'S ALL RIGHT.

IT WASN'T BAD.
IT'S NOT BAD AT ALL.

ACTUALLY,
THAT WASN'T BAD.

OKAY.

I HAVE TO ADMIT.

EXCELLENT.
EXCELLENT.

DEVILLE,
YOU WANT TO TRY IT?

LEAVE IT
FOR SOMEONE ELSE.

AND YOU JUST CRUNCH
THE WHOLE THING?
THROW THEM IN.

YOU JUST CRUNCH THEM
AND JUST SWALLOW THEM?

CAN I GET A DRUM ROLL?

[ DEVILLE IMITATING
DRUM ROLL ]

Sian: "DON'T EAT ME."

NOT THAT BAD, HUH?

NOT AT ALL.

THAT WAS WAY TOO MUCH SALT,
THOUGH.

Becka:
COCKROACHES AREN'T BAD.

THEY TASTE LIKE -- THEY KIND
OF TASTE LIKE POTATO CHIPS.

BUT THE AFTERTASTE
OF COCKROACHES IS NOT SO GOOD.

THEY KIND OF TASTE LIKE BUGS.

Narrator: WITH THEIR FOOD STOCKS
ALMOST DRY,

THE COLONISTS HAVE STARTED
A MORNING FORAGING ROTATION.

GEORGE, IT'S LATE.

WAKE YOUR HAPPY ASS UP
AT A REGULAR, EVERYDAY TIME.

George: IF IT'S MY DAY
TO PICK BERRIES, WAKE ME UP.

Jim: YOU'RE AN ADULT.
WAKE YOURSELF UP.

YOU SAID, "DON'T EVER WAKE ME
UP IN THE MORNING."

THAT'S EXACTLY
WHAT YOU SAID --

"IF YOU THINK THAT I SHOULD BE
DOING SOMETHING

"AND IT'S A BRIGHT,
SUNNY DAY OUTSIDE,

DON'T EVER WAKE ME UP."

THAT'S WHAT YOU SAID.
YEAH, THAT'S RIGHT.

SO WE LEFT YOU SLEEP
JUST SO, WHAT,

YOU COULD SLEEP IN AND WE COULD
GO PICK BERRIES?

NO, YOU LET ME SLEEP

SO THAT YOU COULD PICK BERRIES
AND THEN YELL AT ME.

TAKE RESPONSIBILITY
FOR YOUR OWN ACTIONS.

I'M NOT YOUR ALARM CLOCK.

AND YOU'VE ALREADY SAID --
YOU'VE ALREADY SAID,

"DO NOT WAKE ME UP IN THE
MORNING TO HAVE ME GO DO A JOB."

OKAY.
I WON'T WAKE YOU UP.

BUT WHEN THE SUN'S MIDDAY,
AND YOU'RE STILL ASLEEP,

AND WE'RE ALL OUT
PICKING BERRIES,

DOING WHAT WE'RE SUPPOSED
TO BE DOING,

AND YOU'RE SAWING LOGS,
HOW DARE YOU GET UP AND SAY,

"I'M NOT PICKING BERRIES BECAUSE
YOU DIDN'T WAKE ME UP."

Dr. Snetter:
AFTER 42 DAYS OF MALNUTRITION,

SLEEP DEPRIVATION,
AND CONSTANT STRESS,

THE COLONISTS' PHYSICAL
AND MENTAL CAPACITIES

ARE DIMINISHING.

THE POINT IS
THAT YOU LIKE IT

WHEN PEOPLE MISS OUT
ON SOMETHING,

BECAUSE THEN YOU CAN COMPLAIN
AND YELL AT THEM.

YOUR HEAD IS JACKED UP.
I DIDN'T CARE.

I REALLY DON'T CARE
IF YOU SLEEP ALL DAY.

JUST DON'T EAT THE BERRIES

WHEN IT'S TIME
TO BE BERRY-EATING.

Michel:
HOW ABOUT THIS, GENTLEMEN?

I WILL WAKE YOU UP, AND THEN WE
CAN GO GET BERRIES TOGETHER.

TERRIFIC.
OKAY?

Narrator: TWO DAYS AGO,
MICHEL MADE THE MASH

THAT WILL ULTIMATELY FUEL
THE AIRPLANE ENGINE.

NOW HE'LL BUILD A STILL
TO REFINE IT.

Michel: MY PLAN IS
TO HAVE THIS KETTLE.

