All language subtitles for The Colony s02e04

Narrator:
PREVIOUSLY ON "THE COLONY"...

WHERE IS EVERYBODY?

A GROUP OF STRANGERS
ENTER A CONTROLLED EXPERIMENT...

[ INDISTINCT SHOUTING ]

...TO REBUILD
AFTER AN APOCALYPSE.

THEY SECURE
THE SURVIVAL BASICS...

FIRE!

...AND TURN A CACHE
OF ROTTING PIGS INTO BIOFUEL.

OUR FIRST GALLON
OF BIOFUEL.

[ BECKA LAUGHS ]

Narrator:
BUT AN ATTACK BY OUTSIDERS...

GET OUT!

...AND THE ARRIVAL
OF TWO NEW VOLUNTEERS...

STOP EVERYTHING!
WE GOT PEOPLE!

...CREATES INSTABILITY
WITHIN THE COLONY...

Reno: HOW LONG
ARE YOU GONNA STAY?

AS LONG
AS I FEEL LIKE IT.
REALLY?

...AND PUTS PRESSURE
ON THEIR RESOURCES.

LET'S DO
A HARD-CORE SCOUT.

AND A TRIP
OUTSIDE THE COMPOUND...

Man: HEY!

...GETS VIOLENT.

GO!

[ CLATTER ]

Becka:
JIM, YOU ALL RIGHT?

Sally: OH, MY GOD.
THAT WAS CLOSE.

WHEW!

IT WAS A PRETTY --
PRETTY INTENSE...FIGHT THERE.

THE AGGRESSION
THAT THEY WERE SHOWING --

I DON'T THINK
YOU CAN GET MUCH MORE VIOLENT.

BUT WE GOT SOME THINGS
AND GOT OUT OF THERE.

I GOT A NICE ONE
ON THE FOREARM.

YEAH, THAT WAS CLOSE.

I FEEL LIKE,
BECAUSE OF JIM'S ACTIONS,

THE GUYS WITH CATTLE PRODS
ARE A THREAT.

Becka:
WE'RE IN SURVIVAL MODE,

WHICH MEANS WE HAVE TO GUARD
EVERYTHING THAT WE HAVE.

WE CAN'T LOSE ANYTHING
OR ANYONE, OR WE'RE SCREWED.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

HEY, DEVILLE.

WHAT THE HELL?
GET ANY FOOD?

SO, WE WENT INTO A WAREHOUSE
THAT WE FOUND,

AND WE STARTED TAKING
A BUNCH OF STUFF.

AND THEN PEOPLE CAME IN
FROM THE OTHER END.

JIM HELD THEM OFF,
AND BECKA AND I JUST RAN.

Reno:
SO, WHAT'D YOU GUYS GET?

SCREWS, NAILS...

Becka:
AND A CHAIN FALL, TOO.

AND A LIGHTING SETUP.

I'VE GOT SOME HARDWARE,
WHICH IS AWESOME.

Sian:
OH, THAT'S REALLY GOOD.

LOOK, GUYS,
THESE GUYS WERE REAL AGGRESSIVE.

AND NOW THEY'RE PISSED
THAT WE STOLE THEIR [BLEEP]

WE'LL BE SEEING THEM
AGAIN?

I WOULDN'T BE
SURPRISED.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

WHAT WOULD HAPPEN IF THOSE
PEOPLE CAME BACK AND SAID,

"WE FOLLOWED YOU GUYS HERE,
AND YOU STOLE OUR STUFF"?

WE DON'T KNOW HOW MANY PEOPLE
ARE BEHIND ALL OF THIS.

LOOKS LIKE WE HAD
20, 30 PEOPLE BEFORE.

LAST TIME THOSE PEOPLE
WERE HERE, THAT FENCE WAS OPEN.

I THINK ONE OF THOSE CHAINS

SHOULD BE USED
TO KEEP THAT CLOSED.

I AGREE WITH PUTTING
THE CHAINS ON THE GATE.

Reno: FOUND TWO
PROBABLY 20-, 30-FOOT CHAINS,

AND THEY'RE REALLY STRONG.

SO WE CAN BE MORE SECURE LOCKING
UP THE GATE A LITTLE BETTER

SO THESE THREE MONSTERS
THAT JIM GOT HIS ASS BEAT BY

DON'T COME
AND TRY TO TAKE OUR [BLEEP]

I JUST NEED
TO GET THE CHAIN...

SECURING THIS FRONT GATE
A LITTLE BETTER THAN BEFORE.

IT WAS JUST KIND OF HOLDING IT
AS A DETERRENT,

BUT THIS WILL ACTUALLY
BE MORE EFFECTIVE.

THE TIME IT WOULD TAKE SOMEBODY
TO FIDDLE WITH ALL THIS

TO GET THROUGH WOULD EITHER BE
A WASTE OF THEIR TIME

OR WE WOULD BE ABLE
TO HEAR THEM MESSING WITH IT.

HERE WE GO.

COOL, COOL.
PERFECT.

Narrator:
WITH THE GATE LOCKED DOWN,

ALL NINE VOLUNTEERS GATHER
FOR A SECURITY MEETING.

FROM THE FAR CORNER
OF YOUR GUYS' HOUSE

TO THE FAR CORNER OF OUR HOUSE
TO THE VOPA TENT --

I WOULD SAY THAT THIS SQUARE
IS WHAT'S MOST IMPORTANT.

EXACTLY.

ALL RIGHT, RIGHT NOW,
WE NEED AN ALARM SYSTEM.

THAT BIG PIPE RIGHT THERE
IS JUST WHAT WE BANG.

[ PIPE CLANGS ]

YEAH, IT'S GOT
COMPRESSED AIR IN IT.

SO, THAT'S OUR BASE ALARM.

ANYBODY HEARS THAT,
THAT MEANS SOMETHING'S UP

AND WE NEED
TO COME TOGETHER.

THERE'S SOMETHING
TO BE SAID.

EITHER LONG-TERM
WE'RE GONNA LIVE SEPARATELY

OR LONG-TERM
WE'RE GONNA COME TOGETHER.

Narrator: AMBER AND MICHEL HAVE
BEEN LIVING IN A SEPARATE HOUSE

SINCE ARRIVING
THREE DAYS AGO.

AND I REALIZE YOU GUYS
ARE STILL SOUNDING US OUT,

SO I'M NOT TALKING ABOUT
IN THE IMMEDIATE FUTURE,

BUT I'M PUTTING IT OUT
ON THE TABLE.

IF THREATS INCREASE,
WE HAVE TO DECIDE

WHERE WE'RE STANDING
ON THAT, RIGHT?

AWESOME.

ALL RIGHT, I'M GONNA
GRAB THAT BAG, MICHEL.

I'M GONNA GRAB
A BAG, TOO.

AS THE SEVEN ORIGINAL COLONISTS
PATROL THE COMPOUND,

MICHEL AND AMBER
RETURN TO THEIR HOUSE.

