Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,770 --> 00:00:54,329
[музыка]
2
00:00:58,750 --> 00:01:02,649
[музыка]
3
00:01:14,810 --> 00:01:20,150
[музыка]
4
00:01:32,609 --> 00:01:37,608
[музыка]
5
00:01:47,579 --> 00:01:50,599
но речь
6
00:02:27,939 --> 00:02:36,150
[музыка]
7
00:02:42,830 --> 00:02:49,319
[музыка]
8
00:02:50,930 --> 00:02:57,620
сеньор дори мир джинни goodman меня
9
00:02:54,209 --> 00:03:00,199
прислал ваш адвокат феликс леев
10
00:02:57,620 --> 00:03:03,950
очень рад
11
00:03:00,199 --> 00:03:03,949
проходите прошу благодаря
12
00:03:04,939 --> 00:03:09,829
секундочку я приведу себя порядок
13
00:03:07,169 --> 00:03:09,829
конечно
14
00:03:25,340 --> 00:03:30,469
в убийстве подозревается ее любовник
15
00:03:28,650 --> 00:03:33,180
Adrian & Doria
16
00:03:30,469 --> 00:03:35,579
бизнесмен года получивший престижную
17
00:03:33,180 --> 00:03:39,120
европейскую премию за инновации и
18
00:03:35,579 --> 00:03:42,959
развитие бизнеса его корпорация globális
19
00:03:39,120 --> 00:03:45,090
болт и комедия вышла азиатский рынок сам
20
00:03:42,959 --> 00:03:46,640
он утверждает что невиновен и стал
21
00:03:45,090 --> 00:03:50,310
жертвой заговора
22
00:03:46,639 --> 00:03:52,589
я ждал вас позже сеньор гудмана ситуация
23
00:03:50,310 --> 00:03:54,840
резко изменилась я пыталась связаться с
24
00:03:52,590 --> 00:03:55,669
феликсом но он выключил телефон не в
25
00:03:54,840 --> 00:03:59,098
городе
26
00:03:55,669 --> 00:04:01,139
феликс уверен что бояться нечего он
27
00:03:59,098 --> 00:04:03,388
нашел зацепку которые все изменит
28
00:04:01,139 --> 00:04:06,689
наверно он сказал мне то же самое правда
29
00:04:03,389 --> 00:04:09,599
мы оба тогда не знали о некоторых
30
00:04:06,689 --> 00:04:12,030
нюансах каких вас вызовут в суд для дачи
31
00:04:09,598 --> 00:04:14,578
показаний сегодня сегодня мой источник
32
00:04:12,030 --> 00:04:17,399
суде сообщил что обвинение нашло
33
00:04:14,579 --> 00:04:20,250
свидетеля показания которого перевернуть
34
00:04:17,399 --> 00:04:23,370
дело мы не знаем кто это но допрос
35
00:04:20,250 --> 00:04:26,610
свидетеля назначен на сегодня через три
36
00:04:23,370 --> 00:04:30,680
часа но я все сказал ваши показания
37
00:04:26,610 --> 00:04:34,288
неточные сеньор дари мне нужны детали
38
00:04:30,680 --> 00:04:37,129
детали добавляя достоверности с их
39
00:04:34,288 --> 00:04:40,469
помощью я докажу что вы не виновна
40
00:04:37,129 --> 00:04:43,490
поверьте я сумею это сделать за всю свою
41
00:04:40,470 --> 00:04:46,490
карьеру я ни разу не проигрывала в суде
42
00:04:43,490 --> 00:04:48,990
но мне нужна ваша помощь
43
00:04:46,490 --> 00:04:50,900
полиция превратила мой дом в тюрьму за
44
00:04:48,990 --> 00:04:53,579
мной следят день и ночь
45
00:04:50,899 --> 00:04:55,829
считаете я стал бы скрывать то что меня
46
00:04:53,579 --> 00:04:59,878
оправдывает вас могут арестовать прямо в
47
00:04:55,829 --> 00:05:03,329
зале суда сеньор дори у нас осталось 180
48
00:04:59,879 --> 00:05:05,840
минут так что хватит жалеть себя у нас
49
00:05:03,329 --> 00:05:05,839
много работы
50
00:05:13,668 --> 00:05:21,318
что ж давайте по порядку что вы с лауры
51
00:05:18,389 --> 00:05:21,319
делали в отеле
52
00:05:30,220 --> 00:05:33,540
нам велели туда приехать
53
00:05:33,959 --> 00:05:40,919
мы встречались несколько месяцев
54
00:05:37,769 --> 00:05:43,979
кто-то на шантажировал
55
00:05:40,920 --> 00:05:46,810
мы следовали инструкциям
56
00:05:43,980 --> 00:05:48,460
приготовили 100 тысяч евро проще было
57
00:05:46,810 --> 00:05:50,470
купить молчание чем разводиться с
58
00:05:48,459 --> 00:05:53,799
крупными потерями я люблю соню и
59
00:05:50,470 --> 00:05:56,760
разводиться не хочу почему там трехстах
60
00:05:53,800 --> 00:06:00,340
километрах от вашего дома не знаю
61
00:05:56,759 --> 00:06:02,649
выбор места вас никак не удивил разве
62
00:06:00,339 --> 00:06:04,750
это сейчас важно вы с любовницы уже
63
00:06:02,649 --> 00:06:06,479
бывали там куда важнее то что на меня
64
00:06:04,750 --> 00:06:09,959
хотят повесить убийство
65
00:06:06,480 --> 00:06:12,720
важна каждая мелочь сеньор дори
66
00:06:09,959 --> 00:06:15,129
что же хорошо
67
00:06:12,720 --> 00:06:17,730
расскажите подробнее сообщения которые
68
00:06:15,129 --> 00:06:17,730
вы получили
69
00:06:19,019 --> 00:06:24,269
мы прождали два часа а потом получили
70
00:06:22,029 --> 00:06:24,269
его
71
00:06:41,579 --> 00:06:44,269
что такое
72
00:06:48,199 --> 00:06:53,920
это твой номер
73
00:06:49,540 --> 00:06:53,920
он отправил сообщение с твоего телефона
74
00:06:56,228 --> 00:07:00,819
это западня
75
00:06:58,629 --> 00:07:25,429
пойдем
76
00:07:00,819 --> 00:07:25,428
[музыка]
77
00:07:26,769 --> 00:07:29,769
adrian
78
00:07:31,389 --> 00:07:40,539
на пару минут я отключился а
79
00:07:35,170 --> 00:07:40,540
когда я очнулся начался кошмар
80
00:07:42,410 --> 00:07:48,470
ваше первое воспоминание
81
00:07:45,079 --> 00:07:48,469
стук в дверь
82
00:07:51,259 --> 00:07:54,680
все в порядке
83
00:08:19,639 --> 00:08:22,810
откройте лей
84
00:08:31,779 --> 00:08:36,278
подойдите
85
00:08:33,679 --> 00:08:36,278
лаура
86
00:08:40,009 --> 00:08:43,779
ты к ним слушаешь лого
87
00:08:43,820 --> 00:08:48,900
новое
88
00:08:45,659 --> 00:08:55,219
нет нет
89
00:08:48,899 --> 00:08:58,220
плавают помогите прошу помоги палица а
90
00:08:55,220 --> 00:08:58,220
помогите
91
00:09:00,620 --> 00:09:03,698
руки не давайте
92
00:09:02,200 --> 00:09:05,370
[музыка]
93
00:09:03,698 --> 00:09:08,099
кто-то влез в номер
94
00:09:05,370 --> 00:09:11,539
руки оставлять видео я не видать не
95
00:09:08,100 --> 00:09:17,450
виноват не вида ротик поднимите руки и
96
00:09:11,539 --> 00:09:17,449
я не видал в номере был посторонним
97
00:09:19,250 --> 00:09:21,669
коридор
98
00:09:26,230 --> 00:09:29,330
[аплодисменты]
99
00:09:31,250 --> 00:09:34,470
[музыка]
100
00:09:41,190 --> 00:09:46,930
в полицейском отчете сказано что
101
00:09:44,889 --> 00:09:48,970
свидетели слышали крики ну не видели
102
00:09:46,929 --> 00:09:51,669
чтобы кто-то покидал номер то есть вы
103
00:09:48,970 --> 00:09:55,230
никого не видели нет нет ли дверь была
104
00:09:51,669 --> 00:09:58,000
заперта изнутри на цепочку
105
00:09:55,230 --> 00:10:00,159
также согласно отчету открыть окна из
106
00:09:58,000 --> 00:10:03,460
номера было невозможно холодное время
107
00:10:00,159 --> 00:10:05,919
года сотрудники демонтируют ручки стекла
108
00:10:03,460 --> 00:10:08,200
выбиты не были вот возьмите
109
00:10:05,919 --> 00:10:10,539
они проверили все выходы которыми мог
110
00:10:08,200 --> 00:10:12,870
воспользоваться убийца покинуть номер
111
00:10:10,539 --> 00:10:15,599
бесследно невозможно
112
00:10:12,870 --> 00:10:18,730
ничего не нашли
113
00:10:15,600 --> 00:10:23,350
выходит если верить вам преступник
114
00:10:18,730 --> 00:10:25,629
просто испарился верно когда же он вошел
115
00:10:23,350 --> 00:10:28,450
вам ждал наш внутри но как вы думаете он
116
00:10:25,629 --> 00:10:30,549
проник в номер если верить сотрудникам
117
00:10:28,450 --> 00:10:32,800
отеля то единственный ключ был у вас
118
00:10:30,549 --> 00:10:35,649
сеньор даря всё это хитрый план чтобы
119
00:10:32,799 --> 00:10:38,009
подставить меня чтобы убедить полицию в
120
00:10:35,649 --> 00:10:40,480
том что лаура не хотела расставаться
121
00:10:38,009 --> 00:10:43,919
поэтому я решил откупиться от нее но
122
00:10:40,480 --> 00:10:43,920
когда ничего не вышло убил
123
00:10:44,220 --> 00:10:52,180
какая чушь западня чем не знаю и зачем
124
00:10:48,970 --> 00:10:54,700
не знаю я знаю только что жена забрала
125
00:10:52,179 --> 00:10:57,299
дочь и бросила меня и кому-то это сойдет
126
00:10:54,700 --> 00:11:00,280
с рук вы должны вспомнить каждую мелочь
127
00:10:57,299 --> 00:11:03,370
поискать ответы в деталях в противном
128
00:11:00,279 --> 00:11:05,559
случае вы подтвердите слова полиции они
129
00:11:03,370 --> 00:11:09,570
считают что ни у кого не могло быть мать
130
00:11:05,559 --> 00:11:11,709
его разрушить вашу жизнь что ваша версия
131
00:11:09,570 --> 00:11:14,560
неправдоподобно синьор тури искать
132
00:11:11,710 --> 00:11:17,230
убийцу не моя работа нет это ваше дело
133
00:11:14,559 --> 00:11:22,169
феликса и полиции это вы должны ловить
134
00:11:17,230 --> 00:11:22,170
убийцу они они уверены что убийца мой
135
00:11:23,100 --> 00:11:30,670
сеньор дури на моем месте вы бы поверили
136
00:11:27,549 --> 00:11:32,909
в заговор неведомых злодеев я рассказал
137
00:11:30,669 --> 00:11:35,939
вам все что знаю что еще вам нужно
138
00:11:32,909 --> 00:11:35,939
вот что
139
00:11:36,659 --> 00:11:41,459
я работаю 30 лет и делю клиентов на две
140
00:11:40,570 --> 00:11:44,170
категории
141
00:11:41,460 --> 00:11:46,650
первое сотрудничают и не сопротивляются
142
00:11:44,169 --> 00:11:49,959
даже если нужно выйти из зоны комфорта
143
00:11:46,649 --> 00:11:53,470
авторы считают себя умнее всех и хотят
144
00:11:49,960 --> 00:11:55,080
чтобы я их выгораживал а и отбеливала вы
145
00:11:53,470 --> 00:11:59,399
из вторых
146
00:11:55,080 --> 00:11:59,400
позвольте я кое-что проясню
147
00:12:05,289 --> 00:12:10,490
спасение без страданий не бывает к тому
148
00:12:08,839 --> 00:12:17,779
же им ничего думаете
149
00:12:10,490 --> 00:12:17,778
[музыка]
150
00:12:23,919 --> 00:12:27,120
что за свидетель есть у обвинения не
151
00:12:26,139 --> 00:12:30,220
догадываетесь
152
00:12:27,120 --> 00:12:30,220
[музыка]
153
00:12:32,059 --> 00:12:38,938
мы потратили впустую 10 минут
154
00:12:35,379 --> 00:12:38,938
учтите я не буду переспрашивать
155
00:12:40,089 --> 00:12:44,670
отвечайте кто мог ждать вас в номере
156
00:12:49,669 --> 00:12:55,629
если хотите это узнать если хотите чтобы
157
00:12:53,029 --> 00:12:59,769
я помогла вам выиграть дело
158
00:12:55,629 --> 00:12:59,769
не вздумайте врать
159
00:13:08,269 --> 00:13:17,828
[музыка]
160
00:13:13,328 --> 00:13:17,828
все началось 3 месяца наза ezelőtt
161
00:13:24,308 --> 00:13:27,308
привет
162
00:13:28,479 --> 00:13:33,788
забит мерзкими французами плохо прошла
163
00:13:31,629 --> 00:13:36,199
ничего не выйдет
164
00:13:33,788 --> 00:13:39,009
зовет нас на яхту воскресенье я
165
00:13:36,198 --> 00:13:44,688
согласилась он так хочет увидеть алекс
166
00:13:39,009 --> 00:13:46,149
это папа скажи папа скажи папы соня я
167
00:13:44,688 --> 00:13:51,129
уже еду в аэропорт
168
00:13:46,149 --> 00:13:51,129
ясно ты домой или останешься в барселоне
169
00:13:53,889 --> 00:14:01,629
вернусь к тебе я лишь позвонить за
170
00:13:56,869 --> 00:14:01,629
работа целуя и я
171
00:14:08,669 --> 00:14:11,149
кто это
172
00:14:09,960 --> 00:14:17,000
соня
173
00:14:11,149 --> 00:14:17,000
который час почти 6 часов мы проспали
174
00:14:25,360 --> 00:14:32,399
[музыка]
175
00:14:33,110 --> 00:14:36,110
едем
176
00:15:13,820 --> 00:15:21,150
зачем нам срезать так будет быстрее
177
00:15:17,169 --> 00:15:25,159
либо просто прибавить газу
178
00:15:21,149 --> 00:15:25,159
все здоровья если хочешь
179
00:15:29,929 --> 00:15:33,620
моя жизнь обман
180
00:15:35,789 --> 00:15:39,349
со мной тебе врать не приходится
181
00:15:40,799 --> 00:15:46,979
зато в остальное время еще как
182
00:15:43,700 --> 00:15:49,160
но со мной ты счастлив
183
00:15:46,980 --> 00:15:53,509
нет и
184
00:15:49,159 --> 00:15:53,509
мне тоже хорошо с тобой
185
00:15:54,399 --> 00:16:00,750
о чем мы с тобой договаривались в самом
186
00:15:56,320 --> 00:16:00,750
начале что это полезный опыт
187
00:16:01,740 --> 00:16:06,419
что неизбежно придет время адриан ты
188
00:16:04,600 --> 00:16:09,550
хочешь уйти от sony и
189
00:16:06,419 --> 00:16:12,089
я не уйду от бруль у нас тобой все
190
00:16:09,549 --> 00:16:12,089
идеально
191
00:16:12,179 --> 00:16:18,779
nem kaphatsz meg mindent egyszerre
192
00:16:15,210 --> 00:16:18,780
választani kell
193
00:16:20,549 --> 00:16:23,569
minden rendben
194
00:16:23,649 --> 00:16:28,919
oké, rosszul csináljuk
195
00:16:26,019 --> 00:16:28,919
tudod
196
00:16:31,730 --> 00:16:34,329
elég
197
00:16:37,570 --> 00:16:39,930
sajnálom
198
00:17:32,910 --> 00:17:34,940
és
199
00:17:47,920 --> 00:17:50,340
Párizs
200
00:18:16,500 --> 00:18:21,789
Hívd a rendőrséget, kurvára nem vállaljuk
201
00:18:19,720 --> 00:18:23,950
szarvas, amin sétáltam, nem volt becsatolva
202
00:18:21,789 --> 00:18:26,339
és írt az előszobában vagy nagy sebességgel kihajtott
203
00:18:23,950 --> 00:18:29,710
a szembejövő emlékezzen a szavaira
204
00:18:26,339 --> 00:18:32,709
választanod kell valamiről azáltal, hogy bármelyiket mondod
205
00:18:29,710 --> 00:18:36,090
ő vagy mi Adrian hívjuk a rendőrséget
206
00:18:32,710 --> 00:18:38,460
vége huh hush hush hallgass
207
00:18:36,089 --> 00:18:41,500
senki sem látta
208
00:18:38,460 --> 00:18:45,360
senki sem tudja, hogy a tied nem változott
209
00:18:41,500 --> 00:18:48,359
álmos élet.