THIS METAL BOX IS MY KETTLE
I'M GONNA COOK IT IN,

AND THEN THE FIRE
WILL GO IN HERE.

WE'RE GONNA RUN COPPER PIPE
ABOUT 20 FEET DOWN THIS WAY.

Narrator: MICHEL'S PLAN
IS TO DISTILL THE ALCOHOL

BY HEATING THE MASH
IN A METAL BOX,

CAUSING VAPOR TO RISE
UP THROUGH A PIPE,

WHICH THEN TRAVELS
DOWN A LONG COPPER TUBE,

COOLING THE VAPOR,

WHICH CONDENSES
AS PURE LIQUID ALCOHOL.

AND IT WILL FIND ITS WAY
DOWNHILL DOWN THE PIPE

AND INTO MY CONTAINER,
AND THEN I'LL HAVE FUEL.

OKAY, I HAVE A QUESTION
ABOUT THE BOAT.

WHAT DOES
"LAWG DAWG" MEAN?

[ LAUGHS ]

BACK BEFORE ALL THIS STARTED,
THAT'S WHAT I CALLED MYSELF.

I'M A --
WE'RE LAWG DAWGS.

WE RUN CHAINSAWS.
WE WORK WITH WOOD.

ARE YOU COVERING
THAT UP?
NO, THAT'S --

Jim: THERE IS
NO LAWG DAWGS HERE.

WE HAVE NO CHAINSAWS.
WE HAVE NO WOOD.

I KNOW, BUT I THINK
IT'S A GOOD TITLE

FOR THE AGGRESSIVENESS AND SPEED
THAT THAT BOAT WILL TAKE.

YEAH, BUT IT DOESN'T
REPRESENT US.

IT ONLY
REPRESENTS YOU.

AND IF IT'S SOMETHING
THAT IS FOR THE GROUP,

AND IT'S SOMETHING THAT
THE GROUP'S GONNA BENEFIT FROM,

THEN I DON'T THINK
THAT WE SHOULD PERSONALIZE IT

WITH OUR OWN STUFF.

MOST OF THE WORDS

THAT COME OUT OF YOUR MOUTH HAVE
TO DO WITH "ME, MY, OR I."

Sian:
ALWAYS, CONSISTENTLY.

AND THAT RIGHT THERE
IS A PERFECT EXAMPLE

OF "ME, MY, AND I,"
AND NOT "US, WE, AND OURS."

I DON'T DISAGREE WITH YOU.

I APPRECIATE YOU GUYS,

AND I'M VERY HAPPY TO BE PART
OF A LARGER GROUP.

AND, I MEAN,
NOTHING WILL CHANGE THAT.

I'M LOYAL TO YOU GUYS
FOR SURE.

BUT WE'RE TALKING
THE END OF THE WORLD.

AND IF I DON'T TAKE CARE
OF MYSELF,

THEN...WHAT ELSE IS THERE?

BUT YOU'RE SAYING IF WE WERE
EVER IN A PREDICAMENT,

YOU WOULDN'T REALLY HAVE
OUR BACKS.

THAT'S NOT WHAT I'M SAYING.

WHAT REALLY HURTS
MY FEELINGS --

ABOUT YOU SAYING
YOU WOULD BASICALLY RUN OFF.

Amber:
I DID NOT SAY THAT.

DID SHE NOT JUST SAY
THAT SHE WAS FOR HERSELF?

AND HERE I AM READY
TO LAY DOWN MY LIFE FOR YOU,

AND YOU'RE SAYING THAT YOU'RE
ALL ABOUT YOU, AND YOU FIRST.

IN MY LIFE,
I'VE BEEN LET DOWN

BY A LOT OF PEOPLE
THAT I'M SUPPOSED TO TRUST.

BEEN THERE, DONE THAT.

[ Voice breaking ]
AND IT'S NOT THAT I DON'T
WANT TO BE HERE FOR YOU.

IT'S THE FACT THAT THEY HAVE
NEVER BEEN THERE FOR ME.

SO DO NOT MISUNDERSTAND
THE FACT

THAT I WOULD NOT BE THERE
FOR YOU GUYS.

CALL IT WHAT YOU WANT.
BEEN THERE, DONE THAT.

WELL, OKAY.

YOU AIN'T THE ONLY ONE
THAT'S HAD A ROUGH LIFE.

