Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,720 --> 00:00:22,279
Marvin!
2
00:00:42,680 --> 00:00:44,439
There's more blood here.
3
00:00:45,160 --> 00:00:46,119
Marvin!
4
00:01:37,200 --> 00:01:38,479
Ron!
5
00:01:40,160 --> 00:01:42,479
No! No!
6
00:01:45,960 --> 00:01:46,799
Ron!
7
00:01:47,080 --> 00:01:48,799
Can, we have to...
8
00:01:49,000 --> 00:01:51,039
We have to go down to him.
9
00:01:52,520 --> 00:01:53,839
Ron!
10
00:02:49,760 --> 00:02:50,999
Right...
11
00:03:07,960 --> 00:03:09,879
I've marked the area.
12
00:03:10,160 --> 00:03:13,039
We can get this far by car.
13
00:03:13,240 --> 00:03:16,079
But after that it's four hours on foot.
14
00:03:16,280 --> 00:03:20,159
-But the terrain is good there, so...
-Shall we do it my way?
15
00:03:20,440 --> 00:03:23,639
-What do you mean?
-If you want results, you have to act.
16
00:03:23,840 --> 00:03:25,479
Get your gear.
17
00:03:25,680 --> 00:03:27,159
Come on!
18
00:04:17,000 --> 00:04:18,719
How is he?
19
00:04:21,000 --> 00:04:22,159
He's alive.
20
00:04:24,240 --> 00:04:26,039
Come back. Come.
21
00:04:32,320 --> 00:04:33,679
Justin?
22
00:04:35,880 --> 00:04:37,119
Yes?
23
00:04:47,760 --> 00:04:49,239
Hi.
24
00:04:50,000 --> 00:04:51,479
Who are you?
25
00:04:55,520 --> 00:04:56,839
What's your name?
26
00:05:01,760 --> 00:05:03,599
Won't you talk to me?
27
00:05:09,040 --> 00:05:10,439
Pity.
28
00:05:29,880 --> 00:05:32,159
We'll make something to haul him up.
29
00:06:13,560 --> 00:06:15,319
And pull!
30
00:06:26,440 --> 00:06:27,479
Keep going.
31
00:06:29,360 --> 00:06:30,599
Faster!
32
00:06:39,040 --> 00:06:40,399
I got it!
33
00:06:40,600 --> 00:06:42,239
Got it! I got it!
34
00:06:49,400 --> 00:06:51,119
Keep going!
35
00:07:03,960 --> 00:07:05,359
Ron.
36
00:07:06,800 --> 00:07:12,639
Look at me. Look at me, okay?
37
00:07:12,840 --> 00:07:15,919
Everything's okay.
I'm here. I'm here. Okay?
38
00:07:19,640 --> 00:07:21,319
Look at me, Ron.
39
00:07:33,600 --> 00:07:36,559
-This way. You got him?
-Yeah!
40
00:07:36,840 --> 00:07:39,359
-Okay.
-Careful! Careful!
41
00:07:39,560 --> 00:07:41,479
I've got him.
42
00:07:49,200 --> 00:07:50,959
Why did you do that?
43
00:07:51,960 --> 00:07:54,199
What were we supposed to do with him?
44
00:07:56,560 --> 00:07:58,199
Can you patch him up?
45
00:08:00,640 --> 00:08:02,119
I don't know.
46
00:08:07,600 --> 00:08:08,719
What's that?
47
00:08:09,000 --> 00:08:11,279
Wild lettuce. It's like natural morphine.
48
00:08:14,520 --> 00:08:16,239
Hey. Hey, Ron. Ron.
49
00:08:18,920 --> 00:08:20,639
Sorry, sorry, sorry.
50
00:08:21,160 --> 00:08:23,079
Here. Undress him.
51
00:08:41,600 --> 00:08:44,519
Okay. We'll take him down.
52
00:08:45,160 --> 00:08:47,759
-And say we were just kidding?
