All language subtitles for Jurassic.World.Dominion.2022.HC.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x264-EVO.da-Danish

Transskription af sub.Trader subscene.com

BERING HAV 80 MIL VEST FOR ALASKA

DINOSAURER I VORES VERDEN

Dinosaurer er i vores verden.

Og med hver konfrontation lærer vi mere om denne skræmmende nye virkelighed.

Hvordan kom vi hertil?

Det er tre årtier siden de dødelige begivenheder i Jurassic Park,

og vi har endnu ikke fundet en måde, hvorpå disse dyr kan leve sikkert blandt os.

Efter det ødelæggende udbrud af Isla Nublars lange sovende vulkan,

de, der overlevede, blev transporteret til fastlandet.

Mange af de større rovdyr blev fanget,

men de resterende væsner spredt her, i Big Rock National Park.

Mens de fleste forblev i naturen, dem, der kom til civilisationen

kæmpede for at tilpasse sig ukendte forhold.

Lokale myndigheder har advaret, dyrene er uforudsigelige,

og når sulten er ekstremt voldelig.

Efterhånden som dinosaurerne spredte sig over grænserne, er et globalt sort marked steget.

Hån, du sutter patetisk taber!

For at bekæmpe den voksende trussel fra illegale krybskytter

den amerikanske kongres tildelte eneretten til den globale gigant -

Biosyn Genetik.

Hos Biosyn er vi dedikerede til ideen

at dinosaurer kan lære os mere om os selv.

CEO Lewis Dodgson har skabt et fristed i Italiens Dolomitbjerge

hvor han håber at studere dinosaurernes gamle immunsystem

for unikke farmaceutiske egenskaber.

Mens Biosyn mener, at vi kan håndtere genetisk magt ansvarligt,

offentligheden er fortsat skeptisk.

Nogle bemærker, at disse offentlige kontrakter

har ført til massive stigninger i Biosyns overskud.

Og rygterne fortsætter om en menneskelig klon, der på mystisk vis forsvandt

fører til en verdensomspændende søgning.

Nogle mener, hun er genetisk identisk med Charlotte Lockwood,

afdøde datter af Jurassic Parks medstifter Benjamin Lockwood.

Nu hvor vi bragte disse dyr tilbage fra udryddelse,

kan vi tage konsekvenserne?

Er vi ansvarlige for dem,

eller skal de overlades til sig selv?

Når vi tilpasser os en verden i konstant forandring, må vi finde svar på disse spørgsmål.

For deres sikkerhed såvel som for vores egen.

SAW RIDGE CATTLE CO. NEVADA

Vi er inde i det ulovlige avlsanlæg.

Ungerne holdes i bure for at holde omkostningerne nede. Det er middelalderligt.

Claire.

Hvorfor tror du, han er adskilt fra resten?

Jeg tror ikke, han vil klare det.

Nej. Hvad laver du? Vi rapporterer dette.

DFW tager dage at undersøge. Vi kan redde denne nu.

Alt er godt. Det er alt sammen godt, kammerat.

Okay, her går vi.

Nix. Ingen!

-Hovedet. - Ja.

Okay, ja.

Okay, kom så, lad os gå.

-Hold fast! -Til hvad?

OVERTRÆDNING HOLDES UDE

Claire, vi bliver skudt!

Nej, tilbage, nej!

Åh, shit!

- Er alle gode? -Ingen!

Okay, så jeg tror, vi får den her til DFW, og så rammer vi dem igen.

Ja, du så den grobund, ikke?

Vi er færdige.

Jeg blev ringet op i sidste uge. Det er et rigtigt arbejde.

Noget jeg kan gøre for effektivt at ændre tingene. Jeg må tage den.

De har brug for os.

Redder du disse dinosaurer, fordi de har brug for os

eller gemmer du dem for at frikende dig selv?

- Claire. -Jeg mener, det er vanvittigt.

Claire, du gør det rigtige.

Men det er ikke en måde at gøre det på længere.

Helt ærligt, du har brug for en, der er god til at blive skudt på.

Er du og Owen ikke stadig som en mærkelig ting?

- Det er ikke så mærkeligt. - Han mente ikke "underlig". Ingen.

Han mente ligesom "overraskende".

SIERRA NEVADA BJERGE

Lad os bringe dem hjem!

Okay, kom her.

Okay.

Vi skaffer dig et sikkert sted.

Vær så god. Vær så god.

Hej!

-Hvor har du været? -Ingen steder.

- Hvad brænder du? -Ikke noget. Bare nogle gamle tæpper.

Er du sikker på, at du ikke gik forbi broen?

Det er det blik, du giver mig, når du tror, jeg lyver.

-Er du? -Ingen.

Maisie, du leder bogstaveligt talt overalt undtagen her.

Jeg sagde, at jeg ikke gik forbi broen.

Maisie, kan vi starte forfra?

Jeg ved, Claire, der er folk derude, der ville gøre alt for at finde mig.

Jeg er ikke vred, det betyder, at du ikke behøver at være vred.

Jeg er ikke sur.

-Jeg kan passe mig selv. -Hej!

Det er okay, at vi er afhængige af hinanden. Det er, hvad folk gør.

Hvordan kan jeg vide, hvad folk gør?

De eneste mennesker, jeg har talt med i de sidste fire år, er jer begge.

Desuden er jeg ikke engang en rigtig person alligevel.

Hvad?

Jeg blev lavet af en anden. Jeg er ikke mig.

Du er den eneste dig, der nogensinde har været.

Hvad? Hvad det, som virkelig corny?

Det var så corny.

-Kan vi holde det mellem os? - Det kan jeg ikke love.

- Hej, knægt. Undskyld jeg kommer for sent. -Hej.

Du lugter af heste.

-Åh, det kan du godt lide, gør du? -Jeg gør. Ja.

Okay.

Jeg laver aftensmad.

Alt er i orden?

Hun gik ind til byen igen.

Åh, denne knægt... Talte du med hende?

Jeg forsøgte.

Jeg vil tale med hende.

Skær væk fra dig selv.

-Iskold. -Ret?

-Jeg ville ikke rode med hende. - Ingen måde.

Hør, knægt, vi burde nok tale om, at du skal i byen.

Jeg tror ikke, du forstår, hvor slemt det er at blive fanget her.

Du er ikke fanget her, vi stoler bare ikke på folk.

Nej, du stoler bare ikke på mig. Og så forventer du, at jeg stoler på dig.

-Hvorfor kan jeg ikke have nogen frihed? - For det kan du ikke.

- Det gik fantastisk. -Hvad sker der?

-Hun er 14. -Ja.

Du kan huske, hvordan det var.

Jeg gør.

Vi kan ikke holde hende her for evigt.

Hvis vi ikke finder ud af det, vil hun gå meget længere end broen.

Hvis de finder hende, ser vi hende aldrig igen.

Vi skal beskytte hende. Det er vores job. Det er, hvad vi vil gøre.

Hvordan beskytte hende? Ved at låse hende inde?

Hun har spørgsmål.

Du ved, spørgsmål vi ikke kan besvare.

Hun vil gerne vide, hvem hun er.

Hvem Charlotte Lockwood var.

Sporede Grady til hans hus.

Du havde ret.

Raptor har en ung.

Men hør, der er noget andet.

Jeg fandt den pige, du har været ude efter.

WEST TEXAS

Tak fordi du kom.

Var ikke sikker på, hvem jeg skulle ringe til.

De sagde, at Wildlife ikke engang ønskede at se det, hvis det ikke var en dinosaur.

Ja, de får al opmærksomheden.

Du vil gerne variere prøveudtagningerne 100 yards hver.

- Er det dine elever? - Ja.

Vi har undersøgt virkningen af industrielt landbrug på miljøet.