I'M NOT SAYING I AM, JIM.

I'M JUST TRYING TO CLARIFY
WHERE I'M COMING FROM.

YOU GOT TO GET OVER IT.
YOU'RE AN ADULT NOW.

I'M NOT ONE FOR FALLING
ALL APART

BECAUSE SOMEONE
DECIDES TO CRY.

HAVE I CRIED? YES.

DO I WANT SOMEBODY TO FEEL SORRY
FOR ME BECAUSE I AM? NO.

ALL I'M SAYING, GUYS,
IS I AM HERE FOR YOU.

BUT WHEN IT COMES DOWN TO IT,
I HAVE TO LOOK OUT FOR MYSELF.

Michel: OH, YEAH.
THIS BABY'S GONNA WORK WELL.

FOR THE ESCAPE-BOAT ENGINE,

MY PRIORITY THIS WEEK IS
TO DISTILL ALCOHOL FOR FUEL.

I'M VERY EXCITED
ABOUT THE STILL.

I MEAN, IF THIS PIPE HOLDS,
THAT'S IT.

THE STILL'S READY TO GO.

Narrator: MICHEL KNOWS FROM HIS
HOME-BREWING EXPERIENCE

THAT THE MASH WILL BE READY
FOR DISTILLING IN ABOUT A WEEK.

HE AND GEORGE TEST THE UNIT
WITH WATER.

WELL, IT DIDN'T CRACK.

YEAH, AND LOOK AT THAT STEAM
COMING OUT.

OH, IS IT COMING OUT?
OKAY, GO CHECK THE OTHER END.

THERE'S STEAM
COMING OUT THIS END.

STEAM? YEAH!
THERE IT GOES.

CONDENSED WATER IS PROOF

THAT THE STILL IS CAPABLE
OF PRODUCING ALCOHOL.

IT'S DEFINITELY COOLING OFF
BY THE TIME IT GETS TO THE PIPE.

Sally: THIS IS
A HUGE ACCOMPLISHMENT.

I AM VERY,
VERY, VERY IMPRESSED.

THIS IS AMAZING.
I'M BLOWN AWAY.

ALL RIGHT.

SO, EVERYONE'S PISSED THAT
I NAMED THE BOAT WHAT I DID,

SO I'M TAKING IT OFF --
SIMPLE AS THAT.

I'VE JUST BEEN TRYING

TO MAKE BECKA NOT HATE ME
AS MUCH.

I DON'T FEEL LIKE I EVER DID
ANYTHING DIRECTLY

THAT CAUSED HER TO NOT LIKE ME.

I THINK FEMALES IN GENERAL
ARE VERY CATTY,

AND SO SHE SAW ME AS POTENTIALLY
BEING A DOMINANT FEMALE,

AND I MIGHT TAKE
HER FRIENDS AWAY.

I JUST HOPE THAT BECKA KNOWS
THAT I'M HERE TO STAY,

AND THAT I'M NOT TRYING TO TAKE
ANYTHING AWAY FROM HER,

AND IF WE COULD WORK TOGETHER
AS A TEAM,

WE COULD GET A LOT MORE DONE.

Narrator:
WITH THE PAINT JOB COMPLETE,

AMBER ADDS A CANOPY
AND DEFENSIVE SPIKES

TO THE COLONISTS' SCOUT BOAT.

Amber: IT MAY NOT BE
THE PRETTIEST-LOOKING BOAT,

BUT I REALLY THINK
IT'S GONNA DO THE JOB,

AND I'M EXCITED TO SEE THE BOAT
IN THE CANAL AND GO EXPLORING,

BECAUSE IT'S VERY IMPORTANT
TO ME THAT WE KNOW OUR WATERWAY

AND WE CAN FIND A WAY
OUT OF HERE.

Narrator: NEXT, SHE TESTS
THE PATCH ON THE BOAT'S HULL.

THE PATCH IS FULLY SUBMERGED,
AND I DO NOT SEE ANY WATER.

SALLY?

WHAT IS GOING ON?

WE ARE WEAPONED.

OH, I LIKE THIS.
[ CHUCKLES ]

AWESOME RECOVERY.

[ LAUGHTER ]

Deville:
GET A DIFFERENT TOOL.

Becka: OKAY, BUT, FIRST OF ALL,
WE NEED TO DEAL WITH THIS.

[ INDISTINCT CONVERSATION ]

BUT WE KNOCKED
ALL THE NAILS DOWN.

