All language subtitles for The Colony s02e03

Narrator:
PREVIOUSLY ON "THE COLONY"....

Man: WELL,
WHERE IS EVERYBODY?

Narrator:
...A GROUP OF STRANGERS

ENTER A CONTROLLED EXPERIMENT

AND STARTS REBUILDING SOCIETY

AFTER A SIMULATED VIRAL OUTBREAK

CUTS THE WORLD'S POPULATION
BY 90%.

THEY FOCUS ON SURVIVAL BASICS...

FIRE!
Jim:
THAT'S ABOUT A WEEK.

Narrator: ...AND DISCOVER
A CACHE OF ROTTING PIGS,

TURNING CARCASSES INTO BIOFUEL.

WHOO!

Narrator:
BUT OUTSIDE THREATS...

[ INDISTINCT SHOUTING ]

AAH!

...AND A LACK OF RESOURCES...

Jim: I DID NOT BELIEVE WE'D BE
EATING LIKE WE'RE EATING NOW.

Reno: THE BATTERIES HAVE DRAINED
SINCE I STARTED WORKING.

Narrator:
...IS TAKING ITS TOLL.

FEELING KIND OF WORE OUT
PHYSICALLY,

AND I FEEL JUST DIRTY.

THE OUTHOUSE IS...

[ FLIES BUZZING ]

...REACHING THE TOP.

EVERYTHING'S DIRTY.

EVERYTHING'S DIRTY.
EVERYTHING'S A MESS.

THE TOILET HAS TO BE CLEANED.

THERE'S A ROTTEN PUTRID STENCH
AND THE POSSIBILITY OF SICKNESS.

WE'RE GONNA TAKE THAT OUTHOUSE
AND CUT A WHOLE IN THE BOTTOM

AND LET THE DOO-DOO DO
WHAT IT DOES DOWN IN THAT HOLE.

[ COUGHS ]

GOSH, DANG, MAN.
THIS IS FOUL.

YOU GOT TO DO
WHAT YOU GOT TO DO, RIGHT?

WE HAVE FLOATER.

SLOWLY.

SORRY ABOUT THAT
IN THERE.

A LITTLE BIT OF DIRT ON THERE.

THAT SHOULD KEEP THE FLIES OUT.

THAT SHOULD KEEP
THE STENCH DOWN.

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

MOST PEOPLE DON'T WANT
TO START FROM SCRATCH AGAIN.

THE FACT THAT THE WORLD
CAN CHANGE SO QUICKLY

MAKES YOU REALIZE
HOW VULNERABLE YOU REALLY ARE.

Becka:
EVERYTHING IS JUST SO DIRTY.

LIKE, YOU CAN'T EVEN TOUCH
THE POT WITHOUT GETTING DIRTY.

I MISS MY LIFE THE MOST.

I MISS EVERYTHING ABOUT MY LIFE
BEFORE THIS.

IT SUCKS.
YEAH.

ESPECIALLY 'CAUSE IT'S SO
DIFFERENT FROM WHAT I'M USED TO.

AFTER A MAJOR CATASTROPHE,

SURVIVORS MUST GO THROUGH
A GRIEVING PROCESS

BEFORE THEY CAN ACCEPT
THE LOSS OF THEIR FORMER LIVES.

BUT MOVING FORWARD

IS A NECESSARY,
YET DIFFICULT, TASK

THAT MAY BE THE DIFFERENCE
BETWEEN SURVIVING OR NOT.

WE HAVE
ONE THING OF PEANUT BUTTER...

THANK YOU.

...THAT WE'RE GONNA
EACH SHARE.

MMM.
GOD, I LOVE PEANUT BUTTER.

EVERY MINUTE IS WORKING
FOR A MOUTHFUL OF FOOD

OR TO GET SOMETHING DONE.

Jim:
WE'RE STARTING TO NOTICE

THAT OUR SUPPLIES
ARE GETTING REAL LOW.

YOU KNOW, NOW OTHER PEOPLE
ARE STARTING TO GET CONCERNED,

AND I THINK THAT
IT'S A GOOD EYE-OPENER.

Narrator: THE COLONISTS WERE
LEFT WITH SIX DAYS OF FOOD

TO START THE EXPERIMENT.

THEY'VE RATIONED IT
TO LAST TWO WEEKS,

BUT THE CHANGE IN DIET
IS TAKING A TOLL.

Dr. Nathan:
STARVATION TAKES A LONG TIME --

TYPICALLY 30 TO 40 DAYS --

BUT WHEN A PERSON GOES THROUGH
ANY DRAMATIC DIETARY SHIFT,

THE RESULTING DROP IN CALORIES,
FAT, AND PROTEIN

WILL NOT ONLY CAUSE
A PHYSIOLOGICAL CHANGE,

IT WILL MAKE PEOPLE EXHAUSTED,
CONFUSED,

AND INCAPABLE
OF COMPLEX THOUGHT.

I LITERALLY DREAM
ABOUT FOOD EVERY NIGHT NOW.

SOME GOOD OLD
SOFT-WHIPPED ICE CREAM.

OHH.

JUST LICK IT SLOWLY.

I THINK, THOUGH, AS A GROUP,

WE NEED TO STOP TALKING
ABOUT ALL THIS CRAP

AND START FOCUSING ON THE THINGS
THAT WE'VE DONE GOOD HERE

AND KEEP MOVING FORWARD.

Narrator:
TO REPLENISH THEIR FOOD STOCKS,

THE COLONISTS
MUST NOW HUNT AND FORAGE.

ARTIST AND INVENTOR GEORGE

HAS AN IDEA ON HOW TO MAKE
THAT PROCESS EASIER.

NOW THAT WE'VE GOT
POWER SAWS RUNNING,

IT'LL BE A LOT EASIER
TO CUT PLYWOOD,

AND THAT WOULD ALLOW ME
TO BUILD A BELLOWS,

WHICH WOULD BE THE FIRST PART
OF BUILDING A FORGE.

AND THAT WOULD ALLOW ME
TO START ACTUALLY WORKING METAL.

SO I FIGURE I COULD TAKE
A COUPLE OF REBAR

AND HAMMER OUT
SOME GOOD BOAR SPEARS.

JIM SAID HE HAD SEEN EVIDENCE
OF WILD BOAR OUT IN THE BAYOU,

AND IF WE DO GO UP AGAINST
ONE OF THOSE,

WE'RE GONNA WANT TO BE
WELL-PREPARED.

AND JUST IN GENERAL, IT WOULD BE
HELPFUL TO HAVE A FORGE.

I MEAN, THERE'S A LOT
OF SCRAP METAL AROUND HERE

THAT I COULD MAKE INTO
BASICALLY ANYTHING WE NEED.

Sian:
SO THIS IS GOOD BECAUSE FOOD
IS SUCH A PRIORITY ON OUR LIST

BECAUSE WE HAVE NOT BEEN
AS SUCCESSFUL

AS WE WOULD LIKE TO BE
LIVING OFF THE LAND YET.

IF THAT'S GONNA HAPPEN,

WE NEED SOME WAY
TO PRESERVE THE FOOD,

SO MAKING SOME SORT
OF A SMOKEHOUSE

SHOULD BE A PRIORITY,
AS WELL.

IF WE GOT 100 POUNDS OF MEAT
AND WE HAD THAT SMOKEHOUSE,

THAT WOULD LAST US
EASY TWO WEEKS.

George: SO LET'S TAKE THIS
CONVERSATION OVER TO THE BOARD,

AND I'LL LAY OUT WHAT
I'M GONNA DO WITH THE FORGE.

Sian: SOUNDS GREAT.
LET'S GO.

A FORGE IS BASICALLY
JUST AN OVEN...

...TO HEAT METAL.

SO WHAT WE NEED IS

SOME WAY OF PUMPING
A LOT OF OXYGEN INTO THE FIRE.

SO WHAT WE'RE GONNA DO IS
MAKE A BELLOWS --

TWO WOODEN PLANKS...

Narrator: A FORGE IS MADE

BY CONNECTING A BELLOWS
TO AN OVEN

WITH A METAL PLATE
CALLED A TUYERE.