ARE YOU GONNA STAY AWAKE,
OR AM I GONNA STAY AWAKE?

ARE WE GONNA STAY AWAKE
HALF THE NIGHT

SO THAT
NOBODY TAKES OUR STUFF?

RIGHT NOW,
I'M WORRIED ABOUT FOOD AND WATER

AND SOME DUDE BREAKING IN
AND STEALING ALL MY GEAR.

Reno:
IT JUST DOESN'T MAKE SENSE

WHY THEY WOULD WANT
TO SUBJECT THEMSELVES

TO BE OUT THERE AS TWO,

BUT, YOU KNOW,
THAT'S THEIR DECISION.

AFTER A MAJOR CATASTROPHE,

IT'S DIFFICULT
FOR SEPARATE GROUPS OF SURVIVORS

TO ESTABLISH TRUST.

HOWEVER, IN THE FACE
OF LIFE-THREATENING FORCES,

EMOTION BARRIERS AND FEARS
WILL BREAK DOWN.

IN FACT, SURVIVAL FOR EVERYONE
BECOMES THE TOP PRIORITY.

Sally:
THE LOGICAL THING TO DO

IS TO MOVE MICHEL AND AMBER
INTO THE HOUSE.

IT REALLY IS STRETCHING SECURITY
A LITTLE BIT THIN

BY HAVING THEM
IN THEIR OWN PLACE.

HOW DO YOU FEEL ABOUT
HAVING THEM MOVE INTO THE HOUSE?

THEY'RE ALREADY HERE.

MIGHT AS WELL
TAKE THE RESOURCES OUT OF THAT

AND PUT IT IN HERE.

I THINK THAT THEY SHOULD BE
OVER HERE WITH US.

ALL RIGHT, THANK YOU.

Deville:
I LIKE THE IDEA.

I LIKE THEM BOTH, AND IN UNION,
THERE IS ALWAYS STRENGTH.

I WOULD AGREE WITH THAT.

I TALKED TO EVERYBODY,

AND THEY'RE ALL FINE
WITH AMBER AND MICHEL MOVING IN.

MICHEL AND AMBER,
ARE YOU GUYS FREE FOR A SECOND?

Michel:
YEAH, HOLD ON HALF A SEC.

[ BREATHING HEAVILY ]

Amber: WHAT DO WE GOT
GOING ON OVER HERE?

EVERYBODY AGREES THAT IT'D BE
SAFER FOR ALL OF US.

WE'RE THINKING YOU GUYS
COULD JUST MOVE IN WITH US.

JUST HALF A SECOND,
IF IT'S OKAY?

SURE.

Amber: IF SOMETHING HAPPENS
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,

WE DON'T NEED
TO BE SEPARATED.

OKAY.

Amber: I'M HAPPY
THAT THEY'VE WELCOMED US IN.

LIVING TOGETHER IN THE HOUSE

GIVES A LITTLE BIT
OF SAFETY IN NUMBERS.

I MEAN, WE'RE ALL VULNERABLE.

Michel:
MOVING INTO THE MAIN HOUSE,

IT BRINGS US RIGHT IN
WHERE EVERYTHING HAPPENS

AND WHERE
ALL THE REAL RESOURCES ARE.

YEAH.

SO, EVERYBODY THERE IS COOL
WITH US MOVING IN?

ABSOLUTELY.

THEN WE ARE COOL
WITH MOVING IN WITH YOU GUYS.

[ LAUGHS ]

OH, OH.
I GOT A BACKUP.

NICE.

OUR NEW LIFE.

THERE WE GO.
OKAY.

[ SIGHS ]

WONDERFUL.

WE'RE THE NEW COLONISTS,
THEY'RE THE OLD COLONISTS.

NOW WE'RE BECOMING
THE COLONISTS.

HOME, SWEET HOME.

[ SIGHS ]

[ WIND WHISTLING ]

Reno: WHAT?

IT'S TOO WATERY.

Narrator:
LUNCH IS APPLES LEFT OVER FROM
THE TRADER'S VISIT TWO DAYS AGO.

Sian:
TAKING AMBER AND MICHEL IN,
IT'S GOING TO BE HARD

BECAUSE FEEDING SEVEN IS
A LOT EASIER THAN FEEDING NINE.

WE NEED FOOD.
WE NEED PROTEIN.

Narrator:
BUT FOOD ISN'T THE ONLY THING
THE COLONISTS ARE WORRIED ABOUT.

RESOURCES ARE SCARCE,
AND FUEL IS OF VERY HIGH DEMAND,

AND IT'S GONNA RUN OUT
EVENTUALLY.

Narrator:
ALL THE COLONISTS' POWER
COMES FROM A BATTERY ARRAY

CHARGED BY
A DIESEL-FUELED TRACTOR

AND A GAS-POWERED GENERATOR.

WE'RE GONNA HAVE TO FIND
ALTERNATIVE ENERGY SOURCES,

AND I FEEL LIKE
I NEED TO COME UP WITH A PLAN.

Narrator:
CONSTRUCTION FOREMAN RENO
SCAVENGES THE COMPOUND

FOR A SOLUTION
TO THEIR ENERGY PROBLEM.

Reno:
HOPEFULLY, HOPEFULLY.

IN LOOKING AROUND,
THE WIND IS ALWAYS KICKING HERE.

Narrator:
RENO GATHERS THE COLONISTS
TO BRAINSTORM AN IDEA.

ANOTHER POWER SOURCE
IS VERY IMPORTANT.

WE'RE ALL BUILDING
OUR FIRST WINDMILL TOGETHER.

WIND IS A RELATIVELY SIMPLE WAY

TO CONVERT A NATURAL SOURCE
OF ENERGY INTO ELECTRICITY.

STORE IT IN BATTERIES,
AND YOU CAN USE IT

TO POWER LIGHTS, TOOLS,
AND OTHER APPLIANCES.

THIS ALLOWS YOU
TO BE SELF-SUFFICIENT

AND BRINGS YOU CLOSER
TO THE COMFORTS OF MODERN LIFE.

Narrator: RENO'S WINDMILL DESIGN
INVOLVES FOUR BASIC PARTS.

FIRST, A FAN
MADE FROM SCAVENGED WOOD.

SECOND, A PIVOTING
AND ROTATING MECHANISM

MADE FROM CAR-WHEEL ASSEMBLIES.

THIRD,
A COLLECTION OF BIKE GEARS

THAT WILL SPIN AN ALTERNATOR
AND CHARGE THE BATTERY BANK.

AND FOURTH, A TOWER
MADE FROM AN OLD FLAGPOLE.

EVERY TALENT
AND EVERY SINGLE ASPECT

OF ANY BIT OF CONSTRUCTION
I'VE EVER USED

IS IN THIS PROJECT.

IT'S GOING TO TAKE ALL OF US.

GEORGE, AS FAR AS THESE GEARS
GO, I'M GONNA NEED YOU ON THAT.