-I don't give a shit.
53
00:08:51,320 --> 00:08:53,159
Here. Give him this.
54
00:08:54,320 --> 00:08:56,319
He has to drink it.
55
00:09:25,680 --> 00:09:28,479
Everyone's looking forward to
the solstice festival.
56
00:09:31,320 --> 00:09:33,919
I'll get you better by then, okay?
57
00:09:44,080 --> 00:09:45,679
I'll be back later, okay?
58
00:10:05,760 --> 00:10:06,999
Shit.
59
00:10:09,760 --> 00:10:11,399
That was so close!
60
00:10:14,080 --> 00:10:15,839
Who was that bastard?
61
00:10:18,520 --> 00:10:19,919
He's dead, Can.
62
00:10:22,160 --> 00:10:23,839
I saw him fall.
63
00:10:28,520 --> 00:10:30,199
What did he want with you?
64
00:10:31,520 --> 00:10:33,159
He didn't say anything.
65
00:10:37,840 --> 00:10:39,479
We were on his turf.
66
00:10:40,720 --> 00:10:42,439
Simple as that.
67
00:10:43,440 --> 00:10:45,359
What if he wasn't alone?
68
00:11:03,640 --> 00:11:05,839
My assistant found a pilot last night.
69
00:11:06,400 --> 00:11:08,479
Ex-military. New chopper.
70
00:11:08,760 --> 00:11:10,719
He seems able and willing.
71
00:11:11,480 --> 00:11:13,679
Just as long as Grasser doesn't find out.
72
00:11:13,880 --> 00:11:16,279
What's he gonna do? Send in the Air Force?
73
00:11:18,440 --> 00:11:20,719
WHERE ARE YOU?
74
00:11:21,920 --> 00:11:23,439
Everything okay?
75
00:11:24,080 --> 00:11:27,159
If someone contacts you
and clearly knows something,
76
00:11:27,360 --> 00:11:30,479
but won't tell you, what would you do?
77
00:11:30,680 --> 00:11:33,439
I'd find a way to get that information.
78
00:11:33,720 --> 00:11:35,519
There's always a way.
79
00:11:36,280 --> 00:11:38,799
-Why?
-It's nothing.
80
00:11:39,080 --> 00:11:42,599
I've been wondering
since you called me yesterday
81
00:11:42,800 --> 00:11:45,159
how this could have happened
with that psychopath!
82
00:11:45,440 --> 00:11:46,559
It's the prison's mistake.
83
00:11:46,840 --> 00:11:49,119
-It was your idea for Ron...
-I know!
84
00:11:49,400 --> 00:11:51,839
-I should never have listened to you.
-You know...
85
00:11:52,040 --> 00:11:53,759
I get why you feel that way.
86
00:11:54,040 --> 00:11:58,519
It was my job to ensure that nothing
happened to the group. And I failed.
87
00:11:59,240 --> 00:12:00,999
But I stand by the idea.
88
00:12:01,200 --> 00:12:04,759
The mountains give young people
a sense of self-reliance.
89
00:12:04,960 --> 00:12:08,159
The courage to go their own way,
and Ron needs that!
90
00:12:08,360 --> 00:12:12,439
-I'm getting Ron out of there asap, okay?
-Yeah...
91
00:12:13,400 --> 00:12:14,559
Is that clear?
92
00:12:16,240 --> 00:12:18,679
That's exactly why I called you.
93
00:12:23,440 --> 00:12:26,839
We're going to fly up there
and take out that sick asshole.
94
00:13:03,680 --> 00:13:07,719
So, I suspect his ribs are broken and...
95
00:13:08,360 --> 00:13:11,439
what's critical is his head injury.
96
00:13:12,680 --> 00:13:15,079
With luck, it's just a concussion,
97
00:13:15,280 --> 00:13:17,639
but I can't be certain. I don't know.
98
00:13:19,520 --> 00:13:20,799
So, what do we do?