210
00:18:45,359 --> 00:18:48,359
munka
211
00:18:48,829 --> 00:18:53,319
nem akarod elveszíteni az egészet
212
00:19:03,720 --> 00:19:06,679
vékony
213
00:19:21,079 --> 00:19:24,558
nem indul el
214
00:19:26,058 --> 00:19:30,200
Krisztus kedvéért kezdje el
215
00:19:31,519 --> 00:19:35,778
mi a baj ki van ott
216
00:19:41,500 --> 00:19:44,250
jöjjön ki élve
217
00:19:51,058 --> 00:19:56,099
mit tegyek, tudom helyettem mit döntesz
218
00:20:01,589 --> 00:20:04,839
[zene]
219
00:20:12,009 --> 00:20:16,150
ki fogja találni
220
00:20:14,169 --> 00:20:18,400
mit csinálsz
221
00:20:16,150 --> 00:20:21,360
összeütköztünk az úton, amivel összeütköztünk
222
00:20:18,400 --> 00:20:21,360
játszanak együtt
223
00:20:25,380 --> 00:20:27,890
vendégek
224
00:20:28,079 --> 00:20:35,769
segítségre volt szükség, ami történt
225
00:20:31,920 --> 00:20:37,269
megcsúszott az olaj, és beleütköztem
226
00:20:35,769 --> 00:20:42,389
számcsere hívhat mentőt
227
00:20:37,269 --> 00:20:42,389
nem nem nem köszönöm
228
00:20:43,470 --> 00:20:46,470
pontosan
229
00:21:00,789 --> 00:21:05,670
a biztosító most hív, visszajövök
230
00:21:03,460 --> 00:21:05,670
és
231
00:21:10,769 --> 00:21:16,849
испугались олень на дорогу выскочил
232
00:21:13,900 --> 00:21:19,940
тресет до сих пор
233
00:21:16,849 --> 00:21:19,939
[музыка]
234
00:21:20,789 --> 00:21:27,079
колосс да да мы звонили точно-точно
235
00:21:29,589 --> 00:21:34,649
и
236
00:21:31,109 --> 00:21:34,649
когда вы приедете
237
00:21:40,609 --> 00:21:44,709
ясно спасибо жду
238
00:21:45,648 --> 00:21:51,079
вот и все
239
00:21:47,450 --> 00:21:54,769
хорошо что все живы и здоровы
240
00:21:51,079 --> 00:21:54,769
удач вам не нам
241
00:21:55,349 --> 00:21:59,250
а
242
00:21:56,690 --> 00:22:01,558
если он что-то видел ни один он мог
243
00:21:59,250 --> 00:22:04,919
заметить мальчишку избавимся от тела с
244
00:22:01,558 --> 00:22:07,250
ума сошла пойми нас видели оставим парня
245
00:22:04,919 --> 00:22:10,490
здесь он поймет что мы солгали
246
00:22:07,250 --> 00:22:10,490
прошу тебя
247
00:22:22,339 --> 00:22:30,230
я пока побуду здесь и подожду помощь
248
00:22:26,150 --> 00:22:32,240
понятно от и избавься труба
249
00:22:30,230 --> 00:22:36,329
интересно как
250
00:22:32,240 --> 00:22:38,779
не знаю нужно замести следы понял а
251
00:22:36,329 --> 00:22:42,949
потом
252
00:22:38,779 --> 00:22:42,950
если хочешь расстанемся навсегда
253
00:23:06,569 --> 00:23:12,509
я ехал по дороге почти час
254
00:23:10,410 --> 00:23:15,769
и думал только об одном почему я здесь
255
00:23:12,509 --> 00:23:15,769
они дома со своей семьей
256
00:23:17,059 --> 00:23:22,319
если мне встреча слов
257
00:23:19,519 --> 00:23:24,680
если вы не проспали если бы я не решил
258
00:23:22,319 --> 00:23:24,679
срезать
259
00:23:26,329 --> 00:23:33,710
то этой аварии не случилось бы
260
00:23:30,710 --> 00:23:33,710
никогда
261
00:23:36,859 --> 00:23:40,459
машину куда дели
262
00:23:42,410 --> 00:23:45,410
утопил
263
00:23:46,410 --> 00:23:49,880
с телом мальчика
264
00:26:14,778 --> 00:26:19,220
слава лауры не шли у меня из головы
265
00:26:22,089 --> 00:26:26,189
мы ничем не могли ему помочь это
266
00:26:23,950 --> 00:26:28,710
несчастный случай и
267
00:26:26,190 --> 00:26:32,038
его жизнь оборвалась
268
00:26:28,710 --> 00:26:32,038
наша нет
269
00:26:38,650 --> 00:26:42,660
olyan, mint egy elmosódott sziluett a ház ablakában
270
00:26:40,569 --> 00:26:44,950
ellen
271
00:26:42,660 --> 00:26:47,250
pontosan ezt gondoltam neki, hogy ne
272
00:26:44,950 --> 00:26:47,250
megbolondul
273
00:26:50,539 --> 00:26:53,529
És akkor mi van
274
00:26:54,069 --> 00:26:59,240
felhívtam az auris kártyás számot
275
00:26:57,049 --> 00:27:02,349
és azt mondta, hol vagyunk mindig velük
276
00:26:59,240 --> 00:27:02,349
ezeken a telefonokon beszélt
277
00:27:16,609 --> 00:27:22,019
mi történt
278
00:27:18,740 --> 00:27:23,329
sziasztok az autóm elromlott no de
279
00:27:22,019 --> 00:27:25,159
kell egy vontató
280
00:27:23,329 --> 00:27:28,158
nak nek
281
00:27:25,159 --> 00:27:28,159
koordináták
282
00:28:18,720 --> 00:28:23,970
hello szia nem történt semmi
283
00:28:21,759 --> 00:28:27,808
félelmetes olein az út kiugrott
284
00:28:23,970 --> 00:28:31,389
szerencse, hogy meghalhat, nem indul el
285
00:28:27,808 --> 00:28:34,028
a motor nem indul be, az úgynevezett út
286
00:28:31,388 --> 00:28:36,758
szolgáltatást, de ma nincsenek elfoglalva
287
00:28:34,028 --> 00:28:39,819
Kétségbe vagyok esve, ezek a gépek olyanok, mint az én ötösöm
288
00:28:36,759 --> 00:28:42,099
ujjak Tudom, milyen véletlen egybeesés fiatalkorban
289
00:28:39,819 --> 00:28:44,398
az egyik paradicsomüzemben dolgozott
290
00:28:42,099 --> 00:28:46,678
garrido szerelő
291
00:28:44,398 --> 00:28:52,018
találkozóra van szükség
292
00:28:46,679 --> 00:28:52,019
Szükségem van egy zseblámpára Barcelonában
293
00:28:55,288 --> 00:29:00,058
erről az autóról a nővéremnek fogalma sincs
294
00:28:58,148 --> 00:29:05,398
hol van mi fekszik
295
00:29:00,058 --> 00:29:05,398
nem baj, viszem az enyémet
296
00:29:16,769 --> 00:29:24,069
mi a problémacsillag-elmélet
297
00:29:21,359 --> 00:29:25,589
hirtelen fékezés miatt
298
00:29:24,069 --> 00:29:28,869
rövidzárlat
299
00:29:25,589 --> 00:29:31,918
vas nem érintette nodari start
300
00:29:28,869 --> 00:29:35,500
vezérlőmodul és minden rendben lesz
301
00:29:31,919 --> 00:29:37,929
más kár nem lehetséges, ha akarja
302
00:29:35,500 --> 00:29:40,500
húzz a házamba és ott vagyok
303
00:29:37,929 --> 00:29:40,500
el fogom kezdeni
304
00:29:40,769 --> 00:29:45,730
vagy hívjon egy vontatót és jelentse be
305
00:29:44,710 --> 00:29:48,909
koordináták
306
00:29:45,730 --> 00:29:50,429
sokat kell várni egy vontatóra nem nem i oh
307
00:29:48,909 --> 00:29:55,528
javítás
308
00:29:50,429 --> 00:29:55,528
új pár óra ne jöjjön többé
309
00:30:00,190 --> 00:30:08,100
szóval barcelonában élsz
310
00:30:02,909 --> 00:30:11,649
bar basta itt él üzleti életben
311
00:30:08,099 --> 00:30:14,199
a feleségem a közelben dolgozott
312
00:30:11,648 --> 00:30:17,939
tartalék és most 20 percre innen
313
00:30:14,200 --> 00:30:17,940
ne üsd meg az archit otthon idegenben
314
00:30:19,460 --> 00:30:25,028
betegsége előtt irodalmat tanított
315
00:30:22,220 --> 00:30:27,710
rákos volt
316
00:30:25,028 --> 00:30:29,349
miatta költöztünk ide
317
00:30:27,710 --> 00:30:32,679
valahogy nyugodtabb
318
00:30:29,349 --> 00:30:32,678
hol dolgozol
319
00:30:40,049 --> 00:30:45,440
a könyvesboltban
320
00:30:42,808 --> 00:30:45,440
szeretnek olvasni
321
00:30:45,650 --> 00:30:50,740
különösen játszik
322
00:30:47,440 --> 00:30:52,960
Szeretem a klasszikusokat feleségül velük
323
00:30:50,740 --> 00:30:56,440
bemutattuk a tanfolyamokon találkoztunk
324
00:30:52,960 --> 00:30:57,659
volt tehetsége a színészethez
325
00:30:56,440 --> 00:31:01,409
én
326
00:30:57,659 --> 00:31:01,409
gyere lány találd meg
327
00:31:03,160 --> 00:31:10,470
elfelejtett bemutatkozni
328
00:31:06,240 --> 00:31:10,470
rakéta görgők
329
00:31:11,130 --> 00:31:14,420
Raquel hív téged
330
00:31:14,839 --> 00:31:17,839
igazán
331
00:31:21,480 --> 00:31:24,169
Szia
332
00:31:25,669 --> 00:31:31,320
hadd hívjam fel
333
00:31:29,429 --> 00:31:33,360
Még mindig szerettem volna elhelyezkedni, itt kellene lennem
334
00:31:31,319 --> 00:31:35,629
ne szedje össze a gondolatait elterelve
335
00:31:33,359 --> 00:31:37,428
állandóan
336
00:31:35,630 --> 00:31:41,570
Nem
337
00:31:37,429 --> 00:31:45,090
semmi komoly nem fulladt ki
338
00:31:41,569 --> 00:31:47,668
nem nem nem kellek igen hülyeség parancs
339
00:31:45,089 --> 00:31:51,409
vacsora Dolgozom a bátyámnak, dolgozom neked
340
00:31:47,669 --> 00:31:55,080
Kérlek, hogy szintet minden rendben van
341
00:31:51,410 --> 00:31:57,330
mindenki nagyon jól van elnézést, hogy nem korábban
342
00:31:55,079 --> 00:32:02,000
Nem hívtam semmit, majd várlak
343
00:31:57,329 --> 00:32:02,000
otthon csókollak
344
00:32:09,920 --> 00:32:15,360
sziasztok
345
00:32:12,259 --> 00:32:17,640
Elvira a feleségem, miközben ez rakéták felé fordul
346
00:32:15,359 --> 00:32:21,000
kiugrott egy szarvas, és felajánlottam, hogy megjavítom
347
00:32:17,640 --> 00:32:25,130
induló is örülök a találkozásnak
348
00:32:21,000 --> 00:32:25,130
fáj véres a kezed
349
00:32:26,269 --> 00:32:32,329
ha bejövök, hirtelen megnézem
350
00:32:28,950 --> 00:32:35,309
a fertőzés rendben van i
351
00:32:32,329 --> 00:32:37,559
Sietek megbocsátani, akkor nem fogunk
352
00:32:35,309 --> 00:32:40,679
csevegjen, és térjen vissza az üzleti fichez
353
00:32:37,559 --> 00:32:42,750
ha nem akarod visszautasítani, ha nem akarsz engem
354
00:32:40,680 --> 00:32:45,620
Itt fogok várni, sajnálom, hogy hideg van
355
00:32:42,750 --> 00:32:48,619
át fiatal hölgyek ugyanakkor mossa meg magát, de
356
00:32:45,619 --> 00:32:48,619
mentem
357
00:33:10,460 --> 00:33:17,340
oké igen, minden rendben, köszönöm
358
00:33:14,519 --> 00:33:19,638
Elviszem egy sok kávéhoz, tisztán jövök vissza
359