ALL YOU GOT TO DO IS TAKE
THE ONES AT THE BOTTOM.

OH, LOOK, LOOK, LOOK.

WHAT?

LOOK AT THE BUSHES. COME ON,
COME ON, COME ON, COME ON.

HEY,
SOMEBODY'S OUT THERE.

SOMEBODY'S
IN THE BUSHES.

WE JUST SAW HIM.
[ CLANGING ]

BRING EVERYTHING INSIDE,
QUICK.

HEY.
HEY!

OH, WAIT, WHAT IS THIS?
WHAT IS THIS?

WHAT IS THIS?
WHAT IS THIS?

Together: "MEET ME AT
THE OAK TREE GATE AT SUNSET."

WE'RE ALL OUT HERE, AND HE CAN
JUST WALK RIGHT UP.

Michel: SOME GUY WALKED RIGHT
INTO THE MIDDLE OF OUR COMPOUND.

HE WAS CLOSE ENOUGH THAT HE
COULD HAVE SLIT RENO'S THROAT.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

BASICALLY, AT SUNSET,
WE'RE IN LOCKDOWN MODE,

AND YOU'VE GOT TO FIGURE OUT
WHO'S GOING OUT TO MEET HIM.

I WILL.

Sally: "OAK TREE" TURNS
OUT TO BE A STREET NAME.

AND IT'S THE ONLY BLIND CORNER
THAT WE HAVE.

IT'S THE ONLY PLACE THAT
WE CAN'T SEE FROM THE HOUSE.

AND THAT IS
VERY NERVE-RACKING TO ME.

I WANT TO KNOW
WHY WE'RE LEAVING THE HOUSE

AND WHY WE'RE LEAVING
AT SUNSET.

EXACTLY, 'CAUSE IT'S DARK,
AND WE WON'T BE ABLE

TO SEE ANYTHING
THAT'S GOING ON AROUND US.

I THINK IT'S GOT
TO BE STAGGERED.

I THINK I'LL BE
THE FRONT PERSON,

AND THEN MAYBE
TWO MORE PEOPLE

20 FEET BEHIND ME,
20 FEET BEHIND HIM.

I AGREE.

LET'S DO THIS.

Montella:
IN A SURVIVAL SITUATION,

AN INVITATION TO MEET
FROM AN OUTSIDER

SHOULD BE VIEWED WITH CAUTION.

UNTIL YOU'VE ESTABLISHED

THE ENVIRONMENT AND INTENT
OF THE MEETING,

YOU SHOULD PLAN
FOR THE WORST-CASE SCENARIO.

EVERYBODY ELSE,
WE'RE GOING INTO LOCKDOWN,

AND WE'RE ALL GONNA WANT
TO GET ON OUR FLOORS.

TAKE A WEAPON UP THERE
WITH YOU

IN CASE SOMEBODY GETS
UP ON THE ROOF.

WE ARE CONCERNED THAT IT'S
GONNA BE SOME SORT OF AMBUSH.

BUT WE'RE READY FOR ANYTHING.

AND WE'RE GONNA TREAT THIS
LIKE WE'RE UNDER ATTACK.

WE HAVE PEOPLE ON THE ROOF.
WE'RE GONNA BE IN LOCKDOWN.

WE HAVE JIM BY THE VOPA TENT
AND RENO UP FRONT,

SIAN ON THE CORNER,

AND THEY'RE BASICALLY GONNA RUN
A RELAY OF INFORMATION

BACK TO THE HOUSE.

HELLO?

Man: RENO.

RENO.

Reno:
NICE SETUP BACK HERE.

THEY JUST SENT ME OUT.

YEAH. NOT REALLY SURE.

WE'VE BEEN UNDER
A FEW ATTACKS, YOU KNOW?

WE'RE NOT REALLY SURE
WHAT TO EXPECT.

WELL, WHAT I GOT HERE IS
A DINNER FOR EVERYBODY.

I SEE YOU GUYS WERE STRUGGLING
A LITTLE BIT, SO...

LET'S HAVE A BIG OLD
FAMILY SIT-DOWN.

YOU'RE KIDDING ME.

Dr. Snetter:
WHEN THE MIND AND BODY ARE
NEARING THEIR BREAKING POINT,

RATIONAL THOUGHT
IS SEVERELY COMPROMISED.