99
00:13:23,040 --> 00:13:25,959
As long as he's lucid, everything is fine.
100
00:13:27,680 --> 00:13:30,679
If he starts drifting off,
there's not much we can do.
101
00:13:30,960 --> 00:13:33,359
-Just watch and hope.
-That's not good enough.
102
00:13:35,040 --> 00:13:36,879
I'm going down to get help.
103
00:13:40,080 --> 00:13:42,439
Ron, I'm here.
I'm going to get help. Okay?
104
00:13:42,720 --> 00:13:43,959
No.
105
00:13:46,360 --> 00:13:47,959
Don't go down.
106
00:13:49,520 --> 00:13:51,919
I'm not letting you die here!
107
00:13:52,120 --> 00:13:53,359
No.
108
00:13:56,960 --> 00:14:00,279
I'm not done here yet.
109
00:14:02,440 --> 00:14:03,679
Please.
110
00:14:12,360 --> 00:14:14,359
He'll make it. He's strong.
111
00:14:28,200 --> 00:14:29,439
Okay.
112
00:14:48,040 --> 00:14:49,679
Keep still.
113
00:14:51,960 --> 00:14:54,719
I don't think a few herbs
will really help.
114
00:14:54,920 --> 00:14:58,359
It's like pharmacy ointment,
just with no chemical shit.
115
00:15:00,280 --> 00:15:02,919
We need more of it,
and more wild lettuce for Ron.
116
00:15:03,120 --> 00:15:04,439
I'll go.
117
00:15:05,800 --> 00:15:08,439
-Where do I find it?
-This was on the hillside.
118
00:15:08,640 --> 00:15:11,479
It grows in the shade below the tree line.
119
00:15:12,720 --> 00:15:15,199
-There will be more there.
-Okay.
120
00:15:16,200 --> 00:15:18,599
-Who's coming with me?
-I'll come.
121
00:15:23,720 --> 00:15:24,759
School club...
122
00:15:27,120 --> 00:15:28,839
Hiro, we'll go hunting.
123
00:15:30,040 --> 00:15:31,119
Can?
124
00:15:33,200 --> 00:15:34,439
Sure.
125
00:15:58,080 --> 00:16:00,279
Maybe the damn stuff doesn't grow here.
126
00:16:01,200 --> 00:16:03,799
If Lindi found some here, so will we.
127
00:16:29,640 --> 00:16:32,239
We argued just before he fell.
128
00:16:36,440 --> 00:16:38,759
I mean, I know why he did it.
129
00:16:39,400 --> 00:16:41,159
But I was so angry.
130
00:16:42,600 --> 00:16:43,759
Thanks.
131
00:16:45,040 --> 00:16:47,439
Thank you for being angry.
132
00:16:48,560 --> 00:16:49,799
I...
133
00:16:51,200 --> 00:16:53,599
I couldn't feel anything anymore.
134
00:18:49,880 --> 00:18:51,079
Hey.
135
00:18:51,680 --> 00:18:52,999
Everything okay?
136
00:18:58,160 --> 00:18:59,919
Shall I get help?
137
00:19:04,760 --> 00:19:05,759
Easy!
138
00:19:08,800 --> 00:19:09,759
Come on.
139
00:19:19,640 --> 00:19:21,559
Shall I take you home?
140
00:19:21,840 --> 00:19:24,159
-I live right there.
-Here?
141
00:19:24,920 --> 00:19:26,999
Then I'll take you.
142
00:19:49,520 --> 00:19:52,639
-What's your name anyway?
-Abdullah.
143
00:19:54,080 --> 00:19:56,639
-And where are you from?
-Zülpich.
144
00:19:58,080 --> 00:20:01,559
Afghanistan! From a small valley.
145
00:20:03,520 --> 00:20:04,919
What are you doing here?
146
00:20:05,120 --> 00:20:08,639
I'm here about an internship.