Så det er lige til højrebenet.

De ramte 60 marker i amtet. Har du set noget lignende før?

Nej, ikke sådan her.

De har forladt nedværdigende marker over hele Midtvesten.

For det første forsøger disse store virksomheder at dræbe alle insekterne.

Nu dette.

Er det dit land?

Det er Bennetts majs. Det spiste græshoppen ikke.

- Planter du det samme frø som Bennetts? -Ingen.

Vi er uafhængige.

De bruger Biosyn frø.

Ja, det vil jeg vædde på, at de gør.

Du siger, du har fanget en levende?

UTAH

Okay, lad det langsomt ud.

-Forstået? - Ja.

Let!

Hvorfor graver vi?

Fordi palæontologi er videnskab, og videnskab handler om sandheden.

Og der er sandhed i disse klipper.

Give!

Du vil se det her.

Ellie Sattler.

Alan Grant.

Du ser ens ud.

Og dette sted er så...

Så dig.

Undskyld. Hvis jeg vidste, du ville komme, ville jeg...

Kan jeg skaffe dig noget? En bjørn? Eller...

Måske ikke kl. 10. Men iste?

Te, ja! Tea, det kan jeg.

Så mange turister på vej ind.

Al finansiering tørrede ud, så...

Nogen skal betale for alt dette.

Tak skal du have.

Jeg læste dine artikler om jordbundsvidenskab og regenerativt landbrug. Det var godt.

Tak.

Kunne være grund til lidt håb om en forandring.

Hvordan har dine børn det?

Fantastiske. Voksen, det er chokerende.

De er begge på college, kan du tro det?

Og Mark?

Det er overstået.

Åh, det er jeg ked af at høre.

Det er okay. Jeg er tilbage til mig og mit arbejde.

Og nu er det...

- Det er fantastisk. -Det er godt. Det er.

Jeg er endelig alene.

Spændende tider.

Ja, jeg lever det Alan Grant-liv.

-Det er bare... -Kan være ensomt.

Så gratis.

Ellie...

Du kom ikke ud hele vejen bare for at indhente det nu, vel?

Det er en græshoppe. Mandibler, vinger, thorax, men...

Gud, størrelsen på den er enorm.

Det har gener, der havde været uddøde siden kridttiden.

Og sværme af dem decimerer afgrøder fra Iowa til Texas.

Skræmmende, ikke?

Startede som et par hundrede.

Det kan være millioner i slutningen af denne sommer.

Hvis de fortsætter, vil der ikke være korn til at fodre høns, kvæg.

Hele fødekæden ville kollapse.

Nå, det er klart designet, men hvorfor skulle nogen gøre det?

Ingen af de afgrøder, de spiser, er Biosyn frø.

Biosyn.

Siger du, at Biosyn har lavet dette?

Det ville ikke chokere mig, at de vil kontrollere verdens fødevareforsyning.

-Ikke før et par millioner sulter. - Hvad siger det?

"Vi er tre måltider væk fra anarki."

Hvis vi ikke stopper dem, kan du vælge dine sidste tre måltider.

Så hvorfor bringer du det til mig?

Jeg har brug for konkrete beviser, at Biosyn er ansvarlig for alt dette.

Jeg er nødt til at gå til deres helligdom og hente DNA fra en anden græshoppe der.

Men jeg har brug for et vidne.

Alan...

Du aftvinger respekt. Folk tror på dig.

Ja.

Ved du hvorfor jeg er her? Det er stille. Jeg er færdig med alt det.

Er du? Okay.

Jeg er ked af det, Alan. Ingen får den luksus længere, ikke engang dig.

Og ved du hvad?

Du er den, jeg stoler på.

Hvad er dette Biosyns helligdom, hundrede miles fra hvor som helst?

Hvordan ville du overhovedet komme derind?

Jeg fik en invitation fra deres interne filosof.

Det ser ud til, at der er mange penge i at være kaotiker i disse dage.

Og tilfældigvis inviterede han dig ud af det blå?

Han sagde, at der var ting, jeg gerne ville se.

Kommer du eller hvad?

US WILDLIFE FACILITY FACILITY PENNSYLVANIA

Kom nu!

Det er klart!

Hvert dyr, der fanges på fastlandet, kommer igennem her

inden afsendelse ud til Biosyns helligdom i Dolomitterne.

Vi giver dem lægehjælp og sørger for, at de lever sundt.

- Så meget sikkerhed. - Det er bare dem, du ser.

Mange lyssky typer derude vil have disse fyre.

Dit fly fylder bare på.

Biosyn er en svær invitation, I må kende nogen.

- Har du noget imod, hvis jeg... -Selvfølgelig.

Hej.

Følg mig.

Vi reddede disse fyre fra en ulovlig avlsfarm i Nevada for et par uger siden.

Luk hele stedet ned. Anonymt tip.

God pige. Ja, ja.

Alan, du vænner dig aldrig til det.

-Pas på. Tak skal du have. - Farvel.

Hej.

Du ligner Blue.

Er hun din mor?

Dette? Vil du prøve det?

Okay.

Maisie, bevæg dig ikke..

Hej pige. Holder du dig ude af problemer?

Hun fik en baby. Det er umuligt.

- Back up. -Hun vil ikke såre os, vel?

Åh, du har forbandet ret, det vil hun. Bare træk vejret.

Hvis du ikke gør det, vil hun tro, du er bange.

Jeg er bange.

Det behøver hun ikke at vide.

Hendes rede skal være i nærheden. Maisie kom ind.

-Jeg kommer med dig. -Hvad sagde jeg lige?

- Vi skal flytte. - Ikke endnu, vi har brug for pigen.

Hej hvad sker der?

Maisie?

Maisie?

Hvor skal du hen?

Du kan ikke beholde mig her, du er ikke min mor.

Hun forlader huset.

-Tid til at gå! -Kom så, lad os gå!

Hvem er du?

Claire!

De fandt hende.

Hvad? Hvem er de?

Krybskytter, jeg har set dem rundt omkring.

Lederen er en rigtig lort hæl.

Han må have genkendt mig, fulgt mig her.

-Hvor er hun? - Hent lastbilen.

Åh gud.

Owen!

Hej! Ingen.

De tog også hendes barn.

Jeg får hende tilbage. Det lover jeg dig.

Kom nu. Jeg ved, hvem jeg skal ringe til.

CENTRAL EFTERretningsagentur AFDELING FOR FARLIGE ARTER

I år, mand. Hvad er det næste?

Historisk set? Mørke, blod, ildherredømme.

Jeg tænker frøer.

Vi kommer alligevel ikke til at være her meget længere.

Disse græshopper i Nebraska er ved at afslutte det.

De er i majs, hvede.

Stort set hele vores mad og vores mads mad, så...

Det kan vi sige farvel til.

-Hej? - Franklin, det er mig. Er du på arbejde?

Du er noget af interesse her omkring,

så jeg kan ikke rigtig tale med dig.

Kom nu, jeg er i problemer. Jeg har virkelig brug for din hjælp. Vær venlig.

Ja, og jeg kan miste mit job,

og du ved, at jeg ikke er kvalificeret til at gøre andet.

Vi er udenfor.

Lad mig tale med ham.

- Er det ham? - Det er ham.

Navn er Rainn Delacourt. Et rigtigt stykke arbejde.

Hvad tog han?

Noget vi holder meget af.

Åh, shit. Jeg fortalte dig, at nogen ville komme og lede efter hende.

Du kan ikke bare tage en person, Claire.

- Jeg havde ikke noget valg. -Ikke i lovens øjne.

Denne fyr er ikke "loven". Fortæl os, hvordan vi finder ham.

Hvad ringede I til mig fra?

