All language subtitles for A.OSMAN KURULUS 063

Malhun Hatun. So I am going to have a child, ha?

I'll give you a child.

Thanks to Allah.

Thanks to Him..

He heard my prayers.

He granted me with a child.

Malhun Hatun...

...you put off the fire in my heart.

You told the good news of a heaven to my tent and my tribe.

Now... tell me.

What do you wish?

Seeing you happy is the biggest happiness for me.

...if it's a boy...

..if it becomes my heir..

...heyy mashaAllah.

Can I come in?

Come in. Come in.

Bala.

I'll have a child.

Then... it's good news.

It is.

Thanks to Allah.

Thanks to Allah.

Thanks to Allah.

I should go, my Bey.

You can.

Osman Bey.

Let's keep it as a secret.

We should be sure of our child's health.

Let's not give hope to our tribe just in case...

May Allah forbid.
May Allah forbid.

But you are right.

Now have some rest.

Take good care of yourself and our child.

And tell me everything you want.

She shouldn't tell anyone.

I'll talk to the healer.

Can we come in?

Come in.

Now...

...you will take good care of Malhun Hatun. \

You won't let her work.

You won't tell her something that will upset her.

Yes my Bey.

EyvAllah. EyvAllah.

May Allah bless you.

My Hanim... are you alright?

I am, Alaca. I am.

It's good news, Bala.

Congratulations, Osman Bey.

Why do you wait, Osman Bey?

Won't you announce the good news for your tribe?

Not yet.

The folk shouldn't know for now.

Malhun Hatun wants to be sure of the baby's health.

And she is right.

-She is right.
-Right.

Besides...

...we shouldn't excite the folk.

You are right, my Osman.

You better hide it until you are sure of it.

Yes

My Bala.

What's wrong with Malhun Hatun?

She is alright, my Gonca.

She just felt dizzy.

She will have some rest.

Selamun Aleykum.
-Ve Aleykum Selam.

My brothers are on the way from Germiyan lands, Davut Usta.

They want to fight with Osman Bey, just like me.

Hy MashaAllah.

It's blessed news! Do you hear him, Boran Alp?

A valiant came to our tribe and led the way of a thousand valiants, elhamdulillah Davut Usta.

EyvAllah Boran brother.

They can come... But it's not easy to be Osman Bey's Alps.

Those who don't know how these things work will only be obstacles for us, Turan Alp.

Know that.

May I, Davut Usta?

EyvAllah, my valiant.

I should go, Davut Usta.

EyvAllah, my valiant.

My Davut Bey, what did I do to Goktug to deserve this attitude?

Brother, you are making a mistake.

Don't forget, Boran Alp. One of the refugees was a traitor.

What should I do? Should I accept all of them?

Do you think I don't care about Osman Bey's safety, brother?

So that you do, then we have to be cautious.

Brother, Osman Bey's Alp wouldn't do that.

It doesn't suit him.

Goktug.

Stop being short-tempered.

I have things to do. Go talk to your Turan brother.

What are these?

I saw two pomegranate trees were drawn at...

...the both sides of Moulana Jalaalud Deen turbeh's walls.

They were also on the stones of the tomb.

Kubadabad tiles.

These are the branches of a pomegranate tree that symbolizes heaven and never-ending life.

Pomegranate is also mentioned for many times in Kuran.

It is known as the fruit of heaven.

Pomegranate symbolizes the world we live in...

...the seeds symbolize people...

...and their skin symbolizes the difference between people.

It shows us that they are always one and a union despite their differences.

In short, pomegranate is the symbol of...

...the never-ending life and power for us.

Power.

Power...

Turks and power..

Your power is as much as this pomegranate...

...that I just destroyed with one hand, Sultan Mesud.

Now... we can talk about taxes.

My Sultan... This letter was sent by Osman Bey.

Osman Bey is going to visit me.

First, Lords reported that they won't pay their taxes...

...now Osman Bey is coming.

Let's see what will come out.

It was smart of you to end the hostility between you and Osman Bey.

Only a war against Byzantine might come out.

Byzantine can't dare fighting against me.

If Osman Bey gets into a war against Byzantine, I will support him.

I have no doubt about that.

A value of a person like Osman can only be measured with his enemies.

Sinister man...

Forgive me, my Sultan.

Our own issue is more important than this sinister man.

I am hearing the footsteps of a big war that we will be a part of.

I will give you a child.

Thanks to Allah.

Thanks to Him.

Do I have permission Osman Bey?

Come in, brother.

I'll set off to Konya tomorrow.

I have to talk to our Sultan for the war.

