All language subtitles for A.OSMAN KURULUS 061

So you came here for something good.

Malhun Hatun.

We came here with Umur Bey's invitation.

But he's not here.

We didn't understand what's
happening, Malhun Hatun.

It seems like you didn't know
this invitation, my daughter.

You didn't know where Umur Bey is too

It seems like he got an important thing.

Otherwise he'd be here.

It must be like that, my
Sheikh. He'll return for sure.

Then we'll understand.

Whatever. In this case...

...there is no point to stay here more.

My Sheikh.

Let's go if you allow.

My Sheikh. He must be on
the way. He'll come fur sure.

Osman Bey is right, my
daughter. In this case...

...it's not appropriate to wait more.

In the name of Allah.

Say our greetings to
Umur Bey, Malhun Hatun.

Tell him we want to
hear how he'll explain this.

- My Sheikh.
- My Sheikh.

My Bey.

My Bey.

Nikola still isn't here.

My Bey. It's not my right...

...but I'm afraid that
Nikola played a game.

Why would he do that, Bahadir? Why?

He hates Togay as much as I do.

Why would he put his future in danger?

He will come. He will come for sure.

The price of betrayal is
paid to souls by sacrifice.

Where are you, father? Where?

My Bey. He's not here.
What are we going to do?

While our pray is sleeping
at his den like a sheep...

...it doesn't suit us to return, Bahadir.

You check the road for the
last time that Nikola will use.

If he's not there, we'll make
him pay when the time comes.

If it fell on us, we'd
give our heads for it.

It's your order, my Bey. Come on!

My Allah, You make us victorious

Trap!

Get ready Alps! Trap! Get ready!

Togay!

The hunter becomes the hunted, Umur Bey.

Alps! Attack!

Mongols are coming! Run!

Mother!

Attack! Mongols!

Protect the kids, Alps!

Dink blood, for blood...

..to Erlik Khan.

Their dead bodies to ravens!

Their souls to Erlik Khan!

Show no mercy! Kill them all!

Finally I got you, Umur Bey.

I'll cut your bloody hands, Togay.

I'll give your dead body to
ravens and your soul to Erlik Khan.

Togay, archers!

My Bey!

My Bey. My Bey.

My Allah.. What have I done?

My Bey.

My Bey.

You've come back early, my Osman.

How are Umur Bey and Malhun Hatun?

Umur Bey wasn't in his tribe.

We didn't talk about anything.

Shall I prepare a meal?

I'm not hungry, my Bala.

Fine then. I'll go back to my work.

That's enough! We are leaving!

Mother.

Help us.

Help!

Let me see.

Come.

Don't be afraid.

Alaca.

Extinguish the tents before it
spreads. And treat injured men.

Children first. Children first.

Father.

Where are you, father?

Where are you?

The legend of Umur Bey burned to ashes!

We are leaving! Yeah!

Why did he do such a thing?

Why did he invite you if he didn’t want?

Why did he run away if he wanted?

There must be something up, Bamsi Bey.

We'll find out sooner or later.

- You think he is in trouble?
- InshaAllah, he isn't.

But I can't think of anything else.

- Do I have your permission, my Bey?
- Come in!

My Bey, we've got important
news from Umur Bey.

- Say it.
- My Bey

Camuha.

He attacked our tribe.

What are you saying?

My Bey, the heathens attacked
Umur Bey at the same time.

Togay attacked our Bey as well.

How is Umur Bey? How is Malhun Hatun?

Thanks to Allah, they
are alive and alright.

Thanks to Allah.

We lost too many, Osman Bey.

They slaughtered us.

- They devastated us.
- Hush.

Don't get your head down.

We'll make them pay for this bloodshed.

We'll avenge both the
Alps who fought with Umur

Bey and the innocent
people who got attacked.

May Allah make your reign long, Osman Bey.

Haven't we made an
agreement with Togay recently?

A jackal never keeps
his promise, Osman Bey.

- Goktug.
- My Bey.

Boran. You two prepare Alps immediately.

We're going to Umur Bey's tribe.

- As you order, my Bey.
- EyvAllah, my Bey.

Bamsi Bey, we shouldn't
fall into the same trap.

You stay in the tribe and
intensify the defense with Alps.

