All language subtitles for Ruby.And.The.Well.S01E08.I.Wish.I.Could.Find.My.Family.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264

- Seems a little out of place.

- Yep. But Gram made it,

so I'm sure she'll be glad
to see it.

- Okay.

Now... Mom.

It's a lot of remembering
all at once.

- Yeah.

There's already so much
to process with the new house.

Can we really just
hide Mom's pictures?

- See it through their eyes.

- Gram might be okay.

- But Grandad?

- You're right.

Uh, um, wait!

There. Now, Mom is still
here with us.

- But Gram and Grandad
won't be overwhelmed.

- Oh!
- Um. ..

: Oh, at last.
You made it.

- Catch.
- Whoa.

- Ruby, Daniel, we're here!

- Gram! Grandad!

- Oh-ho!

- Hi!
- My favorite granddaughter!

- Oh, I'm your only
granddaughter.

- Look at you!
You've grown a foot!

Now you stop doing that, okay?

- So, this is your new home,

where you moved far, far,
far away from us, huh?

- Yeah! You like it?

- Yeah, if you like
fixer-uppers.

Man alive.

Is there a right angle
anywhere on this thing?

- I'm sure Daniel could use
your help while we're here.

Hello. Wouldn't that be fun?
The two of you puttering around.

- Katie, I may be retired,
but I do not putter.

- Uh, did I say putter?

I meant intentioned milling
around with a screwdriver.

Either way, the two of you

are gonna team up and fix it up.

- Why don't you two head in?

Ruby and I will grab
your suitcases.

- Okay.

Wait.

It's okay.

- Um... I-I gotta go.

- What, is this a well thing?
Now?

- I am so sorry, but, uh,
I have something I gotta do.

I'll see you guys later, though.
Bye!

- Wha...?

What?

- Come on in.

- Oh! Look at this!

I love this rug here
in the entranceway.

: Doctor Campbell
to NICU.

: I wish I could find
my family.

- Mom. I am ready.
- No, Sam. You're not ready.

Put those in the back, please.

- I know two kids my age
who have a motorcycle

because it's the country,
and nobody cares

if you're actually old enough.

And, plus, what am I
going to run into?

- A tree. Uh, an animal,
your mother.

- Okay. I don't think...
- Sam, I worked in a hospital

and I saw the motorcycle
accidents.

It's a no.
It's always going to be a no.

- Yeah, but I'm not gonna--
- And when you're an adult

and you get a motorcycle,
I will come to your house

and steal your seat.
And your pedals.

And your motorcycle! That's how
strongly I feel about it.

- Why?
- Because, my darling boy,

I love you.

Now get on your bicycle
and go to school.

- Fine.

Still going to ask you tomorrow.

- That's tomorrow's problem.

- So what do you think?
"I wish I could find my family"

in a kid's voice.

- Could be an adoption thing.

At some point, every adopted kid
wants to meet

their birth family, me included.

- Makes sense.
Wait, you're adopted?

- Yeah. You didn't know?

- Guess I just never
thought about it.

I'm glad you're on board
for this one.

- Oh, yeah about that.

After school, I gotta get home
and work for the stand.

I can help you later.
- Hmm. Is that Mina?

- Hey! What're you doing?

- Just being extra careful.
Didn't you hear about Kevin?

- What? Kevin Murphy?

- My mom talked to his mom.

She said Kevin went to school
early for D&D Club

and had an epic parkour fail
on the climbing gym.

- Kevin does parkour?
- No! That was the problem.

He went to the emergency room
and everything.

- Climbing gym?
- Hospital.

- This is fantastic!
- What?!

- I mean awful! It's horrible.

But those are all images
from my vision!

- Oh! A new wish?
- Mm-hmm.

- And you think Kevin's
the wisher?

- Maybe. We can check it out
after school. Come on!

- Okay...
- I'll fill you in

on the rest of the clues.
- Sounds good.

- The spring,
you want my spring?

- Can't get spring water
without it.

Yeah, it's all in here.
It's a great deal. Really.