It's Nikola's turn after Togay, with Allah's consent.

InshaAllah you will come back from Konya with good news, Osman Bey.

InshaAllah brother. InshaAllah.

Turhan Alp is very excited.

He wants to talk to you. He is waiting outside.

Don't keep him waiting. Let him in.

Turhan Alp!

My Bey...

Tell me. What is the news?

I have veteran brothers who want to come from Germiyan and fight with you.

They are waiting for your allowance.

Hy MashaAllah.

Are you...

...sure of these veterans?

Their swords are sharp, their hearts are brave and their intentions are good.

They live for gaza(islamic war) and they are waiting for shahada.

It's a blessing!

They can come, they are allowed.

They shouldn't stop.

We will not disappoint you, my Bey.

We shouldn't be disappointed...

...and they shouldn't be disappointed.

May Allah...

...may Allah always keep us strong enough to fight.

Amin.

Amin.

We can't trust Osman. Sultan apparently protects Osman.

We will take precautions.

Let the Sultan think that I don't hate Osman.

Is it time for us to make him pay for abducting Togay and capturing our gold?

Don't even doubt that, Borucu.

Don't even doubt that.

Brother, be careful in Konya, okay?

Things must be complicated in Konya.

Governor Yargucu knows what happened to Togay..

..and the punishment he gave was paid with Nikola's golds.

Don't be worrying, brother.

Osman Bey, are you hiding something from me?

What makes you think that?

Are you excited about the big war to come?

No, it's not that.

About the great news that Turhan Alp brought?

No, it's not that either.

There is something else.

What would I hide from you, brother?

Osman Bey, you can say it or hide.

It's your choice.

But you can't convince me that there is nothing up.

Tell me then.

What can make your brother so happy?

What can make him more excited than the war and a ghazi to come?

Brother?

Is my brother becoming a father?

-I'm going to be a father!
-Brother!

I'm so happy, my wolf-eyed brother!

Congratulations, brother.

Congratulations to all of us.

What are we waiting for? Let's let the whole world know!

Even the wolves and birds have to know that!

I'm so happy! MashaAllah.

We need to hold an entertainment and feed the poor, Osman.

Be patient, brother.

After we're sure he's healthy and he can hold on to life,

..we will do that.

When I'm back from Konya,

..we will do whatever you want.

We'll hide it? You're right, brother.

You're right. We should hide it.

How are we going to do that, Osman?

will get suspicious. I know that.

But I will seal my lips, brother. Don't worry.

I'll keep my mouth shut. MashaAllah.

Alright, then! I should go now, Osman Bey.

Well, you know what?

I should get on my horse and get out of the tribe. Or I'll yell around here.

See you, Osman Bey.

Take care. See you.

Another wolf-eyed is coming, huh?

MashaAllah.

I'm going. See you.

My Bala.

I'm leaving for Konya tomorrow.

I need to talk to Sultan about an urgent matter.

I want you to know something before you leave.

What is it?

You don't have to hide that you're happy, my Osman.

I know you are very happy that..

..you'll realize Ertugrul Ghazi's will and finally have a child.

I heard you talking to your brother.

Your voice was full of joy.

You're happy, my Bey. You deserved to be happy.

Don't hide it.

Actually,

..let me get involved in that happiness.

My Bala.

I never want the happiness where you're not involved.

I picked them from the tree today.

I separated the best ones for you.

Did you always grow apples?

Yes, always apples.

Do you crave something else?

A fruit called pomegranate. Have you ever heard of it?

Yes, of course.

But there is none in our garden.

Can you find some for me?

It's a winter fruit, Malhun Hatun.

I can't find it in summer.

Sure.

But it would be good if we had some.

Take a good care of Malhun Hatun. Don't let her do any work.

Don't say anything to upset her.

I will try to find some.

It will be hard, though.

Just look around. Maybe, someone brought some to Sogut.

I'll go look for it then.

-Welcome, my Bey.
-Malhun Hatun.

Now I'm leaving for Konya.

But my mind will be here.

I wanted you to know this.

Take your mind to Konya, Osman Bey. Leave your heart here.

I can't sleep.

And my heart is beating strong enough to break my bones.

Both my mind and heart are with my child.

Go there, Osman Bey. Don't worry about us.

Until you see your child in your harms on that holy day,

..my life will be precious just like yours is.

I won't forget I'm carrying another life.

May Allah be pleased with you.

Osman Bey.

I'll be waiting for your return with our baby.

MashaAllah.

MashaAllah.

Kill!

What's going on?

He's not a Turk, idiot!

He's commander Dukas!

He came in advance to know the enemy with his own eyes!