Vi har en mand på indersiden af Delacourts operation.

Der er en udveksling på Malta engang i morgen, kontanter til last.

Er hun sammen med ham?

Der er ingen omtale, men vi har allerede folk på jorden.

En af dem kender du.

Mange af os blev rekrutteret af CIA efter parken gik ned.

Barrys franske efterretningstjeneste nu.

-Jeg er nødt til at tale med ham. -Du kan ikke bare ringe til ham. Han er dybt dækkende.

Se, når vi først har lavet busten på Malta

vores fyre vil se, om Delacourt ved, hvor hun er.

Vores fyre, ikke dig.

Lov mig, at du ikke vil gå derind med din vest og rode alt sammen.

Hvorfor ville jeg gøre det?

Hør, I er begge tosse.

Men I virker som om I er gode forældre, eller hvad I nu prøver at være.

Hun er heldig at have dig.

Bliv ikke dræbt, okay?

Jeg tror, vi er der næsten.

Ja.

BIOSYN SNCTUARY DOLOMITBJERGE, ITALIEN

Dr. Sattler, Dr. Grant, Ramsay Cole, Communications.

Åh, hej.

Jeg må advare dig, alle er så glade for at have dig.

I er absolutte legender her omkring.

Du må forveksle os med en anden.

Du ved, det er dejligt, at I stadig er så tæt på Dr. Malcolm.

Nogle gange møder du dine helte, og de skuffer dig,

men han er præcis som du gerne vil have ham til at være.

Sådan en tankebevægelse, det er utroligt.

Hvor meget tid brugte du sammen med ham?

Jeg ved godt, at det var sarkastisk, men ærligt talt, ikke nok.

Venligst efter dig. Og pas på dit hoved.

Så Biosyn købte denne jord for ravforekomsterne tilbage i halvfemserne,

men det er lykkedes os at forvandle os til en sikker havn

for omkring 20 fordrevne arter.

Den første generation kom fra Sorna. De fleste af Nublar-dinosaurerne er også her.

Det tog Fish and Wildlife tre år at fange T-Rex.

Er T-Rex her?

Oh yeah. Ja.

Ankom lige før jer.

Luftafskrækkelsessystem - aktivt.

Begrænset luftrum. Beskytter det luftbårne liv.

Holder Pterosaurerne under 500 fod.

Luftbåren?

Er det Dreadnoughtus?

Hvad?

Smukt, ikke?

Hendes navn betyder "frygt ingenting." Det ved jeg vist godt.

-Hvad græsser de på? - Alt sammen torn og bregne.

Alle indfødte, intet på lager, undtagen hjortebestanden.

Det er en fantastisk mesenchymart for apex-rovdyret.

- Top-rovdyret? - Giganotosaurus.

I hvert fald for nu.

Du slipper ikke folk derind, vel?

Nej. Vores forskningsforposter er forbundet fuldstændig under jorden.

Hvis vi er nødt til det, kan vi bare bedrive dyrene på afstand

ved hjælp af neuralt implantat, der sender elektriske signaler direkte til hjernen.

Ligesom stød?

Nej, ligesom signaler.

Slår det dig som en lille smule...

-Grusom? -Grusom.

Ved du, hvor meget spænding der var i elhegnene ved Jurassic Park?

Ja.

Slut dig til Dr. Ian Malcolm ved middagstid

i foredragssalen for "Genkraftens Etik".

Gud, alle er så unge.

Nå, det er en del af vores etos at spore de bedste og smarteste.

Læger. Respekteret, berømt.

Dr. Sattler, Dr. Grant. Hej.

Wow, det er stort, jeg er Lewis.

-Dodgson. Ja. -Hej.

- Er du Lewis Dodgson? -Jeg er. Hvordan har du det?

Vi forventede faktisk ikke at se dig her.

Nå, jeg ville ikke være andre steder.

-Ville du? -Ingen.

Jeg mener, folk du ser her, ændrer verden.

Vil du have noget imod, hvis vi...

Det ville betyde meget, hvis...

Vil du...

Flot. Mange tak.

Det er godt. Det er godt. Tak.

Så du kommer til at se nogle bemærkelsesværdige ting i dag.

Vi låser op for genomets sande kraft.

Vi er så tæt på, tro mig.

- Det vil du tjene en formue på. -Nej, det handler ikke om penge.

Nej, vi har allerede identificeret snesevis af ansøgninger om Paleo DNA.

Vi taler om kræft, Alzheimers, autoimmun.

Vi vil redde liv.

Jeg vil vædde på.

Jeg ville i hvert fald ønske, jeg kunne tage dig rundt selv, men...

Så du er i mere end dygtige hænder med Ramsay.

Han er dybest set et ungt mig.

Kun smartere og højere.

Har du mad?

- Ligesom en af mine barer? -Om forladelse?

Nej, ligegyldigt, jeg finder noget.

Så jeg vil gøre mere af det her senere, hvis vi...

Åh, vi bookede dig på en privat pod til turen ud, så...

Det er smukt. Du vil elske det. Gennem hulerne og alt muligt.

Du må hellere skynde dig, Malcolm er på.

Han er lidt af en modstridig, men jeg kan godt lide ham.

Han holder os på tæerne. Alligevel...

Tak fordi du er her, det er...

Okay, følg mig, tak.

Hvad?

Mennesker har ikke længere ret til sikkerhed eller frihed

end nogen anden skabning på denne planet.

Vi mangler ikke kun herredømme over naturen,

vi er underordnet det.

Og nu er vi her, med muligheden for at omskrive livet lige ved hånden.

Og ligesom med atomkraft,

ingen vidste, hvad de skulle forvente med genteknologi,

men de trykkede på knappen og håbede på det bedste.

Ligesom du gør nu.

Ja, dig.

Du styrer fremtiden for vores overlevelse på planeten Jorden.

Ifølge dig er løsningen genetisk kraft.

Men den samme kraft kunne ødelægge fødevareforsyningen,

skabe nye sygdomme, ændre klimaet yderligere.

Uforudsete konsekvenser opstår.

Og hver gang. Hver eneste gang

vi optræder alle overraskede.

Fordi inderst inde tror jeg ikke, at nogen af os faktisk tror

at disse farer er reelle.

For at sætte gang i revolutionær forandring

vi skal transformere menneskets bevidsthed.

Mayam?

Meget godt. Værsgo.

Jeg vil ikke være uhøflig over for mine venner.

Fang mig på vej ud. Tak alle sammen.

Se på dig. Se på mig, og se på dig.

Puha, det er så trist.

Du ser ud som om du har det godt.

Nå, jeg har fem børn, du ved, som jeg elsker mere end livet selv, så...

udgifter lægges sammen.

Du? Alan, er du...

Har du familie eller?

Ingen.

-Jeg har brug for at snakke med dig. -Jeg skal også tale med dig privat.

Snakker I to meget?

Han gled ind i mine DM'er.

-Hvad gjorde han? - Det haster, Ian.

-Hvad gjorde du? -Syv minutter til midnat.

Dommedagsuret er måske ved at være ude af tiden, men som man siger,

det er altid mørkest lige før det evige intet.

Hvad?

Græshopper ændret med DNA fra Kridttiden--

Det er ikke mit felt.

Men hvis disse ting fortsætter med at formere sig

vi taler om kaskadende system-dækkende effekter, Ian.

- Gosh, det er et træk. -Hvad er der galt med dig?

Hvorfor, er der noget særligt du vil have mig til at gøre?

Hvad med at give sgu?

Hej, jeg har givet min mening robust i årevis.

Som forventet har summen af vores menneskelige bestræbelser ført til vores udslettelse.

Og den eneste leg nu er at tage den tid, vi har tilbage

og du ved, ligesom vi altid gør, spild det ud.