THE BELLOWS FORCES AIR
INTO THE OVEN,

CREATING TEMPERATURES OF
UP TO 6,000 DEGREES FAHRENHEIT.

WHEN THE FIRE IS HOT ENOUGH,

METAL IS PLACED
DIRECTLY INTO THE FIRE.

ONCE IT GLOWS RED,
IT'S SOFT ENOUGH TO BE SHAPED.

RIGHT NOW WE'RE STILL BASICALLY
IN THE STONE AGE.

THIS WILL HELP MOVE US
INTO THE VERY EARLY IRON AGE.

GOOD CALL, GEORGE.
THANKS, GEORGE.

Deville:
ALL RIGHT, GEORGE.

George:
I STARTED BUILDING A BELLOWS.

IT'S BASICALLY
LIKE A GIANT ACCORDION

THAT, WHEN YOU OPEN IT UP,
IT SUCKS AIR IN,

AND WHEN YOU SQUEEZE IT,
IT BLOWS AIR OUT THE OTHER SIDE.

THIS IS GONNA BE
THE TOP HALF.

IT GOES UP AND DOWN
LIKE THAT.

OH! OKAY.

I'M GONNA CUT A COUPLE LITTLE
THIN FLAPS OF SHEET METAL

THAT WILL HANG OVER THESE HOLES.

THIS WILL BE THE FLAP
FOR THE AIR INTAKE.

SO, WHEN WE OPEN IT UP,
THE AIR WILL SUCK IN THIS WAY.

WHEN WE PUSH IT DOWN,
THE AIR WILL BLOW OUT THIS WAY.

I'M ATTACHING
THE SKIRT TO THE BELLOWS.

I'M USING A PIECE

OF THE DESTROYED VOPA
SHADE STRUCTURE OVER THERE.

RENO, HOW'S IT GOING?

IT'S GOING, BROTHER.
IT'S GOING.

OH, YEAH?

I'VE NEVER BUILT
ONE OF THESE BEFORE.

Narrator:
WITHOUT REFRIGERATION,

THE COLONISTS HAVE NO WAY
TO PRESERVE MEAT.

THE SMOKEHOUSE WILL ALLOW THEM
TO KEEP A SURPLUS

OF WHATEVER THEY CATCH OR FIND.

I WAS THINKING
WE'LL HAVE A SEPARATE FIREBOX

THAT ATTACHES TO THE SIDE OF IT,

AND THEN WE'LL HAVE A SEPARATE
BOX THAT THE SMOKE COMES THROUGH

AND THEN COMES OUT AT THE TOP.

AND THEN WE'LL HAVE A LID --

YOU KNOW, THE MEAT WILL BE ABLE
TO HANG ALL THE WAY DOWN,

YOU KNOW, TO THE GROUND,

AND THEN WE CAN JUST PICK IT
STRAIGHT UP TO CHECK ON IT.

JUST GOT TO WING IT SOMETIMES,
YOU KNOW?

Machin: WOOD-SMOKING HELPS
PRESERVE FOOD IN TWO WAYS.

FIRST, THE HEAT FROM SMOKE
DRIES FOOD OUT,

WHICH SLOWS DECAY AND THE GROWTH
OF HARMFUL MICROBES.

SECOND, WOODSMOKE ITSELF
CONTAINS HARMFUL CHEMICALS,

SUCH AS FORMALDEHYDE,

WHICH STARVES
THE OXIDATION PROCESS.

Narrator: DEVILLE GETS TO WORK
ON A NEW PROJECT OF HIS OWN.

I THOUGHT THOSE ROTTEN PIGS

WE GOT FROM THE TRUCK
SMELLED BAD,

BUT THEN I SMELL MYSELF.

I AM BUILDING A SHOWER.

YOU KNOW,
CLEANLINESS IS VERY IMPORTANT.

I DO BELIEVE THAT CLEANLINESS

KIND OF GIVES YOU A LITTLE HOPE
FOR LIVING.

MICROORGANISMS
LIKE BACTERIA AND FUNGI

CAN CAUSE THOUSANDS
OF SKIN DISEASES,

MOST OF WHICH ARE HARMLESS,
BUT SOME CAN BE FATAL.

THEREFORE,
MAINTAINING PROPER HYGIENE,

LIKE WASHING YOUR HANDS
OR TAKING A SHOWER,

IS CRITICAL TO STAYING HEALTHY
AND STAYING ALIVE.

Deville: I DEVISED A PLAN

WHERE WE TOOK A TUB AT THE TOP
WITH WATER IN IT.

THE SUN WILL KEEP IT WARM

SO THAT, WHEN WE TAKE A SHOWER
IN THE EVENING,

IT WILL DRAIN
DOWN AT THE BOTTOM.

I'VE GOT THE FOUNDATION
MAPPED OUT,

SO I'M CUTTING LITTLE SLOTS
IN THE PLYWOOD

ON THIS END AND ON THAT END

SO THAT WHEN I PUT
THE SUPPORTING MEMBERS UP,

THE PLYWOOD WILL KEEP IT FROM
GOING FROM ONE SIDE TO THE OTHER

TO MAKE IT SECURE.

'CAUSE THE LAST THING
WE NEED TO DO IS

KILL ONE ANOTHER
TO GET A SHOWER.

AFTER AN APOCALYPTIC EVENT,

WHEN THE BASICS OF SURVIVAL
LIKE FOOD, SECURITY,

AND DRINKABLE WATER ARE SCARCE,

ANY GROUP OF PEOPLE
REBUILDING A SUSTAINABLE LIFE

WILL ATTRACT OTHER INDIVIDUALS

LOOKING FOR INFORMATION
AND RESOURCES.

[ WHISTLES ]

Becka: DROP EVERYTHING.
WE GOT PEOPLE.

Becka: DROP EVERYTHING.
WE GOT PEOPLE.

Reno: JIM!

WHAT'S UP?!

GET YOUR ASS OVER HERE.

Sian: WAIT.
DON'T GO OVER -- NO, NO.

HEY, GUYS.
HOW YOU DOING?

GOOD.
HOW ARE YOU?
GOOD, GOOD,
GOOD, GOOD.

I'M AMBER.

Woman:
AMBER. HEY.

I'M MICHEL.

Narrator:
IN ORDER TO DISRUPT SOCIAL ORDER

AND PUT A STRAIN ON RESOURCES,

AS PART OF THE EXPERIMENT,

TWO NEW VOLUNTEERS WILL BE
INSERTED INTO THE COLONY.

THEY'VE BEEN INSTRUCTED
TO SURVIVE AS LONG AS POSSIBLE

WITH THEIR LIMITED SUPPLIES.

HOW LONG HAS IT BEEN
SINCE YOU'VE SEEN ANYBODY?

IT'S BEEN QUITE A WHILE,
ACTUALLY.

REALLY?

WE'RE ALL
IN THE SAME BOAT, MAN.

IS IT JUST YOU TWO?
YEAH.

YEAH.

YOU GUYS GOT A PLACE
TO LIVE OUT THERE?

WELL, WE KIND OF FIGURE

WE MIGHT PICK A SPOT
TO STAY OUT HERE.

Narrator: ANATOMY INSTRUCTOR
MICHEL AND LOGGER AMBER

HAVE SPENT THE LAST 32 HOURS
TOGETHER IN QUARANTINE,

UNLIKE THE OTHERS WHO SPENT
72 HOURS IN ISOLATION.

George: IF YOU WANT,

WE'RE NOT USING THAT BUILDING
OVER THERE RIGHT NOW,

AND IT'S PRETTY CLEAN INSIDE.

Jim:
PRETTY SET UP.

A COUPLE OF NEW PEOPLE
SHOWED UP,

AND THEY JUST WALKED UP
AND SAID HELLO,

AND THEY WERE FRIENDLY.

THEY DIDN'T TRY
TO SNEAK UP ON US,

SO I THINK EVERYBODY TOOK THAT
AS A PRETTY GOOD SIGN.