Obviously, Togay won’t
stick to our agreement.

Don't worry, Osman Bey.

If they come, I'll take
their hearts out and

lay their corpses at
the entrance of our tribe.

Brother, let’s go.

Let’s go, brother.

What did I do, Bahadir?

What did I do?

I let them lure me into a trap.

I became the victim of revenge
fire which took control of my soul.

With me, my Alps,
women, innocent children...

With me, my Alps,
women, innocent children...

...I am the only one
who is guilty. Just me.

Father... You are injured.

Nikola lured me into a game.

He told me that he was
going to kill Togay with

me for the game he
planned. And Togay knew it.

He raided me and my
tribe which I left vulnerable.

Open your eyes Gokee! Gokee!

My Bey. What did they do to us?

My daughter is dying. She is dying.

Father... allow me to check your wound.

My wound is not on my flesh.

It's bleeding in my heart.

And there is no healing for that.

Umur Bey won't be able
to gain power again.

It's Osman's turn.

Geyhatu's governor Yargucu..

What about his orders?

He will understand that
he can't control Turks

by telling about his
orders from the palace.

I'm am the only owner of this border.

Umur Bey got what he deserved.

He can't dare poking his
nose into our business again.

Would Umur Bey do such a thing
without Osman's knowledge, Camuha?

Osman, now I have one agreement with you.

And that's about death.

Osman Bey arrived!

May you heal soon, brothers.

Brother, it'll pass.

Thank you, Osman Bey.

- -He will recover inshaAllah.
- InshaAllah.

He will recover, don't worry.

Umur Bey!

Malhun Hatun.

Your pain is our pain, your
mourning is our mourning.

I am sorry for your loss.

Now it is proven that these
lands are also your lands.

...with the graves of your martyrs.

But their revenge will
be taken. Don't worry.

EyvAllah Osman Bey.

Tell me. How did they do this?

They made a raid after you left our
tribe with Sheikh Edebali, Osman Bey.

Umur Bey.

...you were not in the tribe
when we accepted your invitation.

Did that dog Togay take advantage of that?

A conflict appeared between our
shepherds and Byzantine about a grassland.

I went there to collect
information about it.

Now there is no agreement
between me and Togay.

You should keep being cautious.

I placed some of my Alps
around your tribe for safety.

Don't worry.

Thank you Osman Bey.

Umur Bey, go have some rest.

Then I'll visit you again.

EyvAllah Osman Bey.

Did your father also die?

I never had a father.

My mother and father is...

..my tribe.

It will be the same for you.

You will have a husband, children.

You will carry the honor
of your martyr father...

...with your children.

With honor.

When tears...

...fall into hopeless lands...

...hope blossoms there, child.

Selcan and Bala will be exiled.

Father...

When are you going
to see me as your father?

When you start
acting like a father!

I am not your daughter! You
are not my father anymore!

I told you that if the traitor is my
father, his blood is halal to you.

It's what our laws say.

We ruined the balance by
not getting into this war, Nikola.

The war is about a balance, Yason.

My plan works.

We'll receive the good news soon.

Isn't Togay our actual enemy?
Weren't we able to kill him?

My soldiers are alive! And my
enemies' soldiers are killing each other!

Maybe we should’ve attacked
Togay when we had Umur Bey.

Umur Bey.

Togay must've taken him
into pieces by now.

Nikola... Our messengers have come.

Togay ruined Umur's army and tribe.

What were we saying, Yason?
The actual war begins now.

The promise that Osman
made to the Sultan is now broken.

Now Umur will seek help from Osman.

And Osman is going to attack Togay.

You ask what if Osman
doesn't attack Togay? Then...

Togay will attack Osman.

What are we go to do, you ask?

Without losing a soldier...

...without losing a soldier...

...watch barbarians kill each other.

And when the war of barbarians is over...

...we will have crushed
all other bugs. All of them!

Why did Togay break the agreement?

There must be something in it, my Bey.

Togay is not a man who
expected to keep his promise.

Besides, he doesn't need a
reason to keep his promises.

We’ll be ready.

If he attacked Umur Bey, he won’t stop.

But.

...there might be another reason...

...breaking this agreement
when we just made peace.

We have to understand that.