Helt ærligt, Ian, det er noget lort.

Må jeg tilbyde jer noget joe?

Tyler, tak, to cappuccinoer.

Jeg vil ikke have en cappuccino.

Nå, jeg kan lave en cortado eller macchiato?

Tro mig, det er virkelig hårdt det jetlag, der vil forfriske dig lige op.

Græshopperne er en del af et større projekt kaldet Hexapod Allies.

Du havde ret med hensyn til deres regiment.

Jeg har lige hørt et rygte her for seks uger siden.

Jeg læste dit stykke om dekadence og satte to og to sammen.

- Jeg hævede ikke stemmen. - Det begynder du.

Det er det, du laver.

De formerer sig vildt. De holder tre-fire gange længere, end de burde.

Og alle mine modeller peger mod et globalt økologisk sammenbrud, Ian.

Nedenunder. Underniveau 6. Det er der, de holder græshopperne.

Se efter et laboratorium mærket L4.

Men vent, hvordan skal vi nogensinde komme derned?

Hej, det ser så silkeagtigt ud, må jeg røre ved denne bluse?

Jo da.

Du ved hvad det er? Fortæl mig det ikke.

- Du ved det ikke. -Dette er bæredygtig bambus.

Det er bæredygtig bambus, hvordan vidste du det?

Ja, det er fantastisk.

Jeg har en spidskommen, jeg har kanel,

Jeg har allehånde, som ikke er særlig populær. Jeg har fem krydderier--

-Læge. -...hvis du er til den slags fornemmelse.

- Ja. -Lad os tale mælk, okay?

Sojamælk, ja?

Ingen.

Hvad skete der lige?

Var i.

Underniveau 6. Begrænset.

Lewis, du lytter ikke til mig.

Græshoppernes forhistoriske DNA har gjort dem stærkere, end de burde være.

De formerer sig som sindssyge, og de dør ikke.

-Hvilken del af dette forstår du ikke? - Åh, jeg forstår.

- Det her bliver en global hungersnød. - Hej, vi kan ikke forudse alt.

Vi er nødt til at udrydde dem, vi frigav.

-Hvad? -Allesammen.

Nørd.

Henry, vi vil ikke skabe panik, vi vil have kontrol.

Disse er ikke sådan noget.

Når vi er bange, hvad gør vi? Hvad har vi gjort før?

Vi følger med. Det er det, vi gør.

Ret?

Ret.

Vi fandt pigen. Hun er på vej.

- Kostede mig en formue. -Hvad?

Vent, fandt du hende?

Ja, fandt dem begge. Hende og den lille Raptor.

Blue reproducerede alt på egen hånd.

Ligesom du sagde. Du er så klog, Henry.

Det er derfor dette virker.

Du forstår værdien af disse skabninger, det har du altid gjort. Det gør jeg også.

Og vi stopper ikke på grund af hvad,

lille sideprojekt gik sydpå?

Hej.

Hvis de sporer græshopperne tilbage til os, kommer de efter dinosaurerne.

Alt dit arbejde er væk.

Milliarder af dollars i aktiver er væk.

Diamanter uden nogen til at udvinde dem.

Tror du virkelig hun er løsningen?

Okay.

Alt, hvad der involverer pigen, går gennem mig, ikke?

Er hun okay?

Hun må hellere være det.

Hun er den mest værdifulde intellektuelle ejendom på planeten.

MALTA

- Jeg sagde, jeg ville ringe til dig. - Lander de endnu?

Det andet fly er på vej.

Hvem sagde noget om det andet fly?

Vi fløj dem hver for sig, jeg tager ingen chancer.

Og vi skal have betaling før levering.

Jeg kunne ikke lide, hvad der skete sidste gang.

Okay. Okay.

Bare ring til mig, når det er færdigt.

Du sagde, jeg skulle et sikkert sted hen.

Du er.

Gå til bilen.

Ingen.

Det er ikke et valg.

Halvtreds tusinde til at flyve en lille Raptor. Ikke dårligt.

Hvad er der med pigen?

Ikke dit problem.

Fornøjelse at gøre forretninger.

Vi er klar, lad os gå.

Owen.

Hej, Claire.

Jeg troede, du ville have valgt en mere stille arbejdslinje.

Jeg prøvede, min kusine og jeg åbnede en café. Jeg holdt tre uger.

Den måde den verden går på, er det svært at se væk.

Delacourt blev ansat af Soyona Santos,

en mægler i den underjordiske handel med dinosaurer.

Vi har ikke Intel på hans last.

Men når de har lavet en udveksling, vil vi se, hvad de ved om din pige.

Du kan lytte med, men lov mig, du vil ikke tage kontakt.

Ingen.

Okay. Vi ses snart.

Der er et stort underjordisk marked for dinosaurer nu:

Europa, Mellemøsten, Nordafrika.

Det hele kommer igennem her.

Se ikke på nogen, tal ikke med nogen. Prøv bare at blande dig ind.

Jeg er okay.

Flyver du stadig til Santos, ikke? Du skal bruge penge.

Hvad er det for dig?

Jeg har last.

Tusind kilo dinosaur til Palermo.

Jeg giver dig to tusinde.

To tusinde? Hvor meget er der?

Du tabte?

Du er amerikaner.

Det gør os til venner?

Hør, jeg er lige kommet her og--

Nej, det var ikke en invitation. Her.

En souvenir. Gå tilbage til hotellet.

Du ved, smid nogle badesalt i badet.

Dette sted er ikke din stemning.

Vente.

-Se... -Claire.

Claire, jeg ved, det må føles eksotisk,

men hvis du roder med den forkerte person hernede forsvinder du.

Du mærker mig?

Held og lykke, okay?

Vente.

-Vente. -Hvad er dette?

-Jeg har brug for din hjælp. -Jeg kender dig ikke.

-Jeg leder efter nogen. - Gør det ikke.

Hun er helt alene. Vær venlig.

- Er det din datter? -Ja.

Beklager, jeg kan ikke blande mig.

- Jeg tror, jeg fik ham. -Mål på farten.

Det er vores undercover-agent med ham.

Claire, han er på vej under jorden. Ser du ham?

Ja, jeg har ham.

Okay, lad os gå.

Hej, hvordan har du haft det?

Alle enheder forbliver i bullseye position.

Dette er Bravo 1. Primært mål indenfor. Ingen tegn på pigen.

Mine folk siger, at Raptor ankom i god stand.

I drenge slog det ikke op.

Kald mig forbløffet.

Jeg har et andet job til dig. Korte, varme penge er dobbelt.

Hvad er lasten?

Atrociraptorer, fuldblod.

Trænet til at dræbe.

Dræb hvem?

Hvem end de får at vide.

Laser markerer målet, de vedhæfter duften, stopper ikke før den er død.

Uundgåelig.

De idioter, der laver hybrider, havde det helt galt.

Du kan ikke skabe loyalitet, du skal pleje den.

Halvtreds tusinde til at flyve dem til Riyadh.

"Ind" eller "ud"?

Hun er her ikke.

Hvor er vi på vej hen?

Er der næsten.

Det er udkastet. Lad os gå!

Alle er nede!

- Hænderne i vejret! -Slip dine våben!

Delacourt, på gulvet nu!

Kom på jorden!

Delacourt, bliv hos!

Shit.

Få den lastbil væk herfra!

Santos, hold dig stille!

Vi har mistet Delacourt.

Dette er Bravo 1. Lastbilen nærmer sig undergangen.

Gå.

Pigen. Hvor er hun? Hvor tog de hende hen?

-Hvor er hun? -Jeg ved ikke!

Vi afleverede hende til Santos. Jeg ved ikke, hvor de tog hende efter.

Claire, det er Santos, den i hvid.