Deville: I TELL YOU WHAT --
FOR THE NEXT 12 HOURS,

YOU GUYS GO
INTO THE NEXT BUILDING

OR WHATEVER THOSE TWO BUILDINGS
THAT YOU FEEL COMFORTABLE WITH,

AND, IN ABOUT 12 HOURS,
WE CAN TOUCH BASES AGAIN,

YOU KNOW, FOR YOUR PROTECTION
AND MINE, ALSO.

Amber: ABSOLUTELY.

THEY SAID THEY WOULD QUARANTINE
THEMSELVES FOR 12 HOURS,

STAY IN THE OTHER BUILDING.

AND I REALLY WASN'T
TOO KEEN ON IT,

BUT, YOU KNOW, IF IT'S NOT
BOTHERING ANYBODY ELSE.

THEY SEEM REALLY FRIENDLY.
Sally: YEAH.

Sian: THEY DO SEEM
VERY FRIENDLY.

THAT INTERACTION
WAS 100% DIFFERENT

FROM THE OTHER INTERACTIONS
WE'VE HAD WITH OUTSIDERS.

THERE WAS NO PEPPER SPRAY
INVOLVED,

THERE WERE NO THREATS,

THERE WERE NO EVEN ATTEMPTS
AT TRYING TO GET WHAT WE HAVE.

YOU KNOW,
THEY'RE JUST LOOKING TO LIVE.

I DON'T KNOW.

I KIND OF WANT TO GET, LIKE,
A FEEL FOR THE LAY OF THE LAND.

Michel: MY NAME IS MICHEL SLOVER
FROM DENVER, COLORADO,

AND I DON'T THINK
IT'S UNREASONABLE TO THINK

THAT SOCIETY'S GONNA DEGRADE.

AND IT'S NOT UNREASONABLE
TO TRY AND PREPARE YOURSELF

TO BE READY FOR IT.

AND, IF THE WORLD FALLS APART,
EVERYTHING'S EQUAL.

Narrator: THE COLONISTS
HAVE OFFERED MICHEL AND AMBER

THE ABANDONED HOUSE
ADJACENT TO THEIR OWN.

LET'S GO INSIDE.

Amber: I'M AMBER WILLIAMS.
I'M FROM LIVINGSTON, MONTANA.

AND PEOPLE EITHER LOVE ME
OR HATE ME.

I'M VERY BLUNT,
AND I'M VERY DIRECT,

AND SO, IF PEOPLE HAVE A MASK
OR A CHARADE THAT THEY PUT UP,

I'LL CALL THEM ON IT.

LET'S DO AN INVENTORY,
BUT LET'S ALSO FIGURE OUT

WHAT STUFF WE REALLY NEED
TO HIDE, OKAY?

GAS MASK.

THREE PLANTAINS.

PEANUTS.

BEANS AND RICE.

THIS IS PROBABLY THREE DAYS,

THREE OR FOUR DAYS
WE COULD HAVE BEANS AND RICE.

Narrator: AMBER AND MICHEL HAVE
BEEN PROVIDED A WEEK OF FOOD,

PURIFIED WATER,
MEDICAL SUPPLIES, TOOLS,

PLUS A FEW LUXURY ITEMS.

LIQUID GOLD.

LOTS AND LOTS OF VODKA.

ALL RIGHT.
I THINK WE NEED TO HIDE THIS.

Dr. Snetter: WHEN TWO ISOLATED
GROUPS FIRST MEET,

IF NEITHER PARTY PRESENTS
AS A DANGER OR THREAT,

THERE'S TYPICALLY
AN INITIAL PERIOD

OF CURIOSITY AND CIVILITY.

BUT ONCE THAT INITIAL STAGE
OF DIPLOMACY IS OVER,

SUSPICION, FEAR,
AND EVEN HOSTILITY CAN SET IN.

I DIDN'T FEEL LIKE
THEY WERE HOSTILE OR ANYTHING,

BUT I JUST THINK
THAT IT JUST LOOKS TOO NAIVE

TO JUST BE LIKE, "OH, YEAH.
HERE'S OUR HOME."

Sally: MY FEAR IS
THAT WORD'S GONNA GET OUT

THAT WE'RE BUILDING
A NICE, LITTLE HOME HERE

AND THAT WE'RE GONNA GET
MORE AND MORE VISITORS

LOOKING FOR A PLACE TO STAY.

WE NEED TO GO OUT
ON A SCAVENGE.

OKAY.
HERE'S THE DEAL.

THE MOMENT WE JUST START
PICKING UP EVERYTHING --

I DON'T KNOW WHOSE IT IS,
I WANT TO SURVIVE,

BUT WE'RE STARTING
A SCAVENGING WAR.

WE PICK IT UP, THEY'RE GONNA
START PICKING STUFF UP.
RIGHT.

WE NEED TO PICK IT UP FASTER,
MORE EFFECTIVELY,

AND NOW,
BEFORE THEY EVEN KNOW.

OKAY.

George:
WE'RE STILL TRYING TO FIGURE OUT

IF WE CAN TRUST
THESE TWO NEW PEOPLE,

BUT THEN THEY STARTED GOING OUT
AND GATHERING UP THINGS

THAT WE HAD ACTUALLY BEEN USING.

AND, AT THAT POINT, WE REALIZED

THEY WEREN'T OBSERVING
THE QUARANTINE

WE'D ASKED THEM TO DO,
FOR ONE THING.

Michel:
DIDN'T EVEN GRAB A SHOVEL.
LIKE, REALLY?

HEY, LOOK WHAT I FOUND.

Reno: AND THEN THEY STARTED
GOING THROUGH THE CAR.

AND I WAS LIKE,
"NOW, WAIT A SECOND.

LIKE, NOW THEY'RE GOING THROUGH,
TAKING OUR [BLEEP]"

YOU KNOW,
IF THEY ARE GONNA LEAVE,

THEY'RE GONNA LEAVE
WITH OUR STUFF.

I JUST REACHED A POINT

WHERE I JUST HAD TO START
ASKING QUESTIONS.

HEY, GUYS.

CAN I ASK YOU SOMETHING
REAL QUICK?

Michel:
YEAH, WHAT'S UP?

ARE YOU GUYS PLANNING ON
SETTING UP CAMP

IN THAT BUILDING
OVER THERE?

UH, YEAH,
FOR THE MOMENT.

IF YOU GUYS WANT TO MAKE IT
YOUR HOUSE, YOU CAN,

BUT WE'D JUST LIKE TO GET
OUR CRAP OUT OF THERE.

WHY DON'T WE ALL
JUST GO RIGHT NOW?

IS THAT COOL?
THAT'S FINE.

YOU GOT YOUR MASK?
YEAH.

Amber: DO YOU GUYS MIND STAYING
HERE AND WE BRING THE STUFF OUT?

YEAH, WE'LL WAIT HERE.
WE'LL WAIT HERE.
THANK YOU.

Reno: I MEAN, YOU'RE KIND OF
BEING PRETTY POSSESSIVE HERE

OVER A PROPERTY
THAT WE GAVE YOU.

Michel: WELL, I MEAN,
THIS PROPERTY --

WHAT, YOU BUILT IT,
OR YOU FOUND IT?

IT WAS HERE
WHEN YOU CAME.

HERE'S THE DEAL, DUDE --
IF YOU'RE GONNA STAY HERE

AND YOU'RE GONNA STAY
THIS CLOSE TO US

AND WE HAVE OFFERED
THIS PLACE TO YOU,

I THINK THAT WE DESERVE
A LITTLE BIT OF [BLEEP] RESPECT,

AND THEN YOU CAN STAY HERE

UNDER THE RULES
THAT WE'VE ESTABLISHED.

LIKE, SERIOUSLY, I GET IT.

YOU DON'T GET IT, DUDE.

THAT'S WHAT I'M TRYING
TO EXPLAIN TO YOU.

YOU WON'T LET ME TALK.

CAN I TALK?
ABSOLUTELY.

HERE WE GO.
I LET YOU TALK.

HERE'S ME TALKING.
I GET IT.

I'M NOT TRYING TO BE RUDE,

I'M NOT TRYING
TO DISRESPECT YOU,

I'M NOT TRYING TO CLAIM
YOUR STUFF, OKAY?

YOU DON'T WANT US IN THIS HOUSE,
WE'LL SET SOMEWHERE ELSE.