00:33:17,339 --> 00:33:19,638
Kösz
360
00:34:16,500 --> 00:34:22,809
először itt vagyunk mi is gyakran
361
00:34:18,820 --> 00:34:24,119
félek, talán harapok, és nem
362
00:34:22,809 --> 00:34:26,889
akar
363
00:34:24,119 --> 00:34:29,250
meg kell szokni ezeket a helyeket itt
364
00:34:26,889 --> 00:34:31,019
жизнь чудесна и
365
00:34:29,250 --> 00:34:34,690
дети
366
00:34:31,019 --> 00:34:38,980
что у вас есть дети я увидел локализма
367
00:34:34,690 --> 00:34:41,230
нет нет нет муж хочет завести но я тоже
368
00:34:38,980 --> 00:34:45,490
хочу конечно ну работа отнимает все
369
00:34:41,230 --> 00:34:48,039
время что вы не волнуйтесь я родила день
370
00:34:45,489 --> 00:34:52,500
я то есть даниэль и дыни ему не нравится
371
00:34:48,039 --> 00:34:56,789
40 лет ребенок меняет всю жизнь
372
00:34:52,500 --> 00:34:56,789
но дарит радость простите
373
00:34:57,690 --> 00:35:01,510
красавец а вот вот приедет может вы его
374
00:35:00,489 --> 00:35:04,589
даже знаете
375
00:35:01,510 --> 00:35:06,540
[музыка]
376
00:35:04,590 --> 00:35:10,650
привет
377
00:35:06,539 --> 00:35:13,440
нет я его жду он с мальчиками
378
00:35:10,650 --> 00:35:16,940
что
379
00:35:13,440 --> 00:35:16,940
ты с мальчиками
380
00:35:17,599 --> 00:35:20,559
да не или нет
381
00:35:20,710 --> 00:35:25,679
страна
382
00:35:22,510 --> 00:35:25,680
но он уехал 6
383
00:35:28,400 --> 00:35:34,329
igen
384
00:35:29,079 --> 00:35:34,329
да вернулся с работы переоделся и моих
385
00:35:36,760 --> 00:35:43,150
ну всё готово машина заводится я проверю
386
00:35:40,119 --> 00:35:44,329
останетесь на ужин жена вас наверняка
387
00:35:43,150 --> 00:35:47,389
уговорила
388
00:35:44,329 --> 00:35:49,779
есть простите я опаздываю схожу за
389
00:35:47,389 --> 00:35:49,779
курткой
390
00:35:53,650 --> 00:35:59,829
они думали что даниэль с клара мальчики
391
00:35:57,260 --> 00:36:02,580
не видели его и
392
00:35:59,829 --> 00:36:05,009
что такого
393
00:36:02,579 --> 00:36:07,259
должен был встретиться с друзьями но его
394
00:36:05,010 --> 00:36:09,360
никто не видит даниэль тебе ничего не
395
00:36:07,260 --> 00:36:12,390
говорил ты только не нервничай
396
00:36:09,360 --> 00:36:14,640
никого и другие планы я не нервничаю но
397
00:36:12,389 --> 00:36:16,009
он сказал что будет друзьями может им
398
00:36:14,639 --> 00:36:17,750
грешим себе собрать
399
00:36:16,010 --> 00:36:20,180
зачем
400
00:36:17,750 --> 00:36:26,900
egy másik lány miatt
401
00:36:20,179 --> 00:36:26,899
Thomas nem furcsa, fel kell hívnia
402
00:36:30,329 --> 00:36:34,528
asztafjeva milyen nagyfiú
403
00:36:39,920 --> 00:36:44,150
hallottam igen
404
00:36:51,650 --> 00:36:58,519
számú hívást hallotta
405
00:36:55,130 --> 00:37:00,680
várj újra
406
00:36:58,518 --> 00:37:02,479
cn
407
00:37:00,679 --> 00:37:04,989
nem ment a barátokhoz és a feleséghez magamhoz
408
00:37:02,480 --> 00:37:04,990
elrontottam
409
00:37:22,009 --> 00:37:28,960
itt
410
00:37:24,980 --> 00:37:33,460
furcsa, soha nem felejtettem el
411
00:37:28,960 --> 00:37:37,750
valószínűleg kiesett a zsebemből, ezek rendben vannak
412
00:37:33,460 --> 00:37:37,750
Sajnálom, de csak erről beszélek
413
00:37:52,429 --> 00:37:55,980
[zene]
414
00:37:57,920 --> 00:38:02,269
nem mondott semmit senkinek
415
00:38:10,099 --> 00:38:13,239
[zene]
416
00:38:17,030 --> 00:38:20,300
Mit tehetünk
417
00:38:21,230 --> 00:38:24,650
mi lesz velünk
418
00:38:25,260 --> 00:38:29,870
ban ben
419
00:38:26,329 --> 00:38:29,869
Van egy ötletem
420
00:38:32,380 --> 00:38:35,369
nem fogsz segíteni
421
00:38:39,360 --> 00:38:42,230
de van reményed
422
00:38:45,509 --> 00:38:51,809
a tekintete megijesztett
423
00:38:49,009 --> 00:38:54,679
Megváltam az autótól úgy, hogy az
424
00:38:51,809 --> 00:38:54,679
soha nem találták meg
425
00:38:55,530 --> 00:39:05,420
[zene]
426
00:39:07,849 --> 00:39:11,179
nem tudom
427
00:39:11,289 --> 00:39:16,869
a szemétlerakó közelében
428
00:39:12,420 --> 00:39:18,599
[zene]
429
00:39:16,869 --> 00:39:20,000
nem
430
00:39:18,599 --> 00:39:21,980
[zene]
431
00:39:20,000 --> 00:39:23,579
aztán úgy búcsúztunk el, hogy soha
432
00:39:21,980 --> 00:39:27,389
ne találkozz többet
433
00:39:23,579 --> 00:39:27,389
[zene]
434
00:39:32,110 --> 00:39:38,400
Feljelentettem az autó ellopását, mindent berendezve
435
00:39:34,480 --> 00:39:38,400
mintha most jöttem volna haza Párizsból
436
00:39:38,429 --> 00:39:44,829
Ugyanezt a verziót beadtam a Sonynak, és ott töltöttem az éjszakát
437
00:39:42,039 --> 00:39:47,519
városi lakásunk mindenkinek
438
00:39:44,829 --> 00:39:50,969
módban, és egy szemhunyásnyit sem aludtam
439
00:39:47,519 --> 00:39:53,650
hazugnak érezte magát
440
00:39:50,969 --> 00:39:56,379
10 évbe telt mire felkeltem
441
00:39:53,650 --> 00:40:00,630
a karrierlétra tetejére és én
442
00:39:56,380 --> 00:40:00,630
kockáztatta, hogy egy szempillantás alatt mindent elveszít
443
00:40:01,639 --> 00:40:06,710
másnap elmentem dolgozni
444
00:40:04,028 --> 00:40:09,170
az ilyen global go kiadására készültünk
445
00:40:06,710 --> 00:40:12,579
média az ázsiai piacra a távollétem
446
00:40:09,170 --> 00:40:15,349
furcsa lenne, hogy készek vagyunk az együttműködésre
447
00:40:12,579 --> 00:40:17,480
Már egy éve próbálom lezárni ezt az üzletet.
448
00:40:15,349 --> 00:40:19,760
a siker olyan közel volt, ahogy soha nem tudtam
449
00:40:17,480 --> 00:40:21,969
hogy mindenkit cserbenhagyjak, Pekingbe repülök, uram
450
00:40:19,760 --> 00:40:21,970
rózsaszín
451
00:40:25,318 --> 00:40:29,278
mielőtt hazatért és megpróbálta
452
00:40:27,208 --> 00:40:32,349
Össze kellett szednem a gondolataimat
453
00:40:29,278 --> 00:40:33,780
találkozni feleséggel és lányával
454
00:40:32,349 --> 00:40:35,639
[zene]
455
00:40:33,780 --> 00:40:37,140
el kellett rejteni előlük azt a személyt
456
00:40:35,639 --> 00:40:39,829
ami nem voltam új
457
00:40:37,139 --> 00:40:39,829
fordult
458
00:40:40,250 --> 00:40:46,909
már nagyon kevés van hátra, és végre megvan
459
00:40:43,980 --> 00:40:49,010
és amikor úgy döntöttem, hogy sikerült
460
00:40:46,909 --> 00:40:51,750
elkerülhetetlenül történt
461
00:40:49,010 --> 00:40:54,560
A 23 éves Daniel bikaviadal hat órakor
462
00:40:51,750 --> 00:40:57,059
este elhagyta a bankot, ahol dolgozott
463
00:40:54,559 --> 00:40:59,360
Megérkeztem a szüleim házába, és hamarosan
464
00:40:57,059 --> 00:41:02,400
visszaült a kocsiba és elment
465
00:40:59,360 --> 00:41:05,500
szülők, akik azóta is várják fiukat vacsorára
466
00:41:02,400 --> 00:41:07,829
nem látta a család és a spray
467
00:41:05,500 --> 00:41:09,900
abban a személyben, akibe azt hiszik, hogy belekerült
468
00:41:07,829 --> 00:41:12,619
Abasina az árokba zuhant és
469
00:41:09,900 --> 00:41:16,010
ellenségben maradt
470
00:41:12,619 --> 00:41:20,420
apa arca bevésődött az emlékezetembe
471
00:41:16,010 --> 00:41:20,420
fájdalmában láttam magam benne
472
00:41:22,190 --> 00:41:27,170
először és utoljára botlottam így
473
00:41:24,659 --> 00:41:27,170
hinni
474
00:41:28,849 --> 00:41:32,210
másodpercek persze
475
00:41:34,489 --> 00:41:37,489
beszél
476
00:41:38,989 --> 00:41:42,379
az biztos
477
00:41:44,088 --> 00:41:48,108
szólj ha tudsz valamit
478
00:41:52,679 --> 00:41:57,909
tanúkád törvényszék
479
00:41:55,139 --> 00:42:00,719
személyazonosságát nem sikerült megállapítani, de
480
00:41:57,909 --> 00:42:00,719
a bíró úton van
481
00:42:01,710 --> 00:42:05,369
Felixre van szükségem
482
00:42:06,900 --> 00:42:16,500
mi az, hogy leszállok repülőkről bilbao úgy
483
00:42:11,800 --> 00:42:19,289
amit lrf mond vádaskodás vád
484
00:42:16,500 --> 00:42:22,679
ma az utolsó járat
485
00:42:19,289 --> 00:42:22,679
ő van a vonalban
486
00:42:24,119 --> 00:42:30,519
felix
487
00:42:26,550 --> 00:42:33,190
meglepetés tanú jött virginie
488
00:42:30,519 --> 00:42:34,690
talán az első lehetőség a folyó ők olyanok
489
00:42:33,190 --> 00:42:38,340
a projektből származó jelzések nem részletek
490
00:42:34,690 --> 00:42:38,340
üzenetek hagyják rád
491
00:42:40,440 --> 00:42:44,730
oké köszi Felix
492
00:42:55,320 --> 00:42:57,890
de mit
493
00:43:00,099 --> 00:43:07,088
Én irányítom, ne félj
494
00:43:03,190 --> 00:43:10,630
folytasd, ami ezután történt
495
00:43:07,088 --> 00:43:10,630
minden a szokásos módon ment
496
00:43:11,769 --> 00:43:19,210
amíg a rendőrség meg nem jött a senor douri u
497
00:43:15,380 --> 00:43:23,260
ti látogatók a rendőrségtől
498
00:43:19,210 --> 00:43:27,460
nem abban az esetben volt, honnan tudtad
499
00:43:23,260 --> 00:43:27,460
részletek señor még
500
00:43:37,130 --> 00:43:43,910
8 kilométerre az eltűnt buzogány otthonától
501
00:43:40,159 --> 00:43:47,028
burpee két különböző töredékét találta
502
00:43:43,909 --> 00:43:48,788
a környéken történt baleseteket jelző járművek
503
00:43:47,028 --> 00:43:52,429
Nem
504
00:43:48,789 --> 00:43:56,000
de a srác apja felkapta az elesett mondom
505
00:43:52,429 --> 00:43:59,348
nő ugyanazon a helyen ugyanazon a napon
506
00:43:56,000 --> 00:43:59,349
Hogyan tűnt el a fia?