It's minimal impact
to your property

and it's great
for the world at large.

- I'm just in the middle
of something right now, okay?

- Of course.
Listen, you take a look at this.

Read it. You have any questions,
we're going to talk. Soon, okay?

- Okay.

- I hear your concerns.

Truck traffic, pollution,
construction noise.

So, how does this sound?
No trucks within town limits.

What does Emerald get in return?

Other than jobs, se-security,

and increased standard
of living?

How about a place on the map,
like you used to have?

I can only imagine what it was
like to grow up here.

The charm, the style,
the spirit of the place.

Artesian Life
is bringing that back.

- Dr. Campbell to NICU.
Dr. Campbell to NICU.

- You okay?

- Uh, hospitals and I don't
really get along.

- You can wait outside
if you want. I can do this.

- No! No, it's okay.
I just need to...

psych myself up.
- You sure?

- Mm-hmm.
- Okay.

Oh, here.

Uh, hi. Um, we're here to see
a patient. Kevin Murphy?

- Kevin? I'm sorry girls.
You're too late.

His parents
picked him up already.

- So he's fine?
- Just a broken arm.

He got lucky. I told him
to lay off the parkour.

- Good advice.

- Uh, you said Kevin's parents
picked him up already.

Do you know them, by any chance?

- Carla and Morty? Too well.

Between his skateboard
and his general bad ideas,

that boy's in here every other
week with some kind of injury.

Not to mention I was here
when Carla gave birth to him.

- Guess he's not looking
for his family.

Thanks for your help.
- Wait! Aiysha?

Sam always says
you're his favorite nurse!

- Sam has a favorite nurse?

- Well, he comes in every year
for his specialist appointments.

His heart thing?

- Sam Price?
- Yeah.

- Are you Mina?
- Yes.

- Sam says you're
his favorite friend.

- This is Ruby,
Sam's second favorite friend.

- How is Sam? And Paula?

- They're good.
Except all of a sudden,

Sam's taller than me and he
won't stop holding it over me.

It's not fair!

- Uh, Aiysha? Sorry is that
little baby gonna be okay?

- Gonna be fine!

That's the NICU,

where we care for newborns
that are struggling a bit.

- And what's with the little
strap on its foot?

- Pulse oximeter. Tells us
if they're getting enough oxygen

in their blood.

- I was just curious.

- So was I once.

Now I work here.

So you better watch out!

- Thanks.

- Thank you.

- So, Katie.
- Mm?

- How you been?

- I'm... managing.

- How's Doug?
- Ugh.

I'm working on Dr. Doug.
- Mm-hmm.

- He's still very
angry with you.

We all grieve at different
speeds and...

Oh, it's...

...one of the reasons why
I pushed to have this visit.

Well, he needs to spend time

with Ruby on their
brainteasers.

- Which line's longer?
- Let's see. I bet it's a trick.

Um... that one's longer.
- Are you sure?

- I think so.

They're the same!

- A perception deception.

What you think you see
and the truth

aren't always aligned.
Your turn.

- Ah, got one.

Actually...

- What do you think this is?

- Oh, Ruby! You're taking it
too easy on your old grandpa.

Why, that's just a...

- Zone defense.
It's a kind of soccer play.

Circles are the offensive
players. X is the defense,

and the, uh, dotted lines show
the runner's movement.

Filled-in ones are the passes.

- I figured you might know that.

- What else you got for me?
- Well, turned out

the medical thing
was a pulse oximeter.

- Ooh! Someone's measuring
ox-sat, huh?

That's oxygen saturation.

Wisher's got a lung
or heart thing, you think?

- Uh, yeah. By the way,
Aiysha says hi.

- Oh, dude! She's the best!
You know, she's the one that

taught me how they work.
I see her once a year

for checkups.
- Hey, what's your take on

climbing gyms?
- When I was little,

I lived on those things, man!

It's so weird.
Your wisher's, like,

so much like me. Kinda funny.

- Yeah. Totally like you.

- So, so much like you.