I DIDN'T SAY THAT.

WHAT I'M SAYING TO YOU
IS THIS -- WE --

WE GOT TO OBSERVE
THE QUARANTINE, MAN.

WHAT YOU'RE SAYING IS --

IT'S UNREASONABLE FOR US TO WANT
TO TAKE CERTAIN PRECAUTIONS

WHEN WE HAVE A BUNCH OF PEOPLE
RIGHT NEXT TO US.

I MEAN, WE CAN THROW
YOUR ASSES OUT OF HERE

IF THAT'S WHAT WE WANTED
TO DO.

WE'RE TRYING TO BE COOL,

AND YOU GUYS ARE GIVING US
[BLEEP] ABOUT IT.

OKAY, SO, WHAT PART OF MAKING
THIS EXISTENCE HABITABLE

FOR THE NEXT TWO DAYS,
THREE DAYS, A WEEK...?

HOW LONG
ARE YOU GONNA STAY?

AS LONG AS I FEEL LIKE IT.

REALLY?

WELL, THEN,
IF THAT'S THE CASE,

THEN YOU GUYS
GOT TO GET IN QUARANTINE,

AND WE GOT TO
MAKE SURE --

THIS IS QUARANTINE.
WE ARE AWAY FROM YOU.

WE HAVE
OUR OWN QUARANTINE.

WHY CAN'T I
BE QUARANTINED HERE?

WE ALREADY SAID GO IN THERE
AND STAY IN THERE FOR 12 HOURS,

AND YOU DIDN'T DO IT.

Amber: NO, NO, NO.

YOU DID NOT SAY,
"STAY IN QUARANTINE."

HOW MANY PEOPLE
WERE IN YOUR QUARANTINE?

HOW MANY PEOPLE?

IT DOESN'T MATTER.

IT DOES MATTER.
ANSWER THE QUESTION.

HOW MANY PEOPLE
WERE IN YOUR QUARANTINE ROOM?

ONE.

HOW MANY PEOPLE
ARE HERE RIGHT NOW?

YOU HAD TWO
IN YOUR QUARANTINE ROOM?

THEIR STORIES DIDN'T LINE UP.

I MEAN, THEIRS WERE
SO DIFFERENT THAN OURS.

YOU GUYS SHARED
A QUARANTINE CELL?

LIARS!
BOTH OF YOU.

QUARANTINE TIME IS INDIVIDUAL
IN YOUR INDIVIDUAL ROOM.

WELL, THEY SAID
THEY HAD THEIRS TOGETHER.

NOW WE KNOW
YOU WEREN'T IN A VOPA CAMP.

EXACTLY.
YOU GUYS WERE SEPARATED.

HOW LONG WERE YOU IN THERE?
HOW LONG WAS YOUR QUARANTINE?

I WAS IN THERE LONGER.

HOW LONG WAS
YOUR [BLEEP] QUARANTINE?!

NOW YOU'RE LYING TO ME.

30-SOME HOURS.

DUDE, WE WERE THERE FOR TWO --
I WAS THERE FOR TWO NIGHTS.

ONE SAID 32 HOURS,
THE OTHER ONE SAID 2 DAYS.

IT DOESN'T ADD UP.

NOW YOU DON'T KNOW
WHAT THE HELL YOU'RE SAYING.

YOU GUYS GET SEPARATED
FOR 12 HOURS IN QUARANTINE.

GO GET MY KNIVES.
RIGHT NOW.

Amber:
WHOA, WHOA, WHOA!

I WILL CUT YOU UP
INTO A MILLION PIECES.

WHAT THE [BLEEP]
ARE YOU TALKING ABOUT?!

ARE YOU THREATENING ME?!

GO NOW!

JIM WAS GETTING MORE HOSTILE
AND MORE THREATENING

THAN KIND OF
GETTING THE POINT ACROSS.

I THINK HE HAD GOOD INTENTIONS,

BUT HE DOESN'T HAVE
THE SOCIAL SKILLS

TO DEAL WITH SITUATIONS
LIKE THAT, AND IT SHOWED.

IF IT'LL MAKE YOU GUYS
FEEL BETTER

AND WE'RE ALLOWED TO KEEP
OUR OWN STUFF THERE,

WE'LL GO TO QUARANTINE.

YOU CAN TAKE
YOUR STUFF WITH YOU.

YOU CAN GRAB IT,
AND YOU CAN TAKE IT OVER THERE.

ALL RIGHT.
I GOT TO GO GET MY STUFF.

THAT'S FINE.

THEN WE'LL GO TO QUARANTINE.

IT'S RIGHT HERE.
SEE IT?

IT'LL BE SPLIT
RIGHT DOWN THE MIDDLE --

ONE OF YOU GUYS ON ONE SIDE,
ONE OF YOU GUYS ON THE OTHER.

Dr. Nathan: FOR THE PURPOSES
OF THIS EXPERIMENT,

THOSE INFECTED
WITH THE NUCLEAR FLU VIRUS

WILL START SHOWING
FLU-LIKE SYMPTOMS,

SUCH AS A FEVER OR RUNNY NOSE,
WITHIN 12 HOURS.

THEREFORE,
AS A PRECAUTIONARY MEASURE,

ALL STRANGERS SHOULD OBSERVE
A 12-HOUR QUARANTINE PERIOD

BEFORE ASSIMILATING
WITH THE GENERAL POPULATION.

Reno: ALL RIGHT.

WE'LL LET YOU GUYS KNOW
WHEN THE 12 HOURS IS UP.

OKEYDOKE.

[ SIGHS ]

THE BOTTOM LINE IS
THAT THEY WEREN'T JUST GONNA

SET UP THEIR OWN LITTLE HOUSE
OVER THERE

AND START TAKING [BLEEP]
AND KEEPING IT FOR THEMSELVES.

Jim:
THAT IS WHAT IS OURS.

IF THEY COEXIST,
THAT'S TWO MORE MOUTHS TO FEED.

WE GOT TWO MORE PEOPLE FIGHTING
FOR THE LAST LITTLE BEANS

OR THE LAST LITTLE BERRIES
OR THE LAST SNAKE.

YOU KNOW, WHAT ARE YOU GONNA DO?

YOU'RE GONNA
PROBABLY START ARGUING,

BICKERING, OR GO HUNGRY.

Narrator:
THE DAY THAT BEGAN

WITH THE PROMISE
OF FRIENDLY NEW ARRIVALS

ENDS WITH UNCERTAINTY.

I JUST WANT IT
TO, LIKE, GO AWAY.

Sally: HOPING THEY JUST
WALK OFF IN THE NIGHT.

Reno: THEY'RE HERE WITH US
FOR THE DURATION.

I HOPE YOU GUYS KNOW THAT.

Reno: YESTERDAY, I THINK

THAT WE MADE OURSELVES LOOK
LIKE A BUNCH OF IDIOTS

BY JUST LETTING THEM
GO WALK AROUND

AND DO WHATEVER THEY WANTED.

WE DIDN'T DO ANYTHING THAT
WE SAID THAT WE WERE GONNA DO.

BECAUSE THE ONLY OUTSIDERS
WE'VE EVER ENCOUNTERED

HAVE NOT BEEN FRIENDLY.

THAT'S ON US, THOUGH.
IT IS ON US.

BUT I'M JUST SAYING --
IT ALREADY HAPPENED,

SO LET'S JUST FOCUS
ON WHAT WE NEED TO DO NEXT.

I JUST DON'T LIKE THE IDEA
OF THEIR MOVING IN WITH US

THE FIRST DAY THEY COME OUT.

WHAT IF THEY SAY,
"YOU KNOW WHAT?

WE'RE HERE, TOO.
WE'RE PART OF THIS,"

AND THEY JUST WALK IN?

LIKE WALKING INTO YOUR HOUSE.
THEY'RE NOT IN A HOUSE.

WHAT ARE THE CONSEQUENCES?
THAT'S TRUE.

"GET OUT OF OUR HOUSE."

OKAY.
THAT WORKED LAST TIME.

WHAT'S YOUR [BLEEP] IDEA,
THEN, JIM?