Jeg finder hende.

Hold det.

- Slip dem ud. -Hvad?

Du hørte mig.

For pokker.

Shit.

Claire, har du hende?

Vi havde nogle problemer.

Hvilken slags?

Forældrene, Grady og Dearing. De er her.

Kan du tage dig af det?

Ikke gratis.

Nå, gør det.

Okay okay. Lyt.

Du bruger det ikke på mennesker.

Hvor er min datter?

Hun var ikke din til at begynde med.

Fortæl mig.

Biosyn. De tager hende til Biosyn.

Du savnede hende. Hun er gået.

Tag min hånd. Kom nu!

Hold godt fast.

Hvad?

Kan du huske, hvordan vi plejede at få Raptors med i lastbilen?

- Ja. - Ja.

-Du er oppe. -Ingen.

Det sidste minuts dykkerulle.

Jeg dykker ikke rulle.

Du skal nok klare dig.

Jeg fik aldrig timingen rigtig.

-Nu? - Ethvert minut. Ethvert øjeblik nu.

Nu?

Ingen.

Nu!

Fryse!

Jeg flyver os ud herfra. Fortæl mig, hvor du vil droppes.

Har du nogensinde fløjet til Biosyn?

Owen, de tog hende til Biosyn.

Der er en flyveplads på den nordlige side af øen.

Du er anholdt. Bliv hvor du er.

Ret!

Kom ned!

Vi fik mange fjender. Vi skal gå.

Han vil være her.

For sent. For sent.

Der er han.

-Bluse. - Sådan fungerer fly ikke.

sub.T

Åbn bagsiden.

Kom nu!

Hold godt fast!

Har det stadig.

Kayla Watts.

Selv tak.

Du ser ud som om du flyver for Biosyn.

Jeg vil tage det som du mente det og ikke som det lød.

Jeg flyver for den, der har en taske, men vi vil kalde denne en tjeneste.

De virker ikke. De gik i stykker.

Jeg tager jer med til Biosyn, men jeg kan ikke love, at det ikke er farligt.

Er du villig til at risikere dit liv for mennesker, du aldrig har mødt?

Vil du stille spørgsmål eller vil du ride?

Vi tager turen.

Så dette er vores Habitat Development Lab. En masse spændende opdagelser på det seneste.

Vi har bragt adskillige arter tilbage i deres reneste form.

Og jeg mener fuldstændige uberørte genomer.

Ligesom de frygtløse Moros.

Hvad?

Wow.

Hvad med at splejse DNA, du ved, skabe nye arter?

Nej, Dr. Sattler, det gør vi ikke her.

Vi kan godt lide at tro, at vi er mere udviklede.

Okay, det ser ud til, at vi stadig har lidt tid tilbage før din tur.

Kunne I tænke jer selv at besøge faciliteterne?

Jeg mener, kunne vi?

Ja hvorfor ikke.

Godt, jeg vil møde jer på Hyperloop Station 3

på cirka 30 minutter.

Elevatorer er nede i gangen. Ikke dem.

De fører dig ned til underniveauerne.

Du har brug for speciel tilladelse for at komme derned.

Tredive minutter.

Her. Tag dette.

- Er du klar? - Ja.

Jeg er virkelig ked af, at det skulle ske på denne måde.

Ja, det siger kidnapperne.

Claire skulle aldrig have gemt dig væk.

Du er alt for vigtig, Maisie.

Tog du hende også?

Ja.

Vi havde brug for hende til at hjælpe os med at forstå dig.

Hej, Beta.

Er du okay?

Sagde du Beta? Er det hendes navn?

Jeg gav den til hende.

Beta er ret speciel.

Da vi lavede Blue, brugte vi Monitor lizard DNA

at udfylde hullerne i hendes genom.

Øben kan formere sig uden en mage.

Så Beta og Blue er genetisk identiske.

og det er det, de har til fælles med dig og--

Charlotte.

Hvad ved du om Charlotte?

Hun døde.

For lang tid siden.

Det knuste min bedstefars hjerte.

Så han lavede mig.

Nej, Maisie, det gjorde han faktisk ikke.

Charlotte har skabt dig.

Jeg er så spændt på, at alle kan se, hvad vi har lavet her.

Der bliver lavet ny teknologi, ny videnskab, som næsten hver dag.

Og det er dejligt at være i centrum af det.

Charlotte boede på Site B sammen med os alle indtil stormen.

Hun elskede dinosaurer.

Charlotte, vær forsigtig.

Ja, det vil jeg.

Hun voksede op omkring videnskabsmænd.

Og til sidst...

hun blev det selv.

En sommerfugl fløj ind på mit kontor i morges.

De siger, at små ting har enorme konsekvenser, og jeg er helt enig.

Hun var genial.

På måder, som jeg aldrig bliver.

I en metafysik af identitet, kan en replika virkelig være originalen?

Og hvis det er muligt,

hvad gør det sådan?

Jeg har mistet min kuglepen.

- Er det mig? - Ja.

Ligesom Blue Charlotte var i stand til at få et barn helt alene.

Hun skabte dig med sit eget DNA.

Så jeg har en mor.

Din bedstefar ville ikke have, at nogen skulle vide sandheden.

Han beskyttede hende.

Og dig.

Er vi ens?

Du var.

Da du var baby, begyndte Charlotte at vise symptomer på en genetisk lidelse.

Sådan døde hun.

Hun vidste ikke, at hun havde det, før du var født.

- Har jeg det også? -Ingen.

Hun ændrede dit DNA.

Hun ændrede hver eneste celle i din krop for at udrydde denne sygdom.

Ingen på Jorden har nogensinde vidst, hvordan man gør det.

Hun fiksede mig.

Charlottes opdagelse er en del af dig nu.

Dit DNA kan ændre verden.

Og jeg skal vide, hvordan hun gjorde det.

Men jeg kan bare ikke kopiere hendes arbejde.

Hvis jeg bare kunne studere dig

og Beta, hvis DNA aldrig blev ændret, kunne jeg...

rette en frygtelig fejl, som jeg har lavet.

Hvad er det for en fejl?

Underniveau 6. Begrænset.

Tak fordi du kom.

Hvilket laboratorium sagde Malcolm?

L4.

Dette er det.

Okay, kom ind, tag prøven og kom ud.

Og gå langsomt. De kunne sværme ved selv den mindste forstyrrelse.

Orthoptera.

Hvem uger.

Fuldstændig moden. Denne.

Parat? Let.

Okay, gå.

Hvad?

Hent den.

Er det nødvendigt?

Hvad troede du ville ske?

Jeg skal tage en prøve. Vi har brug for konkrete beviser. Dette er det.

Alan, du sagde, at der ikke var tid.

Kan du få det?

Selvfølgelig kan jeg få det.

Let.

Pas på dens ben.

Nu sker det.

De signalerer stadig mellem dem.

- Det er ikke godt, Ellen. - Fik det næsten.

Hvordan forbliver hun et aktiv, Henry, hvis du inkriminerer os begge

ved at vise hende klassificerede ting på computeren?

Charlotte Lockwood troede på de metoder, vi brugte i Jurassic Park

kunne helbrede sygdomme.

Hun havde ret.

Efter at have udfyldt hullerne i Maisies genom med ændret DNA,

hun brugte et patogen til at levere den reparerede sekvens til hver celle.

Hvis jeg kan omsætte det, hun gjorde, kunne jeg ændre græshoppernes DNA,

udrydde dem på en enkelt generation.

Maisie og baby Raptor vil give de manglende data.

Hey, vil du ud af det?

Hvad..?

Forstået.

Maisie!

Overtrædelse af aktivindeslutning. Bliv venligst i dine sessioner.

Overtrædelse af aktivindeslutning. Bliv venligst i dine sessioner.