- Hold on.

Do you think...?

Whoa.

Yeah, I-I remember making
the wish. I was like, eight.

We were on the climbing gym

and, uh, my friends
were all like,

"Who are your real
parents, anyway?"

- And you never asked your mom?

- Oh, sure I did.

She says my birth parents
were...

great people, but, um...

weren't ready for a baby.

- You never found out
who they were?

- No. I haven't thought a ton
about it lately.

But actually...

there is the box.
- What box?

- Come on.

Well, have a look!
My old baby stuff.

Maybe there's a clue in there.

I looked through all this stuff
when I was little.

Came up with some, uh,
pretty interesting theories.

- I'm sure.

- First I thought
my birth parents were spies

on a secret mission.

Well, I was eight, okay?

Oh! Here, I thought my mom
was speaking code.

Like, I thought "anti-coagulant"
was my relative.

You get it, right, 'cause aunt--
- We get it.

- Yeah.
- It's just medical talk.

- Yeah. I know that now.

- So, you still think
your parents are spies, or...?

- No. It would be pretty cool,

but, anyway, um,
this is the one thing

that I still think
might actually mean something.

- Where'd it come from?

- I don't know.

The envelope says, "For Sam."

It's gotta be military.
Maybe special ops.

- Something to go off of,
for sure.

- Had a lot of help getting
the orchard this far.

You know, those old trees
actually aren't producing

anymore, but with the new
grafts that we're doing,

I think we could bring this
place back to its old glory.

- Sounds good, Daniel.

- I-I know it doesn't look
like much yet, but it...

but I'm trying to start over.

Making a new life
for Ruby and me.

- Yeah, life is for the living.

- So, when can we expect
your first pie?

- Yeah, pie.
Let's talk about pie.

- Okay! Time for a walk.

Um, we'll take a little stroll.
'Kay, Daniel?

Take a deep breath.

- Don't tell me to take
a deep breath!

They moved 12 hours from us!

- This was in his family!

We don't decide where
his family comes from.

- There are exactly
three pictures of Summer

in that whole crumbling
farmhouse. Three!

- Pull it together, Doug.
If not for Dan, then for Ruby.

- I can't.
- You can!

Think about that
on your walk back.

- Everything okay?
- All good!

I want to see everything

and Doug just needs to...

stretch his legs.

: Sam! Can you help me?

- Yeah, I'm coming!

- Uh, this is a great start,
Sam. We got this.

- Okay.

Hey, I got it.
- Oh.

- I got that.

- Do you really got this?

I mean, this wish
is very important.

- And delicate. And tricky.

- And this is sensitive Sam.

Really don't want to break
his heart.

Should we do this?
Can we do this?

- It's a well wish.
We have to, you know?

We just have to make sure
we do it right.

- Is that what I think it is?

Sam, were you snooping
in the cedar chest?

In your keepsake box?

- No, I wasn't snooping.
I was going through my things.

For, um...

for stuff about
my birth parents.

- I was gonna give this to you
when you graduated high school.

Come on. Let's talk a second.

Just for a second. No biggie.

Come on.

Sit.

So, this is all out
of the blue.

What's on your mind?

- You remember when I was little
and, uh, kids on the playground

were asking me
who my real mother was?

- I remember you schooled them
on it.

You told them you had
a birth mom and an adoptive mom,

and that both of them were real.

Pretty sassy
for an eight-year-old.

- But you told me you couldn't
tell me who they were.

My... parents.

- I did. And it's true.

- Well, that really bugged
me at the time.

- I'm sorry, I...
- So can you tell me now?

- No.

- What?

You mean, you can't,
or you won't?

- It's not that simple.

- It is that simple.
Just tell me. Who are they?

- Sam. Calm down, please.
- I am calm!

Who are they?!
- Sam!

- You know what? I get it.
You didn't tell me

when I was eight
and you're not telling me now.

It's like with the motorcycle!
You don't think I'm ready

and you probably never will!
- Where is all this coming from?

- It's fine! See you later.