While we have you, we don't need enemies.

I've just seen that.

Forgive us, commander Dukas.

Now I understand better..

..how Nikola's soldiers were easily slaughtered by Osman's alps..

..like pigs!

Don't forget we didn't come here to save Bithynia from Turks,

..but to cover Nikola's failures, Periklas.

Our job won't be easy.

-I came to congratulate you. -Welcome.

Have a seat.

Thanks.

Your visit made me so happy.

I got the great news.

We waited for that great news for a long time.

May Allah be pleased with you.

You pleased us.

We'll wait for a while and then let the tribe know, inshaAllah.

InshaAllah.

-This is yours.
-Thanks.

Bala Hatun.

These are beautiful socks.

Thank you so much.

I knitted them myself..

..for my baby from Osman Bey.

But it seems..

..they're meant to be for your baby.

Now you're giving them to me?

I'll be happy if you make him wear these when your baby is born.

He'll also be my Osman's baby anyway.

Besides,

..I'm kind of his mother.

Of course, you are.

You are.

You are.

If you're going to find solace,

If you are going to be relieved, of course.

Thanks.

Thanks.

I should go now.

I wish we had met in another way.

We might be good friends now.

But we met in this way.

That's our destiny.

Welcome, Dukas!

Inexhaustible warrior of Caesar, Nikola.

It was Caesar, right?

While you were a boy,

..you used to describe all his battles by heart.

Great leader. Great commander.

I've always respected your memory, Dukas.

But there is no Caesar in the battlefield.

There is us.

Us?

I harmed Turks to great extent.

I prevented their advancement.

Now it's time to get rid of them.

I have no time to waste with empty talks, Nikola.

We need to start working immediately.

We'll go to the soup kitchen to welcome the families coming from Germiyan land.

I'll finish my work here and join you.

I want to do charity work too.

We can't turn down charity offers, Ay§e Hatun. Thanks.

Well said.

-May it be easy for you.
-Thanks, Zoe.

Why are you looking like that?

Osman Bey's hatun washed clothes. That's what I'm looking at.

These belong to Osman Bey. I can't leave them to anyone.

Where were you going?

There are some jobs I need to do in Sogut, Bala Hatun.

I'll see the cloth merchant.

Alright. Just go then.

May it be easy for you too.

We believe that you will show great respect to our Sultan, Osman Bey.

Our Sultan doesn't deserve respect with your words,

..but with the bravery in his heart.

Don't worry, door keeper.

Alright. The door!

Osman Bey, Bey of Kayi and son of Ertugrul Ghazi!

Welcome, Osman Bey.

Thank you, my Sultan.

With the information I provided, you took care of Togay.

Thanks to you,

..the game that not only Togay but also Byzantine were up to got exposed.

According to the information I got,

.with the emperor's orders,

..they will send a huge army on us.

I predicted that.

The emperor sent a messenger.

His Lords stated that they wouldn't pay taxes to Seljuk State anymore.

There will be a Macedonian commander called Dukas..

..in the head of that army.

Dukas?

He destroyed an army of mine once.

He's a dangerous and brave man.

He hates Turks more than he hates Mongols.

Who gave you this information, Osman Bey?

My Sultan...

I heard that your palace's walls are...

...thin.

But you can be sure that I trust my source.

Then the target of Byzantine is not you...

...it's the Seljuq.

It's me.

My army will get ready to set off.

And I will be commanding them.

You should be ready to fight with your veterans.

My Sultan, we don't need to get ready for a fight.

May Allah help us, Osman Bey.

My Sultan...

My Bey.

Let's go.

Are soldiers ready?

The best of them...

..the wildest ones..

...are under your command Governor Yargucu.

Nice.

Don't Osman have any weaknesses?

He does. He has a big weakness.

Osman is in love.

In love?

With who?

His wife.

With Bala.

Why would being in love with your wife be your weakness, Nikola?

What can we do with this information?

Bala is not able to give him a child.

Osman didn't want to marry someone else although he knew it.

And it shows us that she is his weakness.

But he got over his weakness by marrying Malhun Hatun.

I already took action to learn his other weaknesses.

Let me introduce you to my spy in Kayi tribe.

The door!

Zoe.

Commander Dukas.

My spy in Kayi tribe.

So you sneaked in Kayi tribe.

You came here with good news after all this time...

...right, Zoe?

I have important news.

Osman Bey's Hatun, Malhun Hatun...

...is pregnant.

Zoe...

You are close to Malhun Hatun, right?

I help her.

Kayi Alps will receive bad news from Kayi tribe...

...while our army is killing them.