Hvor er nøglen?

Er du okay?

Ja dig?

Ja.

Du er Dr. Ellie Sattler og Alan Grant.

Du var i Jurassic Park.

Hvad laver du her?

Hvad laver du her?

Mit navn er Maisie Lockwood.

Min bedstefar kendte John Hammond.

Hej.

Vi gør ikke--

Vi arbejder ikke for Biosyn.

Jeg kan fortælle.

- Vi skal væk herfra. - Ja, vi burde gå.

Okay, ind og ud. Vi finder din pige og går.

Tower, denne N141, anmodning om at lande for fragt levering, over.

N141, negativ,

Vi er blevet informeret om, at du medbringer uautoriserede passagerer.

Kopiér det, Tower, vær opmærksom på, at forsendelsen er letfordærvelig.

Vi har brug for øjeblikkelig godkendelse. Det er en nødsituation, forbi.

Men vi sagde "nej".

Negativ, vend tilbage til oprindelsesstedet.

Du ser ud til at slå op. Hører du mig på din side?

Godt forsøg, Kayla. De vil sænke din fugl.

Hvem er det? Er det Denise?

Du vil ikke have, at jeg begynder at spilde hemmeligheder, Denise.

Husker du Dubrovnik?

Det er en anderledes Denise. I regnskaber.

Talte med Santos.

Det er pigens forældre.

Sluk for ADS.

Er du sikker?

Hvad er det?

Det er Aerial Deterrent System.

Holder det luftbårne liv væk.

Hvorfor blinker det?

Fordi den dødelige Denise in the Tower har lige slået det fra.

Vi skal ud af dette luftrum lige nu.

Det er et andet fly, ikke?

Ikke nøjagtigt.

-Er det en..? -Quetzalcoatlus.

Sen kridt, burde være blevet der.

Okay okay.

Det er cool. Vi har det godt. Det er væk.

Dette fly er på vej ned.

Hvis du vil skubbe ud, skal du gøre det nu.

Jeg har kun én stol, hun er i den.

- Har du ikke faldskærme? - Jeg forventede ikke selskab.

Claire, vi skal have dig ud af dette fly.

Hvad?

Faldskærmen åbner automatisk.

Hvis det ikke gør, trækker du i dette håndtag. Forstår du mig?

Claire! Hvis den ikke åbner automatisk

du skal trække håndtaget her bag dig, okay?

Ti tusind fod!

Hej! Det er dig, der skal gå hen til hende.

Du er hendes mor. Du er hendes eneste skud.

Vi ses igen.

Jeg elsker dig.

Hvad er planen?

Uanset hvad der sker - det er planen.

Tre.

Alan, vi har brug for koden.

Lad os prøve denne ting.

Ja.

Kom ned.

Gudskelov, det er dig.

Dette sted er sådan en labyrint.

Vi var så forvirrede. Jeg troede, vi var helt vilde

Så sagde du Station 3. Og jeg syntes, vi troede--

Har du prøven?

-Hvad? -Hvad snakker du om?

DNA-prøven, har du den?

Biosyn er ansvarlig for græshoppeepidemien.

Dodgson dækker over det.

Du havde ret. Jeg er her for at hjælpe dig.

Har du det?

Godt.

Denne pod tager dig direkte til flyvepladsen.

Vi har et fly klar til at flyve.

Ian fortalte dig om Hexapod Allierede?

Nej, jeg fortalte ham.

Hvad?

- Okay, gutter, jeg skal gå. -Vente.

Maisie.

Maisie Lockwood.

Gå.

Det var min baby.

Hvor lærte du at flyve?

Luftvåben.

Arv fra min mors side.

Jeg er Navy.

Okay, så hvordan endte du med at gøre det her?

Jeg var en lovlig kontraktpilot for et greb,

men betalte ikke ligefrem nok til at være herude og sende penge hjem,**

så jeg slog et par kontakter for det mere lukrative shady lort.

Helt ærligt, så er jeg måske færdig med dette arbejde.

Er det derfor, du hjælper os?

Jeg var der, da de afleverede din pige til Biosyn.

Jeg kunne have sagt noget, men det gjorde jeg ikke.

Og da jeg så hendes billede...

Det er ikke nok at gøre ingenting.

Tak skal du have.

Ingen.

Nix.

Sikke et røvhul.

Du er god?

Ja. Ja ja.

Jeg er slet ikke rystet. Er du?

Nørd.

Udkastssædefyr. Vi finder hende.

Okay. Okay.

Du elsker hende virkelig, hva'?

Ja.

Jeg forstår det.

Jeg kan også godt lide rødhårede.

Hvad? Gud.

-Hvem er det? -Det er Grant og Sattler.

- Er dette live? - For 12 minutter siden.

Vi sporede det undslupne aktiv. Mine fyre savnede det.

De stjal en DNA-prøve.

- Hvordan kom de derind? - De brugte en adgangsnøgle.

Yankee hvid clearance.

Et af vores kameraer så Ian Malcolm putte noget i Sattlers lomme.

Okay. Jeg vil se ham.

Og få Ramsay herop også, vil du?

Hvor er de nu?

På vej til flyvepladsen.

De fangede en hyperloop lige efter tidsplanen.

Hvordan har du det?

Er du okay?

Ikke rigtig, nej.

Hej.

Jeg kendte din mor.

Du gjorde?

Ja, få år efter Hammond døde

hun kom til mit universitet for at forelæse.

Og vi blev gode venner.

Hvordan var hun?

Strålende.

Lysår foran alle andre.

Og hun havde en bevidsthed.

Da de byggede forlystelsesparker

hun var fast besluttet på at bevise, at genetisk kraft kunne redde liv.

-Og jeg var hendes eksperiment? -Ingen.

Hun ønskede et barn mere end noget andet.

Men hun ville have, at du skulle have det, hun ikke kunne,

et fuldt liv.

Jeg kendte hende ikke længe,

men jeg ved, hun elskede dig meget.

Hvad sker der?

Dette må være de gamle ravminer.

De må have lavet adgangsdøre, da de byggede disse tunneler.

Hej.

Jeg hørte alarmen. Alt er okay?

Ja, intet vi ikke kan klare.

Lyt...

Ringede du?

Åh, godt, Dr. Malcolm, det er du

fyret.

Hvad?

Det var sådan en hyggelig koncert.

Du kan give din adgangsnøgle til sikkerhed, hvis du stadig har den.

En af hyperloop-kapslerne er lige lukket ned i ravminerne.

Hvad?

Wow, denne dag.

Hvilken pod?

Er der...

dinosaurer i minerne?

Der er dinosaurer overalt.

Teknisk set er fugle dinosaurer, genetisk set.

Lewis, Grant og Sattler er på denne pod. Vi er nødt til at sende et sikkerhedsteam derud.

Okay, absolut, Ramsay, tak.

Lad os dog alle bare blive i vores baner.

Vi kan tage os af det. Tak, doktor.

Det er det, hva'? Er der ikke andet at se her?

Jeg er ikke sikker på, at jeg beundrer din tone lige nu.

-Du er nødt til at gå. -Ja jeg gør.

Men først...

Jeg skylder alle disse folk en undskyldning.

Jeg tror, at ved at låne min cachet til denne joint

Jeg kunne have fået det til at virke, som om Biosyn ikke var råddent ind til kernen.

- Det er nok, Ian. - Se, det er sådan, de får dig.

De giver dig så mange kampagner på kort tid.

at det svækker din evne til kritisk tænkning.

Åh gud.

Så, så er der døre, som du ikke åbner.

Ting du ignorerer.

Men primært udnytter han din fortryllelse

med disse.

Er der en reel bekymring her? Eller du bare--

Du ræser mod udryddelsen af vores art,

og du er ligeglad.