507
00:44:05,588 --> 00:44:09,308
tudod
508
00:44:21,130 --> 00:44:28,010
miért nőj fel, de az ügyfelem nem tud
509
00:44:25,219 --> 00:44:30,099
tudja, mi történt, burpee-ben volt
510
00:44:28,010 --> 00:44:34,040
párizsi ismeretlen elütött egy szarvast
511
00:44:30,099 --> 00:44:36,380
kiugrott az útra, és nyomokat vágott
512
00:44:34,039 --> 00:44:38,889
2 autó arra a helyre mutat
513
00:44:36,380 --> 00:44:41,420
a gondolat, hogy bűncselekmény történt
514
00:44:38,889 --> 00:44:43,239
ismeretlen próbálta elrejteni a nyomait
515
00:44:41,420 --> 00:44:47,240
külső segítség és
516
00:44:43,239 --> 00:44:50,209
A BMW-ben, amelyben ez a hölgy ült, vannak ilyenek
517
00:44:47,239 --> 00:44:53,389
ugyanazok a számok, mint a családi autók
518
00:44:50,210 --> 00:44:55,639
autóját ellopták egy privát parkolóból ill
519
00:44:53,389 --> 00:44:57,409
azt állítod, hogy az udvar ura hazudik
520
00:44:55,639 --> 00:45:00,529
érintettségét leplezni, hanem bebizonyítani
521
00:44:57,409 --> 00:45:02,779
nem lehet, a nyilatkozat szerint nem
522
00:45:00,530 --> 00:45:05,140
megerősítő utalványt tudtak adni
523
00:45:02,780 --> 00:45:07,250
hogy az autó a parkokban volt, nem találta
524
00:45:05,139 --> 00:45:09,559
általában a pénztárca varrásán, de abban az időben
525
00:45:07,250 --> 00:45:11,750
betette a kupont a zsebébe, és elvesztette, igen
526
00:45:09,559 --> 00:45:14,449
ezt jelezte a sikeresen egyeztetett nyilatkozatban
527
00:45:11,750 --> 00:45:17,619
nem így és várj, hanem az autó számát neked
528
00:45:14,449 --> 00:45:20,559
– mondja az eltűnt fiú apja
529
00:45:17,619 --> 00:45:24,069
тоже удачное совпадение
530
00:45:20,559 --> 00:45:27,170
непроверенные к тому же мы как раз его
531
00:45:24,070 --> 00:45:29,630
вы могли бы самостоятельно проверить был
532
00:45:27,170 --> 00:45:31,840
ли мой клиент в париже можно было узнать
533
00:45:29,630 --> 00:45:35,260
все необходимое у секретаря
534
00:45:31,840 --> 00:45:35,260
мы можем идти
535
00:45:39,579 --> 00:45:43,390
что ты разнервничался
536
00:45:44,798 --> 00:45:50,688
говори иначе я не смогу тебе помочь
537
00:45:47,679 --> 00:45:51,818
ты имеешь отношение к исчезновению этого
538
00:45:50,688 --> 00:45:55,208
мальчишки
539
00:45:51,818 --> 00:45:55,208
ну что
540
00:45:59,019 --> 00:46:02,159
я не был в париже
541
00:46:02,880 --> 00:46:08,400
я был с любовницей
542
00:46:06,510 --> 00:46:10,850
то есть я бы не может предоставить
543
00:46:08,400 --> 00:46:14,039
доказательств того что ты был в париже
544
00:46:10,849 --> 00:46:16,230
ты убедишь их что я там был сможешь
545
00:46:14,039 --> 00:46:17,929
сделать алиби а у меня есть выбор x я
546
00:46:16,230 --> 00:46:20,420
порвал с ней
547
00:46:17,929 --> 00:46:23,839
я не допущу чтобы эта глупая оплошность
548
00:46:20,420 --> 00:46:26,789
разрушила мою семью не допущу
549
00:46:23,840 --> 00:46:29,690
когда в следующий раз вызовешь говори
550
00:46:26,789 --> 00:46:29,690
мне всю правду сразу
551
00:46:32,699 --> 00:46:36,328
феликс это еще не все
552
00:46:38,280 --> 00:46:41,850
то есть
553
00:46:39,380 --> 00:46:44,269
не хочу чтобы мое имя светилась в
554
00:46:41,849 --> 00:46:44,269
рапорте
555
00:46:44,449 --> 00:46:48,929
будет сделано
556
00:46:47,190 --> 00:46:51,059
моё парижской алиби проверили и
557
00:46:48,929 --> 00:46:53,639
подтвердили полиция от меня отстала
558
00:46:51,059 --> 00:46:56,818
феликс исполнил первую вашу просьбу но
559
00:46:53,639 --> 00:46:59,029
они вторую мой источник обнаружил ваше
560
00:46:56,818 --> 00:47:03,650
имя в полицейском отчете
561
00:46:59,030 --> 00:47:03,650
боюсь тоже удалось и обвинения
562
00:47:07,010 --> 00:47:11,940
это все лаура так далеко я бы не сошел
563
00:47:09,869 --> 00:47:14,250
как она восприняла тот факт что ее
564
00:47:11,940 --> 00:47:16,220
личности заинтересовалась полиция она не
565
00:47:14,250 --> 00:47:19,980
знала
566
00:47:16,219 --> 00:47:22,649
вы звонили ей сеньор дори богаче
567
00:47:19,980 --> 00:47:26,429
держатся за свои деньги и защищают их
568
00:47:22,650 --> 00:47:27,920
как могут там где есть богаче есть и
569
00:47:26,429 --> 00:47:31,940
камера наблюдения
570
00:47:27,920 --> 00:47:31,940
как та убедила детектива
571
00:47:33,530 --> 00:47:39,060
из автомата не следовало выходить на
572
00:47:36,750 --> 00:47:42,050
связь стоя под камерами сеньор бережно у
573
00:47:39,059 --> 00:47:44,489
меня сдали нервы
574
00:47:42,050 --> 00:47:46,079
по крайней мере я не настолько глуп
575
00:47:44,489 --> 00:47:48,239
чтобы сломить лаури в тот же день когда
576
00:47:46,079 --> 00:47:52,369
полиция пыталась выяснить связаны с ней
577
00:47:48,239 --> 00:47:52,368
когда вы ей позвонили сеньор даря
578
00:47:52,608 --> 00:47:57,019
когда понял как далеко она может зайти
579
00:47:57,829 --> 00:48:02,509
лавров всегда уверенно шла к
580
00:47:59,849 --> 00:48:02,509
поставленной цели
581
00:48:02,619 --> 00:48:08,240
скажи привет дедули но она была такой
582
00:48:04,748 --> 00:48:09,949
самого начала посчитайте
583
00:48:08,239 --> 00:48:12,009
такое осталось когда решила порвать
584
00:48:09,949 --> 00:48:15,079
отношения держите
585
00:48:12,010 --> 00:48:17,240
полиция исключает версию того что в ней
586
00:48:15,079 --> 00:48:19,849
гарридо пропавшие burpee три недели
587
00:48:17,239 --> 00:48:22,219
назад мог умереть в результате
588
00:48:19,849 --> 00:48:24,380
autóbaleset, majd a legfrissebb adatok
589
00:48:22,219 --> 00:48:26,509
nyomozást fiatalember rendezett
590
00:48:24,380 --> 00:48:29,390
saját halálát, amely lehetővé tette számára
591
00:48:26,510 --> 00:48:32,330
menekülni az országból a rendőrség megállapította
592
00:48:29,389 --> 00:48:34,609
a fiókból 50 ezer eurót lopott el
593
00:48:32,329 --> 00:48:36,349
a bank, ahol Darida korábban dolgozott
594
00:48:34,610 --> 00:48:38,570
kis összegeket utalt át a számlákról
595
00:48:36,349 --> 00:48:40,539
ügyfelek személyes fiókjába minden lehetséges
596
00:48:38,570 --> 00:48:42,980
Küld
597
00:48:40,539 --> 00:48:44,860
Most kaptam segélyhívást
598
00:48:42,980 --> 00:48:48,309
találkozz Senor li
599
00:48:44,860 --> 00:48:48,309
a géptől
600
00:48:49,349 --> 00:48:53,599
Találkozzunk 4 óra múlva a szomszédos bárban
601
00:48:51,509 --> 00:48:53,599
link
602
00:48:54,630 --> 00:48:57,729
[zene]
603
00:49:04,280 --> 00:49:06,820
mi ez
604
00:49:07,079 --> 00:49:10,039
srác pénztárca
605
00:49:10,489 --> 00:49:14,079
kihúzták, amikor a test elrejtőzött
606
00:49:15,400 --> 00:49:19,539
Reméltem, hogy megtörténik, és meg is történt
607
00:49:19,929 --> 00:49:24,129
Bruno egyébként úgy döntött, hogy otthon dolgozik pár
608
00:49:22,670 --> 00:49:26,329
napok és
609
00:49:24,130 --> 00:49:29,829
Úgy döntöttem, hogy ezt használom
610
00:49:26,329 --> 00:49:29,829
lehetőséget, és vessen véget mindennek
611
00:49:38,420 --> 00:49:48,860
[zene]
612
00:50:17,139 --> 00:50:20,250
[zene]
613
00:50:22,460 --> 00:50:26,800
[zene]
614
00:50:23,800 --> 00:50:26,800
val vel
615
00:50:31,369 --> 00:50:36,929
amit viszel az úrnőd nem volt
616
00:50:35,099 --> 00:50:39,360
csak fotósoknak, de szakembernek is
617
00:50:36,929 --> 00:50:40,799
banki szerint a bírák úgy döntenek, hogy Ön
618
00:50:39,360 --> 00:50:43,530
mindenkit idiótának kell tekinteni a házasságig
619
00:50:40,800 --> 00:50:45,780
Laura banktechnológiában dolgozott
620
00:50:43,530 --> 00:50:48,060
gyorsan javul
621
00:50:45,780 --> 00:50:49,920
nem tudja le tudja fényképezni
622
00:50:48,059 --> 00:50:51,769
folytatta a bankrendszerek tanulmányozását
623
00:50:49,920 --> 00:50:54,180
talán a férje segített neki
624
00:50:51,769 --> 00:50:55,550
talán mindent kitett neki, de nem nekem
625
00:50:54,179 --> 00:50:58,159
mondta a
626
00:50:55,550 --> 00:51:01,289
nem ismerted Laurát
627
00:50:58,159 --> 00:51:04,170
ő egy nagyszerű manipulátor, csak nem
628
00:51:01,289 --> 00:51:06,019
felismerte és te melasz egyáltalán érted
629
00:51:04,170 --> 00:51:08,809
mit csináltál
630
00:51:06,019 --> 00:51:12,179
jól
631
00:51:08,809 --> 00:51:14,960
ne félj, kedves, és ha rosszul számoltam
632
00:51:12,179 --> 00:51:16,909
nem lennénk itt
633
00:51:14,960 --> 00:51:19,340
mit
634
00:51:16,909 --> 00:51:21,899
mit bámulsz rám
635
00:51:19,340 --> 00:51:24,800
nem hívtad a rendőrséget és mindannyian
636
00:51:21,900 --> 00:51:26,900
pro úgy döntött, hogy felhív
637
00:51:24,800 --> 00:51:31,710
Hadrianus
638
00:51:26,900 --> 00:51:32,900
egy telefonhívás és szóltam a rendőrségnek
639
00:51:31,710 --> 00:51:35,980
nekem
640
00:51:32,900 --> 00:51:40,320
ne merj fenyegetőzni
641
00:51:35,980 --> 00:51:45,119
ne merészelj megfenyegetni
642
00:51:40,320 --> 00:51:45,119
a képeim felborítják az alibid
643
00:52:06,849 --> 00:52:10,909
[zene]
644
00:52:25,889 --> 00:52:31,900
eljöttek a pontos napok
645
00:52:28,980 --> 00:52:34,769
cégem belépett az ázsiai piacra és
646
00:52:31,900 --> 00:52:38,490
világelső lett a technológia terén
647
00:52:34,769 --> 00:52:42,509
Megkaptam az év üzletembere díjat
648
00:52:38,489 --> 00:52:42,509
celeb lettem
649
00:52:46,019 --> 00:52:49,380
család
650
00:52:47,550 --> 00:52:54,000
hangulat
651
00:52:49,380 --> 00:52:57,099
Örülök, hogy ez volt a legszebb órám
652
00:52:54,000 --> 00:52:59,170
Példakép lettem a fiatalok számára és
653
00:52:57,099 --> 00:53:03,009
saját készítésű sikeres
654
00:52:59,170 --> 00:53:07,710
de ez egy álhír volt, amit sokáig éreztem
655
00:53:03,010 --> 00:53:07,710
dohos rothadás, ahol a léleknek lennie kell
656
00:53:12,760 --> 00:53:17,770
megtanítanálak, mire
657
00:53:15,969 --> 00:53:19,909
Ma
658
00:53:17,769 --> 00:53:25,190
felnőni és beszélni akar veled
659
00:53:19,909 --> 00:53:28,989
újságíró vár rád rendben kérem
660
00:53:25,190 --> 00:53:31,990
pár perc pillantást ne sovány
661
00:53:28,989 --> 00:53:35,339
én most
662
00:53:31,989 --> 00:53:39,019
Itt leszek
663
00:53:35,340 --> 00:53:39,019
az áldás jogára
664
00:53:52,639 --> 00:53:58,369
Señor Darya
665
00:53:54,769 --> 00:54:00,710
Sajnálom, hogy elrontottam az estédet
666
00:53:58,369 --> 00:54:03,579
[zene]
667
00:54:00,710 --> 00:54:03,579
ismersz
668
00:54:04,269 --> 00:54:08,679
te nem vagy evancho, az biztos
669
00:54:09,139 --> 00:54:14,109
megy
670
00:54:10,820 --> 00:54:14,110
ahol én nagy engem
671
00:54:15,088 --> 00:54:20,400
átment
672
00:54:16,969 --> 00:54:22,548
Daniel Garrido apja vagyok, nem tudom, láttad-e
673
00:54:20,400 --> 00:54:25,259
hírek vagytok stb
674
00:54:22,548 --> 00:54:26,268
azt mondják, hogy elszökött, én akartam neked valamit
675
00:54:25,259 --> 00:54:29,269
kérdez
676
00:54:26,268 --> 00:54:31,588
ha nem bánod
677
00:54:29,268 --> 00:54:36,108
Attól tartok, csak azt tudom, amit írnak
678
00:54:31,588 --> 00:54:38,538
újságokat nekem inkább a fiam nem tolvaj és
679
00:54:36,108 --> 00:54:42,568
nem szökevény
680
00:54:38,539 --> 00:54:45,019
meghalt a fiam, valaki kigúnyolja
681
00:54:42,568 --> 00:54:47,880
feleség felettem
682
00:54:45,018 --> 00:54:50,778
amikor megérkeztél a rendőrségre, felszolgálók voltunk
683
00:54:47,880 --> 00:54:50,778
kiosztás volt
684
00:54:51,949 --> 00:54:56,829
tudom mit láttam
685
00:54:54,489 --> 00:54:59,289
a fiunk egy ideje használja a telefont
686
00:54:56,829 --> 00:55:02,289
mielőtt Thomas felvette volna azt a nőt
687
00:54:59,289 --> 00:55:06,429
útközben a mobil velünk lehet
688
00:55:02,289 --> 00:55:09,009
otthon csak akkor, ha elhozza őt és ezt
689
00:55:06,429 --> 00:55:11,980
megtörténhet, ha találkozna
690
00:55:09,010 --> 00:55:14,860
úton a fiunkkal ő ült az autóban
691
00:55:11,980 --> 00:55:16,949
Nem vagyok egyedül, ebben biztos vagyok, de ez honnan jön
692
00:55:14,860 --> 00:55:20,970
a bizalom nem egyértelmű
693
00:55:16,949 --> 00:55:24,969
beállította az ülés magasságát
694
00:55:20,969 --> 00:55:27,339
nem ő vezette őket, ez a tiéd
695
00:55:24,969 --> 00:55:32,279
a nővérem autójában nem lesz ilyen
696
00:55:27,340 --> 00:55:35,340
ahol fekszik, ott hazudott, annak oka volt
697
00:55:32,280 --> 00:55:37,970
eltakarta magát
698
00:55:35,340 --> 00:55:40,630
vagy betakart téged
699
00:55:37,969 --> 00:55:40,629
tüzelhet
700
00:55:40,679 --> 00:55:43,909
valamit titkol
701
00:55:49,500 --> 00:55:58,699
[zene]
702
00:55:55,250 --> 00:55:58,699
azonban mik azok
703
00:55:59,070 --> 00:56:05,400
nincs mit rejtegetnem
704
00:56:02,530 --> 00:56:08,160
Akkor Párizsban voltam
705
00:56:05,400 --> 00:56:11,550
az osztály ugyanezt mondta
706
00:56:08,159 --> 00:56:16,199
repülőjegy és szállásfoglalás semmi
707
00:56:11,550 --> 00:56:19,010
nem bizonyítják és mégis hittük és
708
00:56:16,199 --> 00:56:19,009
hazament
709
00:56:21,829 --> 00:56:28,579
de pár nappal később azt mondták nekünk