Zoe...

..go..

...and do what you have to do bring me that good news.

Gunduz Bey is coming!

Welcome to Kayi land, valiants!

Thank you, our Bey!

Hay mashaAllah.

MashaAllah.

MashaAllah.

Sheikh Edebali is coming!

Welcome, valiants.

Thank you, our Sheikh!

My Akca, let's take them to the soup kitchen.

Let's give them food.

Bala Hatun is ready, my Sheikh.

Preparations are made, thanks to Allah. Boilers are ready.

We can lead them to there if you like, my Sheikh.

Welcome.

You brought joy.

You are always welcome.

Hosting you is an honour for us.

My Sheikh.

We heard that Kayi Hatuns also fight.

We heard about Bala Hatun, Gonca Hatun and Aygul Hatun.

We also want to fight.

What do you think, Gunduz Bey?

Lions are the same, even if it's a male or a female, my Sheikh.

Our ancestor is Oguz Kagan, we love fighting.

I am hungry, uncle.

MashaAllah.

Come, my valiant.

Let's go!

Let's go! Don't wait there!

Let's go!

Alps!

These are the people of Kayi tribe.

This is the da'wah that we are going to die for!

Let's go!

Goktug...

No thank you.

Goktug... cut it short, brother.

Goktug

Come Here.

Yes, my Bey.

What is the thing...

...that you can't share with Boran?

What happened when I was in the palace?

Tell me.

Saltuk Alp is coming!

My Bey! Mongols!

They are crowded!

Alps!

Keep walking...

...but be cautious.

Goktug.

Yes, my Bey.

-Let them come close.
-EyvAllah, my Bey.

-Boran!
-Yes, my Bey.

-You know what to do.
-I do, my Bey.

Go.

Aykut! Saltuk!

Come on, Alps!

Alps!

Wait for my sign. We will let them come close. Be cautious.

Let's go.

Did Yargucu send you here?

Stand up and kneel!

What did Yargucu say?

Did he say "Tell Osman Bey to kneel...

...he'll do as you say.

I told you to kneel!

So that you are here to make me kneel...

...then..

...you should protect your own knees.

Kill them all!

Goktug!

-You are late, brother.
-Sorry, brother.

I'll arrive on time next time.

-EyvAllah.
-Let's go!

Osman Bey... Spare my life.

Spare my life.

Let alone you...

...let alone Yargucu...

..even if Geyhatu comes..

...even if Cengiz Khan leaves his grave and comes here...

...no one can make me kneel.

Your plans won't work, Osman!

They won't!

Ertugrul Ghazi's son Osman Bey's surely has a plan.

But...

...the actual plan...

...belongs to Great Allah.

And...

...not serving this plan...

...wouldn't suit Dark Osman.

My Bey, what did these dogs want from us?

Our rebellion...

...made Yargucu's blood boil.

Tell me.

What is the thing between you two?

I had a pinch of arrogance.

And my brave brother took it out of me.

Brother..

My Goktug... MashaAllah.

The swords of dastards can't hurt our valiants...

...but the slap of their friends can.

EyvAllah, my Bey.

Thanks to Allah, who taught me this lesson.

A good tree is obvious from its essence,

..and a good man from his words.

You have both great essence and words.

EyvAllah, my Bey.

Come on, Alps! We're going to the tribe now!

It's time to destroy heathens with the slap of Turks.

Let's go!

May Allah be pleased with you.

Can you put more? I have a child.

Thanks.

Not only ghazis but also their families are coming, Bala Hatun.

Sogut will be full of people.

-The comers will bring fertility, inshaAllah.
-InshaAllah.

Bala, we're almost done here. I'll go to the cloth merchant with your permission

Of course, Gonca. We can take care of the rest.

-May it be easy for you.
-Thanks.

Enjoy your food.

Look at this beauty, Ayse Hatun.

MashaAllah. She shines like the Moon.

-Thanks.
-MashaAllah.

It's you who shines like the Moon, Bala Hatun.

We always wonder who Osman Bey's hatun was.

MashaAllah, you're beautiful.

Thanks.

I heard that some ghazis came from Germiyan land.

I wanted to see if I could be helpful here.

-Welcome, Malhun Hatun.
-Welcome.

Join us.

You look curious.

Let me satisfy your curiosity.

I'm the daughter of Umur Bey, son of Kizil Bey,

..Osman Bey's hatun, Malhun Hatun.

Osman Bey's hatun?
-She's beautiful.

MashaAllah.

Osman Bey is very lucky.

Come to me if you need anything. Don't even hesitate.

-Thanks.
-Thank you.