SALLY, AS FAR
AS WHAT THE CAR CAN DO.

WE DO NEED TO FOCUS
ON IT, 'CAUSE WE ARE
RUNNING OUT OF FUEL.

LET'S GO.
SOUNDS GOOD.

THANKS, GUYS.

THE WINDMILL
IS A BIG PROJECT.

WE'RE USING AUTOMOTIVE PARTS,
WE'RE USING BICYCLE PARTS,

WE'RE USING WOOD,
WE'RE USING PIPE,

WE'RE USING PARTS OF FENCE.

SEVEN?
YEP.

THAT IS THE IDEA
FOR THE WINDMILL.

THAT'S GONNA LOOK COOL.

I KNOW.

[ INDISTINCT TALKING, LAUGHTER ]

Narrator:
AS THE DAY COMES TO A CLOSE,

ALL NINE VOLUNTEERS HEAD INTO
THE HOUSE FOR THE FIRST TIME.

NIGHT, MIKE.

THIS IS GONNA FEEL SO MUCH
BETTER THAN THE CONCRETE FLOOR.

I THINK
IT'S JUST GONNA BE WEIRD

HAVING SEVEN OTHER PEOPLE
BREATHING AROUND US.

[ SIGHS ]

Jim: WAKE UP!
THERE'S A FIRE!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

GUYS?

Sian: YEAH?

WAKE UP!

HURRY UP!
THERE'S A FIRE!

A BIG-ASS FIRE!

IN OUR CAMP?

YEAH, IN OUR CAMP --
NEXT DOOR!

A WHOLE BUILDING ON FIRE
IS A DISTRACTION?!

Narrator:
AS PART OF THE EXPERIMENT,

AMBER AND MICHEL'S FORMER HOUSE
IS SET ON FIRE

TO TEST THE COLONISTS' ABILITY
TO CONTROL THEIR INSTINCTS

AND RESPOND AS A GROUP.

[ GLASS SHATTERS ]

Sally:
WHERE IS EVERYBODY?

THAT'S GIGANTIC.

SOMEBODY BASICALLY CAME IN

AND SET THE PLACE WHERE I WAS
SLEEPING YESTERDAY ON FIRE.

THAT REALLY FREAKS ME OUT.

LIKE...

I-IF THEY WOULDN'T HAVE
BROUGHT US IN TODAY,

THEN THAT COULD HAVE BEEN US.

Michel: HOLY HELL.

YEAH, LOOK AT THE SIZE
OF THOSE FLAMES GOING UP.

I THINK
WE SHOULD SEND SOMEBODY OUT

JUST TO PATROL
AROUND THIS BUILDING.

NO!
NOBODY GOES OUT!

NOBODY GOES ALONE.

Deville: FOR EVERY ACTION,
THERE'S ALWAYS A REACTION.

WE GOT AWAY
WITH SOME OF THE STUFF

THAT WE DIDN'T KNOW
WHO IT BELONGED TO --

COULD BE A REVENGE MOTIVE.

BUT NOBODY'S SEEN ANYBODY,
RIGHT?

Jim: NO. I WOKE UP,
I SAW A LITTLE BIT OF LIGHT.

SOMEONE JUST RAN BY!

SOMEONE JUST RAN BY.

AND IT WAS DEFINITELY
AN UNFRIENDLY-LOOKING PERSON.

Becka:
OKAY, WHERE DID THEY GO?

LOOK OUT THE OTHER WINDOWS
BESIDES THE FIRE!

JIM, DON'T MAKE THIS MORE
DRAMATIC THAN IT NEEDS TO BE.

THEN GO LOOK.

'CAUSE THEY SET THIS PLACE
ON FIRE, AND WE'RE STUCK, RIGHT?

THEY WANT TO GET IN HERE.

THEY DON'T WANT
TO BURN THIS PLACE DOWN.

THEY WANT
WHAT'S IN THIS PLACE.

THE TREES CAUGHT FIRE.

IT'S SO HOT RIGHT THERE.
IT'S REALLY UNSAFE.

ANY OTHER DAY
THAT DOESN'T GO SOMETHING WRONG?

NO, I CANNOT SEE
THE FRONT DOOR.

LOOKS LIKE THE GUY
THAT WE WRESTLED WITH

A COUPLE TIMES ALREADY.

Reno:
WE GO OUT THERE, WE'RE GONNA
GET OUR ASSES KICKED.

IF YOU WANT TO GO BRAWL,
THEN LET'S GO OUTSIDE.

OBVIOUSLY, SOMEBODY'S TRYING
TO SEND A WARNING TO US.

GUYS, I'M GONNA GO LOOK
FROM THE WINDOW UPSTAIRS.

OUT FRONT --
COMING TO THE DOOR!

WHAT?!

Amber: YOU BETTER GET
THE [BLEEP] OUT OF HERE,

OR WE'RE GONNA KICK YOUR ASS!

YOU BETTER GO HOME, BUDDY,
'CAUSE YOU'RE DONE!

DON'T THREATEN ANYBODY,
PLEASE,

BEFORE HE BURNS
OUR HOUSE, TOO.

Sally:
LET'S KEEP THE THREATS DOWN

UNTIL WE KNOW
WHAT THEY'RE ABOUT.

EVERYONE'S FLIGHT-OR-FIGHT
INSTINCT IS DIFFERENT.

SOME PEOPLE CHARGE HEADFIRST
INTO BATTLE...

WHILE OTHERS PLAY IT SAFE.

BUT IN A GROUP SETTING,

SURVIVAL DEPENDS ON EVERYONE
STAYING OUT OF HARM'S WAY.

CONTROL YOURSELF.

Amber:
OUR HOUSE IS BURNING DOWN!

THE THREAT'S
ALREADY BEEN THROWN!

IT'S NOT YOUR HOUSE.

YOU HAVEN'T BEEN
THROUGH THIS.

I DON'T THINK
ANYBODY UNDERSTANDS.

IT'S JUST REALLY SCARY, LIKE,

TO SEE THE PLACE
WHERE YOU WERE SLEEPING

TOTALLY BURNT TO THE GROUND.

Narrator:
AS DAWN BREAKS,

THE INTRUDER CONTINUES
TO SCAVENGE THE YARD.

Becka:
HE'S GOING TO THE CAR.

HE'S TAKING THE STUFF
FROM THE WINDMILL.

BOY, WE'RE SHOWING HIM
HOW BRAVE WE ARE.

JIM, SHUT UP.

WE'RE DEFENDING
OUR HOME.

Deville: I THINK TWO OF US
SHOULD GO OUT THERE, MYSELF.

I AGREE.

BUT WHAT IF THERE'S
MORE PEOPLE, YOU GUYS?

WE'D BE PLAYING BACK THE SECOND
ATTACK THAT WE WENT THROUGH.

Jim:
I SAY MEET FORCE WITH FORCE.

IF YOU GUYS WANT TO SIT IN HERE
AND KILL US ALL, THAT'S FINE.