I got on the wrong bus.
147
00:20:10,920 --> 00:20:14,239
Here we are. That's your bus stop.
148
00:20:15,000 --> 00:20:16,239
Okay.
149
00:20:17,280 --> 00:20:18,639
Thank you.
150
00:20:23,680 --> 00:20:25,079
Okay.
151
00:20:26,040 --> 00:20:27,879
So... Yeah!
152
00:20:30,040 --> 00:20:31,799
Then...
153
00:20:32,080 --> 00:20:33,399
-Ciao.
-Ciao.
154
00:20:36,800 --> 00:20:37,999
Hey.
155
00:20:39,200 --> 00:20:41,079
I don't know your name.
156
00:20:42,040 --> 00:20:44,439
-Linda.
-Okay, Linda.
157
00:20:44,640 --> 00:20:47,999
Do you maybe want to give me your number?
158
00:21:09,840 --> 00:21:11,519
Everything okay?
159
00:21:13,640 --> 00:21:15,679
Then pull yourself together!
160
00:21:17,960 --> 00:21:21,039
Over there. Further right.
Head further to the right!
161
00:21:24,600 --> 00:21:27,479
We're approaching the area
you think they must be in.
162
00:21:34,560 --> 00:21:36,719
I see someone! In the clearing.
163
00:21:38,160 --> 00:21:40,919
Looks like they don't want us
to find them.
164
00:21:41,880 --> 00:21:44,959
-Land here.
-It's a nature reserve. We can't land.
165
00:21:45,160 --> 00:21:47,439
We'll land anyway! Get to it!
166
00:21:47,720 --> 00:21:52,719
India delta 323, Chief Inspector Grasser,
pull out immediately!
167
00:21:53,000 --> 00:21:54,479
Return to the airfield.
168
00:21:54,680 --> 00:21:58,079
Mr. Inspector, we will not pull out,
we will now do your job.
169
00:21:58,360 --> 00:22:01,199
You are committing an offense
by flying in that region.
170
00:22:01,400 --> 00:22:04,999
You're disrupting the rescue mission.
Mr. Albrecht, turn back...
171
00:22:06,040 --> 00:22:07,879
Put us down.
172
00:22:08,120 --> 00:22:09,079
Now!
173
00:22:30,480 --> 00:22:32,279
I think I found some.
174
00:22:52,520 --> 00:22:57,359
-Here.
-Thanks. That should be enough for now.
175
00:23:06,160 --> 00:23:07,839
Is there anything I can do?
176
00:23:09,080 --> 00:23:10,479
No, nothing.
177
00:23:11,320 --> 00:23:13,519
We have enough pain killers now.
178
00:23:15,800 --> 00:23:20,119
The adrenalin is leaving his body,
and the swelling has started.
179
00:23:24,680 --> 00:23:27,519
You could help me
change the dressing if you like.
180
00:23:27,720 --> 00:23:30,359
We have to move him as little as possible.
181
00:23:32,120 --> 00:23:33,079
Careful.
182
00:23:35,960 --> 00:23:37,239
-Got him?
-I've got him.
183
00:23:37,440 --> 00:23:38,679
Okay.
184
00:23:50,000 --> 00:23:51,239
Shit.
185
00:23:58,000 --> 00:23:59,239
Who's going to go?
186
00:24:00,480 --> 00:24:02,039
It's for Ron.
187
00:24:21,600 --> 00:24:22,639
Jessi.
188
00:24:24,360 --> 00:24:25,799
Wait.
189
00:24:26,000 --> 00:24:28,359
-Beat it.
-You really want to go alone?
190
00:24:31,800 --> 00:24:34,159
There are some kind of freaks out there.
191
00:24:39,200 --> 00:24:40,599
You're the freak.
192
00:24:41,680 --> 00:24:43,359
Don't you get it?
193
00:24:47,240 --> 00:24:49,199
I've received my punishment.