May Allah be pleased with you.

Hello.

-Welcome, Gonca Hatun.
-Thanks.

-Did our orders arrive?
-Yes.

Thank you.

Were you pleased with the clothes that I gave for Osman Bey's wedding?

Zoe was supposed to come here. The one who helps Malhun Hatun.

You should have asked her.

-Didn't she come here?
-I was here all day.

She didn't come.

Oh bully.. bully..
Come take me.

All men are the same.

Who are you?

What do you want from me?

Men are unbelievable.

Even an old woman like you sings about them.

What do you want from me? You sneaked in here like a snake.

Cut it short, old woman.

-I'm here for the cure.
-What cure?

-There is a woman impregnated by a bully.
-And?

I want to help her get rid of her burden.

I want to do that in such a way..

..that neither she or her bully man will know about it.

What are you talking about? Get out of here.

I want nobody to get suspicious.

Get out.

I don't want her to die immediately after the poison goes through her evil throat.

I want her baby to die first.

I want her flesh to rot slowly while she suffers for her baby.

You understand?

You understand?

I've brought you Nikola's regards.

Why didn't you say that before?

I wanted to see if you were discreet.

My mouth is like a blind hole.

My poison is even stronger than snakes.

-But..
-But what?

You have to wait for the poison you mentioned.

If it doesn't rest like wine,

..the poor woman can't take the taste of the poison.

Eat, brave men. You fought well.

We ruined their ambush.

Cerkutay, fill your stomach.

There will be a great war soon.

-Yeah?
-Yes.

Sultan promised Osman Bey. He'll send an army for us.

Cerkutay.

What are you planning like that?

-There will be a great war?
-Yes.

The trophy will be great too.

-Cerkutay.
-Yes?

You weren't so interested in trophies before, brother.

If there's no trophy, there's no dowry.

If there is no dowry, there is no wedding.

If there is no wedding, it's not good.

If there is no war, there's no trophy.

What would you do if there weren't a war?

That would be easy if I were the old Cerkutay.

Anyway, we shouldn't talk about the old Cerkutay in Bamsi Bey's tent.

Allah gives everyone what they need.

Yes, He does.

But if there were no war, you would starve to death and never marry.

Boran Alp is already married.

But what do you rely on?

With what will you marry Zoe?

Zoe?

What about her?

Listen to me. Save some money.

Marriage things are really costly.

Yes

Eat your food. Come on.

Bala.

My Bey.

What did you do today? Tell me.

What did you do in Sogut? Was the food enough for everyone?

Yes, everyone filled their stomachs.

-And their meets were met. -MashaAllah. MashaAllah.

Now..

Your workload is more and your burden is heavier.

Thankfully, Malhun Hatun came to the soup kitchen too.

She did what?

She came to Sogut?

She introduced herself well to the families coming from Germiyan.

And she handed out food together with us.

The dinner is ready. I made your favorite meals.

Thanks for cooking, my Bala.

I'll go check Malhun Hatun first.

Then I'll come back and we'll eat together.

As you wish, my Bey.

Welcome, Osman Bey.

Malhun Hatun.

You made preparations?

I did.

I told you. Whenever you come here,

..you'll find hot meal and my smiling face.

I told you not to tire yourself.

I didn't ride a horse or go to a battle.

I just prepared a meal for you.

-Let's eat.
-Well.

I'm not hungry.

I came here to ask how you were doing.

Will you stay for such short time?

If you are fine.

You don't want me to leave, right?

Don't feel obliged, Osman Bey.

I can eat alone.

Malhun Hatun.

Are you okay?

Sit down.

-Sit down.
-I'm fine, Osman Bey.

I'm fine, don't worry.

Malhun Hatun, why do you make such preparations?

Let Alaca Hatun make these.

Drink this first.

You're right, Osman Bey.

I need to be more careful. I'll be okay when I eat.

Yes

You feel better?

I'm fine, Osman Bey.

Now I'm not going anywhere.

I'm here with you.

Don't tire..

..or upset yourself.

Come on.

You should eat something.

BismillahirRahmanirRahim.

Here you are. Let's eat.

Come on, start eating.

You're not coming.

BismillahirRahmanirRahim.

Hello, Gonca Hatun.

What did you do?

Did you do shopping in Sogut?

All of the cloths were amazing.

-I found what I was looking for.
-Oh, good.

What's wrong, Gonca?

Why are you so thoughtful?

I just talked to Zoe.

She told me she bought amazing cloths from Sogut.

And? What's wrong with that?

Bala, I was in the cloth shop yesterday.

Zoe never went to the cloth shop.