- Sam!

Hey!

- What is it? What's wrong?

- Sam! Wait!

- What happened?

- She's just being so weird
and it's making me crazy!

Like, what is the big deal?
I just wanna...

I just wanna know who they are.

- Maybe we can still find them?

- Do what you want.

- Poor Sam.

What now?

- We keep going.

I-I think Ms. Price
definitely knows more

than she's letting on.
- Yeah, but she won't tell us

anything, especially now!

- Maybe Sam's favorite
nurse will.

- Girls...

I've known Paula
for 20-plus-forever years.

Her? Hide something?

No chance!

Paula's who you ask
when you really want to know

if your hair looks good.

And who you don't ask
when you don't.

It's all just right
there in the open.

That woman couldn't hide
an Easter egg.

- Was she always like that?

I mean, what was she like
when she adopted Sam?

- She was dedicated. Fierce.

And I couldn't believe it
when she quit.

- Quit?

- I was her best friend
at the time.

I thought I knew her.
I-I thought she was a lifer.

But one day, a preemie
was born,

the baby that comes early

and put in intensive care
with ASD,

Atrial Septal Defect.

- Sam.

: He was sent
to a big city hospital

for open heart surgery.

I mean, it was touch and go.

He had a rare blood type.

Then a donor shows up
out of the blue with a match.

And Paula knew Sam needed
round-the-clock support.

After the surgery, he'd been placed for adoption.

She told me she didn't want
him in the foster system.

He might fall
through the cracks.

Before Sam,

nursing was Paula's life.

After, Sam was.

She could never hide
how much she loves him.

- And his birth parents,
did you know them?

- No. And even if I did,
I couldn't tell you kids.

Oh! You girls got me walking
down memory lane.

I gotta get to work,
start my shift.

- Thanks.

So? Dead end.

And we're not any closer
to Sam's wish.

- Yeah, but wow, though!

I mean, Sam needs to know this.

Right now, he thinks Paula
is so strict,

but his mom's amazing.
She's incredible!

- Uh...

I-I have to get home.

- Okay. I'll take care of this.
Don't worry.

I'll take care of Sam.
I'll see you later.

Okay.

- Gram! Grandad, I'm home!

- Hey! Watch your feet!
Mouse at 12 o'clock!

- Uh, oh stop!
- Ruby!

- It's getting away!
Filthy vermin!

- It's not vermin! It's Clayton!

- What? Oh-oh,
from your mom's books?

- He was our first friend here.

And...

he reminds us of mom. So...

- Oh.

- I'm sorry he scared you,

and I'm sorry I haven't
been here.

Just bad timing! Where's Dad?

- Uh, hunting and gathering
our supper.

- Well, more alone time for us!

- Okay! Yeah! Great! Perfect!

- Come and sit.

- So...
- Um.

- I'll just ask:
Ruby, are you happy here?

- Uh, sure!

Don't I look happy?

- I-it's just that I'm really
worried about you.

I mean, you're running around
town like a wild child.

- I am?
- What your Grandad means

is that your mom always mapped
out boundaries for you and--

- I'm just not sure
that your dad is tough enough

in order to keep that--
- Sure, he is!

Like, uh, homework!
Dad's mental about homework.

And chores. So, yeah!

He's tough enough. Don't worry.

He's even got me working
on this awesome

garden we started.
You gotta check it out!

- You go.

- Come on.
- Go ahead. Show me.

- So we have tomatoes,
lettuce...

- Yeah. What else?

- Um... that's all
the vegetables I know.

- There you are.

- I can't talk right now.
Busy with my raw athleticism.

- I just thought you might
want to know about

some things we found out?
- Yeah? Is it supposed

to make me feel better?
- It might.

- Okay. Hit me with
the big secret, then.

- Yeah. Um, we don't know
that yet, but, um...

We talked with Aiysha

and she told us all about
your mom and how

she took you home and gave up
everything for you.

- Uh-huh.
- Sam!

She didn't want you to wind up
in foster care.

She really cares about you!