710
00:56:25,199 --> 00:56:28,579
fiát lopással vádolják
711
00:56:31,980 --> 00:56:37,150
[zene]
712
00:56:34,539 --> 00:56:41,219
hívtuk, hogy daniel nem keretezte
713
00:56:37,150 --> 00:56:41,220
megtehetné, és egy légynek sem ártana
714
00:56:42,889 --> 00:56:48,338
amikor a feleség rájött, hová tart az ügy
715
00:56:49,719 --> 00:56:53,618
hát nem adtam fel
716
00:56:54,519 --> 00:56:58,199
Tanulmányoztam az egyetlen nyomot
717
00:56:56,949 --> 00:57:01,199
voltunk
718
00:56:58,199 --> 00:57:01,199
Ön
719
00:57:02,099 --> 00:57:07,130
kiderült, hogy ez a helyzet aláásta magát
720
00:57:04,108 --> 00:57:07,130
ütés mindent elveszíthet
721
00:57:07,548 --> 00:57:14,778
hogyan fog változni, ha kiderül, hogy te
722
00:57:10,739 --> 00:57:14,778
nem Párizsban voltak, hanem egy szeretőjénél
723
00:57:15,528 --> 00:57:19,639
Visszamentem a rendőrségre, de nem vagyok ott
724
00:57:18,449 --> 00:57:23,038
hitte
725
00:57:19,639 --> 00:57:26,038
Rájöttem, hogy a mi rendszerünkben te vagy az úr
726
00:57:23,039 --> 00:57:29,759
az erdőben a farkas gazdája fél tőle
727
00:57:26,039 --> 00:57:31,400
minden állat, kivéve a hozzád hasonló farkasokat én nem
728
00:57:29,759 --> 00:57:34,108
fél
729
00:57:31,400 --> 00:57:38,099
Bárki legrosszabb rémálmát éltem át
730
00:57:34,108 --> 00:57:39,978
a szüleimet elvették tőlem, ő eltűnt tovább
731
00:57:38,099 --> 00:57:43,798
nem törődik velem
732
00:57:39,978 --> 00:57:46,278
rájött, hogy ez a félelem elmúlt
733
00:57:43,798 --> 00:57:46,278
semmi más
734
00:57:47,278 --> 00:57:51,309
hamarosan felfedik az őrök
735
00:57:50,170 --> 00:57:53,550
[zene]
736
00:57:51,309 --> 00:57:57,119
kérlek mondd el az igazat
737
00:57:53,550 --> 00:57:57,120
hol van a fiam
738
00:57:58,730 --> 00:58:02,409
nem tudok semmit
739
00:58:00,429 --> 00:58:05,139
abban az autóban a felrobbant nővel
740
00:58:02,409 --> 00:58:07,960
rakéták voltál, ezen találkoztam vele
741
00:58:05,139 --> 00:58:08,879
pont ahol az enyémbe futottál
742
00:58:07,960 --> 00:58:13,139
fiú
743
00:58:08,880 --> 00:58:13,140
hova tetted a test választ
744
00:58:13,230 --> 00:58:16,369
csak volt
745
00:58:29,320 --> 00:58:35,900
[zene]
746
00:58:31,699 --> 00:58:39,649
szóval válaszoltál nekem
747
00:58:35,900 --> 00:58:39,650
mint apa apának
748
00:58:40,048 --> 00:58:42,768
mindannyian tudjuk, hogy nincs mindenben fiú
749
00:58:42,028 --> 00:58:45,329
élő
750
00:58:42,768 --> 00:58:47,518
csak arra vágyunk, hogy megtaláljuk a testét és
751
00:58:45,329 --> 00:58:50,969
bury señor Atlantában vagyok
752
00:58:47,518 --> 00:58:54,178
kérem várjon, kérem uram
753
00:58:50,969 --> 00:58:56,608
daria cserbenhagyta a bárányokat egy kicsit, ha
754
00:58:54,179 --> 00:58:58,349
valaki elvitte a gyerekét, ugye
755
00:58:56,608 --> 00:59:00,048
akkor hagyjuk, hogy a gyilkosok elmeneküljenek
756
00:58:58,349 --> 00:59:02,059
kézzel és
757
00:59:00,048 --> 00:59:06,739
[__]
758
00:59:02,059 --> 00:59:10,189
vett egy verekedőt, akit ismersz
759
00:59:06,739 --> 00:59:10,188
Róla beszélek
760
00:59:10,210 --> 00:59:13,280
[zene]
761
00:59:14,429 --> 00:59:17,759
menjünk be
762
00:59:23,960 --> 00:59:33,090
cím san ramon street a house 5 geohi
763
00:59:29,929 --> 00:59:37,529
senki sem talált telefonkapcsolatot közöttünk
764
00:59:33,090 --> 00:59:39,769
ő is úgy döntött, hogy csendben marad telefon 300 megértette
765
00:59:37,530 --> 00:59:42,450
hogy ez csak bonyolítja a helyzetet
766
00:59:39,769 --> 00:59:44,159
Félix otthoni száma már kivette az enyémet
767
00:59:42,449 --> 00:59:46,879
az ügyről szóló dokumentumokat és Önt újra
768
00:59:44,159 --> 00:59:46,879
csúcsváros
769
00:59:57,509 --> 01:00:02,748
kimerülten jött vissza, alig bírtuk
770
00:59:59,759 --> 01:00:02,748
beteg feleséget gondozni
771
01:00:08,030 --> 01:00:14,980
utána eltűnt
772
01:00:11,199 --> 01:00:14,980
Nem láttam többé
773
01:00:17,320 --> 01:00:22,420
végül
774
01:00:18,969 --> 01:00:26,750
őszintén szólva nem vagy biztos benne
775
01:00:22,420 --> 01:00:28,820
két gyilkosság nyilvánvalóan a halott előtt
776
01:00:26,750 --> 01:00:31,389
közvetlenül szeretőd halála
777
01:00:28,820 --> 01:00:34,430
daniel garrido meggyilkolásához köthető
778
01:00:31,389 --> 01:00:36,579
de csak egy holttestet nyitottak meg a rendőrségnek
779
01:00:34,429 --> 01:00:40,929
mert csak egy holttestet találtak
780
01:00:36,579 --> 01:00:45,069
laura kedves gyanítod
781
01:00:40,929 --> 01:00:48,440
hanem neked és nekem és a garrido családnak
782
01:00:45,070 --> 01:00:49,809
létezik, és a második test a hiányzó teste
783
01:00:48,440 --> 01:00:52,250
Daniele
784
01:00:49,809 --> 01:00:55,369
a fiú szülei gyanakodnak rá
785
01:00:52,250 --> 01:00:56,079
megölni az úrnőddel, de ő már
786
01:00:55,369 --> 01:00:58,420
мертва
787
01:00:56,079 --> 01:01:01,420
остались только
788
01:00:58,420 --> 01:01:01,420
вы
789
01:01:01,599 --> 01:01:05,679
что скажете об этой загадки
790
01:01:05,059 --> 01:01:09,099
а
791
01:01:05,679 --> 01:01:11,179
вы что скажите меня беспокоит
792
01:01:09,099 --> 01:01:13,630
таинственный номер в гостинице
793
01:01:11,179 --> 01:01:16,690
из которого если верить
794
01:01:13,630 --> 01:01:20,630
вашим словам не оставив следов
795
01:01:16,690 --> 01:01:23,289
сбежал убийцах он связан с даниелем
796
01:01:20,630 --> 01:01:23,289
гарридо и
797
01:01:23,500 --> 01:01:28,210
этот незнакомец знал больше чем родители
798
01:01:28,719 --> 01:01:34,278
помощь нужна хотите убедить присяжных
799
01:01:32,059 --> 01:01:36,469
что в гостиницу вас заманил водитель
800
01:01:34,278 --> 01:01:39,489
зачем ему это сеньор дори он знал что
801
01:01:36,469 --> 01:01:42,019
это мы и вымогал деньги
802
01:01:39,489 --> 01:01:44,929
просто не сразу выясню кто и что я
803
01:01:42,018 --> 01:01:47,568
laurine мушки a hallgató даря суд
804
01:01:44,929 --> 01:01:50,449
проглотит вашу лихо закрученную историю
805
01:01:47,568 --> 01:01:52,130
только если детали правдиво еще я могу
806
01:01:50,449 --> 01:01:52,670
рассказать как он заманил нас в отель be
807
01:01:52,130 --> 01:01:54,579
egy pazar на
808
01:01:52,670 --> 01:01:58,900
[музыка]
809
01:01:54,579 --> 01:01:58,900
сеньор горе вам письма
810
01:02:03,980 --> 01:02:10,619
[музыка]
811
01:02:14,108 --> 01:02:20,338
я знаю что вы с подружкой на творение
812
01:02:16,980 --> 01:02:23,670
платы за мои волнения и strutto система
813
01:02:20,338 --> 01:02:26,409
мелкими не мечеными купюрами
814
01:02:23,670 --> 01:02:29,559
деньги нужны мне сегодня иначе и
815
01:02:26,409 --> 01:02:32,750
проваливайте фото в полицию не найдут
816
01:02:29,559 --> 01:02:34,970
целая тканей рогалика
817
01:02:32,750 --> 01:02:36,900
[аплодисменты]
818
01:02:34,969 --> 01:02:40,259
[музыка]
819
01:02:36,900 --> 01:02:43,730
1 5 вечера вы оба должны быть на
820
01:02:40,260 --> 01:02:45,620
железнодорожной станции кирхи и
821
01:02:43,730 --> 01:02:48,539
обмазывать
822
01:02:45,619 --> 01:02:50,779
к последнему телефон-автомат у морковкой
823
01:02:48,539 --> 01:02:54,179
сообщил кровь передать деньги
824
01:02:50,780 --> 01:02:57,310
приедешь один без денег попытаюсь
825
01:02:54,179 --> 01:02:58,819
что-нибудь отколоть и сообщил в полицию
826
01:02:57,309 --> 01:03:02,049
[музыка]
827
01:02:58,820 --> 01:03:06,370
конверт отправлены с burpee 3 napja
828
01:03:02,050 --> 01:03:06,370
имя отправителя даниэль гарридо
829
01:03:06,940 --> 01:03:11,200
здесь не уверен но похоже
830
01:03:12,760 --> 01:03:17,740
сеньор дарья сегодня полнолуние
831
01:03:20,320 --> 01:03:24,340
заметили какая большая луна
832
01:03:24,849 --> 01:03:30,440
огромная не меньше дыры в вашей истории
833
01:03:27,800 --> 01:03:32,780
может сперва выслушайте меня откуда
834
01:03:30,440 --> 01:03:35,710
водитель узнал про болото я услышал
835
01:03:32,780 --> 01:03:39,640
хруст ветки когда топил машину
836
01:03:35,710 --> 01:03:42,289
что если это был neolit
837
01:03:39,639 --> 01:03:44,769
вдруг тот человек не поверил рассказу
838
01:03:42,289 --> 01:03:47,440
лавра хорошо что все живы и здоровы
839
01:03:44,769 --> 01:03:49,759
верно
840
01:03:47,440 --> 01:03:51,860
может он заметил кровь или что-то
841
01:03:49,760 --> 01:03:55,670
заподозрил сделал вид что уехал а сам
842
01:03:51,860 --> 01:03:57,530
спрятался я понимал что вы задумали вы
843
01:03:55,670 --> 01:04:00,409
пытаетесь отвлечь мое внимание от
844
01:03:57,530 --> 01:04:02,810
убийства даниэле гарридо просто жадные
845
01:04:00,409 --> 01:04:06,199
до денег водитель изображая из себя
846
01:04:02,809 --> 01:04:08,420
жертву шантажа вы отводите внимание от
847
01:04:06,199 --> 01:04:09,939
a gyilkosságok azt remélik, hogy meglágyítják a borodat
848
01:04:08,420 --> 01:04:13,340
vannak jobb ötletei
849
01:04:09,940 --> 01:04:15,950
Három kérdést teszek fel, válaszolj egyre
850
01:04:13,340 --> 01:04:17,079
señor adva akkor én vigyázok a ragacsodra
851
01:04:15,949 --> 01:04:20,689
változat
852
01:04:17,079 --> 01:04:23,569
miért hagyott bizonyítékot az űrlapon
853
01:04:20,690 --> 01:04:26,869
üzenetek az első kérdés 2 miért van
854
01:04:23,570 --> 01:04:29,420
egyszer sem vette fel a pénzt, ezért kívánta őket, és 3
855
01:04:26,869 --> 01:04:32,679
hogyan tudott jönni-menni mint egy szellem
856
01:04:29,420 --> 01:04:32,680
a szobádból
857
01:04:33,280 --> 01:04:37,960
látod
858
01:04:35,199 --> 01:04:40,579
ez kell tőled a vádnak
859
01:04:37,960 --> 01:04:42,949
összefüggéstelen ostobaság tele lyukakkal, amelyekben
860
01:04:40,579 --> 01:04:46,210
láthatod, milyen hihetetlen
861
01:04:42,949 --> 01:04:46,210
verzió nélkül
862
01:04:47,440 --> 01:04:52,400
meglepetés válaszoljon legalább egyet
863
01:04:49,639 --> 01:04:53,809
a kérdés rendben van, hogy eltoljam attól, amit mondtam
864
01:04:52,400 --> 01:04:56,930
Gyorsan tudok és egy másik változata az eseményeknek
865
01:04:53,809 --> 01:05:01,299
menjünk vissza a kijelölt állomásra
866
01:04:56,929 --> 01:05:01,299
találkozz azzal a személlyel, aki megzsarolt
867
01:05:03,809 --> 01:05:11,279
már 5 valószínűleg innen származik
868
01:05:07,500 --> 01:05:11,280
nem szabad együtt látni minket
869
01:05:17,130 --> 01:05:20,229
[zene]
870
01:05:22,250 --> 01:05:29,010
ő várni fogok rád a végén bella vista
871
01:05:26,599 --> 01:05:31,220
Oda csak vonattal lehet eljutni.
872
01:05:29,010 --> 01:05:36,260
hogy körbejárja a völgyet
873
01:05:31,219 --> 01:05:38,379
Lefoglaltam neked a 715-ös szobát
874
01:05:36,260 --> 01:05:40,950
[zene]
875
01:05:38,380 --> 01:05:45,390
ez megint egy mobiltelefon szemetes
876
01:05:40,949 --> 01:05:48,099
most felszállsz és feljön a vonat
877
01:05:45,389 --> 01:05:52,049
ha nem is hiába csak egy mobiltelefon pozíció
878
01:05:48,099 --> 01:05:52,049
talál csinál és nem vagy garrido
879
01:05:52,840 --> 01:05:58,630
[zene]
880
01:06:15,030 --> 01:06:31,100
[zene]
881
01:06:32,409 --> 01:06:38,808
Megyek megkérdezem, várj itt
882
01:06:35,710 --> 01:06:38,809
[zene]
883
01:06:42,860 --> 01:06:49,780
jó napot jó napot van páncélom
884
01:06:45,860 --> 01:06:53,980
kérem a 715-ös számot
885
01:06:49,780 --> 01:06:57,410
hát az adriana dope nevében
886
01:06:53,980 --> 01:06:59,829
szóval kérlek töltsd ki és elhozom
887
01:06:57,409 --> 01:06:59,829
kulcsok
888
01:07:06,280 --> 01:07:09,589
[zene]
889
01:07:19,980 --> 01:07:27,559
[zene]
890
01:07:32,789 --> 01:07:43,590
[zene]
891
01:07:55,190 --> 01:07:58,460
látták
892
01:07:58,510 --> 01:08:03,570
utasításokat hagyott
893
01:08:00,480 --> 01:08:03,570
várni fog
894
01:08:07,519 --> 01:08:12,519
mit küldött tőled
895
01:08:10,670 --> 01:08:16,319
a telefon
896
01:08:12,519 --> 01:08:19,569
ez egy csapda, menjünk
897
01:08:16,319 --> 01:08:19,569
[zene]
898
01:08:29,140 --> 01:08:31,650
Hadrianus
899
01:08:35,060 --> 01:08:38,060
nem nem nem NEM NEM NEM
900
01:08:53,429 --> 01:08:58,810
Találd ki
901
01:08:55,079 --> 01:09:02,140
várj, szerinted a szállodai szobában volt
902
01:08:58,810 --> 01:09:04,000
Thomas Harry igen igen vs végleg
903
01:09:02,140 --> 01:09:07,539
védelmet, a legjobb változatokat nem lehet kitalálni és
904
01:09:04,000 --> 01:09:09,369
a lényeg, hogy a thomasi bíró higgyen benne
905
01:09:07,539 --> 01:09:11,880
garridónak oka volt az elkövetésre
906
01:09:09,369 --> 01:09:11,880
gyilkosságok
907
01:09:12,210 --> 01:09:18,369
apa rájött, hogy a rendőrség védi az ölést
908
01:09:15,969 --> 01:09:19,380
a fia arra a következtetésre jutott, amire szüksége van
909
01:09:18,369 --> 01:09:21,880
törvény
910
01:09:19,380 --> 01:09:24,009
nincs hova várni a segítségre – gondolta
911
01:09:21,880 --> 01:09:26,980
az egyik megölése felállít egy másik jót
912
01:09:24,009 --> 01:09:29,948
ez a lehetőség és működött.