Obviously, she's up to something.

I think you should talk to Malhun Hatun about this.

Don't blame her so fast.

She may have an explanation. Besides, Malhun Hatun may misunderstand.

Yes.

She may think we envy her and don't want her to get powerful.

What should we do then?

Keep your eyes on her.

When we're sure she's up to something,

..I will talk to Malhun Hatun.

As you wish, Bala.

Alright.

-May your work be easy.
-Thanks.

A heirloom from Suleyman Shah, son of Kutalmish.

Great inheritance. Congratulations.

It's worthy of Osman Bey.

MashaAllah.

When the order came from Constantinople,

When all the Lords got united,

..Sultan Mesud made his decision.

He thought they were making preparations for him.

For this reason, he will come..

..personally with his army.

Come personally?

Sultan Mesud will come personally, huh?

In this battle,

..Sultan Mesud wants you to fight beside us.

This is a matter of death and life, Osman Bey.

This is the best time that we should be with you.

You think Sultan will come from Konya and we won't help you?

-You think that's possible?
-Of course not!

All Turkmen beys love the battle.

When swords start hitting the shields,

..they can't keep anyone in their tents.

Yarhisar.

Bilecik.

Inegol.

Sogut.

This is the line that we have to defend first.

This line will be fortified by our soldiers, my Lord.

-For this..
-If Turks pass through that line,

..their goal be Iznik, the heart of Bithynia.

We won't..

..let them have such a dream.

I'm listening.

Commander Dukas.

After we set up the line and secure our back,

..we'll drive Turks to the east..

..with our non-stop attacks from Inegol border to Germiyan land.

We will fight to make them..

..run away leaving everything they have, including their herds and properties.

We'll make Turks migrate in the opposite direction.

Until they return to the hell where they came from.

That's it.

This is the great war for which we've waited for so long.

Your words made me feel the Helen pride that we all forgot, commander Dukas.

You are saying brave words.

You fascinated us, commander Dukas.

The victory will be ours!

According to the information we got,

..Nikola is preparing a defense line.

They can't finish it before two weeks.

In the meantime, Dukas will have arrived in Inegol with his army.

Fifteen days are enough for us to make preparations.

You'll stand against the defense line that they will set up.

And watch the enemy and gather information.

When it gets dark, send competent ghazis..

..across the line and make them speak.

If we managed to make them speak,

..we will find out what game they are up to.

But...

...Umur Bey...

...you are responsible for the most important part.

You will be responsible for the observance around Domanic.

Our claws will be on them until the fight starts.

And when the fight starts, we will descend upon dastards with Takbeers.

Don't worry, Osman Bey.

EyvAllah. EyvAllah, Umur Bey.

And my Alps are ready for the duty, Osman Bey.

Don't think that it'll be hard for us, Osman Bey.

We will settle our tribe wherever falls to our share.

Now the whole borderland is our tribe...

...and all veterans are our Alps.

EyvAllah.

And the Alps that came from Germiyan are the same for us.

Turhan Alp will have Alps ready for the fight.

Yes, my Bey.

EyvAllah.

EyvAllah, Turhan Alp.

My Beys...

...my veterans...

..it's close now.

The enemies are gathering.

The battle that we will get in...

...will be the biggest battle we ever experienced.

And the eyes of our veteran fathers...

...will be on us.

This dagger of Kutalmis' son Suleyman Sah...

...who led the way to Iznik for Turks...

...who was a great Sultan and our veteran ancestor...

...should remind you our da'wah...

...that we've been protecting for centuries.

For the memory of all warriors who gave us these lands!

ALLAH-U AKBAR!

The victory belongs to the believers!

ALLAH-U AKBAR!

-Selamin aleykum.
-Aleykum selam, Osman Bey.

You arrived on time, Osman Bey. Let's go.

-How many are they?
-Around 40.

They are not Nikola's soldiers.

We are sure.

They must be from the advance force.

Let's go.

Alps! Stay here.

EyvAllah, my Bey.

They found a good place.

I've been observing these soldiers for five days.

EyvAllah, Umur Bey. EyvAllah.

Could you learn something?

As you said, they must be the advance force.

Brother.

What do you think?

They might come together with the actual union here and take action.

It's a secret place.

Even if it is, what will be their target?

They have been getting crowded...

...around Domanic recently.

I think...

...we should attack and kill them now, Osman Bey.

Not now, Umur Bey.

Not now.

What are you thinking of, Osman Bey?

Dukas' army is not here yet.

Watch every step, Umur Bey.

EyvAllah.

Jason's and other Lords' soldiers will be waiting there for your commands, Nikola.