Brother. How are the preparations going?

We took our precautions
Sogut and around our tribe.

We are ready in case
they make a raid, evelAllah.

Eyvallah.

The preparations are
ongoing for bigger precautions.

Osman Bey, the truth is going
to be exposed about this incident.

But since we are sure that Togay is
going to attack, what are we waiting for?

Let's attack him first.

Togay has more soldiers now.

And...

...He thinks that we are going to attack.

Attacking to a ready and an enemy who
has a crowded enemy can cost us a lot.

You are right.

You are right, Osman
Bey, but, sitting and waiting.

...after he attacked Umur Bey
will show them that we are weak.

Won't it encourage our enemies?

Won't it decrease the hope of our friends?

We will wait for Togay to make a mistake.

When we meet the conditions.

When the victory shows it's face.

We will fly our flag.

...and walk with Takbir.

InshaAllah.

MashaAllah.

I made a mistake.

I paid the price of my mistake heavily.

It was a violent warning.

My Rab tells me, "You
are on the wrong way."

My daughter says the same thing.

Her eyes are telling me that
"you're on the wrong way."

You ruined everything.

You are on the wrong way,
father. You made a mistake.

And you are making other mistakes now.

I heard it when you
were talking to Bahadir.

I know that you
went to attack Togay.

Did Togay attack on our
tribe because of that, right?

We planned a game with Nikola.

But he sold me out.

He wanted me to fall into Togay’s trap...

...he wanted us to die.

Doing this before informing Osman
Bey was as wrong as trusting Nikola.

Now hiding all of these things from

I gave martyrs.

Innocent ones.

...they even killed innocent ones.

My Bey... Osman Bey must know that we were
the ones who attempted attacking Togay.

It means that their
agreement no longer valid.

His tribe is in danger
has to take precautions.

Today...

I was going to talk to him.

But I couldn't say it.

While our pain is so fresh..

I didn’t want to feel small
in front of Osman Bey.

I couldn't handle with that.

But I will visit Osman Bey
and talk to him tomorrow.

Malhun...

...how is Gokee?

She is still fighting against death.

We placed our observers to
the ways that lead to our tribe.

And we placed archers to the gates.

What did you do for the bridges?

Two of them can not be used. But
the ways Togay can use are increased.

We have to try keeping
them away from our tribe.

But if they succeed,
we will hit them here.

Kayi tribe is ready for a war.

But I want to see Sogut
with my own eyes as well.

My Bey.

Tell me, Baysungur.

My Bey, a Mongol soldi
was carrying a chest.

When our observers went after him,
he dropped the chest and escaped.

Open it.

It comes from Togay.

He say the agreement was canceled..

..when Umur Bey attempted to attack him.

He says that I and..

Kayi Tribe will be the next.

It was obvious this
much ambition and pride

would cause him to
make such a huge mistake.

Alright.

If what is written here is true, then...

Then it means he ' disobeyed my orders.

I will make him pay for this.

I will make him pay for this.

You don't need to go anymore, Osman Bey.

There they come.

Let him come.

Let him come.

May the peace be on you.
May the peace be upon you.

May the peace be upon you.

Osman Bey, there is an important
matter we need to talk about.

Come here, Umur Bey!

Come here!

Umur Bey, is this true?

Tell me.

It's true.

What are you saying?

Umur Bey, let's go to my tent.

I can barely contain my anger.

Let's go.

Brother.

I will bring you to account in my tent.

Malhun Hatun, don’t come.

I'll talk to Umur Bey alone.

I didn't know.

We know, Malhun Hatun. We know.

Don't be worrying.

Let Beys discuss and reach a settlement.

We're pleased with you, girl.

We're pleased with you.

- InshaAllah, everything will be okay.
- InshaAllah.

InshaAllah.

My condolences, Malhun Hatun.

I heard what
those killers did.

May Allah be pleased
with you, Bala Hatun.

- Thanks to Allah, you are alright.
- My Allah spared my life.

It's not good that Togay violated
his agreement with Osman Bey.

There must be a reason.

Come. Have some rest.

We went to your tent yesterday.

With my Sheikh Edebali..

..and my brother Gunduz.

We waited for you to..

..keep your promise and come.