- Yeah? Well, you know what?
If she cares so much,

then why doesn't she just
tell me? It's like I...

I can't handle the truth?

- Maybe she's still trying
to protect you.

- Overprotect me, you mean!
It's like I'm eight years old!

- Sam.

- Well, can an eight-year-old
do all this?

Or this? Or this?

- Sam? Sam!

Sam, what's wrong?!

Say something! Sam!

I'm going to go get help.
Miss Price!

Miss Price!
Sam needs help! Please!

: Well, you know,
it's those cherry tomatoes.

- Ruby, can you please explain

what this was doing
under the couch?

- Uh...

y-yeah. It's, uh, well,
because we, I...

- Um... sorry.

I just uh, we didn't...

We thought it might help and...

I'm... sorry. My friend's just
been put in the hospital.

- Okay, Ruby. Go.

- What happened?

- It was awful! He just...

folded up and turned all grey.

- Hey, Ruby.

- Hi, Miss Price. Um...
is he going to be okay?

- The patch they installed
in his heart as a baby ruptured.

Up until now his heart has been
compensating for the hole,

but he got stressed
and his heart

couldn't handle it.

It sounds scary and it is,

but he's safe and he's getting
the best care possible.

- Can we talk to him?

- Yeah. Keep it quick,
girls, okay?

- Thank you.

- Hey, Sam.
- Hey, buddy.

- You're gonna get better,
right?

- You gotta.

You still have so many
jokes to tell,

pranks to pull.

- Hugs to give.

We love you, Sam.

- We do.

- You guys are saps.

- Sam!

: ...action my
colleagues recommend.

- What? No. That's too risky.

- No, it's not.

- It is.

What would you do
if this were your child?

- I would still go
for the open-heart surgery.

It's worth the risk.
- How can you say that?

Have you looked at his
entire chart?

Actually, don't bother.
I have it right here.

Sam is not a good candidate
for this procedure, see?

In 2008? And then, again,
in 2012.

And what about complications?
Hmm? He-he's AB negative.

What happens if he needs
a transfusion

like he did last time?

- I never said
there wouldn't be a risk.

- No, but do you hear
what I'm saying?

- Ultimately, it is up to you,

but I would recommend that we--
- Patch it up with a catheter.

It's safer. Smaller scar even?

- That's an option.

A good one.

- I'm glad we agree.

- Don't you worry, Paula.

Lil Baby Grey came through
last time, and he will again.

We'll take extra good
care of him.

- Thank you, Aiysha.

- Come on. I'll buy you
a cup of herbal tea.

- Ah, yeah. Okay.

- Baby Grey? Is that a nickname?

'Cause the ASD made him pale?

- Maybe. Or...
- What?

- Well, my mom kept
my baby hospital bracelet,

but it didn't say Ruby.

It said, "Baby O'Reilly"
'cause I wasn't named yet.

So maybe Grey...
- Is the birth mom's last name!

- Bingo! Now we just
gotta go find her.

: Hello? Ruby?

Could you come give me a hand?

I just got...

- You're hiding our daughter.

- We said we wouldn't
point fingers.

- No. About--

- Hey, Dan!
I was right behind you.

I brought some apple fritter
welcomes for your in-laws.

So good to meet you,
Dr. and Mrs. Wilton.

- Um...

Uh, this is, uh, Ava.

- Daniel has spoken
so much about you.

- Did he mention that we're
the parents of his dead wife?

Our daughter?
- Doug!

- I get it now.

You're hiding her existence,

you move as far away
from us as possible.

It all adds up to... this.

- Uh, no. No, no, no.
There's nothing, uh,

going on here. It's, uh...

- I'm... gonna go.

Deliveries to make.
- No, stay!

We're on our way out, anyway.

- Doug!

- Uh-oh.

Things went sideways
with my grandparents.

- Do you need to go?
- Um...

No. Dad says
no point in rushing.

- You know what'll make us
feel better? If we solve a wish.

- Yeah.

- All right, let's see...

old classified ads.