Du ved præcis, hvad du laver. Men du stopper ikke.

Det kan du ikke.

Jeg troede, du måske var anderledes, men du kan bare lide alle andre.

Du ser, hvad du vil se.

Du forestiller dig ukontrolleret griskhed, så det er det, du finder.

Du forestiller dig hvad, en ond ubundet Prometheus, så hvad jeg er for dig?

Prometheus blev ramt.

Det vil du også, din rovvilde rottebassin.

Ramsay, vil du hjælpe Dr. Malcolm med at samle sine ting?

Hans værelse og så til flyvepladsen. Det er det.

Dodgson.

Allosaurus?

Giganotosaurus.

Største kendte landlevende kødæder.

Han satte to apex-rovdyr i en dal.

Snart er der kun én.

Følte du det?

Det er en luftstrøm.

Det må være en åbning forude.

Hvor gammel er denne mine tror du?

Bare træk vejret.

Ingen går i panik. Bare pas på flagermus.

-Hvem sagde noget om flagermus? -Jeg hader flagermus.

Der er sandsynligvis ingen flagermus. Ingen faldende sten.

Bare en mulighed for giftig gas, dehydrering, hypotermi.

Kun muligheder, intet sikkert.

Jeg skulle have efterladt dig, hvor du var. Hvorfor tog jeg dig ind i det her?

Du var glad i dit element.

Hvad?

- Ellie. -Hvad?

Jeg var ikke glad.

Det var du ikke?

Har du børn?

Hvad?

Nej jeg gør. To.

Men ikke med ham?

Ingen.

Nej, bare gamle venner.

Ja, bare gamle venner.

Virkelig?

Der går ikke længe, før sikkerheden ved, at du er væk.

Åh, kort. Det ligner et gammelt kort. Har du et nyt kort?

Der er en adgangsport til det nordøstlige hjørne af minen.

-Hvis dine venner klarer det. -Hvis?

Når de kommer ud, er det der, de vil være.

Disse veje er beskyttet, ikke?

Ja, kør hurtigt.

Du gjorde det godt.

Ja, tja... Faktisk er det en komplet katastrofe, men tak.

Ikke endnu.

Pas på.

- Ellie. - Ja.

Hvad var det?

Forsigtig.

-Åh gud! -Er du okay?

Glem hatten!

Kom nu!

Gå gå!

Det er en bil.

- Gud, Ian! -Herinde! Her ovre.

-Herinde! -Kom nu, Ian!

- Åbn porten! -Vær sød at hjælpe os.

-Kender du koden?

Jeg vidste ikke, at der ville være en kode.

Jeg vidste ikke, at der ville være en kode.

Åh gud! Åh gud!

Bremsen, træk pausen!

Der er 10.000 muligheder.

Skub med benene! Det er det.

-1984. -Kom nu, Ian!

- Kom igen! -Skynde sig!

Miles Davis' fødselsdag, 0526.

-Ian, gør noget! - Please, please!

Vi kommer ikke til at klare det.

Lad os alle prøve at forblive positive.

-Vær venlig. -Jeg ved. Jeg ved.

Åh gud!

Hvad ved du, det virkede faktisk.

-Ian, det er Maisie. -Hej, Maisie.

Vi har DNA'et.

Vi er nødt til at komme ud af denne dal.

- Ja, lad os gå. -Kom nu.

Kom nu kom nu.

Fortsæt! Få.

Hej.

Åh gud.

Jeg troede du var død.

Hvad spiser de overhovedet?

Vi må hellere komme indenfor.

Græshoppepest hopper KONTINENTER

HVOR KOM DE FRA?

Fortsæt.

Indeslutningskammeret er kompromitteret.

Den er låst.

Der skal noget tungt, noget skarpt eller begge dele.

Det kan ikke være rigtigt.

-Er det..? -Åh nej.

Åh gud.

Han brænder beviserne.

Åh gud. Åh gud.

Det er bananer.

Ja.

Åh gud.

Jeg ved, hvordan det kan virke usikkert, men...

Nej, vi vipper.

Skal vi alle læne os til venstre eller noget?

Det er meget konstruktivt. Tak, Maisie.

Langsom. Langsom.

Langsom.

Vi har det godt.

Se dette?

Det er fint.

Skal jeg det? Jeg går!

Hvordan har alle det?

Det er mine forældre! Hjælp!

Hjælp!

Lyt.

Åh gud!

Du er okay.

Du er okay.

Du kom for at hente mig. Du kom faktisk for at hente mig.

Selvfølgelig gjorde vi det, skat.

-Hej, knægt. -Selvfølgelig.

Jeg husker dig.

Jeg husker også dig.

De hjalp mig med at flygte.

Er du okay?

-Tak skal du have. - Ja.

Vi skal gå.

Vi bliver nødt til at bryde vinduet op for at komme ind i den ting.

Håber ingen er bange for højder.

- Bevæg dig ikke. - Bevæg dig ikke.

Hvad er det?

Giganotosaurus.

Største kødædende, verden nogensinde har set.

Kom nu.

Maisie, se på mig. Se på mig.

Bevæge sig.

-Gå gå. -Kom nu!

Nørd!

- Trængsel. -Jeg skal dø!

Klatre. Klatre, knægt.

Du er ikke. Nej du er ikke. Du er okay.

Gå gå!

Kom nu.

Hej!

Åh, ja, kom her.

Slå mig op.

Jeg fik dig.

Gå gå!

Løb!

Se, ikke så slemt.

Kom nu.

Claire!

Tilkald evakuering.

Vi skal have dyrene med indenfor.

Reglerne er klare, at i tilfælde af et niveau--

Jeffrey.

For helvede!

Lige...

Bare kald det.

Opmærksomhed! Opmærksomhed! Dette er en omgående evakueringsordre.

Fjernhyrdesystem er nu aktivt.

Alle levende aktiver på vej til nødinddæmning.

Jeg kan ikke få fat i nogen, da alt brænder.

- Dr. Sattler, få noget vand. -Tak.

Dr. Grant, med venlig hilsen.

Jeg er Owen Grady.

Stor fan, jeg har læst din bog. Nå, bog på bånd.

Owen Grady. Owen Grady.

Ja, jeg ved hvem du er.

Du trænede Raptors.

Jeg forsøgte. Ja.

-Hvordan har du det? - En her.

Du var i Jurassic World.

Jurassic World?

Ikke en fan.

Okay, så er vi gode til at finde en vej ud herfra?

Jep.

Lad os få det.

Der er en helikopter ude i hovedkomplekset.

Vi tænder for annoncerne igen, vi går hjem.

Vent, hvad er en ADS?

Luftafskrækkende system.

Du ved, for pterodactylerne og lort. Holder dem væk fra helikopterne.

Hvordan tænder vi den igen?

Okay, det ser ud til, at alle systemerne kører gennem kontrolrummet

som er på tredje sal,

Og disse forposter er alle forbundet under jorden.

Okay, nemt, Rambo.

Så du arbejdede i Raptor-panden, hva'?

Ja.

Wow, og hvad der sker, du skal bare fortælle dem, hvad de skal gøre, og de overholder eller...

Nå, det er et menneske-dyr-bånd baseret på gensidig respekt.

Jeg havde en hund engang.

Humlede mit ben så meget, at jeg fik en hård hud på skinnebenet.

Det er en sand historie.

Åh gud. Hej.

Godt.

Her er hvad jeg tænker.

Vi kommer i gang igen, du og jeg.

Jeg kan få penge.

Ja. Penge er billige i disse dage.

Hvad er der galt? Se ikke så bekymret ud.

Der er muligheder i alt, også dette.

Det lærer du.

jeg har tænkt...