But you didn't come.

Where were you?

Where were you?

Didn't we warn you each time
not to do things on your own.

Didn’t you...

...get us into a bigger trouble each time?

You’re doing things on
your own again, huh?

You lost too many Alps of yours.

You caused too many
innocent people to die.

You risked the future of too many Turkmen.

What for?

Tell me, Umur Bey.

What for?

I told you I talked to Sultan

We set up a game together.

But it's all devastated now!

I have to face the llkhanate State
before get the support I was expecting!

Tell me.

Tell me.

What is the price..

...of this, Umur Bey?

Tell me.

What is..

...this bow for, Osman Bey?

Don't you remember this bow?

The bow that my ancestor Oghuz Khan...

...gave his son Gun Khan.

Don't you still understand...

...Kayi Beys, the noblest sons of Gun
Khan, are the heir of this mighty state?

Tell me!

I told you to be behind
this bow, not against it!

You're right.

You're right, Osman Bey.

I stood against that bow,

..not behind it.

Now...

Now I'm getting
out of its range.

If I'm nothing but a burden for you,

..what should be done is clear.

Now..

I'll leave as I came here.

We'll leave these lands.

This will be the best.

We should go now, Bala Hatun.

Go ahead, Malhun Hatun.

My Bey, what happened in there?

What did Osman Bey say?

He mentioned the golden bow of Oghuz Khan.

Come on, Malhun. Get
prepared. We are leaving.

Umur Bey looks miserable.

While they were
talking about uniting two

tribes, they must have
fallen into disagreement.

Malhun Hatun looks upset too.

What about the marriage thing?

We should ask Osman
about that, Gonca.

- Do I have permission Osman Bey?
- Come in.

What's up, Osman Bey?

What did you talk to Umur Bey
about? Did he realize his mistake?

Will he stop doing things on his own?

Umur Bey..

..won't stand against us anymore.

Osman Bey, did you hold that
bow while talking to Umur Bey?

I talked to him about
my ancestor Oghuz Khan.

He understood what I meant.

Forget about Umur Bey now.

Talk about Togay.

Whatever you wish, Osman Bey.

We know what Togay thinks.

He'll hold us responsible
for Umur Bey's attack.

M'll J And he’ll try to do the
same as he did to Umur Bey.

And he'll learn attacking Kayi isn't
the same as attacking Umur Bey.

It's not the same, of course!

If he comes to our tribe,

..I'll take his heart out and
throw his corpse to wolves!

That day will arrive, Osman.

We’ll see that dog die one day!

And nobody will able to
stand against your dream.

I take an oath.

We take an oath.

We take an oath.

Let the whole world know.

The security of Kayi Tribe
is provided with three circles.

We can get over them and reach the tribe.

What about Sogut?

There were troops of
Alps inside and outside.

Every troop was 20 Alps
except the watchmen.

Osman Bey double the guards today.

And there are some warrior Alps walking
around. We should be careful about them.

It seems Osman is trying
to suppress his fear...

..with measures.

He'll see precautions can't
do anything against his death. •

- Speak.
- Osman got the gifts you've sent.

Osman's fear is getting bigger inside him.

He'll get mad because of his anger.

While he deals with his anger...

I'll give him such a damage.

What's your order, Togay?

Split the soldiers into
two. At the same time..

...we'll attack to the plain and Sogut.

We'll sneak around the tribe
and Sogut before sunrise.

When twilight turns into mid morning...

...after the adhan,
when they start to pray...

...we'll send them to their God.

Now, go.

And get ready to spread death.

... Dark forests...

...dark souls...

...and dark...

...oaths...

...for the name of them...

...for the name of them..

...may the breath of death be with us.

My dark oath..

My dark oath...

...will be watered...

...with Osman's blood.

..with Osman's blood.

We took all the precautions.

If that dog Togay tries to
come, he can't leave here alive.

My hand is itching for a while, if I can
know nothing will happen to the people

...I’ll pray them to come.

I'll be back.

- -What happened to him?
- I guess he'll talk to the people.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

I didn't scare but surprised.

You came suddenly.

Why are you looking like that?

Your eyes...

What about them?

They look worried.

Mongols will attack, that's why.

Don't you see I'm here?
Why are you scared?