913
01:09:26,979 --> 01:09:33,778
ideális esetben mindenki úgy döntött, hogy te vagy a hibás
914
01:09:29,948 --> 01:09:36,939
полиция ваша жена финансовые партнеры
915
01:09:33,779 --> 01:09:39,580
дома сгорит они просто помещена вас
916
01:09:36,939 --> 01:09:42,278
убийство любовницы он также разрушил
917
01:09:39,579 --> 01:09:44,670
вашу жизнь и карьеру феликс сумел
918
01:09:42,279 --> 01:09:47,859
выкупить вас под залог в миллион евро
919
01:09:44,670 --> 01:09:49,929
вместе вы состряпали тот план а камни он
920
01:09:47,859 --> 01:09:51,870
обратился потому что сомневался что у
921
01:09:49,929 --> 01:09:55,210
вас все получится
922
01:09:51,869 --> 01:09:57,269
ваш адвокат знал если я куплюсь на эту
923
01:09:55,210 --> 01:09:59,770
историю пиццы из а
924
01:09:57,270 --> 01:10:01,600
ты нанял человека который будет
925
01:09:59,770 --> 01:10:03,580
указывать мне что говорить в суде никто
926
01:10:01,600 --> 01:10:06,100
не готовит свидетели к суду так как она
927
01:10:03,579 --> 01:10:08,609
две недели назад она ушла на пенсию это
928
01:10:06,100 --> 01:10:12,100
дело для нее последние и я уверяю тебя
929
01:10:08,609 --> 01:10:13,960
она настроена выиграть его единственный
930
01:10:12,100 --> 01:10:16,960
способ доказать что вы не виновны в
931
01:10:13,960 --> 01:10:19,239
убийстве любовницы это обвинить дома за
932
01:10:16,960 --> 01:10:22,409
гарридо но вы должны признаться в том
933
01:10:19,238 --> 01:10:22,409
что сделали с его сыном
934
01:10:24,449 --> 01:10:30,219
да но чтобы провернуть это нужно понять
935
01:10:27,369 --> 01:10:32,699
как он проник в номер их как вышел когда
936
01:10:30,219 --> 01:10:35,699
я очнулся рядом никого не было на
937
01:10:32,699 --> 01:10:35,699
помощь
938
01:10:36,449 --> 01:10:42,099
вам известно что такое нелинейное
939
01:10:38,949 --> 01:10:44,679
мышление сыр дарья
940
01:10:42,100 --> 01:10:46,720
szemléletváltást von maga után
941
01:10:44,680 --> 01:10:50,440
problémaelemzés, hogy el tudjon jutni
942
01:10:46,720 --> 01:10:53,530
lényege, például van egy üres fa
943
01:10:50,439 --> 01:10:56,460
az istálló, amelyben a férfit megtalálták
944
01:10:53,529 --> 01:10:59,289
a központi bankokon lógott
945
01:10:56,460 --> 01:11:01,750
kötél, amelyen egy test lóg 3 méterrel
946
01:10:59,289 --> 01:11:03,899
hossz távolság a padlótól a lábig 30
947
01:11:01,750 --> 01:11:07,539
centiméterre
948
01:11:03,899 --> 01:11:09,969
felakasztva a falra 6 méterrel a gerendákhoz
949
01:11:07,539 --> 01:11:13,560
lehetetlen nem ugrani vagy mászni
950
01:11:09,970 --> 01:11:16,829
de ennek ellenére fel tudta magát akasztani
951
01:11:13,560 --> 01:11:19,990
vannak ilyen verziók
952
01:11:16,829 --> 01:11:21,930
felmászott egy jégkockára, ami megolvadt
953
01:11:19,989 --> 01:11:26,059
a melegtől
954
01:11:21,930 --> 01:11:26,060
ez a mi csűrünk signor turi
955
01:11:27,010 --> 01:11:31,659
fénykép csatolva a te
956
01:11:29,389 --> 01:11:31,659
rész
957
01:11:34,659 --> 01:11:40,500
a válaszodnak egyeznie kell
958
01:11:37,960 --> 01:11:40,500
sztori
959
01:11:43,618 --> 01:11:48,460
miért mutatja meg ezeket a részleteket uram
960
01:11:46,929 --> 01:11:51,449
dario
961
01:11:48,460 --> 01:11:54,060
a lényeg a részletekben rejlik
962
01:11:51,449 --> 01:11:56,979
a válasz az orrod alatt van
963
01:11:54,060 --> 01:11:59,010
csak mindent más szemszögből kell nézni
964
01:11:56,979 --> 01:11:59,009
sarok
965
01:12:00,390 --> 01:12:05,460
mi van akkor, ha a kérdésre adott válasz nincs bent
966
01:12:03,488 --> 01:12:08,979
számok a
967
01:12:05,460 --> 01:12:11,859
kint most 20 perc alatt működik
968
01:12:08,979 --> 01:12:14,649
egy pióca völgye, vagyis ebben a vadonban
969
01:12:11,859 --> 01:12:16,799
a miénket hívta nem véletlenül olvasta
970
01:12:14,649 --> 01:12:19,869
mind a száz lépéssel előrébb
971
01:12:16,800 --> 01:12:21,800
Signor Turi, elküldhette volna
972
01:12:19,869 --> 01:12:25,059
a boríték
973
01:12:21,800 --> 01:12:27,860
hogy rossz következtetésekre jusson és
974
01:12:25,059 --> 01:12:30,079
kezdett kételkedni a történtekben
975
01:12:27,859 --> 01:12:34,238
valójában csak így tehette
976
01:12:30,078 --> 01:12:34,238
ügyelj arra, hogy ne fedd fel az igazságot
977
01:12:35,989 --> 01:12:42,019
A bella vista szállodában fogok várni, ahonnan
978
01:12:39,199 --> 01:12:45,019
sokat tudott a tóról azon a környéken
979
01:12:42,020 --> 01:12:47,720
mocsaras tavak természetesen helyi arról
980
01:12:45,020 --> 01:12:50,630
tudom, Thomas Garrido csak
981
01:12:47,720 --> 01:12:53,470
dobja a csalit, és várja meg, amikor
982
01:12:50,630 --> 01:12:53,470
peck és
983
01:12:54,699 --> 01:13:00,760
csipkedtél
984
01:12:56,529 --> 01:13:03,590
így arra késztetted, hogy magadat válaszd és
985
01:13:00,760 --> 01:13:06,760
laura is
986
01:13:03,590 --> 01:13:06,760
[zene]
987
01:13:21,289 --> 01:13:24,578
[zene]
988
01:13:28,220 --> 01:13:31,359
[zene]
989
01:13:44,180 --> 01:13:53,539
[zene]
990
01:13:58,399 --> 01:14:03,378
jól
991
01:14:00,180 --> 01:14:03,378
[zene]
992
01:14:31,960 --> 01:14:38,849
a kulcs a kellemes tartózkodáshoz, köszönöm
993
01:14:36,238 --> 01:14:41,549
jó napot jó napot foglalásom van
994
01:14:38,849 --> 01:14:44,099
715-ös szám, kérem, így van Thomas
995
01:14:41,550 --> 01:14:46,590
garrido észrevétlenül hagyta a szmogot
996
01:14:44,099 --> 01:14:48,719
minden szükséges bejutni a szobába
997
01:14:46,590 --> 01:14:50,998
várj, ha Laurával leszel
998
01:14:48,719 --> 01:14:52,769
menj fel a szobába utána ő
999
01:14:50,998 --> 01:14:55,618
üzenetet küldött a telefonjáról
1000
01:14:52,769 --> 01:14:57,020
úrnőm küldött egy üzenetet az öntől
1001
01:14:55,618 --> 01:15:01,659
a telefon
1002
01:14:57,020 --> 01:15:01,660
fejére mért ütéssel cselekvőképtelenné tette és
1003
01:15:02,590 --> 01:15:06,369
eltalálta a tökéletes lövést
1004
01:15:06,550 --> 01:15:11,329
hallott ilyen helyzetben tomas garrido
1005
01:15:09,680 --> 01:15:13,880
már csak a hely előkészítése volt hátra
1006
01:15:11,329 --> 01:15:16,000
bűncselekményeket, és járjon el azon az úton
1007
01:15:13,880 --> 01:15:19,190
felesége nyitotta meg neki
1008
01:15:16,000 --> 01:15:22,899
pénzt szórt el, hogy elhelyezzen
1009
01:15:19,189 --> 01:15:25,399
visszaadja laura telefonját és
1010
01:15:22,899 --> 01:15:27,460
otthagyta a lenyomatait a fegyveren
1011
01:15:25,399 --> 01:15:27,460
gyilkosságok
1012
01:15:39,100 --> 01:15:42,100
elválasztott
1013
01:15:42,750 --> 01:15:47,640
[zene]
1014
01:15:44,020 --> 01:15:47,640
amikor senki nem jött ki nem
1015
01:16:07,380 --> 01:16:10,939
[zene]
1016
01:16:15,020 --> 01:16:19,329
[zene]
1017
01:16:24,579 --> 01:16:32,380
jó estét jó estét repülsz amiben
1018
01:16:27,319 --> 01:16:32,380
a szoba zajt ütött, a 715-ös hálózat
1019
01:16:33,810 --> 01:16:39,460
[zene]
1020
01:16:35,319 --> 01:16:39,460
először tettem fel egyet
1021
01:16:40,270 --> 01:16:44,350
van min vitatkozniuk
1022
01:16:50,949 --> 01:16:54,090
[zene]
1023
01:16:55,140 --> 01:17:00,900
egészségügyi szétküldeni kérem
1024
01:17:03,279 --> 01:17:08,359
Lehet
1025
01:17:05,090 --> 01:17:08,360
nyissa ki az ajtót
1026
01:17:13,109 --> 01:17:16,309
[zene]
1027
01:17:22,840 --> 01:17:27,789
tisztítsa meg a folyosót
1028
01:17:25,060 --> 01:17:30,770
szakítani válni
1029
01:17:27,789 --> 01:17:34,750
kihívó törvényszéki igazolvány, hogy u
1030
01:17:30,770 --> 01:17:34,750
kriminalisták holttestére várunk
1031
01:17:37,520 --> 01:17:46,170
[zene]
1032
01:17:43,159 --> 01:17:48,409
azért csábított minket abba a szállodába
1033
01:17:46,170 --> 01:17:50,699
a fiú anyja ott dolgozott és
1034
01:17:48,409 --> 01:17:53,960
csak a segítség rejtőzhetett
1035
01:17:50,699 --> 01:17:56,789
hogy bűnös legyek
1036
01:17:53,960 --> 01:18:01,340
a rendőrség és nem gyanakodott, hanem azért
1037
01:17:56,789 --> 01:18:01,340
nagy felvette a neved, és a fia
1038
01:18:01,609 --> 01:18:04,609
megbocsát
1039
01:18:06,920 --> 01:18:11,899
beszél
1040
01:18:09,350 --> 01:18:15,079
Biztos vagy ebben
1041
01:18:11,899 --> 01:18:18,319
száz százalék
1042
01:18:15,079 --> 01:18:22,559
oké oké köszönöm
1043
01:18:18,319 --> 01:18:24,019
tudta, ki a tanú, a neve ismert, de én
1044
01:18:22,560 --> 01:18:26,060
знаю кто это
1045
01:18:24,020 --> 01:18:29,100
водитель
1046
01:18:26,060 --> 01:18:31,050
значит нужно думать быстрее значит мне
1047
01:18:29,100 --> 01:18:32,570
уже ничего не светит нет если будете
1048
01:18:31,050 --> 01:18:35,100
слушать меня
1049
01:18:32,569 --> 01:18:38,489
допустим в тот день вы были не с
1050
01:18:35,100 --> 01:18:41,880
любовницей а в париже как гласит ваше
1051
01:18:38,489 --> 01:18:44,569
алиби я лаура снимала тот домик на свое
1052
01:18:41,880 --> 01:18:44,569
имя и
1053
01:18:45,529 --> 01:18:51,800
кто и аварии в которой погиб даниэль
1054
01:18:48,510 --> 01:18:51,800
гаррет у вы непричастны
1055
01:18:53,238 --> 01:18:57,558
номер машины совпавший с вашим это
1056
01:18:55,429 --> 01:18:59,569
доказательство косвенная тогда
1057
01:18:57,559 --> 01:19:01,309
получается все сделала лаура потом
1058
01:18:59,569 --> 01:19:03,698
обставила так будто парень сбежал в
1059
01:19:01,309 --> 01:19:03,699
деньгами
1060
01:19:04,149 --> 01:19:09,979
нужно убедить судью в том что вы просто
1061
01:19:07,248 --> 01:19:12,170
одна из жертв лауры а в том отеле
1062
01:19:09,979 --> 01:19:14,988
оказались потому что она попросила у вас
1063
01:19:12,170 --> 01:19:17,449
помощи может до того момента вы про дыни
1064
01:19:14,988 --> 01:19:19,158
allegória да даже не знали отец обвинял
1065
01:19:17,448 --> 01:19:21,169
вас в его исчезновения совершенно
1066
01:19:19,158 --> 01:19:22,058
напрасно думаете сделать меня жертвой
1067
01:19:21,170 --> 01:19:24,969
лавра
1068
01:19:22,059 --> 01:19:27,829
но мы обязательно должны
1069
01:19:24,969 --> 01:19:31,779
связать ее непосредственно с убийством
1070
01:19:27,828 --> 01:19:33,920
дэниеля и как вы это про вернете
1071
01:19:31,779 --> 01:19:36,979
достаточно подкинуть ее вещь в
1072
01:19:33,920 --> 01:19:41,889
утопленную машину и все ответственны за
1073
01:19:36,979 --> 01:19:41,888
убийство даниэль можно переложить на нею
1074
01:19:43,349 --> 01:19:47,489
и тогда возможно будет обвинить лишь в
1075
01:19:45,448 --> 01:19:49,788
том что вы сами того не ведая покрывали
1076
01:19:47,488 --> 01:19:49,788
ее
1077
01:19:59,090 --> 01:20:02,840
куда вы дели машин
1078
01:20:03,889 --> 01:20:08,340
оставим полиции анонимное сообщение вам
1079
01:20:06,840 --> 01:20:11,399
даже признаваться не в чем не придется
1080
01:20:08,340 --> 01:20:13,168
сами понимаете нет тела нет убийство в
1081
01:20:11,399 --> 01:20:15,709
таком случае мы не сможем доказать что
1082
01:20:13,168 --> 01:20:19,078
вы не причастны к убийству лаура видаль
1083
01:20:15,708 --> 01:20:22,288
в этой версии правдоподобно всех вам
1084
01:20:19,078 --> 01:20:25,398
бояться нечего почему это вы забыли что
1085
01:20:22,288 --> 01:20:28,228
обвинение есть еще один свидетель
1086
01:20:25,399 --> 01:20:31,019
здрасте водитель скажет что видел меня
1087
01:20:28,229 --> 01:20:33,059
там помощь нужна феликс ищут его чтобы
1088
01:20:31,019 --> 01:20:34,010
подкупить никакого козыри у обвинения
1089
01:20:33,059 --> 01:20:37,320
нет
1090
01:20:34,010 --> 01:20:40,050
но вы же сказали иного свидетеля не было
1091
01:20:37,319 --> 01:20:42,978
я намерена выдумало эго и подстроила под
1092
01:20:40,050 --> 01:20:45,869
историю которую вы изложили
1093
01:20:42,979 --> 01:20:49,519
вы что издеваетесь надо почему вы сразу
1094
01:20:45,868 --> 01:20:49,518
не сказали мне всей правды
1095
01:20:50,399 --> 01:20:53,788
[музыка]
1096
01:20:51,559 --> 01:20:56,619
проверял догадаетесь ли вы как там
1097
01:20:53,788 --> 01:20:58,189
аскариды вышел из номера
1098
01:20:56,619 --> 01:21:02,390
[музыка]
1099
01:20:58,189 --> 01:21:02,389
я знал что это он ее убил
1100
01:21:03,260 --> 01:21:08,780
было не сложно выяснить что в гостинице
1101
01:21:06,029 --> 01:21:11,189
работает его жена
1102
01:21:08,779 --> 01:21:13,229
тогда зачем вы хотите чтобы я вам это
1103
01:21:11,189 --> 01:21:17,779
объяснило чтобы убедиться что моя
1104