IN THE CASE OF THE COLONISTS,

PURE HUNGER
IS MAKING MOST OF THEM

FORGET ABOUT BASIC SECURITY,

POTENTIALLY PUTTING THEMSELVES
IN DANGER

BECAUSE THEY'RE NOT THINKING
ABOUT THE RISKS.

GIVE ME A MINUTE
TO GO GRAB THE GANG.

LOOK FORWARD TO IT.

LOOK FORWARD
TO FINALLY MEETING YOU GUYS.

SIAN.

HEY. HE WANTS EVERYONE
TO COME FOR DINNER.

ARE YOU SERIOUS?

YEAH, HE'S GOT A BUNCH OF FOOD
AND EVERYTHING FOR US.

OH, WOW.
HE WANTS
TO MEET EVERYBODY.

HE'S GOT A WHOLE DINNER TABLE
LAID OUT FOR US.

HE'S GOT A FULL BOAR,
A NUTRIA RAT, CATFISH.

EVERYTHING IS READY
FOR US TO EAT.

I'LL STAY BACK.
I'M JUST VOLUNTEERING.

OKAY, SO THREE PEOPLE
STAY BACK.

WELL, AS MANY PEOPLE CAN STAY
BACK AS THEY WANT.

WE HAVE TO BE CAREFUL
ON WHO GOES IN.

SO ME, BECKA, SIAN,
GOING WITH GEORGE.

JIM, YOU'RE GONNA BE STANDING
OUTSIDE THE CONTAINER?

I'M GONNA
LET HIM KNOW

AS SOON AS WE GO IN THERE
THAT YOU'RE THERE.

DO ME A FAVOR. JUST LET ME DO
THE TALKING UP FRONT.

TICK.

Tick: HEY, WHAT'S HAPPENING?
WHAT'S GOING ON, GUYS?

UNFORTUNATELY, THE WHOLE GANG
DIDN'T WANT TO COME.

WE DIDN'T WANT TO LEAVE
OUR HOME UNSECURED.

WE HOPE
YOU'RE NOT OFFENDED.

I'M NOT.

JIM'S ACTUALLY STANDING
ON THE CORNER.

HE'S A LITTLE SKEPTICAL
ABOUT THE SITUATION,

BEING THE CURRENT BUTT-KICKINGS
WE'VE GOTTEN.

SO I HOPE YOU DON'T TAKE IT
THE WRONG WAY.

HOW LONG YOU BEEN HERE?
Becka: DID YOU CATCH ALL THIS?

I DID.

Sian:
WOW. THAT'S AMAZING.

PIG ON THE END. WE GOT
A CATFISH. WE GOT SOME CRAB.

WE GOT SOME -- SOME PLANTS

IT DOESN'T LOOK LIKE YOU GUYS
ARE USING YET, SOME FENNEL.

WOW.

SO THERE'S A LOT OF STUFF HERE
TO BE HAD IF YOU DO IT RIGHT.

Sian:
HAVING TO WORRY ABOUT THE VIRUS

THAT CAN KILL YOU, 24/7,

IS JUST EXHAUSTING.

YOU KNOW, WE'RE HUMANS.
WE WANT CONTACT.

AND YOU JUST WANT TO SAY,
"ENOUGH," YOU KNOW?

HERE'S A GUY
WHO'S WILLING TO FEED US.

LET'S JUST GO IN,
PULL DOWN THE MASK,

TAKE OFF THE GLOVES,
AND TAKE A CHANCE.

AND WHY DID YOU INVITE US?

Tick: YOU GUYS LOOKED LIKE YOU
WERE HAVING A ROUGH TIME.

YOU GUYS LOOKED LIKE
YOU WERE STRUGGLING.

WE HAVE BEEN.

I'VE BEEN IN HERE FOR A WHILE,
SO I'VE SEEN A FEW GROUPS.

Narrator:
UNBEKNOWNST TO THE COLONISTS,

ADAM TICKNOR, OR TICK,

HAS BEEN LIVING
INSIDE THE VOPA COMPOUND

FOR THE LAST 36 DAYS.

A FORMER U.S. MARINE SNIPER,

HE'S BEEN TRAINED TO SURVIVE
UNDETECTED BEHIND ENEMY LINES.

AS PART OF THE EXPERIMENT,
HIS MISSION HAS BEEN

TO SUSTAIN HIMSELF ON WHATEVER
RESOURCES HE CAN OBTAIN

AND TO OBSERVE
THE COLONISTS' SURVIVAL SKILLS.