It will take their half-day to arrive.

Dear Dukas.

Welcome.

Our line of defense is about to be ready.

We will hurt Osman tomorrow, before the battle.

May you have a lovely day as well, Dukas.

Why tomorrow?

Don't tell me that your soldiers are not ready.

We are ready. Answer my question. Why tomorrow?

Osman knows you very well. He can figure out your moves.

You fought against each other for many times.

But he doesn't know Commander Dukas.

Advance forces will hurt him and his Beys.

So?

I will confuse Osman with this tiny attack before my army comes from Macedonia.

The intelligence that I received from my observers and spies exposes everything.

Osman placed his Alps from south to north on the borderland.

-They keep changing their places and setting traps.
-They are setting traps for ghosts.

And they don't know how crowded my army is.

He is like a blind hawk that is trying to fly.

It's time to hit him, it can be small, but it must be effective.

Nice. Nice.

Nikola. Finish the preparations.

Agnos, you come with me. We will see the line of defense together.

How long are you going to stand this wise pig?

When it thickens enough...

Lord Leo is still not enough.

If he is exposed...

Then Nikola will kill him without blinking an eye.

Lord Leo...

I'm happy to see you.

I thought that something happened to you.

Worse will happen if you can't stop Nikola and Dukas.

I am surrounded by Nikola's spies.

I came all this way under difficult circumstances, Osman Bey.

-Any news? -Unfortunately, yes.

Lord Agnos told me that Nikola and Dukas are planning an attack in Domanic.

He tried to convince me as well.

I heard it from him.

As we estimated.

He told me that they are going to attack after the sunrise.

The information we received...

...indicated that the attack is going to around Domanic.

And we proved it with your words.

Should we let other tribe Beys know, Osman Bey?

It's time.

-Everyone should be ready for the fight.
-EyvAllah.

Goktug...

Yes brother.

Something's up, brother. Tell me.

No, brother.

Goktug.

Come on, tell me.

Brother.

I bought this in Konya.

For Zoe.

But I couldn't give it to her.

I want to give it to her before I go to fight.

But you are not brave enough, right?

Brother, as you know...

..I can face an army alone.

But when it's about love..

..I don't know what to do.

Brother..

...the veterans shouldn't leave something half-finished.

Go and tell her.

How am I going to tell her, brother?

Should I go and tell her? What do you want from me Goktug?

I'll ask you something if you don't get mad.

Tell me.

Brother...

Tell me... How did you expose your feelings for Gonca sister?

Tell me. Show me a way.

Now... first... You tell me.

Does this Hatun love you?

I don't know, brother.

But when I look into her eyes..

...I get lost in them.

Look, brother.

Alps' hearts make their swords speak, not their tongues.

If that Hatun loves you..

...she'll understand the words that your heart says, not the ones that your tongue says.

She realizes the things that you can't say Goktug...

...not the things that you can say.

Brother...

Confront her.

Tell her what your heart says.

EyvAllah, brother. EyvAllah.

I should go then.

-May Allah give you a good sleep, Gonca sister.
-Thank you.

What's wrong with Goktug?

He is desperate, my Gonca.

May it be good inshaAllah.

What's wrong?

He is in love.

I thought you were serious.

Why would he be desperate?

They will get married and it will be done.

My Gonca.

Is the fire of love put off when people get married?

I don't know.

You tell me.

Is it?

I wish I could be with you during the fight.

I wish we could be shoulder to shoulder when fighting.

You gave me the good news.

And now..

...you are carrying the most valuable one.

It's more important than the fight.

If my Allah grants me with a boy...

..if I have a son..

...if He grants me fighting shoulder to shoulder with him..

He will, my Osman. He will, inshaAllah.

InshaAllah.

InshaAllah.

Will you keep visiting this tent...

...and showing affection to me like this...

...after you come together with your son?

Help me, my Allah.

Help me.

Come on, Goktug.

Come on. Bismillah.

Goktug?

We are seeing each other very often.

Is this also a coincidence?

It's not a coincidence.

I know that you pass by here with this basket in your hands.

Were you waiting for me to come here, Goktug Alp?

My intention is good.

When the spring comes, the flowers blossom around...

...and people want to look at them. But there is no bad intention.

People like looking at beautiful things.

It was the same for this.

I wanted to buy it when I saw it.

I opened the doors of Kulucahisar.

I was shot with arrows.

And you opened the doors of...

...my heart.

You seem to be scared of getting hurt again.

The enemies' arrows can't hurt me...

...but your words which are sharper than swords and arrows can, Zoe.

Know that.

Where are you going?