WHAT ARE YOU GONNA DO?
I DON'T KNOW!

WELL, THEN DON'T GIVE ME
[BLEEP] ABOUT IT!

INTRODUCING NEW PEOPLE
INTO AN ESTABLISHED GROUP

CAN TEAR APART THE SOCIAL FABRIC
CREATED BY THE ORIGINAL MEMBERS.

THE RESULTING DISRUPTION
CAN CAUSE TENSION, ANIMOSITY,

AND INTENSE INTERNAL CONFLICT.

Deville:
WHATEVER WE DO, JIM,

DON'T ACT UNTIL WE GIVE YOU
A WORD TO GO.

WE CAN PREVENT IT, THOUGH,
JUST BY LETTING THEM KNOW.

"THIS IS OUR DWELLING.
THAT'S YOUR DWELLING.

WE WON'T INVADE YOUR SPACE.
DON'T INVADE OURS."

SO, DO YOU GUYS
WANT TO GO TALK TO THEM?
YEAH.

Narrator: THE COLONISTS DECIDE
TO NEUTRALIZE ANY HOSTILITY

BY SENDING A MAN AND A WOMAN
TO TALK WITH MICHEL AND AMBER.

YOU HAVE NO SYMPTOMS
OR ANYTHING --

NO COUGHING, SNEEZING,
NONE OF THAT?

BEFORE THEY CAN BE RELEASED,

MICHEL AND AMBER ARE CHECKED

FOR SYMPTOMS
OF THE NUCLEAR FLU VIRUS,

INCLUDING FEVER,
CONGESTION, AND RASH.

Michel: WE'RE GOOD?
Sally: WE'RE GOOD.

GOOD MORNING.
ALL RIGHT.

I MEAN, HOW DO YOU GUYS
WANT TO START THIS?

IS THERE THINGS THAT YOU'D LIKE
TO ADDRESS FIRST,

OR YOU KIND OF
WANT TO HEAR FROM US?

I WOULD LIKE TO KNOW

WHAT YOUR IMMEDIATE EXPECTATIONS
WOULD BE.

IF YOU GUYS ARE GONNA CRASH
IN THAT BUILDING,

YOU NEED TO MAKE IT SECURE.

YOU KNOW WHAT I MEAN?
FOR YOUR OWN SAFETY.

MY SECURITY ISSUE
WAS THE WHOLE REASON

WHY I DIDN'T WANT YOU
TO COME INSIDE.

I MEAN, I DON'T KNOW YOU.
YOU COULD BE THE BAD GUY.

Sally: PROBABLY THE BEST THING
FOR US ALL TO DO IS

TRY TO BE RESPECTFUL
OF EACH OTHER.

AND LET'S JUST TRY TO MAKE THIS
AS SMOOTH AS WE CAN.

Amber: AT THIS POINT,
EITHER THEY'LL ACCEPT US

AND SEE WHAT WE HAVE
FOR OUR ATTRIBUTES,

OR THEY WON'T.

MICHEL AND I HAVE
QUITE A BIT OF FOOD,

AND WE HAVE QUITE A BIT OF SKILL
BETWEEN THE TWO OF US,

AND I THINK THAT WE CAN MAKE IT
ON OUR OWN,

WITH OR WITHOUT THEM.

Jim: YEAH, I WILL WATCH
THE NEW ARRIVALS LIKE A HAWK.

I DON'T TRUST THEM.

THEY DON'T WANT TO HELP US
FEEL MORE COMFORTABLE,

THEN MAYBE THEY'RE NOT
THE NEIGHBORS WE NEED TO HAVE.

Michel:
THEY SEEM NICE ENOUGH,

AND I THINK
THAT THE MEETING WENT

AS WELL
AS IT COULD HAVE GONE.

BUT JUST BECAUSE WE'VE ALL SAID
WE'RE NICE AND WHATEVER,

THAT DOESN'T MEAN THAT'S WHAT
THEY'RE TALKING ABOUT RIGHT NOW.

YOU SEE WHAT I'M SAYING?

LIKE, I'D ADVOCATE A LITTLE BIT
OF CAUTION AT FIRST.

Amber: I WANT TO MAKE SURE THAT
WE'RE TOTALLY SAFE AND SECURE.

Narrator:
WITH AMBER AND MICHEL'S
INTEGRATION STILL UP IN THE AIR,

THE COLONISTS
HAVE BIGGER CONCERNS

AND QUICKLY GET BACK TO WORK.

I WAS GONNA CUT THE BOTTOM OUT
OF THAT GREEN SHOPPING CART

AND SLIDE THAT IN,

AND THEN EVERYTHING
COULD BE HANGING FROM THERE.

George:
RENO IS BUILDING A SMOKEHOUSE

WITH THE IDEA THAT IF WE EVER DO
GET ANY SORT OF ANIMAL,

MORE THAN WE COULD EAT
IN ONE DAY,

WE'RE GONNA WANT TO PRESERVE IT.

THIS IS GONNA BE
SITTING UP HERE,

AND THEN IT'S WHAT WE'RE GONNA
HANG OUR MEAT FROM

WHILE IT SMOKES.

George: HOPEFULLY,
WE CAN GET SOME SORT OF FISH

OR SOME SORT OF WILD GAME
COMING IN SOON

BECAUSE WE'RE BURNING THROUGH
OUR SUPPLIES

FASTER THAN WE'D EXPECTED,

AND WE'RE STILL NOT
EATING ENOUGH.

Jim: LET'S SEE IF WE CAN GET
SOME OF THEM LITTLE FISH.

LET'S SEE
IF WE CAN GET ANYTHING.

HEY!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

THERE'S A BOAT UP HERE.

LET'S GO.

Deville: GO AHEAD INSIDE,
EVERYBODY.

INSIDE.

HOW Y'ALL DOING?
I GOT SOME GOODS HERE.

Amber: HEY, RENO,
WE GOT SOME TRADERS HERE.

Narrator: IN THE NEXT PHASE
OF THE EXPERIMENT,

A PAIR OF TRADERS CARRYING FOOD,
TOOLS, AND LUXURY ITEMS

ARRIVES AT THE COLONY

TO TEST THE VOLUNTEERS' ABILITY
TO NEGOTIATE AND WORK TOGETHER.

Man: I THINK Y'ALL
CAN TAKE YOUR MASK OFF, TOO.

OBVIOUSLY, YOU'RE STILL AROUND,
SO YOU MUST NOT HAVE THE VIRUS.

WHAT WILL YOU GIVE ME FOR THEM
BANANAS AND APPLES AND ORANGES?

WE GOT SOME WOOD.

YOU GOT SOME SUGAR?
YEAH.

GO GET SOME OTHER STUFF
THAT YOU WANT TO TRADE

AND BRING IT ON OUT HERE.

SO, I'LL GIVE Y'ALL
FIVE MINUTES.

WE WANT ORANGES,
APPLES?

GO TRADE THIS
FOR ONLY SUGAR.

FOR FRUIT.
WE KNOW. RIGHT.
FOR SUGAR.

BIOHAZARD-TREATMENT SYSTEM.
HE'LL LOVE THAT.

OKAY. WE GOT IT.

Sally: SITTING RIGHT
IN THE MIDDLE OF THE BOAT

WAS A GENERATOR/WELDER.

I DIDN'T THINK
THAT WE SHOULD PASS IT UP.

GENERATOR AND A WELDER,
TWO HAZMAT SUITS,

ALL THE MEDICAL SUPPLIES,
AND A TON OF SUGAR.

DOES IT HAVE A FULL SPOOL
IN THERE, WELDING WIRE?

YEP. Y'ALL WANT
TO HEAR IT START?

LOVE TO.

[ MOTOR TURNS OVER ]

[ MOTOR SHUTS OFF ]

BETTER SHUT IT OFF.

DON'T WANT TO WASTE
ALL YOUR GAS.

I APPRECIATE THAT.

WE NEED SOAP.

I HAD THE INTENTION,
WHEN THEY FIRST PULLED UP,

THAT I WAS ONLY DEALING WITH
MICHEL AND I'S SITUATION,

BUT AS WE SAW
WHAT HE WANTED IN TRADE

FOR WHAT WAS ON THE BOAT,
MY HEART CHANGED,

AND I WANTED TO DO WHAT WAS BEST
FOR EVERYONE OVERALL.