IN THIS PHASE OF THE EXPERIMENT,

HE'S BEEN GIVEN THE OPPORTUNITY
TO REVEAL HIMSELF.

I DIG THE FACT THAT YOU GUYS

ARE NOT REALLY CAUSING
ANY VIOLENCE.

YOU'RE JUST TRYING TO DO
YOUR THING AND GET BY.

I RESPECT THAT.
WE'VE BEEN WORKING HARD.

YEAH. YOU GUYS HAVE BEEN.

Becka:
WE'VE BEEN REALLY TRYING.

WE CAN DIG IN
AND DO ALL THIS.

WE CAN TALK WHILE WE START
EATING. GRAB SOME FOOD.

AND THIS ISN'T ONE
OF THE ROTTEN PIGS, RIGHT?

HERE,
GIVE ME YOUR BOWLS.

ACTUALLY, IT'S NOT.

HEY, YOU GUYS.

THIS WHOLE TIME WHEN WE'RE
SITTING HERE EATING,

UM, THEY'RE ALL WAITING,
AND THEY'RE NERVOUS.

WE NEED TO BRING
MORE PEOPLE IN.

TICK SEEMS VERY UPFRONT,
VERY GENEROUS, VERY HONEST.

AND WE REALIZED THAT WE CAN
INVITE THE OTHERS IN.

TREAT IT LIKE...

A HIGH-END DINNER,
BECAUSE THAT'S --

WHEN YOU SEE THE PLACE,
THAT'S HOW YOU'RE GONNA FEEL.

COME IN
AND HAVE SOME FOOD, MAN.

IT'S TASTY. WE GOT NUTRIA.
WE GOT PIG.

WE GOT CRAB.
WE GOT FISH.

I CAN ONLY IMAGINE,
AND IT LOOKS AWESOME.

Jim: I'M PLAYING IT
WAY ON THE CAUTIOUS SIDE.

WE DIDN'T KNOW TICK FROM ADAM.
WE REALLY DON'T.

JIM, SHUT UP AND EAT.

YOU GOT TO COME
GRAB A PLATE.

I WOULD HAVE
TO RESPECTFULLY DECLINE.

I CAN'T GO IN THERE.

THE BEST WAY TO TRAP A WEASEL

IS WITH A LITTLE MEAT IN A BOX.

WHEN IT GOES IN TO GET THERE,
YOU SHUT THE LID.

HE'S GOT A LOT.

IS THAT JIM OUTSIDE?
IT IS.

[ CHUCKLES ]

HE LOOKS LIKE A RAT.

Amber:
HE LOOKS LIKE A CAVEMAN.

JIM IS OUTSIDE
OF TICK'S CONTAINER/HOUSE,

AND HE'S HUNCHED IN THE CORNER
NEAR THE FIRE,

AND HE'S NIBBLING ON SOME
MEAT OR FISH OR SOMETHING.

AND HE LOOKED LIKE A CAVEMAN,

I MEAN, JUST THE WAY THE FIRE
WAS GLINTING OFF OF HIS FACE,

AND HE WAS JUST LIKE,
RAVENOUS IN HIS FOOD.

AND I DON'T KNOW.

LIKE, HE WASN'T THE STEWARD
THAT I EXPECTED HIM TO BE.

WHEN I GOT THERE,

HE'S ALMOST LIKE A RAT IN THE
CORNER, CHEWING ON LEFTOVERS.

HEY, WHAT'S HAPPENING,
PEOPLE?

WE'RE BACK.

DIG IN.

MICHEL, HOW YOU DOING?
DEVILLE.

ALL RIGHT.
HOW YOU DOING?

Deville: ALL RIGHT.

ALL RIGHT. AMBER.

YES.
Tick: ALL RIGHT.
WELCOME.

PLEASURE TO MEET YOU,
TICK.

THANK YOU
FOR YOUR HOSPITALITY.

I WANT TO TRUST TICK.

BUT IT SEEMS WRONG
TO TRUST SOMEBODY RIGHT AWAY.

Reno: RIP SOME OFF
AND HAND IT DOWN.

WANT SOME MORE NUTRIA?

JIM, I THINK YOU SHOULD
JUST JOIN US, BUDDY.

SORRY.

THIS IS VERY GRACIOUS.
THANK YOU.