IF YOU WANT TO GO OUTSIDE

AND STOP THE GUY FROM STEALING
STUFF, THAT'S GOOD, TOO.

LET'S JUST MAKE A DECISION
AND DO IT.

BEFORE YOU GO OUTSIDE,
WE HIDE FOOD.

RIGHT NOW,
LET'S HIDE THE FOOD.

WE CAN LEAVE, LIKE,
THE PICKLES.

Sian: ALL OF OUR FOOD IS OUT.
IT'S VULNERABLE.

LET'S GET IT HIDDEN.

AND IT LOOKS LIKE THAT
THAT'S ALL THE FOOD WE HAVE.

Jim: GUYS, HE'S JUST
GONNA KEEP RUNNING AROUND --

OH, HE'S [BLEEP]
WITH YOUR TRACTOR!

WHAT DID HE TAKE?

A BUCKET.

THE BLACK BUCKET.

Deville: RENO, RENO!

HE JUST RAN OUT.

YOU'RE THE FASTEST ONE. GO CHECK
AND SEE WHAT'S GOING ON.

WE HAD TO FIND OUT
WHAT WAS OUT THERE

AFTER WE SAW THE GUY
RUNNING BACK AND FORTH,

RUNNING BACK AND FORTH,
SO WE SENT RENO.

WE HAVE TO SEND
SOMEBODY OUT.

LET'S DO IT.

OPEN THE DOOR.
LOCK IT. LOCK IT.

BEHIND HIM.

Deville:
LOCK THE DOOR.

WE'RE JUST SENDING RENO.
YOU DON'T NEED TO GO.

Sian: WE CANNOT COMPROMISE
OPENING THE FRONT DOOR.

THEY WANT
TO GET IN THE HOUSE.

THAT'S WHY THEY BURNED
THAT HOUSE AND NOT THIS HOUSE.

Michel:
I'M FRUSTRATED BY THE DECISION
OF SENDING ONE GUY OUT.

NEVER LEAVE YOUR BUDDY, RIGHT?

SO IF YOU'RE GONNA
SEND RENO OUT,

MAKE SURE
SOMEBODY'S GOT HIS BACK.

[ DOG BARKING ]

Reno:
I THINK WE'RE GOOD, GUYS.

WHERE'S THE WELDING MASK?

Deville: I DON'T KNOW.

WAS THE WELDING MASK
LEFT OUTSIDE?

I DON'T KNOW HOW THAT GOT MISSED
WITH ALL OF US.

HE DID TAKE THE GAS
AND THE BLACK BUCKET, I THINK --

EVERYTHING.

THAT SUCKS.

THAT DOES SUCK.

I CANNOT BELIEVE
THEY GOT LEFT OUT.

WHERE WAS IT?

HE WAS GRABBING STUFF
FROM RIGHT HERE,

WHICH IS RIGHT WHERE
IT WOULD HAVE BEEN.

Sally: WITH EVERY ATTACK
THAT WE HAVE

AND EVERY EXPERIENCE
WE HAVE LIKE THIS,

I THINK IT'S GOOD TO TALK
SECURITY AND HOW WE HANDLED IT.

WHEN WE'RE JUST TRYING
TO COMMUNICATE IN THE HOUSE

AS TO WHAT TO DO,
WE NEED TO STAY CALM.

WHO WAS AMPED UP?

AMBER WAS EMOTIONAL.
JIM WAS AMPED UP.

I WAS AMPED UP?

I SAT BY MY WINDOW
AND SAID EXACTLY AS I SAID.

Reno:
YOU WERE AMPED UP.

THERE WAS A TIME
WHEN IT FIRST STARTED GOING DOWN

THAT YOU WERE
REALLY AMPED UP.

I WAS TOTALLY
PULLED OUT OF MY --

NO NEED
TO GET DEFENSIVE.

I'M NOT.

YOU ARE, THOUGH.

Jim: RENO HAS GOT BASICALLY
EVERYBODY ELSE BUFFALOED.

RENO IS NOT
CALM, COOL, AND COLLECTED.

JUST LISTEN, JIM. WE'RE JUST
NOTICING THINGS IN EACH OTHER.

YES, I DEFINITELY
WAS FREAKED OUT

BECAUSE I WAS
JUST IN THAT BUILDING.

YEAH,
BUT THE THING IS --

AND I ALSO...
WHEN I SAW THE GUY

AND YOU GUYS DIDN'T WANT ME
TO "VERBALLY" ATTACK HIM,

THAT'S MY NATURAL INSTINCT,
IS TO RAISE YOUR HACKLES,

PUFF YOUR CHEST, AND LOOK BIGGER
THAN YOU ACTUALLY ARE.

Becka: AND THAT WAS OURS, TOO,
THE FIRST TIME.

THAT WAS
OUR NATURAL REACTION.

AND WE GOT
OUR ASSES KICKED.

YOU GUYS KEEP SAYING
"THAT'S WHAT HAPPENED
TO US THE FIRST TIME."

WE WEREN'T THERE
THE FIRST TIME.

SO I UNDERSTAND
YOUR PROTOCOL,

AND WE'RE TRYING TO FOLLOW ALONG
WITH YOUR PROTOCOL.

BUT SOME OF
OUR NATURAL GUT REACTIONS,

SOME OF WHAT WE'VE BEEN DOING
IN OUR OWN SITUATIONS,

IT'S JUST GONNA COME OUT.

Sally:
NOBODY HAS TO GET DEFENSIVE
IF SOMEBODY COMES OUT

AND SAYS SOMETHING
TO SOMEONE ELSE.

BUT, ALL IN ALL, BESIDES THAT,
I THINK WE DID PRETTY GOOD,

CONSIDERING THE FACT
THAT WE WERE ALL ABLE

TO STAY INSIDE
OF THE HOUSE.

IT WAS A GOOD LESSON
WITH VERY LITTLE LOSS.

YEAH, NOBODY GOT HURT.
THAT'S THE IMPORTANT THING.

Amber: I'M REALLY
FEELING DEFLATED TODAY.

I FIND MYSELF BEING
A LITTLE BIT MORE OF A LONER

THAN I ANTICIPATED.

IN MY OLD LIFE,
I WAS A VERY BIG PEOPLE PERSON.

AND NOW THAT I'M HERE,

I DON'T FIND MYSELF
ENGAGING IN THE GROUP.

I THINK
THAT'S PROBABLY SOMETHING

THAT'S BOTHERING ME THE MOST,
IS I DON'T FEEL LIKE

I'VE HAD MY OPPORTUNITY
TO PROVE MYSELF TO THESE PEOPLE.

AND SO THEY STILL DON'T
TRUST ME, AND THAT'S FINE,

'CAUSE I DON'T NECESSARILY
TRUST THEM.

I NEED TO LOOK DEEP WITHIN

AND FIGURE OUT HOW TO RE-ADJUST
IN THIS NEW SITUATION.