What do you mean you are here?

If I'm here, you are safe.

Only me?

We have other Alps. Everyone is safe

Aygul. Aygul. Stop.

This is for protecting me.

Look at Goktug.

What about Goktug?

- -He's clearly fell in love.
- How did you understand quickly?

Doesn't it obvious?

It's not okay to watch people.

Let's get back to our business.

- Let me check them.
- Cerkutay. Cerkutay.

Like that.

I'm a girl without a mother or father.

A Rum who lives in Sogut all alone.

I earn my living by selling
fruits in my small basket.

Eat it. It's fresh.

Sure it is.

Why don't you eat it? Are you shy?

He's shy. My brother is so shy.

What are you doing here, Cerkutay?

Aygul insisted to see you.

Aygul.

- Let me eat if you don't.
- Cerkutay.

- Give.
- Cerkutay.

Look, Aygul. It's so
good. You should eat it.

- Come on.
- Come on. Let's go.

Cerkutay.

Cerkutay.

Move.

- Cerkutay.
- Move.

They both are crazy.

I... should go now.

Duty calls.

Come again.

I should go.

Check it, if it's strong.

- The stitches are so strong.
- It won't split.

If it breaks one day...

...it'll break at the same place again.

Where it was stitched.

May the peace be on you, my Sheikh.

- -May the peace be upon you, Osman Bey.
- May the peace be upon you.

My Sheikh, excuse us.

Come, Osman Bey.

My Sheikh.

You must have heard the matter.

I did, Osman Bey. I did.

While I was waiting to
establish the peace again...

...to break my deal...

he attacked on Togay.

My Sheikh.

He ruined everything. It'll
cost so many people's lives.

It's hard to stitch up
the leather, Osman Bey.

It's hard to unite two different leathers.

It's easy to cut them.

It's easy to tear up two
leathers from each other.

You wanted to do the hard thing.

Umur Bey preferred the easy thing.

But...

...there is another possibility.

Taking over the control and...

...without getting tired and bored...

...stitching up it again.

Why would you do this
effort, right Osman Bey?

Only the ones with huge
aims can do this effort.

Only they try again and unite the broken.

Osman Bey is right to say everything.

We ruined it.

It costed heavily to us.

We can't stay on this
land anymore. We'll leave.

Kizilbeyoglu on another land.

Where will we go, father?

There is no more. We're at the border.

Rum is in front of us and Mongols
at the behind of us. Where will we go?

Wherever possible. I
can't stay here anymore.

But we have to stay and help
Osman Bey to carry his burden.

And especially, it's clear that
we made that burden heavier.

We can't be useful for him.

We both lost power and reputation.

Leaving here will be
good for Osman Bey too.

May I come in, my Bey?

Come.

What happened, Alaca?

My Bey.

Gokee passed away.

Leave me alone.

The price of this mistake...

...won't be paid by immigrating, Umur Bey.

They ruined your game again, didn't they?

Isn't it possible to unite two tribes now?

Someone who played games behind me...

...how can I unite with him, Bala?

He'll take his tribe and
leave. Let him leave.

And Malhun Hatun?

Of course, she'll go with him..

Whatever good will happen, Osman.

You did your best to unite two tribes

But... But I couldn't do it.

My intention is good.
May You accept it, O Rab!

The One who gave the
trouble will give the cure for sure.

In this house, the wound
of heart gets healed.

And the pain of heart
calms down, Umur Bey.

Is there any cure for regret?

There is no cure for people who
don't regret anything, Umur Bey.

Come with your regret.

Those infidel Mongols who don't
have mercy for kids, women, sick ones...

...when will they leave, my Sheikh?

Every bad thing has a good
thing in it, Kumral Abdal.

Maybe the Beys who caused the
death of kids, Hatuns and sick ones...

...so they will understand
their responsibility and unite.

And understand Muslims'
future depends on this unity.

And then, the infidel Mongols
will leave just like they came.

My Sheikh.

Umur Bey is waiting for
your permission to see you.

Let him in, Akca Dervish.

If you excuse me, my Sheikh.

Here, Umur Bey.

My Sheikh.

I made a mistake.

Because of me...

...kids...

...they even killed the kids.

This...

...she was this tall.