01:21:13,229 --> 01:21:17,779
свобода в надежных руках семье работ на
1105
01:21:20,600 --> 01:21:30,800
говорите где машина
1106
01:21:23,560 --> 01:21:34,550
[музыка]
1107
01:21:30,800 --> 01:21:34,550
здесь я ее утопил
1108
01:21:55,399 --> 01:21:59,469
я должен сказать вам еще кое-что
1109
01:22:11,649 --> 01:22:16,329
клянусь мы думали что он умер
1110
01:22:20,770 --> 01:22:25,240
но лаура зашла слишком далеко отступать
1111
01:22:23,199 --> 01:22:28,000
было поздно если найдут тело вскрытие
1112
01:22:25,239 --> 01:22:29,849
укажет на меня вы должны придумать как
1113
01:22:28,000 --> 01:22:32,039
этого избежать
1114
01:22:29,850 --> 01:22:34,920
[музыка]
1115
01:22:32,039 --> 01:22:37,649
мой долг спасти вашу шкуру вашу душу же
1116
01:22:34,920 --> 01:22:39,690
не спасти прости синьор тури а
1117
01:22:37,649 --> 01:22:41,969
обижайтесь на здоровье на без меня
1118
01:22:39,689 --> 01:22:44,809
выжрал и едва живое времени на раздумья
1119
01:22:41,970 --> 01:22:44,810
у меня не было
1120
01:22:45,729 --> 01:22:50,959
не выдумывайте
1121
01:22:47,340 --> 01:22:53,909
вы убили его опять меня проверяете до
1122
01:22:50,960 --> 01:22:56,639
выдержали я под напором обвинения то что
1123
01:22:53,908 --> 01:22:57,649
вы сказали всё меняет теперь вы в моей
1124
01:22:56,639 --> 01:23:00,569
власти
1125
01:22:57,649 --> 01:23:03,658
все чтобы здесь пакет или я завтра
1126
01:23:00,569 --> 01:23:05,868
передам обвинению и вас упеку я вам не
1127
01:23:03,658 --> 01:23:05,868
позволю
1128
01:23:06,170 --> 01:23:12,710
понятно не позволю
1129
01:23:08,630 --> 01:23:15,300
этого и ждут от вас когда вы сорветесь
1130
01:23:12,710 --> 01:23:18,569
смотрите как быстро вы впали в отчаяние
1131
01:23:15,300 --> 01:23:21,389
готовы меня оскорбить давайте вперед вы
1132
01:23:18,569 --> 01:23:25,549
можете в суде сорваться давайте покажите
1133
01:23:21,389 --> 01:23:25,550
свое высокомерие глупость хватит
1134
01:23:26,810 --> 01:23:33,760
здесь чтобы защищать меня
1135
01:23:30,609 --> 01:23:33,759
займитесь делом
1136
01:23:38,449 --> 01:23:44,648
[музыка]
1137
01:23:52,109 --> 01:23:57,899
свой список побед я не испорчу проиграв
1138
01:23:54,909 --> 01:23:57,899
последнее дело в суде
1139
01:23:58,140 --> 01:24:03,730
теперь во всем будете слушать меня
1140
01:24:00,819 --> 01:24:05,979
понятно но прежде я должна убедиться
1141
01:24:03,729 --> 01:24:07,929
чтобы ничего от меня не утаили конечно
1142
01:24:05,979 --> 01:24:09,239
конечно конечно продолжайте использовать
1143
01:24:07,930 --> 01:24:11,320
меня
1144
01:24:09,239 --> 01:24:13,929
тестируйте на мне свои лживые истории
1145
01:24:11,319 --> 01:24:16,000
словно я подопытный кролик что они так
1146
01:24:13,930 --> 01:24:19,240
теперь событие действительно могли
1147
01:24:16,000 --> 01:24:21,369
развиваться так как вы говорите но может
1148
01:24:19,239 --> 01:24:24,309
это не лаура нарушил обещание попроси во
1149
01:24:21,369 --> 01:24:26,640
встрече в кафе как вам это как ты убедил
1150
01:24:24,310 --> 01:24:30,930
детективов что даниэль гаррет of бега
1151
01:24:26,640 --> 01:24:34,119
встретимся через 4 часа в четыре
1152
01:24:30,930 --> 01:24:36,670
разуметь мелкие суммы со счетов клиентов
1153
01:24:34,119 --> 01:24:38,130
мал свой личный счет после чего решил
1154
01:24:36,670 --> 01:24:42,000
бежать
1155
01:24:38,130 --> 01:24:44,710
вы тоже могли заполучить его бумажник
1156
01:24:42,000 --> 01:24:47,500
вариант что это такое
1157
01:24:44,710 --> 01:24:50,460
кошелек того парня
1158
01:24:47,500 --> 01:24:53,260
вытащил когда прятал тело
1159
01:24:50,460 --> 01:24:55,750
думал пригодится у вас были связи и
1160
01:24:53,260 --> 01:24:57,420
возможностей изменить ход событий не
1161
01:24:55,750 --> 01:24:59,520
оставив следов
1162
01:24:57,420 --> 01:25:03,489
не бойся
1163
01:24:59,520 --> 01:25:07,940
вы лжете у вас есть доказательства у вас
1164
01:25:03,489 --> 01:25:11,569
их тоже нет давайте начнем заново
1165
01:25:07,939 --> 01:25:14,529
el предположим что инициатива взяли вы
1166
01:25:11,569 --> 01:25:17,479
они она и тогда все сходится то что
1167
01:25:14,529 --> 01:25:21,340
звоню в полет лучший мы не причем это
1168
01:25:17,479 --> 01:25:23,679
чёртов о лени ты что несешь
1169
01:25:21,340 --> 01:25:28,090
вдруг он что-то не одни заметил
1170
01:25:23,680 --> 01:25:28,090
избавимся от тела что а
1171
01:25:28,539 --> 01:25:32,840
если это в их тянули la урвать чайную
1172
01:25:31,369 --> 01:25:35,079
ситуацию которую она не могла
1173
01:25:32,840 --> 01:25:35,079
контролировать
1174
01:25:35,868 --> 01:25:41,158
согласно медицинскому отчету после того
1175
01:25:39,090 --> 01:25:43,050
как вы вернулись с эффективной поездки в
1176
01:25:41,158 --> 01:25:44,868
париж у нее начались острые приступы
1177
01:25:43,050 --> 01:25:47,820
паники
1178
01:25:44,868 --> 01:25:49,348
нервы могут стать даже у бессердечной
1179
01:25:47,819 --> 01:25:51,349
[ __ ] вот мы и добрались до
1180
01:25:49,349 --> 01:25:54,300
противоречий сеньор дори
1181
01:25:51,349 --> 01:25:56,779
если все это начало только она то вы
1182
01:25:54,300 --> 01:25:58,070
обязательно спасли бы мальчишку
1183
01:25:56,779 --> 01:26:01,369
но вы утопили его
1184
01:25:58,069 --> 01:26:01,369
[музыка]
1185
01:26:07,430 --> 01:26:11,950
вина за случившееся довела наломал
1186
01:26:12,930 --> 01:26:17,810
медленно утаскивая ее на дно отчаяние
1187
01:26:21,859 --> 01:26:24,978
[музыка]
1188
01:26:25,029 --> 01:26:30,639
получить престижную европейскую премию и
1189
01:26:27,960 --> 01:26:33,100
вот наконец она нашла единственный
1190
01:26:30,640 --> 01:26:34,079
способ искупить вину я благодарен своей
1191
01:26:33,100 --> 01:26:37,500
семье
1192
01:26:34,079 --> 01:26:37,500
спасибо вам большое
1193
01:26:38,590 --> 01:26:41,639
она не могла вернуть родителям погибшего
1194
01:26:40,539 --> 01:26:46,779
сына
1195
01:26:41,639 --> 01:26:52,349
мой приятель был за рулем зато она могла
1196
01:26:46,779 --> 01:26:52,349
разве деньжат на линии 2
1197
01:26:53,060 --> 01:26:58,039
dummy она договорилась встретиться с
1198
01:26:56,180 --> 01:27:00,770
ними у гостиницы где работала мать
1199
01:26:58,039 --> 01:27:02,769
мальчишки это место отлично подходила
1200
01:27:00,770 --> 01:27:08,180
для того чтобы осуществить задуманное
1201
01:27:02,770 --> 01:27:11,600
она поехала в верхе 1 пересекла долину
1202
01:27:08,180 --> 01:27:14,100
добравшись до вокзала около гостиницы
1203
01:27:11,600 --> 01:27:17,420
лаура позвонила вам с общественного
1204
01:27:14,100 --> 01:27:17,420
телефона чтобы не вызывать подозрений
1205
01:27:17,840 --> 01:27:23,389
нас кто-то раскрыла лаура убедила вас в
1206
01:27:21,529 --> 01:27:25,158
том что водитель был свидетелем лишь то
1207
01:27:23,389 --> 01:27:27,039
налево него зачем ты вообще ответила на
1208
01:27:25,158 --> 01:27:28,809
звонок что он вышел на ней теперь
1209
01:27:27,039 --> 01:27:31,000
шантажировать
1210
01:27:28,810 --> 01:27:34,580
она хотела хоть как-то компенсировать
1211
01:27:31,000 --> 01:27:36,139
несчастным родителям их потерю у лауры
1212
01:27:34,579 --> 01:27:38,139
не хватило духу явиться к ним и с
1213
01:27:36,139 --> 01:27:41,480
пустыми руками
1214
01:27:38,139 --> 01:27:43,250
она приехала в гостиницу осталось только
1215
01:27:41,479 --> 01:27:45,639
ждать момента чтобы запустить вторую
1216
01:27:43,250 --> 01:27:47,859
часть планов действия
1217
01:27:45,640 --> 01:27:51,329
чтобы обезопасить себя она написала
1218
01:27:47,859 --> 01:27:55,449
сообщение с отложенным временем отправки
1219
01:27:51,329 --> 01:27:59,850
лаура знала что вы не признаетесь ведь
1220
01:27:55,449 --> 01:27:59,849
вы беспокоитесь лишь об одном о себе
1221
01:28:03,789 --> 01:28:09,720
вы добрались до номера где ждала вас
1222
01:28:05,739 --> 01:28:09,719
лаура осторожно без свидетелей
1223
01:28:14,920 --> 01:28:21,949
но лаура ужаса шкала за собой мосты
1224
01:28:19,420 --> 01:28:24,369
когда она раскрыла вам свой план вы
1225
01:28:21,949 --> 01:28:24,369
пришли я
1226
01:28:31,649 --> 01:28:38,509
а когда вы получили сообщение
1227
01:28:33,810 --> 01:28:38,510
то поняли что попали в ее ловушку
1228
01:28:42,850 --> 01:28:49,970
[музыка]
1229
01:28:45,949 --> 01:28:49,970
отель забронирован на тебя
1230
01:28:50,180 --> 01:28:55,380
надо пойти к ним
1231
01:28:53,000 --> 01:28:57,829
отдать деньги сказать где-то утопил
1232
01:28:55,380 --> 01:29:00,829
целых сына а потом сдаться на
1233
01:28:57,829 --> 01:29:00,829
андриан
1234
01:29:01,039 --> 01:29:04,609
тебе не смешивать
1235
01:29:24,850 --> 01:29:31,610
я ее не убивал и не стану каяться в этом
1236
01:29:29,300 --> 01:29:33,469
перед судом присяжных понятно вы убили
1237
01:29:31,609 --> 01:29:36,399
ее в номере из которого нельзя выйти не
1238
01:29:33,469 --> 01:29:36,399
привлекая внимания
1239
01:29:38,649 --> 01:29:42,099
я в порядке
1240
01:29:43,420 --> 01:29:46,420
на
1241
01:29:51,869 --> 01:29:55,069
вы решили использовать сообщение в своих
1242
01:29:53,850 --> 01:29:57,750
целях и
1243
01:29:55,069 --> 01:30:00,799
стали думать как вписать его в свою
1244
01:29:57,750 --> 01:30:00,800
дикую версию событий
1245
01:30:19,189 --> 01:30:22,568
ладно
1246
01:30:20,670 --> 01:30:24,088
хотите поиграть
1247
01:30:22,569 --> 01:30:27,030
игры
1248
01:30:24,088 --> 01:30:29,559
почему там аскариды его жена промолчали
1249
01:30:27,029 --> 01:30:31,029
если лаура собиралась все рассказать то
1250
01:30:29,559 --> 01:30:33,338
почему они не вызвали полицию
1251
01:30:31,029 --> 01:30:35,639
они поняли что вы за человек вы не
1252
01:30:33,338 --> 01:30:38,498
признаетесь где утопили тело мальчика а
1253
01:30:35,639 --> 01:30:41,409
если нет трупа то обвинить вас в
1254
01:30:38,498 --> 01:30:43,538
убийстве невозможно они знали чтобы
1255
01:30:41,408 --> 01:30:44,848
избежать наказания вы готовы пойти на
1256
01:30:43,538 --> 01:30:46,688
всех
1257
01:30:44,849 --> 01:30:49,048
оклеветать их обвинить в убийстве
1258
01:30:46,689 --> 01:30:52,168
любовниц
1259
01:30:49,048 --> 01:30:52,168
идите сюда
1260
01:31:02,929 --> 01:31:07,239
второе окно справа на предпоследнем
1261
01:31:05,029 --> 01:31:07,238
этаже
1262
01:31:07,328 --> 01:31:11,859
присмотритесь сеньор daria
1263
01:31:16,090 --> 01:31:23,349
полиции томас гарридо уже не верит
1264
01:31:19,618 --> 01:31:25,920
правосудия он вершит своими руками он
1265
01:31:23,349 --> 01:31:25,920
следит за вами
1266
01:31:35,539 --> 01:31:39,439
вы строите догадки на пустом месте я
1267
01:31:37,880 --> 01:31:45,159
знаю гораздо больше чем вам кажется
1268
01:31:39,439 --> 01:31:47,599
откуда подумаете вы ведь умны отвечайте
1269
01:31:45,159 --> 01:31:51,349
когда томас женой добрались до гостиницы
1270
01:31:47,600 --> 01:31:52,840
и узнали о смерти лауры они сразу поняли
1271
01:31:51,350 --> 01:31:55,460
что случилось
1272
01:31:52,840 --> 01:31:58,579
прикинув свои шансы они стали гадать что
1273
01:31:55,460 --> 01:32:00,289
делать дальше что делать тем кто потерял
1274
01:31:58,579 --> 01:32:05,260
веру в справедливость наблюдать за
1275
01:32:00,289 --> 01:32:05,260
врагом и ждать ждать удобного случая
1276
01:32:11,979 --> 01:32:16,619
томас гарридо шел за вами по пятам будь
1277
01:32:14,229 --> 01:32:16,619
то теги
1278
01:32:20,449 --> 01:32:26,970
найдя свободную квартиру в доме напротив
1279
01:32:22,920 --> 01:32:28,230
azóta hamis néven vette le
1280
01:32:26,970 --> 01:32:31,440
mivel
1281
01:32:28,229 --> 01:32:32,209
nem tévesztette szem elől nem te nem a tied
1282
01:32:31,439 --> 01:32:35,250
környezet
1283
01:32:32,210 --> 01:32:37,949
minden találkozó minden beszélgetés minden lépés
1284
01:32:35,250 --> 01:32:39,329
mindent megtenni a szabadság felé vezető úton
1285
01:32:37,949 --> 01:32:40,909
láttam ott a sajátommal
1286
01:32:39,329 --> 01:32:44,840
szemek
1287
01:32:40,909 --> 01:32:44,840
Természetesen kiment hozzám
1288
01:32:49,930 --> 01:32:55,390
ki ő hogyan lett az enyém
1289
01:32:53,000 --> 01:32:55,390
az iroda
1290
01:32:57,729 --> 01:33:01,469
Rájöttem, hogy átjött hozzám
1291
01:32:59,770 --> 01:33:06,450
felix és
1292
01:33:01,470 --> 01:33:06,449
aztán követni kezdte.