I'M NOT AS STRONG AS I THOUGHT.

Reno: AFTER THE FIRE,
I KNEW WHAT I HAD TO DO --

JUST RIGHT BACK TO WORK,
YOU KNOW?

Narrator:
WITH THE TRACTOR AND GENERATOR
ALMOST OUT OF FUEL,

THE COLONISTS
ARE BUILDING A WINDMILL

IN HOPES THAT IT WILL CHARGE
THEIR DRAINING BATTERIES.

SALLY HELPS RENO WITH THE
WINDMILL'S PIVOTING MECHANISM.

THERE'S A BOLT IN THE TOP.
IT PRESSES, BASICALLY, IN THERE.

Reno:
SO WE GOT TO SMACK IT.

WE'RE GONNA HAVE TO WHALE
ON THAT WITH A HAMMER.

Reno: FRONT-WHEEL DRIVE
HAS A TRANSMISSION

ATTACHED TO THE FRONT WHEEL,
SO WHEN THE WHEEL SPINS,

IT HAS A SHAFT THAT ALSO SPINS,
GIVING US A GEAR,

WHICH WE CAN USE
TO SPIN OTHER GEARS

IN ORDER TO GENERATE POWER
OR TO SPIN AN ALTERNATOR,

GENERATING ELECTRICITY.

THE SECOND WHEEL

IS FROM THE REAR WHEEL
OF A FRONT-WHEEL-DRIVE CAR

THAT IS FREE-SPINNING, WHICH
WILL GIVE US A PIVOT MOTION.

SO WHEN THE WIND BLOWS,

THE WINDMILL WILL SPIN
IN THE DIRECTION NEEDED

IN ORDER TO GENERATE
AS MANY REVOLUTIONS
PER MINUTE AS POSSIBLE,

GIVING US
OUR FINAL SOURCE OF ENERGY.

FIGURE OUT
HOW TO WELD THE SPROCKET.

I MEAN, WE COULD EVEN USE
THE WHOLE END OF THIS.

[ WOOD CREAKING ]

[ GRUNTS ]

UGH!

[ GRUNTS ]

Jim:
CATCH ANYTHING?

YOU'RE GONNA CATCH A COLD,
IS WHAT YOU'RE GONNA CATCH.

DAGNABIT.

WELL, I WAS TRYING
TO GET ACROSS

SO I CAN HOOK UP
WITH SOME MINNOWS.

CAN'T TAKE ME DOWN,
ONE ARM THIS WAY,

THE OTHER ARM THAT WAY.

GOT ON THE OTHER SIDE --
THE MINNOWS HAD ESCAPED.

WHAT CAN I SAY?

OH, ARE YOU ALL RIGHT?

OH, I'M FINE.

YOU KNOW,
I'M A LIFEGUARD, MAN.

YEAH, YOU'RE A LIFEGUARD,
ALL RIGHT.

YOU JACKED UP
MY BRIDGE!

WELL, YOU GUYS DID IT
ONE TIME BEFORE.

BUT THE ONLY ONES THAT
WERE SUPPOSED TO BE
ON IT WERE RENO AND I.

OH, OKAY.

A LITTLE LATE NOW,
BUT --

HINDSIGHT IS 20/20.

AND THIS IS GONNA SOUND RUDE,
AND IT'S GONNA SOUND MEAN,

BUT I DON'T MEAN IT
TO BE THAT WAY.

YOU CAN'T BE ON THE BRIDGE
ANYMORE.

YOU GOT YOUR ROPES
TIED OFF TO THEM.

YEAH, BUT THE ROPES DIDN'T
HAVE ANYTHING TO DO WITH IT.

OKAY, ALL RIGHT,
WELL, THEY DIDN'T,

BUT...MAYBE THEY DID.

YOU GOT A LURE AND A HOOK
ON THE SAME LINE?

LET'S NOT TALK ABOUT THAT.
LET'S TALK ABOUT THE BRIDGE.

OKAY.

I'M DOING MY BEST,
BROTHER.

I HEAR YOU.

LOOK AT ALL THE FLIES.

[ FLIES BUZZING ]

IF THERE'S FLIES ALL OVER IT,
THAT'S USUALLY A BAD SIGN.

Reno: WHEN THERE'S MAGGOTS
ALL OVER IT,

THAT'S USUALLY
A BAD SIGN, TOO.

Reno: I REALLY HOPE
THAT THE SMOKEHOUSE THAT I MADE

WILL PRESERVE SOME OF THESE FISH

SO WE CAN EAT THIS FISH
IN A FEW DAYS.

MAYBE WE'RE NOT EATING THIS
FOR LUNCH.

SO, IT DIDN'T GET SMOKED
LONG ENOUGH.

WELL,
TRIAL AND ERROR.

AT LEAST WE DIDN'T
PUT ALL OF IT IN THERE.

YEAH.

UGH.
IT SMELLS HORRIBLE.

THAT SUCKS.

WHAT'S THAT?
IS THAT THE FISH?

THAT BAG RIGHT THERE.

YEAH, WASN'T THAT THE FISH?
ISN'T THAT THE SMOKED FISH?

WHOA, MAN.

THIS IS LIKE
WALKING ON THE SUN, BROTHER.

[ FLIES BUZZING ]

SO, YOU GUYS
THREW AWAY THE TILAPIA.

IT STINKS LIKE HELL.

WELL, AND SO, IF THE MEAT WAS
A LITTLE ROTTEN WITH MAGGOTS,

I MEAN,
YOU CAN ALSO EAT THE MAGGOTS.

HUH. LOOK AT THIS.

I MEAN, THERE'S STILL GOOD MEAT
ON THIS TILAPIA.

PULL A PIECE OFF.

LOOK AT THAT.

YOU CAN'T TELL ME THAT'S BAD.
THAT'S ALL SMOKED THROUGH.

WELL, I GUESS
WE GET A FREE LUNCH.

HOPEFULLY, IT'LL WORK
EVEN BETTER THAN LAST TIME.

I'M JUST GONNA USE THE FORGE
TO BEND THIS STEEL TUBE

INTO THE SHAPE WHERE WE CAN MAKE
SOME CUSTOM BRACKETS.

Narrator: GEORGE'S BRACKETS
WILL ACT AS A FRAME

FOR THE WINDMILL'S
TWO HUB PIVOTS

AND A SUPPORT
FOR THE GEARING MECHANISM.

YOU CAN GO
A LITTLE FASTER THAN THAT.

THERE'S SOME NICE HOT COALS
IN THERE.

[ THUNDER RUMBLING ]

OKAY, YOU CAN STOP.

[ RUMBLING CONTINUES ]

IT'S LIKE THE CLOUDS
GET ANGRY EVERY TIME
WE USE THESE BELLOWS.

[ THUNDER CRASHES ]

YEAH,
I THINK WE'RE DONE.

WOW.

YEAH,
DEFINITELY GOING INSIDE.