THIS IS SOMETHING
THAT'S WORTH SOMETHING.

YOU'RE NOT GONNA FIND THIS
EVERYWHERE.

TRY IT.
OOH, JUST A LITTLE SNIFF.

Amber: THE WHITE VODKA --
IT'S GOT HEALTHFUL BENEFITS,

BUT, TO ME, IT'S MORE BENEFICIAL
TO BE TRADED

SO THAT I CAN GET THINGS
LIKE FISH AND GENERATORS.

ALL THE FISH.
ALL THE FISH?

WE GAVE YOU
ALL OUR ALCOHOL.
YEAH.

WELL, YOU KNOW
WHAT WE'RE GONNA DO

WITH THAT ALCOHOL TONIGHT,
SKINNY.

[ LAUGHS ]
YEAH, BUDDY.

Reno: THE FISH WAS
REALLY IMPORTANT TO US,

AND EVERYONE NEEDS MEAT,

AND I WAS TRYING TO GET IT
JUST WITH OUR RESOURCES.

AND THE FACT THAT AMBER
AND MICHEL THREW IN THEIR BOOZE

IN ORDER TO WIN IT OVER
FOR EVERYBODY,

I MEAN, IT WAS HUGE.

THEY GAINED A LOT OF GROUND
WITH ME.

Man:
GOT THE POWER TOOLS, Y'ALL.

BUT I GOT TO HAVE MORE THAN
HATCHET FOR ALL THEM TOOLS.

GIVE ME TWO MORE HAZMAT SUITS
AND A HATCHET.

NO WAY.
NOPE. NO DEAL.

WE'RE DONE. THAT'S ALL.
THAT'S ALL.

ALL RIGHT.
GET OFF THE BOAT, SAL.

SEE YOU NEXT TIME.

NICE WORK, GUYS.

[ LAUGHS ]

Amber: THAT WAS NUTS, MAN!
THAT WAS NUTS!

COME CHECK IT OUT.

Reno: LOOK AT THIS, TOO, THOUGH.
LOOKIT. LOOKIT.

OH, MY GOD!

THE BANANAS ARE GOING BAD.
EVERYONE, GRAB ONE.

Michel:
THE BANANAS, THE APPLES --

THAT CAME FROM
ONE POUND OF SUGAR

Sian: HOW DOES THIS AFFECT FOOD
BETWEEN THE TWO GROUPS?

Becka:
I THINK WE'RE ONE GROUP.

AT THIS POINT,
WE'RE UNITED ON THIS.

Sian: ON JUST THIS FOOD?
OR ARE YOU GUYS COMING IN?

Michel: CAN WE DO --

OBVIOUSLY, THINGS HAVE CHANGED
AT THIS POINT.

ALL OF THIS?

Amber: WORKING AS A TEAM,

WE ENDED UP COMING TOGETHER
AS A WHOLE.

EVEN THOUGH WE STARTED OUT
MY STUFF AND THEIR STUFF,

WE SAW PRETTY QUICKLY THAT
WE HAD TO COMBINE OUR THINGS

IN ORDER TO GET
WHAT WE NEEDED FROM THEM.

Narrator: THE COLONISTS HAVE
ADDED FRESH FRUIT AND FISH

TO THEIR DWINDLING FOOD SUPPLY,

GIVING THEM VALUABLE PROTEIN
FOR A WEEK

IF PROPERLY PRESERVED.

Reno: I'M PRETTY SURE
THE SMOKER'S DONE.

YAY!
SMOKER'S DONE.

SEE? WATCH?

OH, YEAH.
WOW!

I REALLY HOPE THAT
THE SMOKEHOUSE THAT I MADE

WILL PRESERVE SOME OF THESE FISH

SO WE CAN EAT THESE FISH
IN A FEW DAYS.

WE GOT MORE FISH TODAY
THAN WE KNOW WHAT TO DO WITH,

AND INSTEAD OF EATING IT ALL
AT ONCE, YOU KNOW,

TRY TO PRESERVE SOME OF IT.

I DON'T WANT THIS THING TO BURN.

THE LITTLE BIT OF SMOKE I HAD,
YOU KNOW --

YOU GOT TO HAVE
SOME SORT OF A FIRE,

SO WE SOAKED THE WOOD CHIPS
IN WATER,

AND IT MAKES SENSE
THAT, YOU KNOW,

IF YOU'VE EVER BURNED WET WOOD,
IT SMOKES A LOT.

SO, IF IT WORKS, SWEET,
YOU KNOW?

WE KNOW THAT WE CAN GO CATCH
SOMETHING BIG

AND THAT WE CAN PRESERVE IT.

IF IT DOESN'T, THEN WE KNOW
WE JUST GOT TO GO MEAL BY MEAL

LIKE WE HAVE BEEN, YOU KNOW?

IT'S GONNA BE A LONG NIGHT.

APPARENTLY, WE CANNOT
LEAVE THIS ALONE.

YOU HAVE TO WATCH IT
AT ALL TIMES.

WE GOT A LOT OF FISH.
THIS IS AWESOME.

I'M MAKING MY FISH HEAD SOUP.

FISHY.

Michel:
WHO WANTS CATFISH?

WE DO!

COME ON.

LOOK AT THIS.

WE HAVE GREEN VEGGIES
AND LEAN MEATS.

Reno: IT'S AMAZING.

THIS IS THE FIRST TIME
WE'VE EATEN LIKE THIS.

Michel:
[ Laughing ] THIS IS THE FIRST
TIME WE'VE EATEN LIKE THIS.

ARE YOU KIDDING?

THE SMOKEHOUSE IS DONE
AND BEING TESTED RIGHT NOW.

GONNA HAVE TO STAY WITH IT
THROUGHOUT THE NIGHT

TO MAKE SURE
THAT IT KEEPS SMOKING

AND TO SEE
IF WE CAN CURE THESE FISH.

Sally:
I WALKED UPSTAIRS TODAY,

AND I LOOKED AT THE CANS
THAT WE HAD LEFT,

AND I WAS JUST LIKE,
"WE ARE SO SCREWED."

AND THEN THIS HAPPENED.

RATIONING,
TAKE CARE OF THINGS, CONSERVE,

BUT TONIGHT IT'S ALL ABOUT FISH.

YEAH,
THAT WAS A GOOD DINNER.

HOLY COW.

Reno: I AM EXCITED TO SEE
IF THE SMOKER WORKS,

'CAUSE I'VE NEVER
BUILT IT BEFORE,

AND I'M KIND OF IMPRESSED
WITH MY CUBE-MAKING SKILLS

WITHOUT A TAPE MEASURE.

IT'S PROBABLY THE HARDEST THING
THAT I'VE EVER HAD TO BUILD,

AND I STILL DON'T KNOW
IF IT'S GONNA WORK,

BUT...I HOPE IT DOES.

Narrator:
THROUGHOUT THE NIGHT,

RENO AND OTHER COLONISTS
TAKE SHIFTS

IN WATCHING THE SMOKEHOUSE.

THE COMBINATION OF SMOLDERING
COALS AND A WOODEN FRAME

REQUIRES CONSTANT ATTENTION.

UH-OH.
COME ON, COME HERE.

Jim: UH-OH.

Reno:
JIM ALMOST BURNT DOWN THE SMOKER

THAT HAS BEEN RUNNING
PERFECTLY FINE

AND HAS BEEN CURING
THE ONLY MEAT THAT WE HAVE.

WHEN HE PUT SOME EXTRA WOOD
ON THERE,

WE CAUGHT A FIRE.

AND THEN HE TRIES TO BLAME IT
ON THE [BLEEP] DESIGN.

WOULDN'T YOU SAY
THAT THAT PLYWOOD

WAS BOUND
TO CATCH ON FIRE?

SEE THAT CAN?
BUILD YOUR FIRE IN THAT.

IT WAS FINE
ALL NIGHT LONG.

IT WORKED COMPLETELY FINE
FOR SIX OTHER PEOPLE

BEFORE HE GOT
HIS [BLEEP] STUPID HANDS ON IT.