I LIKE YOUR SALAD BOWL.

A PAINTER'S TIN.

THERE'S SOME SOUP
IN THERE.

IT'S LIKE SNAKE STEW
RIGHT THERE.

THE NUTRIA
IS REALLY DELICIOUS.

Tick: I'M A FORMER
U.S. MARINE SNIPER

AND RECONNAISSANCE MARINE.

AFTER DOING THAT, I BECAME

A HIGH-THREAT SECURITY ADVISOR
AND PERSONNEL.

I'D GO TO IRAQ
AND PROTECT PEOPLE.

AND I STARTED THIS WATCH
WITH YOU GUYS.

AND WHAT I SEE IS...

YOU GUYS ARE STARTING
TO GET THAT MIND-SET

OF YOU ARE STARTING
TO TAKE CARE OF YOU.

YOU'RE NO LONGER HOPING
SOMEBODY COMES

AND DROPS OFF A DAMN PLATE
OF FOOD, YOU KNOW?

ONCE YOU START PLAYING
IN THAT MIND-SET,

YOU'LL -- YOU START TO CHANGE
AS A PERSON,

AND YOU START TO TAKE CARE
OF YOURSELF, AND YOU BECOME
SELF-RELIANT.

I DO HAVE ONE QUESTION.

HAS THE THOUGHT EVER CROSSED
YOUR MIND OF JOINING US?

SURE.
IT'S CROSSED MY MIND.

WOULD YOU WANT TO JUST STAY
WITH US FOR A WHILE?

Michel:
FOR SALLY TO OFF THE CUFF

JUST INVITE THIS GUY
WHO WE'VE NEVER MET BEFORE,

I DISAGREED
WITH THE PRESUMPTION

THAT SHE COULD JUST DO THAT

WITHOUT LISTENING
TO WHAT ANY OF US HAD TO SAY.

WELL, I MEAN,
IT'S A LOT TO CONSIDER.

YOU KNOW, I MEAN, HE'S BEEN
ON HIS OWN FOR A LONG TIME.

WHEN YOU'RE STRUGGLING
TO SURVIVE,

ANY PERSON WHO DRASTICALLY
IMPROVES YOUR SITUATION

BECOMES A BEACON OF HOPE.

CAUTION BECOMES SECONDARY,
ALMOST IRRELEVANT.

AND MOST PEOPLE WILL TRY

TO INCORPORATE THE NEWCOMER
INTO THEIR GROUP.

I'M REALLY GLAD
WE MET YOU.

WE MIGHT START
LIVING BETTER.

THIS IS
OUR FIRST FRIEND.

HEY. HEY.
Tick:
YOUR THIRD, YOUR THIRD.

Sally:
MICHEL AND AMBER.

Deville: YEAH,
MICHEL AND AMBER.

RIGHT. SO YOU'RE
OUR FIRST FRIEND.

[ LAUGHTER ]

THANK YOU VERY MUCH.

Tick: THANKS FOR YOU GUYS
COMING OUT.

I APPRECIATE IT THAT YOU GUYS
WANDERED IN.

WE GET TO HANG OUT.
I WAS GETTING A LITTLE BORED.

FASTEST WAY TO GET
TO A MAN'S HEART,

THEY ALWAYS SAY,
IS THROUGH THEIR STOMACH.

THANK YOU, TICK.
TALK TO YOU TOMORROW.

COME ON BACK, GUYS.

WE REALLY
APPRECIATE IT.

SEE YOU
IN THE MORNING, SIR.

Reno:
I JUST KIND OF WAS THINKING

THAT I WANT TO LIVE
MORE LIKE THAT

AND LESS LIKE WE HAVE BEEN.

DID WE MAKE
A PLATE OF FOOD

FOR OUR GUEST,
IF HE SHOWS UP?

YEP. WE'LL JUST DIVIDE IT UP
IF HE DOESN'T.

EVERYBODY WAS JUST OVERWHELMED
BY TICK.

THE DECISION'S
OUT OF OUR HANDS NOW.

IT'S IN TICK'S HANDS.
THE OFFER'S BEEN MADE.

Amber:
I ABSOLUTELY THINK THAT THIS
GROUP CAN BENEFIT FROM TICK.

AND HONESTLY,
I'M LOOKING FOR A NEW FACE.