Sally: THIS IS THE HEAVIEST RAIN
THAT WE HAVE SEEN HERE.

AND IT IS VERY CLEAR

THAT THE ROOF
IS IN DESPERATE NEED OF REPAIRS.

BAIL IT OUT
WITH THE SMALLER BUCKETS.

Deville:
THERE'S RAIN IN MY HOUSE,

THERE'S RAIN ON MY BED.

THERE'S RAIN EVERYWHERE.

DID WE JUST GET
A NEW LEAK?

WE GOT
A PIECE OF FIREWOOD OUTSIDE

THAT WE CAN SET ON TOP

AND THEN PUT PLASTIC
ON TOP OF THE WHOLE THING.

[ THUNDER RUMBLING ]

MORE RAIN COMING!

Reno:
DEVILLE JUST WON'T STOP.

HE WAS NOT GONNA QUIT,

AND I WASN'T GONNA LEAVE HIM
UP THERE BY HIMSELF.

SO IT WAS JUST A MATTER OF JUST,
LIKE, YOU KNOW [BLEEP] IT.

WE GOT TO GET THIS THING DONE.

[ RENO GRUNTS ]

SWEET!

[ EXHALES DEEPLY ]

Narrator:
BUT THE RAIN KEEPS COMING IN.

WE'VE PROBABLY GOT 15 OR 20
LEAKS IN THIS HOUSE RIGHT NOW

AND BUCKETS
UNDER AS MANY AS WE CAN CATCH,

AND WE'RE JUST GONNA BAIL
ALL THE WATER INTO THIS BUCKET.

Reno: THERE WAS A LOT OF WATER
COMING IN THE HOUSE.

BUT WE JUST SAID "SCREW IT"

AND JUST WENT OUT THERE
AND TOOK A SHOWER

AND FOUND A LITTLE HAPPINESS.

[ THUNDER RUMBLING ]

THAT WATER JUST FLOWING ON ME,

AND I'M ABLE TO TAKE THE SOAP
AND WASH MYSELF ALL OVER.

I GUESS I'D COMPARE IT TO
LIKE WHEN I WAS A LITTLE KID,

JUST CAME OUT
OF THE COTTON FIELDS,

AND I WAS ABLE
TO BE OUT IN THE RAIN,

PLAYING AND LETTING THE RAIN
FLOW ALL OVER ME.

[ THUNDER CRASHES ]

SEE THAT?

Dr. Snetter:
WHEN YOU'VE BEEN DETACHED
FROM YOUR NORMAL LIFE

FOR A LONG PERIOD OF TIME
LIKE THE COLONISTS,

YOUR SENSE OF WHAT'S NORMAL
OR SOCIALLY ACCEPTABLE

CAN GET STRIPPED AWAY.

PEOPLE WHO WERE ONCE
SHY AND WITHDRAWN

CAN OPEN UP
AND LOSE THEIR INHIBITIONS.

Sally:
THE BIGGEST BLESSING OF TODAY
WAS REALLY THE RAINSTORM.

TO HAVE ALL OF US TOGETHER
OUT IN THE RAIN

AND ACTUALLY HAVING FUN
WAS AMAZING.

IT WAS LIKE BEING
IN A WHOLE DIFFERENT GROUP.

THERE WERE NO POLITICS,
NO GRUDGES -- NOTHING.

IT WAS JUST A BUNCH OF PEOPLE
HAVING A BLAST IN THE RAIN.

OKAY,
WHO'S NEXT FOR A RINSE?!

IT WAS NICE TO SEE EVERYBODY
SMILING AT THE SAME TIME.

THAT REALLY IS GONNA STAY
IN MY MEMORY.

THAT WAS AWESOME.

THIS IS THE FIRST
ACTUAL LONG SHOWER I'VE HAD

IN ABOUT THREE OR FOUR WEEKS.

JUST HAVING UNLIMITED WATER
IS JUST SUCH A GREAT FEELING.

I JUST WANT TO HAVE A CLEAN BODY
AND CLEAN UNDERWEAR

AT THIS POINT.

IT'S RAINING,
AND IT'S COMING DOWN LIKE CRAZY.

I'M SAYING
THIS IS THE HEAVIEST RAIN

I'VE EVER SEEN
IN MY ENTIRE LIFE.

WE CAN'T PROTECT
ALL OF OUR BELONGINGS

WHEN OUR HOUSE IS SOAKING WET.

Reno: I'M SO HAPPY
THAT THE WORLD IS ENDING

AND IT'S POURING RAIN
INSIDE MY HOUSE.

GRINNING EAR
TO [BLEEP] EAR, BABY.

[ THUNDER RUMBLING ]

Narrator: AS THE RAIN DIES DOWN,
THE COLONISTS ASSESS THE DAMAGE.

Reno: THIS HASN'T GOTTEN WET
AT ALL.

[ ENGINE BEEPS ]

THE MOTOR STILL WORKS.

THE ONLY REAL DRY SPOT
IN THE WHOLE BASEMENT

JUST HAPPENED TO BE WHERE
THE WHEELCHAIR WAS SITTING.

LET THERE BE A BRIDGE.

COME ON.

PLEASE, LORD, PLEASE, LORD,
LET THERE BE A BRIDGE.

PLEASE, LORD,
LET THERE BE A BRIDGE.

UH-OH.

OH, WOW!
HOLY CRAP!

Sian: IT GOT
COMPLETELY WASHED AWAY.

THAT AIN'T GOOD.

OH, MY GOODNESS.

THE WATER LEVEL ROSE
ABOUT 3 FEET,

AND THE WATER
WAS REALLY MOVING QUICK.

THAT'S TERRIBLE.

NO, THAT'S BEYOND
THE STAGE OF TERRIBLE.

ALL OUR FISH HOOKS
WERE ON IT.

I MEAN, IT JUST
WASHED THE BRIDGE RIGHT OUT.

AND THAT, TO ME, WAS...

...PRETTY DEPRESSING.

THAT SUCKS.

Sian: WE CURRENTLY HAVE
THREE DAYS' WORTH OF FOOD,

AND THAT MIGHT BE A SNACK.

I'M COUNTING CRACKERS
WITH PEANUT BUTTER AS A MEAL.

I THINK THAT THERE ARE PEOPLE
WHO ARE REALLY HUNGRY.

FOOD IS A BIG ISSUE.
WE NEED TO GET THAT SORTED OUT.

THE LACK OF FOOD
IS REALLY AFFECTING ME.

IT'S GONE PAST THE POINT
OF JUST FEELING HUNGRY

OR FEELING TIRED.

IT'S ACTUALLY
STARTING TO AFFECT --

IT'S NOT EVEN STARTING.

AT THIS POINT, IT HAS COMPLETELY
AFFECTED MY MENTAL STATE.

Narrator:
JIM HAS A PLAN

TO RESTOCK THE COLONISTS'
DWINDLING FOOD SUPPLIES.