1293
01:33:06,880 --> 01:33:12,800
nem én mentem hozzád, hanem te hozzám keresztül
1294
01:33:09,948 --> 01:33:15,729
a fiú apja így sejtetted
1295
01:33:12,800 --> 01:33:15,730
Daniel garrido
1296
01:33:22,929 --> 01:33:29,329
ez a fotó bizonyítja, hogy az én verzióm képes
1297
01:33:25,698 --> 01:33:31,969
legyen igaz nem nem hagyhatod figyelmen kívül
1298
01:33:29,329 --> 01:33:34,550
részletek a fiú anyja a szobában tartózkodott
1299
01:33:31,969 --> 01:33:36,319
Oliver Garrido aznap nem dolgozott
1300
01:33:34,550 --> 01:33:37,940
férjével eljött a szó találkozójára
1301
01:33:36,319 --> 01:33:41,829
a fénykép bizonyítja, hogy ez a nő
1302
01:33:37,939 --> 01:33:45,849
hamis senor dario hamisítvány volt
1303
01:33:41,829 --> 01:33:45,850
ez csak egy fotómontázs
1304
01:33:47,350 --> 01:33:50,980
a reflexió adja azt
1305
01:33:55,689 --> 01:34:02,879
most mondd, hogy szükséged van a segítségemre
1306
01:34:00,210 --> 01:34:08,159
akarja, hogy a bíró higgyen neked
1307
01:34:02,880 --> 01:34:08,159
ismerd be, hogy megölted laura vida megölte
1308
01:34:27,060 --> 01:34:34,380
hívja vissza, amint tud
1309
01:34:29,279 --> 01:34:34,380
megtörtént a csoda, amit reméltünk
1310
01:34:36,319 --> 01:34:43,090
inkább tartsa itt a beszállókártyáját
1311
01:34:39,698 --> 01:34:43,089
b50 kilépés
1312
01:34:45,099 --> 01:34:52,210
a visszahívás fontos
1313
01:34:48,250 --> 01:34:55,189
10 perc pihenés és kezdje újra
1314
01:34:52,210 --> 01:34:56,980
Már van védekezési stratégiám
1315
01:34:55,189 --> 01:35:01,328
aggódj i
1316
01:34:56,979 --> 01:35:06,488
Elmegyek sétálni, innom kell egy kávét
1317
01:35:01,328 --> 01:35:06,488
szükségünk van rá, hosszú lesz az éjszaka
1318
01:35:14,738 --> 01:35:18,129
senora goodman
1319
01:35:24,890 --> 01:35:31,020
Kösz
1320
01:35:26,550 --> 01:35:31,020
[zene]
1321
01:35:47,659 --> 01:35:50,809
[zene]
1322
01:35:54,059 --> 01:35:59,110
felix
1323
01:35:55,519 --> 01:36:02,100
a telefon kikapcsolt mi volt ott megtaláltam
1324
01:35:59,109 --> 01:36:05,759
nem látott téged azon az úton
1325
01:36:02,100 --> 01:36:05,760
nem hagy cserben minket
1326
01:36:09,469 --> 01:36:12,219
nyugodj meg
1327
01:36:12,238 --> 01:36:15,238
aganina
1328
01:36:15,529 --> 01:36:21,559
hogyan döntöd meg a jóembert, akit kiküldtem neki
1329
01:36:19,380 --> 01:36:21,560
összes
1330
01:36:21,710 --> 01:36:30,079
mindezt benyomásként
1331
01:36:25,489 --> 01:36:30,079
ő jó profi
1332
01:36:30,409 --> 01:36:33,369
meg lehet benne bízni
1333
01:36:34,399 --> 01:36:39,019
milyen váddal álltam elő
1334
01:36:36,529 --> 01:36:41,859
semmit sem hallott a gép zaján túl
1335
01:36:39,020 --> 01:36:45,160
téves riasztás
1336
01:36:41,859 --> 01:36:48,759
mi ez a hang
1337
01:36:45,159 --> 01:36:48,760
felix hallasz engem?
1338
01:36:52,729 --> 01:36:59,479
[zene]
1339
01:36:56,090 --> 01:36:59,480
később hívlak
1340
01:37:00,050 --> 01:37:03,050
szar
1341
01:37:16,500 --> 01:37:21,359
nem volt titkos tanú
1342
01:37:18,670 --> 01:37:24,279
a vádnak nincs ütőkártyája
1343
01:37:21,359 --> 01:37:25,979
Szándékosan feltaláltam az egót, és megcsináltam
1344
01:37:24,279 --> 01:37:27,789
az általad felvázolt történet alatt
1345
01:37:25,979 --> 01:37:30,218
a fotó bizonyítja, hogy igen
1346
01:37:27,789 --> 01:37:33,279
hamis senor dario hamisít
1347
01:37:30,219 --> 01:37:34,929
csak egy fotómontázs, amit kitalálsz
1348
01:37:33,279 --> 01:37:37,840
a semmiből sokkal többet tudok
1349
01:37:34,929 --> 01:37:39,730
mit gondolsz hol gondolsz
1350
01:37:37,840 --> 01:37:41,619
Okos
1351
01:37:39,729 --> 01:37:44,229
tudjuk, hogy a miénk nem neked való
1352
01:37:41,619 --> 01:37:46,809
élve csak a testét akarjuk megtalálni és
1353
01:37:44,229 --> 01:37:48,459
delírium föld, mit tegyenek azokkal, akik elvesztették
1354
01:37:46,810 --> 01:37:51,700
az igazságosságba vetett hit, amit be kell tartani
1355
01:37:48,460 --> 01:37:54,270
ellenséget és várni találkoztunk a tanfolyamokon
1356
01:37:51,699 --> 01:37:54,269
színészi képességek
1357
01:37:54,319 --> 01:38:00,599
mindent el kell mondanom itt holnap
1358
01:37:57,208 --> 01:38:02,059
Átadom az ügyészségnek, és most bebörtönzik
1359
01:38:00,599 --> 01:38:05,039
az én hatalmamban
1360
01:38:02,059 --> 01:38:07,890
én voltam
1361
01:38:05,039 --> 01:38:10,519
[zene]
1362
01:38:07,890 --> 01:38:10,520
mindent én irányítok
1363
01:38:11,750 --> 01:38:15,559
ő
1364
01:38:13,578 --> 01:38:18,049
A fiú szülei gyanakodnak rá
1365
01:38:15,559 --> 01:38:21,550
megölni az úrnőddel, de ő már
1366
01:38:18,050 --> 01:38:21,550
csak halottak maradtak
1367
01:38:27,949 --> 01:38:30,369
hol vannak az autók
1368
01:38:37,659 --> 01:38:49,278
[zene]
1369
01:38:51,770 --> 01:38:54,710
[zene]
1370
01:38:53,229 --> 01:38:56,009
őszi legjobb
1371
01:38:54,710 --> 01:38:59,420
fehér
1372
01:38:56,010 --> 01:38:59,420
rajtam kívül mit gondolsz
1373
01:39:00,430 --> 01:39:24,900
[zene]
1374
01:39:22,770 --> 01:39:28,050
[taps]
1375
01:39:24,899 --> 01:39:28,049
[zene]
1376
01:39:34,640 --> 01:39:38,100
[zene]
1377
01:40:02,550 --> 01:40:12,100
[zene]
1378
01:41:03,238 --> 01:41:11,968
senior dory a nevem tomo fog égni és én
1379
01:41:06,578 --> 01:41:11,969
Virginia Goodman Daniel Garrido apja
1380
01:41:11,998 --> 01:41:16,319
El akarom mondani, mi történt velem
1381
01:41:14,769 --> 01:41:18,820
fiú
1382
01:41:16,319 --> 01:41:21,938
film szinkronizált backward stúdióban
1383
01:41:18,819 --> 01:41:23,458
moziban 2018-ban a cég megbízásából
1384
01:41:21,939 --> 01:41:26,340
tesó nézd
1385
01:41:23,458 --> 01:41:29,918
szinkronrendező Svetlana Klimovich
1386
01:41:26,340 --> 01:41:33,128
Natalia Miron fordítása, ami egyidejű
1387
01:41:29,918 --> 01:41:36,309
szöveg az estrin optina hangmérnökön
1388
01:41:33,128 --> 01:41:37,329
szinkron: Dmitrij Polikarpov és Vjacseszlav
1389
01:41:36,309 --> 01:41:39,000
Ivanov
1390
01:41:37,329 --> 01:41:43,079
a szerepek megkettőződnek
1391
01:41:39,000 --> 01:41:45,750
Vadim Prohorov Regina Scsukina
1392
01:41:43,079 --> 01:41:49,170
Dmitrij Skrebkov Maria Cvetkova
1393
01:41:45,750 --> 01:41:51,179
Jurij Krasikov Alekszandr Bogdanovics
1394
01:41:49,170 --> 01:41:54,658
Sergey Acomplia
1395
01:41:51,179 --> 01:41:57,000
Boris Khasanov ő a szleng Szvetlana
1396
01:41:54,658 --> 01:42:17,349
Klimovics Dmitrij Karpov volt
1397
01:41:57,000 --> 01:42:17,350
[zene]
1398
01:42:17,939 --> 01:42:23,019
ez
1399
01:42:19,380 --> 01:42:23,020
[zene]
1400
01:42:23,609 --> 01:42:29,920
megmentette
1401
01:42:26,889 --> 01:42:29,920
őrült és
1402
01:42:31,239 --> 01:42:33,479
ez
1403
01:42:33,710 --> 01:42:36,890
[zene]
1404
01:42:37,859 --> 01:42:43,170
szükségem van
1405
01:42:40,170 --> 01:42:43,170
ksk
1406
01:42:44,698 --> 01:42:49,589
botrányos
1407
01:42:46,590 --> 01:42:49,590
ragasztó
1408
01:42:52,560 --> 01:43:00,370
darabos
1409
01:42:54,329 --> 01:43:03,948
albedo la salida por egy nagyon
1410
01:43:00,369 --> 01:43:03,948
[zene]
1411
01:43:04,409 --> 01:43:08,809
minden más orient 8
1412
01:43:11,939 --> 01:43:15,929
lövés bérel engem
1413
01:43:18,819 --> 01:43:27,699
estero varint lehet
1414
01:43:22,520 --> 01:43:27,700
[zene]
1415
01:43:29,020 --> 01:43:33,130
alkohol, majd
1416
01:43:31,539 --> 01:43:36,119
bonnie mentse
1417
01:43:33,130 --> 01:43:36,119
filmezés be
1418
01:43:36,510 --> 01:43:39,510
.
1419
01:43:39,670 --> 01:43:48,699
vagy egyenlő senorita
1420
01:43:41,850 --> 01:43:52,150
[zene]
1421
01:43:48,699 --> 01:43:52,149
víz kell
1422
01:43:53,329 --> 01:43:59,439
Volga siber docens megtette
1423
01:43:56,439 --> 01:43:59,439
árak
1424
01:44:00,010 --> 01:44:10,909
az árak profik, de ez
1425
01:44:05,149 --> 01:44:11,989
a sportbüntetésről és olyan fiatalon adott
1426
01:44:10,908 --> 01:44:15,029
minimális
1427
01:44:11,989 --> 01:44:17,899
[zene]
1428
01:44:15,029 --> 01:44:44,800
yang és önmagad
1429
01:44:17,899 --> 01:44:44,799
[zene]
1430
01:44:45,500 --> 01:44:50,939
a miénk
1431
01:44:46,949 --> 01:44:50,938
[zene]
1432
01:44:53,350 --> 01:45:42,029
[zene]
1433
01:45:49,149 --> 01:45:52,309
[taps]
106582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