194
00:24:51,840 --> 00:24:54,119
And that makes everything fine again?
195
00:24:55,880 --> 00:24:56,959
No.
196
00:24:58,040 --> 00:25:00,039
No, but we can talk.
197
00:25:01,080 --> 00:25:02,679
I want to explain it to you.
198
00:25:02,960 --> 00:25:05,239
I want to understand it better myself!
199
00:25:27,600 --> 00:25:30,239
Sellien! Come on!
200
00:25:38,360 --> 00:25:40,279
Hey! We'll get them.
201
00:25:44,600 --> 00:25:45,719
Hey!
202
00:25:47,200 --> 00:25:48,399
Shit.
203
00:25:54,760 --> 00:25:56,719
-You okay?
-Keep chasing!
204
00:25:58,200 --> 00:26:00,399
-Are you injured?
-Keep on chasing!
205
00:26:02,640 --> 00:26:06,279
-Get going!
-There's water in the bag. I'll be back!
206
00:26:09,240 --> 00:26:10,479
Hey!
207
00:26:12,240 --> 00:26:13,479
Stop!
208
00:26:16,640 --> 00:26:18,959
Stay where you are! Hey!
209
00:26:53,440 --> 00:26:54,679
Fuck.
210
00:26:56,600 --> 00:26:58,119
Come on!
211
00:27:53,080 --> 00:27:54,039
What's that?
212
00:28:00,400 --> 00:28:03,279
If we have company,
I want to be able to defend myself.
213
00:28:03,920 --> 00:28:05,719
With a stick.
214
00:28:23,640 --> 00:28:24,919
How's Ron doing?
215
00:28:26,480 --> 00:28:27,799
Like shit.
216
00:28:31,960 --> 00:28:33,799
Does he need to go to the hospital?
217
00:28:34,600 --> 00:28:38,599
He won't survive getting there.
If Kim finds that out, then...
218
00:28:39,880 --> 00:28:41,439
This is over.
219
00:28:48,000 --> 00:28:49,759
But I like this.
220
00:28:54,000 --> 00:28:56,359
What has to happen for her to stay?
221
00:29:01,000 --> 00:29:02,839
Either he improves today or...
222
00:29:03,920 --> 00:29:04,999
Or...
223
00:29:12,280 --> 00:29:16,839
1 00,000 asylum seekers
are being fully provided for,
224
00:29:17,040 --> 00:29:20,479
so someone has to
take responsibility at last.
225
00:29:20,760 --> 00:29:25,199
This flood of foreigners
into our Lebensraum...
226
00:29:25,880 --> 00:29:27,239
Dinner's ready.
227
00:29:27,440 --> 00:29:30,439
These foreigners...
these little darlings...
228
00:29:30,640 --> 00:29:35,839
1 00,000 little darlings
are being fully provided for.
229
00:29:37,640 --> 00:29:40,919
...in our Lebensraum is real!
230
00:29:41,760 --> 00:29:45,319
I saw one of those scumbags today
at the stop.
231
00:29:49,920 --> 00:29:51,719
The bus stop?
232
00:29:51,920 --> 00:29:54,879
-Yes, by Zeitler's.
-The truck conked out. Just like that.
233
00:29:55,880 --> 00:29:59,039
We need it working.
It's 200 km to the rally.
234
00:30:00,080 --> 00:30:02,479
Maybe the nozzles are blocked. It happens.
235
00:30:07,840 --> 00:30:11,599
-Did you finish the banner?
-No, but I will.
236
00:30:19,360 --> 00:30:21,239
I want to come to the rally, too.
237
00:30:33,960 --> 00:30:36,279
Everyone has their place in life.
238
00:31:05,760 --> 00:31:07,759
You'll get through this.
239
00:31:08,320 --> 00:31:09,719
You're strong.
240
00:31:26,520 --> 00:31:27,759
Hey.
241
00:31:32,800 --> 00:31:34,359
You are strong.