Jim:
THIS LITTLE 10-ACRE PLACE

DOESN'T HAVE ENOUGH RESOURCES
ON IT TO FEED NINE PEOPLE.

SO HEADED ON BACK
TO THE BAYOU.

SHOULD WE JUST TAKE THEM
FOR BAIT?

COME HERE.
Michel: THERE YOU GO.

WE'VE GOT
LONG-SLEEVE SHIRTS.

YEP.
HANDKERCHIEFS.

YEP.

GRAB EVERYTHING
YOU MAY NEED.

Jim: GOT THE FISHING POLES.
HERE'S YOUR AX.

FISHING POLES
ARE OUTSIDE.

OKAY, LET'S DO IT.
LET'S ROLL.

I REALLY HOPE
YOU'RE SUCCESSFUL.

SO AM I.
YEAH.

I'M EXCITED THAT JIM'S GOING
BACK TO THE BAYOU.

LAST TIME,
HE CAME BACK WITH FOOD.

AMBER AND MICHEL
HAVEN'T BEEN THERE.

THEY'RE LOOKING AT IT
MORE AS AN ADVENTURE, I THINK,

AND MICHEL MIGHT BE
A LITTLE OVERAMBITIOUS.

Sally: GOOD LUCK, GUYS,
SERIOUSLY.

[ SIGHS ]

Narrator:
THE BAYOU IS A 5-MILE HIKE

THROUGH ABANDONED NEIGHBORHOODS,
TALL GRASS, AND MARSH.

AS WE GET TO THE BAYOU,
I'M INSPIRED.

I THINK WE SHOULD SAY A PRAYER.

IF NOTHING ELSE,
IT DOESN'T HURT.

AND WE DESPERATELY NEED FOOD.

WE NEED A LOT.
WE CAN'T COME BACK EMPTY-HANDED.

SO, IF YOU GUYS
DON'T MIND,

LET'S JUST SAY A LITTLE PRAYER
BEFORE WE GET STARTED.

MAKER OF ALL WHO PUT MAN IN
CHARGE OF BOTH BEAST AND FOWL,

GIVE US TODAY
PLENTY OF BOUNTY.

HELP US SO THAT WE MAY
FEED OUR COLONY.

AMEN.

AMEN.
THANK YOU, LORD.

Jim:
I HAND IT ALL OVER TO GOD.

I KNOW THAT THE LORD
HAS GRANTED ME WITH THE ABILITY,

THE WHEREWITHAL,
AND THE SELF-MOTIVATION

TO PREPARE MYSELF

IN CASE THERE ISN'T ANY FOOD
FOR TOMORROW.

Narrator: WHILE AMBER FISHES
FROM THE SHORE,

JIM AND MICHEL HUNT FOR GAME.

THERE'S A LOT -- LOOK --
LIKE THESE LITTLE TRAILS HERE,

THESE LITTLE GAME TRAILS.

WHATEVER IT IS, IT AIN'T
MUCH TALLER THAN YOUR KNEE.

YEP.

HEY.

YOU JUST SCARED UP A LITTLE
RODENT OR WHATEVER IT WAS,

AND HE CAME RIGHT AT ME.

THIS IS GOING TO BE ATTACHED
TO THE HOUSE SOMEHOW,

AND OUR WINDMILL IS GONNA BE
SUSPENDED AT THE TOP OF IT.

Narrator:
RENO USES THE GENERATOR,
SOME OF THE COLONISTS' LAST GAS,

AND A GRINDER
TO CHOP DOWN THE WINDMILL POLE

AND PREP IT
FOR THE PIVOTING MECHANISM.

[ CLANG ]

IT DOESN'T
HAVE TO BE PERFECT.

[ Laughing ]
LIMITED RESOURCES.

IN THE HOUSE,

GEORGE WORKS ON THE GEARING
SYSTEM FOR THE WINDMILL.

Reno: THE ELECTRICAL POWER,

WE'RE GONNA BE HARNESSING
FROM AN ALTERNATOR OF A CAR.

THE ALTERNATOR OF A CAR
RUNS OFF OF A PULLEY.

WE DON'T HAVE
VERY MANY PULLEY SYSTEMS.

WE HAVE THREE BIKES.

INSTEAD OF USING PULLEYS,
WE'LL USE CHAINS.

AND THE SPROCKET ON A BIKE
CAN BE WELDED TO THAT PULLEY.

SO INSTEAD OF THE ALTERNATOR
BEING BELT-DRIVEN,

IT'S GONNA BE CHAIN-DRIVEN.

AND GEORGE FOUND US A SPROCKET
TODAY THAT FITS VERY NICELY.

WE DON'T HAVE ANYTHING
LIKE BOLT CUTTERS OR DIKES --

EVEN THE MOST BASIC TOOLS
THAT CAN CUT THROUGH A WIRE.

NOW WE JUST HAVE TO GET THE REST
OF THE SPOKES OUT HERE AND...

FINALLY!

SUCCESS!

Becka: AWESOME.

Reno: YOU WANT TO SEE
IF IT FITS?

WE MIGHT NEED
ANOTHER ONE.

[ Laughing ]
WE MIGHT NEED ANOTHER ONE.

MIGHT NEED
A DIFFERENT ONE.

GREAT.

THAT ACTUALLY LINES UP.

PERFECT.

Reno:
ONCE WE GOT THAT PART DONE,

EVERYONE STARTED SMILING

BECAUSE THEY KIND OF COULD SEE
THE PIECES COMING TOGETHER.

IT'S NOT MY FAULT
YOU FOUND AN OLD, RUSTY BIKE.

OKAY.

[ LAUGHS ]
I APPRECIATE IT.

SERIOUSLY, GEORGE,
REALLY...

Jim:
WHERE ARE YOU AT, MICHEL?

HEY, JIM.
I GOT YOUR FAVORITE.

ONE TURTLE
IS BETTER THAN NOTHING.

AH.

Jim: WE GET OUT THERE
AND LOOKED AROUND A BIT --

BASICALLY NOTHING OUT THERE.

IT ALWAYS SEEMS LIKE
WE'RE A DAY LATE

AND A DOLLAR SHORT AROUND HERE.

I HAVEN'T
EVEN GOTTEN A BITE.

[ THUNDER RUMBLING ]

STORM PROBABLY COMING IN.
WE'D BETTER HEAD ON OUT.

ALL RIGHT.

ONE TURTLE
IS BETTER THAN NOTHING.

UH...
[ SIGHS ]

AT LEAST
WE'RE NOT EMPTY-HANDED.

THANK YOU, GOD, FOR SOMETHING
WHEN WE COULD HAVE HAD NOTHING.

WELL, WE MIGHT AS WELL
BE EMPTY-HANDED.

ALWAYS THE PESSIMIST,
AREN'T YOU?

Jim: HEADED ON BACK,

AND WE COME ACROSS
A DOWNED AIRCRAFT,

AND THERE WAS SOME PEOPLE
PICKING THROUGH IT.

KEEP OUR POSTURE LOW.