To fulfill my duty, with my Bey.

Goktug.

I'll be looking forward to your return.

Thanks to Allah.

Let's go.

It's time.

What's wrong, Bala?

Do you doubt our victory?

You never came back with empty hands from any battle where you were betrayed.

I don't doubt you.

Estaghfirullah. Estaghfirullah.

I can even doubt myself.

But not you.

It was a sword wound.

Don't torture yourself anymore.

Don't get me injured while I'm going for a battle.

-Do I have permission, my Bey?
-Come in!

My Bey, your Alps are waiting for your orders.

Get on horses, I'm coming.

May Allah sharpen your sword, Osman Bey.

Break the wings of heathens. I'm waiting for the news of victory.

That's what I want to hear from you.

May Allah protect you.

You too, Osman Bey.

Today is your day, Dukas.

Words are yours too.

We set up the defense line.

We'll kick Turks out of our lands that they invaded for 200 years.

Until reinforcement units come from Macedonia,

..we'll start a bloody game to shock Turks.

We'll draw them into our trap step by step.

Are you..

..ready to destroy Turks?

Are you..

..ready for the victory?

Victory! Victory!

-My Bala.
-Gonca.

I followed Zoe.

She left the tribe today too.

I followed her up to Sogut.

But she disappeared without a trace in the alleys.

She disappeared without a trace?

It means she's definitely up to something.

I'm sure of that, Bala.

My Bey.

Byzantine dogs were seen in Kara^am Valley.

Near the unit that Umur Bey detected.

They'll attack the villages around.

Turhan! Saltuk!

-My Bey.
-My Bey.

-Send word to the Alps waiting.
-As you order, my Bey.

You know what to do.

EvelAllah, my Bey.

Come on!

It's time for battle!

-Let's go!
-Come on!

This army is not as big as we thought.

What do you suspect, Osman Bey?

Neither Nikola..

..nor Dukas is leading them.

What are we going to do, Osman Bey?

We'll take care of these first.

Show no mercy to anyone.

Umur Bey, attack from behind with your Alps.

Turhan Alp will help you with his Alps.

Alps, let's do this.

-May Allah bless our fight.
-Amen.

Battle formation!

God damn it! How is that possible?

Don't you see it? Dukas made us a bait for Osman.

For never-dying Allah!*

Osman's Alps are defending the village.

But they're not strong enough to stop us.

-There are about 20 Alps. We'll attack at the same time.

We shouldn't let anyone live.

There are Christians who live in these villages.

Everyone accepting to live with Turks deserves to die like a Turk, Nikola.

Let's finish this then.

You should stay here and provide security for us.

When we're done, you can come to celebrate my victory.

Whatever you say, Dukas.

Soldiers, here we go!

Osman Bey.

I don't see the joy of victory on your face.

Do you doubt our victory, Osman Bey?

There is..

..something else going on.

I'm afraid that..

..they are distracting us with a sneaky game.

Don't! Please leave me!

Leave me!

Commander Dukas.

This victory is yours.

Osman will think that we will attack the villages of Turks near Domanic.

..and Turks in the highlands.

I'll let Leo know about this.

Osman will take this bait.

We'll send soldiers to Domanic. A small unit will deploy there.

We'll draw Osman's attention to that point.

And Osman will have battle plans for that area.

But our real target will be Kulacahisar.

Brilliant. Very brilliant.

I knew you were a great commander, Dukas.

-Your plan worked perfectly.
-I have to give him credit for this.

Adnos played a great part.

It was him who managed to deceive Osman with Leo.

But you shouldn't be happy too soon.

-What do you mean?
-Osman hasn't made his move yet.

It seems Osman got you to be afraid of him.

I just want to warn you before Osman scratches your eyes out.

Osman and his Alps are in Domanic as we planned.

He'll come after me when he learns what I did.

And he will be the next.

I'll eradicate them all in a great pitched battle.

You know what Turks say in such situations, Dukas?

InshaAllah.

InshaAllah, Dukas. InshaAllah.

InshaAllah.

What's the news, Aygul?

Nikola.

Nikola and Dukas attacked the villages near Kulacahisar.

They set us up, Osman Bey. That's what they did.

You were right, Osman Bey.

How are the villagers?

They burned everywhere down.

There are too many deaths.

They killed even innocent Christians and children.

What are you saying, Aygul?

We hunted for preys..

..and caught birds.

But..

It was us who fell into a trap.

I take an oath that..

I take an oath that..

If this trap doesn't sharpen our swords,

If the blood shed isn't avenged,

May it get in blue like a reflection of the sky, and may it come out red as fire!