My Gokee.

Such a cute one...

...she was so brave.

They even killed her.

Because of me.

Because of my ambitions.

I'm the reason of everything.

It's enough now.

Neither to Osman Bey...

...nor to Turkmen Beys...

...I can be useful for them.

- -I want to leave...
- So easy...

...it's so easy to leave.

Giving up.

Saying I couldn't make it.

But...

...do you know what is hard, Umur Bey?

Accepting that you made a mistake...

...regretting...

...and learning a lesson from it.

While you are at that point right now...

...while you saw the result of
your ambition and took a lesson...

...you can't leave and go.

What should I do, my Sheikh?

I can't even look at anyone's face.

You shouldn't say I or you.

You'll join the unity that
Osman Bey is trying to build.

You'll do your part and try to
make them forgive your mistakes.

Turks don't have any place to immigrate.

We'll stay here. We won't go anywhere.

Understand that now.

Tus.

Togay!

Togay!

Soldiers are around Sogut and Kayi plain.

We're ready to attack, Togay.

Twilight spirits will offer blood in
mid morning at Sogut and Kayi plain.

When Turks follow their
God and start to pray...

...the ground will be split and
blood will rain from the sky.

Tus!

The loots of the Sogut and
plain will be my soldiers'.

Togay!

Osman and his wife are mine!

Golds and virgins are yours!

Togay!

For my black oath!

Erlik Khan!

- -Where are you father?
- Gokee passed away.

Leave me alone.

Where did you go?

Where is Umur Bey?

While the big sun showed its face...

..he went after the people who
have hopes from a small candle.

So he's looking for a cure of
his regret in a bigger regret.

- -Malhun Hatun! Where are you going?
- I'm going to Osman Bey.

I'm worried that my father
is doing something alone.

Erlik Khan!

- What's the governor doing here?
- If he didn't come here to drink blood...

...may the curse of dark souls on him.

The lines on your face
have the blood color.

Where is Geyhatu's hunting
dog Black Togay going?

The time for my dark oath came.

Osman broke the deal.

He released Umur Bey to
me that was under his control.

I'm holy with my dark oath.

I'm ready to shed blood in
Bithynia just like my face.

My soldiers like bloodthirsty wolves.

The honor belongs to Geyhatu.

Take your soldiers back,
Togay. This attack won't happen.

Geyhatu's honor is enough
to fill the seas of the earth.

What we need is gold.

Osman not only broke the
deal. He ruined my reputation too.

I know everything.

You gave their lessons
to Umur Bey and his tribe.

He got his punishment. The
more of it will cause a rebellion.

And it's not the time for a rebellion.

We gave a duty to you to bring the order.

Don't break the order, Togay.

Where did you learn all of these?

My eyes and ears are
sharper than your sword, Togay.

The punishment I gave
to Umur Bey will give

power to Osman. We
can't let that happen.

If we allow Osman to take shelter
behind the golds that go to Sultan...

Enough!

You are border Bey!

And I'm Geyhatu's governor.

You will obey my word, Togay

You will obey my word, Togay.

Tusl

My dark oath awaits.

But know this, Osman doesn't wait.

The day comes, Osman
takes power from his silence...

...that day, you'll pay the price of it.

I'll think about that when the time comes.

Now, I came from afar. Bring me food.

My way is long and I have places to go.

- -You take care of the tribe, Gonca.
- Don't worry, Bala.

- -I'll go see my Sheikh.
- Tell him I kiss his hands.

Sure.

- Malhun Hatun is coming.
- What happened?

- Welcome, Malhun Hatun.
- Thank you, Bala Hatun.

- What happened? You look worried.
- I came to talk to Osman Bey.

Osman Bey isn't at the plain.

Where is he? Do you know?
I have to see Osman Bey.

I don't know where he went.
If there is something, tell me

Maybe I can help.

Thank you, Bala Hatun. Nobody
other than Osman Bey can help now.

- What happened, Malhun Hatun?
- Osman Bey isn't at the plain.

- Bala Hatun doesn't know where he is.
- Then what will we do now?

We'll go back to the plain.
Maybe we'll learn there.

And we can't leave the plain in this case.

We never know what Togay can do.

Come on.