YOU DON'T BUILD A FIRE
RIGHT NEXT TO WOOD.

OKAY.

BUT I KNOW THAT
CAN'T EAT RUINED FISH,

AND IT WAS RUINED.

YOU JUST DON'T SEE IT,
RENO.

I SEE IT.
NO, YOU DON'T.

YOU'RE JUST TOO AFRAID TO ADMIT
WHEN YOU [BLEEP] UP.

THERE'S NOTHING WRONG
WITH THE SMOKEHOUSE.

NO, IT'S NOT EVEN A QUESTION
OF THAT.

HE'S A [BLEEP]

THE TRADING THAT WE DID
WAS AWESOME.

YOU KNOW, WE GOT A LOT OF FOOD,
BUT, YOU KNOW, AT THIS POINT,

SINCE EVERYTHING'S DEAD

AND WE'RE HAVING A HARD TIME
PRESERVING IT,

NO MATTER
HOW MUCH FOOD IT WAS,

IT WAS REALLY
JUST TWO DAYS OF FOOD.

Narrator: BREAKFAST IS
LEFTOVER FISH HEAD SOUP.

IT TASTES KIND OF SPICY.

DID YOU THROW SOME PEPPER
IN THERE?

WHAT I TRIED TO DO IS
KILL THE FISH TASTE

BUT STILL HAVE THE PROTEIN
FROM THE FISH

AND THE OILS FROM THE FISH.

SINCE IT'S MADE FROM MEAT,
WON'T IT EVENTUALLY GO BAD?

THE BROTH?
YEAH.

I THINK THAT WE NEED TO WORK
ON SOME COLD-STORAGE ISSUES.

WE KNOW HOW PEOPLE ARE
ALREADY IN OUR GROUP,

AND WE'VE GOTTEN INTO A RHYTHM.

SO THESE TWO NEWCOMERS
ARE GONNA THROW THE RHYTHM OFF,

AND THAT'S HARD.

NOBODY WANTS CHANGE.

Amber:
I SAY LEAVE THE SOUP OUT

SO PEOPLE CAN EAT ALL THE FOOD
BEFORE IT GOES BAD.

COULDN'T WE TAKE A FEW JARS,
SEAL THEM UP, AND BURY IT?

DO WE TRY TO PRESERVE IT
AND, AT THE SAME TIME,

IN TRYING TO PRESERVE IT,
RISK IT GOING BAD?

LIKE,
WE KNOW WE CAN EAT IT.

I DO NOT WANT TO WASTE ALL
OF THIS COMMERCE, IF YOU WILL.

I MEAN, WE TRADED SO MUCH
THAT WE THOUGHT WE NEEDED,

YOU KNOW,
TO GET THIS FOOD.

Amber:
I DISAGREE WITH THE FACT

THAT THEY LEAVE FOOD OUT
UNTIL IT'S ALL GONE,

SO I THOUGHT, "AT LEAST
IF I TRIED TO KEEP IT COOL

AND SOMEBODY DID WANT SOME,
THEN THEY WOULDN'T GET SICK."

Narrator:
AMBER TAKES THE REMAINING SOUP

AND WORKS ON A ROOT CELLAR
TO BURY IT IN.

Amber:
IF YOU DIG A HOLE IN THE GROUND,

YOU GET
A LOT COOLER TEMPERATURE.

THE GROUND WILL USUALLY STAY
ABOUT 50 DEGREES,

AND SO, AT LEAST, IT WILL
PROLONG THE EXPOSURE FOR THIS.

Narrator: A ROOT CELLAR IS

TYPICALLY
BETWEEN 5 AND 10 FEET DEEP.

Amber: I'M GONNA BASICALLY
PUT IT IN THE DIRT

AND THEN COVER IT UP
SO THAT THE SUN CAN'T GET IT,

AND HOPEFULLY IT'LL WORK.

Narrator: IN THE NORTHEAST
CORNER OF THE COMPOUND,

GEORGE CONTINUES WORK
ON THE FORGE.

George:
THE NEXT STEP IS THE KILN,

WHICH IS THE OVEN

THAT THE BELLOWS
IS GOING TO BLOW AIR INTO

TO GET THAT HOT FLAME.

THIS IS ABOUT THE PERFECT SIZE.

RIGHT NOW,
I'M JUST GETTING A COUNT

TO MAKE SURE
I HAVE ENOUGH BRICKS.

ALL WE NEED TO DO NOW IS
JUST BRING THE BELLOWS OVER,

HOOK IT UP,
BUILD A FIRE IN THERE,

AND WE'RE READY
TO START HAMMERING.

NOW WE JUST NEED OUR FIRE.

GO AHEAD AND JUST START
WORKING THAT REAL SLOW.

WOW.
SEE?

JUST ONE BLOW
GOT THAT FIRE GOING.

THAT IS AMAZING.

George: JUST TWO OR THREE BLASTS
FROM THE BELLOWS

MOVED SO MUCH AIR INTO IT

THAT THE FEW HOT COALS
AT THE BOTTOM OF THE FIRE

IMMEDIATELY STARTED CRACKLING.

SO NOW WE CAN START DUMPING
THE CHARCOAL IN THERE,

AND IT'LL GET REAL HOT.

AND IT'S JUST "FWOO!"
IT'S LIKE A BLAST FURNACE.

AND JUST THE SOUND OF IT

AND JUST THE BLAST OF HEAT
HITTING US IN THE FACES

WAS JUST SO EXCITING FOR ME.

AND I COULD TELL
FROM THE LOOK ON HIS FACE,

IT WAS PRETTY EXCITING
FOR HIM, TOO.

LIKE,
NOW YOU CAN WORK METAL.

Narrator: IN THE HOUSE,

RENO AND MICHEL SCAVENGE
A BATHTUB FOR DEVILLE'S SHOWER.

POINT IT STRAIGHT UP.
JUST HAND ME THAT PIPE.

READY?

EASY.

YEP. DON'T PUSH.

SET IT DOWN.

THIS IS WHAT YOU CALL
A CONTROLLED SHOWER.

[ WATER RUNNING ]

Narrator:
WITH THE SHOWER BUILT,

RENO INVITES BECKA
TO TRY IT OUT.

I'M NERVOUS.

I'VE NEVER BEEN NERVOUS
TO TAKE A SHOWER.

[ LAUGHS ]

Becka:
I THINK I FEEL CLEANER,

BUT I'VE NEVER, EVER IN MY LIFE
BEEN THIS DIRTY.

THIS IS A PROBLEM.

OHH. ALL RIGHT.

THERE'S A PRETTY GOOD
POSSIBILITY

THAT THAT COOLER'S NEVER GONNA
SMELL RIGHT AGAIN.

WE'VE COMPLETELY LOST THE SOUP.

AND, ALSO, THE CELLAR HOLE
IS FILLED WITH ANTS.

AMBER WANTED TO STORE IT
IN A COOLER.

YOU KNOW,
ANY FOOD THAT WENT INTO THIS,

I WANTED TO BE SEALED TIGHT,

BUT IT LOOKS LIKE
IT WAS JUST ABANDONED, SO...

THIS BOTHERS ME A LOT.
THIS CAN'T HAPPEN.

AMBER IS VERY LOUD, AGGRESSIVE,
AND VERY FORWARD.

SO I THINK THAT SOME THINGS
NEED TO BE EXPLAINED TO AMBER.

I DON'T THINK SHE'S AS TOUGH
AS SHE WOULD LIKE TO BE.

[ KNOCK ON DOOR ]

Sally: HEY,
I JUST WANTED TO COME OVER

AND JUST KIND OF ADDRESS
A COUPLE OF THINGS.

YOU HAD KIND OF, LIKE,
TAKEN THE LEAD ON THE SOUP,

YOU KNOW,
THAT WAS LEFT OVER.

AS SOON AS YOU SAY, "NO,
WE'RE NOT GONNA PUT IT IN A PAN,

WE'RE GONNA PUT IT
IN THE COOLER,

AND I'M GONNA DO THIS
WITH IT,"

YOU'VE GOT THE LEAD,
AND IT'S YOUR RESPONSIBILITY

FOR THE SOUP NOT TO GO BAD
AND FOR ALL THAT TO WORK OUT.