I'M SICK OF THESE SUCKERS
THAT I'M LIVING WITH,

AND IF I CAN HAVE
A LITTLE VARIETY

AND SOMEBODY WITH SOME
EXPERIENCE AND KNOWLEDGE,

I'M ALL ABOUT IT.

BRING IT ON.

Deville:
TICK'S HERE.

THERE'S THE MAN
OF THE HOUR.

ALL RIGHT, GIRLS.
GET OUT AND PUT YOUR MAKEUP ON.

COME ON OUT.
[ LAUGHTER ]

DID YOU PUT ANY THOUGHT
INTO WHAT WE WERE TALKING ABOUT

AT THE END OF DINNER
LAST NIGHT?

I DID, YES.
OKAY.

WHAT DO YOU FEEL
ABOUT THAT?

I'M OKAY WITH IT IF YOU GUYS
ARE OKAY WITH IT.

THAT IS AWESOME.
REALLY?

WELCOME.
WOW.

I WASN'T
EXPECTING THAT.

THANKS.
THAT IS GREAT.

I'M GONNA HIGH-FIVE YOU.

ALL RIGHT.

Michel: EVERYBODY SEEMED
PRETTY OKAY THIS MORNING

ABOUT LETTING TICK
INTO THE GROUP.

IT'S PRETTY OBVIOUS TO ME

THAT HE BRINGS IN
SOME SECURITY KNOWLEDGE,

AND IT'S PRETTY OBVIOUS TO ME
THAT HE'S BRINGING

IN SOME HUNTING/GATHERING-TYPE
KNOWLEDGE

THAT WE DIDN'T HAVE BEFORE.

I DID
BRING YOU GUYS SOMETHING.

YOU DID?
I DID.

MORE?
YEAH.

I FIGURED
IF YOU INVITED ME,

I MIGHT AS WELL
BRING SOMETHING.

Sian: TWINKIES?!

OH, MY GOD.

OH, MY GOD!
TWINKIES!

PASTRIES.
OH, MY GOD.

CREAM-FILLED CHOCOLATE CAKES.
AND VANILLA CAKES.

TREATS.
George: CUPCAKES.

YOU GUYS NOTICE THAT THERE'S
A BIG LEG OF MEAT IN THERE, TOO?

Tick:
THAT'S THE NUTRIA.

ALL RIGHT, ALL RIGHT,
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Becka: OH, MY GOD.
OH, MY GOD.

I OBVIOUSLY HAVE SKILLS
THAT YOU DON'T,

AND YOU GUYS HAVE A LOT OF
SKILLS I DON'T -- FAIR ENOUGH?

AGREED, YEAH.

I'M BEST SUITED FOR,
OBVIOUSLY, SECURITY

AND HELPING PEOPLE GET FOOD
AND MAINTAIN FOOD,

AND THAT KIND OF STUFF,
AND MAKING IT EFFICIENT,

SO THAT'S REALLY
WHAT I'M ABOUT.

WE COULD DEFINITELY USE
MORE MUSCLE.

Jim: WELCOME.
WHAT'S HAPPENING,
BROTHER?

NOW SCOOT OVER.

[ LAUGHTER ]

Jim: I WAS PLAYING IT
WAY ON THE CAUTIOUS SIDE.

BUT AFTER MEETING TICK
FOR DINNER,

I COULD TELL THAT HE'S
AN HONEST MAN.

I BELIEVE THAT HE WILL BE
A GREAT ASSET TO OUR COLONY.

Tick: YOU GOOD?

Sally: YEAH. ALL RIGHT, GUYS.
GOOD LUCK.

IF I CAN SIT DOWN AND DRAW
SOME STUFF UP, YOU CAN...

Narrator: AS JIM GIVES TICK
A TOUR OF THE HOUSE,

BECKA AND RENO FORAGE
FOR DINNER.

WE DON'T REALLY HIT THIS HOUSE
VERY MUCH,

SO I FIGURED WE SHOULD
GO TO THAT TREE.

[ TELEPHONE RINGING ]

DO YOU HEAR
A PHONE RINGING?

LISTEN FOR --
LISTEN TO THAT.

RENO, RENO, RENO.
TAKE A WEAPON.

RENO, UNDER THE...

JUST STAY OUT THERE
AND WATCH BEHIND ME.

THERE'S A PHONE RINGING.

A PHONE?
YEAH.

RENO, I'M NERVOUS.

WHAT THE...

A PAY PHONE RINGING.

HELLO?