Born. Married. Dead.

Born. Married. Dead.

Talk about the circle of life.

- Uh, there's gotta be something
around Sam's birthday,

like an announcement?
- Nope. No Baby Grey.

- Makes sense. I mean,
why would you announce a kid

you're not going to keep?

- Hold on! "Grey's Salon."

- Grey, as in the name
of whoever runs it?

- Who took time off
exactly when Sam was born.

- Uh, let's go back
a couple of weeks.

- Another one!

"Sharon will be off
for a few weeks. Stay tuned!"

A week before Sam came along.

- Okay, Sharon.

Where are you now?

- I think this visit may
have been a little too soon.

- Oh, really?
What makes you say that?

- Oh, I don't know.

Could be my husband
sitting in our car,

talking to himself
to the rearview.

And also that.

- Are you gonna, uh...?
- Oh, no!

I'm going to let him
cool down for a minute.

I'm just really sorry, Daniel.

- Oh, no, no, no.

There's nothing to be
sorry about.

I-I get it, I get it.

You know, I lost my wife,

Ruby lost her mom, but you.
you lost your only daughter.

- Mmm.

- Whenever Doug gets prickly,
I just think,

"What if I lost Ruby?"

And that?

I-I just can't imagine.

Don't even want to imagine.

And you?
You live it every day.

- I think the hardest part

is his being a doctor.

He felt he should've been able
to do more.

- I know he thinks
that I gave up on her.

There's more treatments
that he wanted to try, but...

Summer just...

She just wanted to die
with dignity.

She'd had enough.

She wanted to be present
with Ruby.

And that was her decision
to make, not mine.

I just don't think Doug
has forgiven me for that yet.

- It's, uh,

just going to take some time.

Or something to eat.

He gets honky when he's hangry.

We'll be back soon.

- Okay.

- Oof! It's like a time capsule
of bad fashion.

- Ugh.

Sharon's Hair Aesthetics.

Uh, Sunnyridge.
Grand opening, 13 years ago.

- So she moved.

Is the shop still around?
- Uh...

Uh-huh. And so's she.

- "Places Lived: Emerald."

"Husband: Matt."

- They look settled
in their new life.

I mean, charity work,

community groups.

- Hmm.

- Oh, look here.

"New clients text
for free consult."

- So, we have her name,
her address

and her phone number.

- But after all
that's happened...

- The question is,
what do we do with it?

- Hey, Ruby.

- Hey, Dad, I got
your message. What's up?

- First Sam. How's he doing?

Is he, uh... is he okay?

- He has to have surgery,
but yeah. Um, what about...?

- They left.

I don't know for how long.

I don't know, I guess
I thought with time,

that maybe...

I don't know what I thought.

We never should've
hid Mom's stuff.

She's someone who touched
the lives of everyone she knew.

We can't just hide that
under a couch,

not even for a minute.

- Our hearts were
in the right place.

- Yeah.

The damage is done,
though, so...

- Maybe I can undo it.

- Hello?

- Oh! Come! Join us, sweetheart.

Hi. Aw...

We didn't leave because of you.

It's not your fault.

- I know.
- Good.

- But...

it's not Dad's fault, either.

- Well, I-I'm sorry, but I find
that hard to believe.

There's hardly any sign of
your mom anywhere in that house.

- Because we put it
all away for you.

- For us?

- We didn't think
you were ready.

We thought you'd
walk into that house

and see all of the stuff
everywhere and...

it'd be too much.

- I-I'm surprised to hear that.

- Not me.

Ruby, you're as thoughtful
as your mother.

- Yeah, well...

Mom was someone
who touched the lives

of everyone she knew.

- Wise words.

- Dad said that.

He also said that...

we have to be patient
and let you grieve,

and wait for you...

no matter how long it takes
because...

because we're family.

- You're back.

- Found them at the diner.
- She cornered us.

Even got Doug to listen.

- Really?

- I would've left,
but I was too full of pie.

- Which worked out,

because we needed to hear
what Ruby had to say.