AND NOW LOST ALL THE SOUP.
WE MIGHT HAVE LOST THE COOLER.

OKAY.
JUST SO YOU KNOW
HOW IT WORKS.

SO WHAT WOULD YOU LIKE ME
TO DO NOW?

I GOT TO FINISH
DIGGING THAT HOLE OUT,

SO WE JUST GOT TO FIGURE OUT
WHAT TO DO WITH THE SOUP

AND HOW TO CLEAN OUT
THE COOLER.

ALL RIGHT.
THERE WE GO.

Amber: SO, APPARENTLY,

MY EFFORT TO SAVE THE FISH
PISSED THEM OFF.

I THINK THAT WENT WELL.

I THINK THAT AMBER GOT
WHAT I WAS SAYING

AND WHERE I WAS COMING FROM.

SHE'S ALL WORRIED
THAT I'VE RUINED THIS COOLER,

BUT WHEN I GOT THIS COOLER,
IT WAS DISGUSTING.

I SPENT MORE TIME
CLEANING THIS OUT

THAN I'M GONNA HAVE TO DO NOW.

YEAH.
IT'S GETTING GOOD AND HOT.

I FOUND A GOOD PIECE
OF SHEET METAL

THAT'S JUST ABOUT THE RIGHT
THICKNESS TO MAKE A MACHETE.

AND IT'S REAL HARD.

ONCE WE GET THIS FLATTENED OUT
INTO THE SHAPE THAT WE WANT,

WE'LL CUT, YOU KNOW, MORE
OF A POINT ON THE END OF IT.

Sally:
HOW'S IT GOING?

IT'S GOING GREAT.

Amber:
THAT LOOKS REALLY COOL.

GET READY FOR THE FINAL TEMPER
ON THE MACHETE.

OKAY. HERE WE GO.

ALL RIGHT.

[ SIZZLES ]

Becka: WHOO!
LISTEN TO THAT SIZZLE.

NICE, HARD...

LET'S SEE.

DEMONSTRATE.
LET'S SEE IT.

SURE. OKAY.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

OH, MY GOD!

WOW!
I WAS NOT EXPECTING THAT.

Jim:
THAT'S AWESOME!

YOU'RE A DANGEROUS MAN,
MAN.

George:
WE'VE MADE THE FIRST STEP

FROM JUST USING THE TOOLS
THAT WE FIND

AND THE TOOLS THAT WE HAVE

TO ACTUALLY MAKING WEAPONS THAT
WE'VE BEEN NEEDING DESPERATELY

TO INCREASE OUR FOOD SUPPLY.

Becka: WHO NEEDS RAMBO
WHEN YOU HAVE GEORGE?

THE LORD MADE SOME MEN BIG
AND SOME SMALL,

BUT METAL
MADE THEM ALL EQUAL.

[ LAUGHTER ]

THAT'S GOOD WORK,
GEORGE.

THAT'S AWESOME.

Sian: HEY, COME ON IN.

THERE'S A PLACE TO SIT HERE.
THERE'S A PLACE TO SIT HERE.

THERE'S A PLACE
TO SIT THERE.

Narrator:
ALL NINE COLONISTS GATHER
IN THE MAIN HOUSE FOR DINNER --

CANNED TUNA ON CRACKERS.

Amber: WITH REGARDS
TO THE FISH HEAD SOUP,

I THINK SALLY KIND OF MADE TOO
BIG OF A DEAL OUT OF NOTHING.

BUT THERE'S NO REASON
WHY WE SHOULDN'T GET ALONG.

WE JUST WANT TO HAVE
A PEACE OFFERING.

I MEAN, YOU GUYS
ARE LETTING USE YOUR TOOLS,

YOU'RE LETTING US, YOU KNOW --

GIVING US ACCESS
TO YOUR WATER, YOU KNOW?

YOU GUYS HAVE BEEN
VERY GIVING TO US

WITHOUT A DEMAND,
REALLY.

WE'D LIKE
TO BE GIVING BACK.

YEAH. WE JUST WANT
TO RECIPROCATE THAT,

SO WE BROUGHT DESSERT.

Becka:
OH, MY GOD.

Sian: OH, MY GOD.
IT'S CHOCOLATE.

[ GASPING ]

CHOCOLATE?!

Sally: NO WAY!

OH, MY GOD.
THANK YOU.
HOLY HELL.

I DON'T EVEN KNOW
WHAT TO DO RIGHT NOW.

I'M GONNA FREAK OUT.

THANK YOU VERY MUCH.

HOW THE "F" DID YOU GUYS
GET CHOCOLATE?

OH, MY GOD.
THIS IS SO GOOD.

I THOUGHT IT WOULD BE
A GOOD PEACE OFFERING

TO BRING SOME CHOCOLATE.

I HAVEN'T SEEN
CHOCOLATE IN...

Sally: I HAVEN'T SMELLED
CHOCOLATE IN SO LONG.

George:
JUST BEFORE QUARANTINE.

Amber: YOU WIN MORE FRIENDS WITH
HONEY THAN YOU DO WITH VINEGAR,

AND THAT'S ALL I'M TRYING TO DO.

I'M JUST TRYING
TO GREASE THE WHEELS.

George:
THANK YOU AGAIN.

THANKS, GUYS.

COOL.

THANK YOU AGAIN.
YOU'RE WELCOME.

I THINK TOMORROW
I'M GONNA TAKE OFF EARLY

AND JUST DO A HARD-CORE SCOUT

AND SEE WHAT I CAN COME UP WITH
FOR THINGS THAT WE CAN TRADE

AND NOT DEPLETE OUR SOURCES.

Amber:
SALLY, BECKA, THAT'S FINE.
YOU GUYS GO.

JIM?
OKAY.

I'M NOT NERVOUS.

I'M NOT NERVOUS,
BUT WE CAN'T GET
TOO COMFORTABLE.

YOU KNOW, I'M NOT NERVOUS
ABOUT GOING OUT RIGHT NOW,

BUT WE CAN'T GET TOO COMFORTABLE
BECAUSE WE DO KNOW

THAT THERE ARE PEOPLE
OUT THERE.

Sally: OUR MAIN OBJECTIVE IS
JUST TO SEE WHAT'S OUT THERE.

I WAS SURPRISED AT WHAT
HAD BEEN ON THE TRADERS' BOAT,

SO THAT WAS JUST AN INDICATION

THAT THERE'S MORE OUT THERE
THAN WE REALIZE.

MY PLAN IS TO GO OUT,
FIND SOMETHING,

AND JUST BRING IT BACK
TO THE COLONY.

THERE ARE A LOT OF THINGS
THAT WE NEED.

Becka:
[ Sighing ] OKAY.

I GUESS WE'LL JUST FIGURE IT OUT
WHEN WE GET IN THERE,

BUT YOU'RE THE BIGGEST,
SO WATCH OUT FOR US.

COME ON. LET'S GO.

A WHAT?
MOVE, MOVE, MOVE.

Jim: I SEE TOOLS OVER HERE --
LOTS OF GOOD TOOLS.

YOU GOT ANYTHING ELSE
FOR RENO?

HEY, THERE'S A LOT OF NAILS
IN HERE

AND SAWZALL BLADES,
YOU GUYS.

Becka:
OKAY, WHAT DO WE NEED?

JUST THE TOOLS OUT OF THERE,
EXTENSION CORDS.

Man: HEY! HEY!

YOU WANT TO BE A BIG BOY, HUH?
YOU WANT TO BE A BIG BOY?

Jim: COME ON!
HEY, DROP THAT!

OH, YOU WANT TO BE A BIG BOY,
HUH?

YOU WANT TO BE A BIG BOY,
HUH?

YOU WANT SOME OF THIS,
HUH?

COME ON, KARATE MAN.
YOU WANT SOME ELECTRICITY, HUH?

HEY!

BRING THAT BACK!
YOU WANT SOME ELECTRICITY?

BRING THAT BACK!
BRING THAT BACK!

HEY! HEY!