Måske tager du mere ledelse nu, okay?

Du er klar tror jeg.

Her. Tag det.

Hvad fanden er der i vejen med dig?

Det var dig.

Du fortalte Malcolm om programmet. Du...

Du satte det hele op. Har du sat mig op?

Jeg gav dig alle muligheder, jeg ikke havde. JEG...

Vi har en forståelse, Ramsay,

og det bryder du ikke.

Jeg ville ikke bryde dette.

Jeg er ikke dig.

Det er meget dårligt.

Dette er det samme system, som vi brugte i parken.

Godt, så vi kan tænde for det, og så kommer vi alle ud herfra?

Lad mig se. ADS

Hvad er det? Hvad er "Fejl 99"?

Ikke nok strøm.

I et nedbrud al tilgængelig strøm

gribes af det primære system for at blive ved med at køre.

Vi har brug for al den kraft til at genaktivere ADS.

Så, systemsikkerhedsfunktionen er, hvad der vil dræbe os?

Selvfølgelig.

Hvordan får vi mere magt?

Det kan vi ikke. Men vi kan omfordele, hvad vi har, hvis vi bare...

- Skal bare... -Lukke det primære system.

-Ja præcis. -Hvor er det?

- Næste etage op. -Jeg kommer med dig.

Vi flygtede herned.

Hvor er det? Vandbehandlingscenter.

Vandkraftsystem, Sub 8.

Giv mig otte minutter, så kan jeg finde hende.

- Vent, hvem er det nu? - Beta.

-Blues baby. -Velociraptor.

-Hvad? -En baby Raptor?

Og du gav hende et navn, hvad med det.

Jeg lovede, at vi ville bringe hende hjem.

Du afgav et løfte til en dinosaur.

Du kommer med os, ikke?

Maisie...

Vær venlig.

-Vi er på kanal 5. -Okay.

Vi er på 3.

Kom tilbage.

Jeg kommer altid tilbage.

Jeg har den helikopter varm om ti, vent på mit signal.

Evakueringsfase fire afsluttet. Alle levende aktiver er nu indespærret.

Kom nu.

Får du stadig mareridt?

Hele tiden.

Du?

Jeg har mange fortrydelser.

Oh yeah?

Godt...

Vi holder fast i at fortryde, at vi bliver i fortiden.

Det, der betyder noget, tror jeg, er...

Er det, vi gør nu, ikke?

Ja.

Ingen sagde, at der ville være fejl.

B4. Hun er herinde.

Hold øje med siderne.

De kommer altid fra siderne.

Du ved, først troede vi...

de fjerner deres bytte, men nu...

De er smarte nok til at gå direkte i halsen.

Vener, arterierne.

Nogle gange begge på samme tid.

Okay.

Okay.

Vi har dig. Det er lige nede på den ø.

Det er lige nede på den ø, hvor du er.

Hvorfor lusker de? Du kan spurte rigtigt til det.

Okay. Her er det.

Okay, det bliver en gul knap på gitteret med seks.

Der er en grøn knap. Kan du se en grøn knap?

Det er ikke den grønne knap, det er den fjerde fra bunden.

Hov, hov...

Fjerde en op?

Tredje én ned eller fjerde én op. Samme ting.

Ian, vær specifik.

Hun var her.

Lyset slukket.

Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne være mere specifik

andet end at sige, at den du ønsker er markeret med E1.

-E1. -Okay.

Ja.

Nej Nej Nej.

For fanden, hun er hurtig.

Hej!

Øjne på mig!

Jeg er nødt til at slå hende på siden af halsen.

Maisie, du vil holde hende fokuseret.

Grant, vi triangulerer.

Gå.

Undskyld, pige.

Jeg lovede din mor, at jeg ville få dig hjem.

Primært system genstarter.

Vent, nej, nej.

Den genstarter.

Nej, det burde den ikke gøre.

Her, kom nu, tag det her.

Ian, luk den ned!

Vi får det til at virke. Vi finder ud af det her.

- Det er meget komplekst. -Vi har ikke tid til kompleks!

Primært system kompromitteret.

Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.

Luftafskrækkelsessystem aktiveres.

Sejr. Sejr.

For fanden, det føltes godt.

Kom nu!

Hvad er din historie--

Hos Biosyn er vi dedikerede til ideen

at dinosaurer kan lære os mere om os selv.

Okay, Kayla, vi er godt i gang.

Okay, søde.

-Er du okay? -En skønne dag.

Hej.

Jeg husker dig.

Venligst, du skal lytte til mig.

Du skabte en økologisk katastrofe.

Og jeg kan ordne det.

Charlotte Lockwood ændrede hver eneste celle i Maisies krop.

Det reddede hendes liv.

Hvis jeg kan forstå, hvordan Charlotte omskrev Maisies DNA

Jeg kan sprede forandring fra en græshoppe til hele sværmen

inden det er for sent.

Det er okay. Det er okay.

Det er, hvad hun ville have ønsket.

Tak skal du have.

Nej Nej Nej.

Nørd.

Hej M? Ikke ham. Ikke ham. Det er altid ham.

Hver eneste...

Er det en dinosaur på din skulder?

Ja hvorfor?

Jeg har luft. Mød mig i midten.

Vent vent. Hej.

Land ikke her.

Jeg har ikke noget valg, dude. Dalen er ikke sikker.

Nej, de er ikke i dalen længere!

Det her handler ikke om os.

Kom op! Kom nu kom nu!

Kom nu.

Kom nu! Kom nu!

Kom nu!

Ellie, nej!

Gå, Maisie, gå!

Ramsay, kom videre.

Kom nu kom nu.

Alle holder fast i nogen.

Nej, på alle niveauer.

Fuldstændig systemisk korruption i de udøvende rækker.

"Systemisk korruption", forstår du det? Skriv det ned.

Ja okay.

Og så stødte vi ind i denne issø, ikke?

Jeg mener, de skylder mig bogstaveligt talt et fly.

Jeg skal have denne prøve undersøgt i laboratoriet

før jeg tager det til min kontrakt på Times.

Du kunne komme med mig.

Medmindre du skal tilbage til din udgravning.

- Ellie. - Ja?

Jeg kommer med dig.

Jeg ved.

Et minut mere, så sender vi dig hjem med dine forældre.

I dag er den første dag for vidnesbyrd fra Biosyn whistleblower Ramsay Cole.

Senatet vil også høre fra lægerne Grant, Sattler og Malcolm

som har været højrøstede i denne debat siden hændelsen i Jurassic Park.

Du ser

-Upålidelig. - Troværdig.

Ja, vænner mig ikke til det.

Lad os afslutte dette.

Ja.

Dr. Henry Wu har fundet en nødløsning på den økologiske krise.

Hans brug af et patogen til at ændre græshoppernes DNA

har revolutioneret moderne genetik.

Han tilskrev opdagelsen til en anden videnskabsmand, Charlotte Lockwood,

der døde for næsten 13 år siden.

Ved FN-dekret er Biosyn Valley blevet udpeget som et globalt fristed.

Dyrene vil leve der frit, sikkert fra omverdenen.

Penge?

-Penge. -Tak skal du have.

Livet på Jorden har eksisteret i hundreder af millioner af år.

Og dinosaurerne var kun en del af det.

Og det er vi en endnu mindre del af.

De sætter os virkelig i perspektiv.

Tanken om, at liv på Jorden eksisterede for 65 millioner år siden,

det er ydmygende.

Vi opfører os, som om vi er med her, men det er vi ikke.

Vi er en del af et skrøbeligt system, der består af alle levende ting.

Hvis vi skal overleve, bliver vi nødt til at stole på hinanden.

Afhænge af hinanden.

Sameksistere.

Transskription af sub.Trader subscene.com