I know your anger to
governor Yargucu, Togay.

Geyhatu trusts you. Don't
lose yourself against your anger.

My anger isn't about him, Camuha.

How did he learn everything quickly?

There is a spy among us.

I'll find him. I'll skin his scalp
and make a sheath for my dagger.

Umur Bey is coming, Togay.

Where did you get the courage
to face with me, Umur Bey?

You're chasing me for a while.

I wanted to make it even.

I came here to kill you with my sword

Know this, Osman Bey doesn't
have any part on what happened.

I came here to end this.

So you came to me with your
own feet to give your dead body.

So your courage comes
from your foolishness.

Give Umur Bey's sword.

If his power is enough
to kill me, let him go.

O, the pot not wet with tears...

...what it is good for?

Many thanks to my Rab

He shows me my clear's face more often.

Does a doctor say these
to the patient, my Sheikh?

My dear is sick again
and came to see me...

...thanks to my Rab, does he say these?

Not like that, my Bala.

He says thanks to Him, the with
trouble came to look for the cure.

Does my trouble have a cure, my Sheikh?

What did Osman tell you, my Bala?

Did he say if you don't want
this, then it won't happen?

- He said.
- And after that...

...you said yes.

Because, Osman and his plain...

...and all the Muslims, you cared
about them more then yourself, right?

Does your Rab return such a sacrifice?

Do you know our Sara
mother's story, daughter?

I know, my Sheikh.

To Hazrat Ibraham's lineage continue...

...she accepted him to
marry another woman, right?

Then what happened?

My Rab..

...granted her and Hazrat
Ibraham with a wise child.

But our Sara mother was sterile.

And she wasn't young.

My daughter, you prayed
a lot and you were patient.

Now, be patient for this test too.

No doubt, your Rab sees
you and hears your prayers.

My Sheikh.

Will my Rab grant me with a child too?

Will I be a mother too?

Will I hug my child?

Huh?

No doubt, Allah hears all the prays.

You wanted to kill me
with your sword, huh?

Then...

I'll kill you with your sword

Your daughter won't even be
able to go your grave to pray for you.

Your dead body will be eaten by ravens.

Protect Togay!

We didn't come here to she blood but
make you remember our deal, Togay.

Open.

Umur Bey not only me,
he also stepped on you too.

He'll pay the price.

He already paid the
price for what he has done.

And about me. Umur Bey and
his plain are under my protection.

According to our custom, it's
my right t give his punishment.

Not that easy, Osman Bey.

Not so easy.

Just because he didn't listen to me...

...know that I won't leave you a
Bey who is under my protection.

If something happens to Umur Bey...

...then our deal will be broken.

We made a deal.

It'll be my right to be a
province on this land..

...and it'll be your right to
get choked inside the golds.

As Genghis Khan said...

Either follow the deal...

...or follow the soil's deal.

The death.

On one hand..

...Genghis Khan's law
that Mongols follow...

..on the other hand, Togay's fury.

Which one will Geyhatu pick?

Tell me.

Your tongue is sharp as your sword.

But not as much as my sword.

When the time comes...

...it'll come out from its steath for
you.

Know that very well, Osman Bey.

We'll leave here freely right now.

I want to believe that you are
honorable enough to do no bad thing.

Umur Bey.

Osman.

Once, I went to conquer China...

...there was a Bey at Wuhan who
had a sharp tongue just like you.

I sentenced him to live
in a well until he died.

Do you know why?

The salvation of the
rebel souls like you...

...is death.

My Rab is my witness.

The well we'll fall into,
we know how to get out.

Come on.

- You did the right thing, Togay.
- Osman thinks he won.

I'll give him such a death...

...it'll me more cruel than a dark well.

Osman Bey.

Yes, Umur Bey.

Thank you, Osman
Bey. What you did there...

What you did there...

...was an honorable act.

You wanted to pay the
price with your life.

But...

I'll never allow a Turkmen Bey
to walk to his death on purpose.

You are a man of your word, Osman Bey.

Neither you give your
sword nor your brothers.

Neither you allow your
flag to drop down...

..nor Muslims get hurt.

Astaghfirullah.

Now.

I'm not against you.

If you allow me...

..I want to be in your side.

Osman Bey.