- And I...

I want to explain myself.

Ah, I've been so wound up an...

But-but Ruby? Her point was...

we're family.

And I tried to see that,

and put myself in your shoes.

If I had lost Katie

when Summer was small,
I don't know.

I-I...

Look at this kid. Fantastic!

- Yeah, she's all right.

- And what Summer
wanted to do...

I couldn't

. You did the right thing,
Daniel.

- Grandpa.

- Give us a minute.

- Yeah.

- Oh. Oh, my darling.

- Wow. Parenting is so hard.

- Yeah. It's not for the weak.

It's the best thing I ever did,
though.

- Thanks.

- Thanks? For what?

- Sam. I know what to do now.

But first...

- Ah, sweetheart.

Kid.

Daniel. Son.

You're all right.

- Hey, Ms. Price.
- Hey, you two.

- How's Sam doing?
- He's stable.

The operation went off
without a hitch.

- That's good to hear.

- Yeah.
- Um...

Can we talk to you
for a second?

- Uh, yeah. Do you want to sit?

- Sure.
- Yeah.

- Yeah.

- Um...

So, we found the info
on Sam's birth parents.

- Tell him, don't tell him.
It's so your call,

'kay? This whole parenting thing
is not our jam.

- Here.

- Thanks.

You know, I-I..

I do have something
to tell him.

- So?

- No idea.

- Knowing you,
you're probably pretty hungry.

- Ah! Starved! Hospital food...

Made my breakfast wait back
in my room

until it's ready to apologize.

- Sam. Just wait.

There's something I want
to talk to you about.

- Okay, if it's about
the motorcycle, trust me.

I'm-I'm over it.

- I'm glad to hear it.
But it's not that.

Your birth mom's name
is Sharon Caroline Grey.

She lives in Sunnyridge,

that's two-and-a-half
hours away.

She married your birth dad,

Matt. They have a dog...

named Charlie.

They don't have any kids,
at least other than you.

- You knew that the whole time?

- Originally, I wasn't supposed
to say anything to you

until you were 18, and honey,
I had to respect that.

But I tracked them down
and I asked them if we could

move that timeline
up a little bit.

And they said okay

after I told them...

what a terrific
young man you are.

You're so smart.

And brave. Kind.

All-around pretty wonderful.

- Yeah, except when I get mad
and wind up in the hospital.

- Hey! You're a sensitive kid
with big feelings

and that's a big part
of what makes you so wonderful.

- Okay. Thank you.
- Okay.

So, uh...

they said that
whenever you're ready,

we can arrange a meeting.

- Oh... Wh...

- Are you ready?

- You're asking me?

Okay.
- Nice.

- Can I have the other one?
- Yeah. It's right here.

- Oh! Company.

- Hey! How's it going, guys?

What's that?

- Ta-da!
- Snickerdoodles.

Thank you. Mmm.

- Well? You found your family.

Are you going to meet them?
- Mmm...

Ah, we'll see.
But right now,

between my mom and you guys,

I got about as much family
as I can handle, so...

Hey! Check it out.

- Huh.

- Yes! I like the look of that!

- So nice.
- Hey!

- Thank you.

Snickerdoodles! Can I have one?
- Go for it!

- Can I have two?
- Have three.

: Who's your family?
There are as many answers

as people.
But I think it's whoever

lifts you up. Whoever makes you stronger.

- That's good.

- It's good?
- Yeah.

- You may not always agree.

You may have ups and downs,
but family is more than blood.

It's our lives together,
the stories we share.

And the stories still to come.

- ...bring you home from
the hospital,

but it was too big!
I didn't know.

- It looks like I'm... yeah.
- It swallowed you whole!

- Legless. Armless, legless.

- And the medal?

Turns out
it's a Nightingale Medal,

awarded to those distinguished
in the nursing field.

Paula was one of six
recipients that year.

She saved it for Sam.

She wanted to keep it
in the family.

- Like that!
- That's good.

That is so good. And then...

See that? That was your...

Subtitling: difuze