MASKS ON?

MASKS ON.

AND I DID NOT WANT
ANOTHER ALTERCATION.

HOLD UP.
MASKS ON.

PULL IT DOWN.

Woman:
SOMEONE'S COMING.

WE DON'T WANT NO TROUBLE NOW.
WE DON'T WANT NO TROUBLE.

EVERYTHING'S COOL.
EVERYTHING'S COOL.

Michel: HERE, JIM.
LET ME SEE THE MACHETE.

YOU WANT ME TO HOLD IT
WHILE YOU TALK?

I'M JUST
GONNA HOLD IT LOW.

YOU CAN HOLD THIS
IF YOU WANT.

HEY, GUYS.

Woman: SOMEONE'S COMING.
COME ON, LET'S GO!

WE DON'T WANT NO TROUBLE, NOW.
WE DON'T WANT NO TROUBLE.

EVERYTHING'S COOL.
EVERYTHING'S COOL.

IT'S ALL GOOD.
NO REASON TO BE FRIGHTENED.

IT'S ALL GOOD.

THEY JUST SCAVENGED UP --
WHAT'D THEY SCAVENGE UP?

THEY GOT SOME GAS,
THEY GOT A BAG, THEY GOT A RAKE.

OKAY, YOU KEEP AN EYE BACK.
LET'S SEE WHAT WE HAVE LEFT.

CHECK THIS OUT.

WE GOT A WHOLE PLANE DOWN.

WE GOT A MOTOR.

WRENCHES!

THE MOTOR
IS FRICKIN' AWESOME.

THIS MOTOR?

CAN WE HAUL IT?

1, 2, 3.

OKAY, YOU WANT TO GRAB
THAT BACK END?

MOTHER.

HEY, HEY, HEY, HEY, HEY.
LOOK AT THAT OVER THERE.

Amber: PARACHUTE.

LET'S GO GET IT.

GOOD.

NO DEAD BODY.

IT'S GONNA BE A BITCH
TO PULL DOWN.

WE'RE JUST WAITING
ON YOUR ROPE.

OKAY, YOU'RE FREE.

[ THUNDER RUMBLING ]

I WAS DEFINITELY INTERESTED
IN THAT AIRCRAFT MOTOR.

THE TAIL RUDDER, PARACHUTE,
AND ALL THAT,

I REALLY WASN'T INTERESTED IN.

IF YOU GUYS FIND THIS
THAT IMPORTANT, HERE IT IS.

Amber: YOU CAN HOLD ON
WITH YOUR HANDS.

Michel:
NOW IS THE MOMENT OF TRUTH.

THERE'S SO MUCH, SO MUCH THERE
THAT WE NEED

THAT MAY NOT BE THERE TOMORROW.

IF WE DO NOT FIGURE OUT A WAY
TO GET THIS STUFF BACK,

THEN WE'RE OUT OF LUCK.

DID WE BURN MORE ENERGY THAN
WE'RE GONNA GET TO EAT TONIGHT?

SURE.

BUT IN THE LONG RUN,
IT'S WORTH IT.

WE ENDED UP DRAGGING
HALF AN AIRPLANE BACK WITH US,

WHICH WAS A LOT MORE
THAN I WANTED TO DO.

[ METAL SCRAPING ]

THAT'S BETTER.

[ GRUNTS ]
OH, GOSH.

[ GRUNTS ]

KEEP GOING, KEEP GOING,
KEEP GOING.

[ Panting ]
OKAY. FIX THE TAIL.

SO, NOW YOU SHOULD
GO GET HELP.

Amber: RENO!

YEAH?

GEORGIE!
WE NEED YOUR HELP!

George:
MAYBE THEY GOT SO MUCH FOOD,
THEY NEED US TO HELP CARRY IT.

UH, I GOT GOOD NEWS,
AND I GOT BAD NEWS.

YOU SAID
"GOOD NEWS AND BAD NEWS."

DID YOU GUYS HAVE ANY LUCK
WITH FOOD?

UH, I DIDN'T CATCH
A DAMN THING.

Reno: THERE WAS
THREE OF YOU, RIGHT?

RIGHT. YEAH, WE DIDN'T
HARDLY GET [BLEEP] DUDE.

ARE YOU KIDDING ME?

I'M JUST GONNA GO BACK.

ALL MY MIND THINKS ABOUT
IS FOOD

AND HOW I WANT FOOD
AND I NEED FOOD.

WHY ARE YOU GUYS
DRAGGING A PLANE?

SO, WAS THE PLANE
IN THE BAYOU?

Amber:
THERE WAS PEOPLE THERE.

LUCKILY,
THEY DIDN'T WANT TO FIGHT US.

GUYS,
YOU WANT TO TAKE A BREAK?

Reno: YEAH.

YOU DO HAVE FOOD,
THOUGH, RIGHT?

[ Panting ] A LITTLE.
ACTUALLY, VERY LITTLE.

WE GOT...A TURTLE.

GOOD.
[BLEEP] IT.

I DEFINITELY DID NOT EXPECT
YOU GUYS TO DRAG BACK A PLANE.

IT'S A GOOD FIND. I DON'T MEAN
TO BE A DOWNER, BUT...

Michel: THE OTHER COLONISTS
ARE SO FIXATED ON FOOD

THAT THEY'RE NOT SEEING
THE BIG PICTURE.

THEY'RE A BUNCH OF WHINERS.

REALLY,
THEY'RE A BUNCH OF WHINERS.

ANYTIME WHEN YOU HAVE ANYTHING
TO PUT IN YOUR BELLY,

THAT'S SOMETHING
TO BE THANKFUL FOR.

Narrator: RENO CONTINUES WORK
ON THE WINDMILL.

TO MOVE FORWARD,
HE JURY-RIGS A WELDING MASK

FROM A CARDBOARD BOX,
PROTECTIVE GOGGLES,

A STRIP OF AUTO TINT,
AND DUCT TAPE.

HE WELDS THE STABILIZING
BRACKETS THAT GEORGE FORGED

TO THE PIVOTING HUBS.

Reno: WE'RE GOOD
TO START BEATING ON IT.

THAT ACTUALLY CAME TOGETHER
ON THIS SIDE

A LOT BETTER
THAN I THOUGHT IT WOULD.

YEAH, IT'S FILLING IN
PRETTY GOOD.

I MEAN,
THAT'S GOOD, THOUGH.

I WOULDN'T ADD ANY MORE
'CAUSE YOU SEE ON THE BOTTOM,

I WAS JUST BURNING
THE WELD OFF.

I'M GONNA GO TRY
TO GET BERRIES.

THERE HAS TO BE SOMETHING
AROUND HERE.

[ BIRD SQUAWKING ]

[ SCREAMING ]

HEY! HELP!

[ SCREAMING ]

SHH!

[ MUFFLED SCREAMING ]

GIVE HER TO ME.
GIVE HER TO ME.

[ SCREAMING ]

HELP!

HELP!