How did you know I was going to Togay?

What happened, Kumral Abdal?

You'll decide it's good
or bad, Osman Bey.

- Then say it.
- Umur Bey came to our lodge last night.

He was like a wounded bird.
He talked to our Sheikh.

He flied away before sunrise
without saying anything to anyone.

- Where is he going again?
- Hold on, Osman Bey.

I followed the bird.
He entered the forest.

Then he disappeared.

How was his mood? What was his purpose?

He was going to pay a price.

He must have gone to face with Togay.

Togay. Togay will kill him!

Kumral Abdal is our light.

Thanks to Him. He was right again.

- -Osman Bey.
- Brother.

I have to go to the plain
with some of the Alps.

Go quickly, brother. I can't trust anyone.

I'll take Umur Bey to the tribe.

Eyvallah.

Thank you heroes.
You didn't leave us alone.

Eyvalah Umur Bey.

- Eyvallah.
- The argues are temporarily, Umur Bey.

Our brotherhood is forever.

- Osman Bey.
- Brother.

- Come on, Alps. We're going to the plain.
- Come on.

Umur Bey.

Get all the Alps.
We'll check all the

plains, forests and
castles to find my father.

Did any Alps around see my father?

Unfortunately, my Hanim. Alps
don't know where our Bey is.

They searched the surrounding
but couldn't find a trace.

Where are you father? Where?

Where have you been, father?

Osman Bey will be our guest in our tent.

We'll talk in there.

Take a seat.

To fix the thing between us...

.. I went to see Togay.

Why did you do that, father?
How could you trust that cruel?

How couldn't you think
that he'd want to kill you?

did, my daughter. I did.

But...

...I went there to pay
the price of my mistake.

Are you saying you went to death, my Bey?

Because of me...

...I didn't want any more
innocent ones get hurt.

But how did you survive?

When Togay was about to kill me...

...Osman Bey came and took me.

Thank you, Osman Bey.

Our debts are getting bigger.

I don't know how we can pay.

We did our duty.

No need to talk about it anymore.

Our issue about Togay
is closed for a while.

Now, it's time to talk about our future

Will we still immigrate
in this case, my Bey?

No need to talk about that too.

Now...

...we're together.

Nobody... Nobody will go anywhere.

Osman Bey is telling the truth, my girl.

No more separation.

It's obvious who has the Turk's future.

Now.

Let's come to the marriage
that I talked with our Sheikh.

Malhun Hatun isn't only my
daughter but my biggest helper.

She has all the burden of the plain.

She fights if it's necessary.

She getting married and leaving...

...makes us weaker.

Of course, she'll marry and leave one day.

But...

...is today that day...

...or am I ready for that,
I can't know that.

And I guess...

...I'll never be ready.

Osman Bey.

The best thing is, you don't wait for me.

If you still want my daughter...

...Malhun Hatun marrying you...

...is an honor for me.

Now tell me, Malhun Hatun

Do you want this marriage?

You're saying it's an honor for
my daughter to marry you, father.

It's an honor for sure but...

...Osman Bey is already married.

He has a wife who waits for him.

You are talking about uniting two tribes.

But you don't talk about
two Hatuns coming together.

It seems like Bala Hatun accepted it.

And about me...

...for the future of two
big Turkmen tribes...

...to going to a tribe where
there is a Hatun already...

...I may accept.

But tell me, Osman Bey.

How are you going to provide justice?

My first Hatun...

...and the mother of my heir...

...will stay at different tents.

Their income will be
separated from each other.

They'll pick the hatuns
who will work for them.

But...

nobody...

...but nobody...

...will command each other.

How will Bala Hatun welcome me?

Of course, a Hatun cannot be expected
to love a Hatun who comes as a new bride.

But she'll respect.

And she'll expect respect.

Is the benefit of two tribes only
reason that you want to marry me?

Isn't there any other reason?

Of course.

Of course, there is another reason.

Kayi Beys wanted an heir from me.

And..

...they wanted me to marry again.

And I waited to meet the next
Kayi Bey's mother after me.,

I waited to find her.

Did you find her now, Osman Bey?

I did.

I did for sure.

According to the command of
Allah and the word of the Prophet...

...will you be my Hatun?