242
00:31:37,440 --> 00:31:40,399
You don't even know
how much you're capable of.
243
00:31:45,760 --> 00:31:48,199
If anyone can get through this, it's you.
244
00:31:51,880 --> 00:31:54,039
I'm not leaving you alone here.
245
00:32:30,120 --> 00:32:31,679
I lost them.
246
00:32:40,680 --> 00:32:42,239
Are you in pain?
247
00:32:44,360 --> 00:32:46,319
We'll head down at daybreak.
248
00:32:47,400 --> 00:32:51,079
There's no point in sticking
with something that's no use to you.
249
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
I'll help you.
250
00:33:02,840 --> 00:33:07,319
How often in life have you backed down
in order to do just that?
251
00:33:09,320 --> 00:33:11,639
Standing by an injured man?
252
00:33:12,560 --> 00:33:15,719
Standing by pre-conceived principles...
253
00:33:17,000 --> 00:33:19,599
that have nothing to do with your life.
254
00:33:20,600 --> 00:33:23,679
Letting go isn't always about
being for or against something.
255
00:33:24,480 --> 00:33:26,839
It always means making a choice.
256
00:33:30,360 --> 00:33:32,239
It helps you become faster.
257
00:33:33,320 --> 00:33:34,719
You see?
258
00:33:35,440 --> 00:33:36,999
Now you understand me.
259
00:33:39,880 --> 00:33:42,919
But getting faster
isn't always a good thing.
260
00:33:51,040 --> 00:33:53,119
I took his mother from him.
261
00:33:58,600 --> 00:34:00,519
Maybe it wasn't my fault...
262
00:34:02,160 --> 00:34:04,439
but it was certainly my responsibility.
263
00:34:07,800 --> 00:34:10,239
I stuck by my principles,
264
00:34:10,440 --> 00:34:12,239
without realizing who I was,
265
00:34:13,720 --> 00:34:15,239
who I wanted to be,
266
00:34:16,080 --> 00:34:17,879
what's truly important.
267
00:34:23,800 --> 00:34:25,319
He hates me.
268
00:34:28,480 --> 00:34:30,319
But he's all I have left.
269
00:35:01,840 --> 00:35:03,319
I'm sorry.
270
00:35:03,960 --> 00:35:05,559
Why are you sorry?
271
00:35:07,040 --> 00:35:10,079
It was my fault. I...
272
00:35:11,640 --> 00:35:15,479
I was too slow. I was...
273
00:35:15,680 --> 00:35:18,519
I did it. It was my fault.
274
00:35:19,160 --> 00:35:21,599
-I was too late.
-Too late for what?
275
00:35:21,800 --> 00:35:26,239
I didn't want to go. It was my fault.
Dad wanted to go sooner.
276
00:35:26,520 --> 00:35:28,519
-I was too late.
-No, it wasn't your fault.
277
00:35:28,720 --> 00:35:32,799
It's not your fault. It wasn't you, Ron.
Ron, it wasn't your fault.
278
00:35:34,520 --> 00:35:36,159
It wasn't anyone's fault.
279
00:36:28,000 --> 00:36:31,959
Okay, I understand that
no one's in a great mood,
280
00:36:33,960 --> 00:36:38,879
but we were attacked,
and we don't know if we have more enemies.
281
00:36:39,680 --> 00:36:42,519
Maybe it was just some lone lunatic.
282
00:36:43,520 --> 00:36:47,199
-And if it wasn't?
-We have to post guards outside.
283
00:36:47,480 --> 00:36:50,679
-No one can go outside unarmed.
-What?
284
00:36:50,960 --> 00:36:52,439
We're not at war!
285
00:36:54,080 --> 00:36:55,519
Yes, we are.
286
00:36:58,360 --> 00:37:00,079
I'm scared Ron will die.
287
00:37:05,520 --> 00:37:08,759
I'm going down in the morning to get help.
288
00:37:16,120 --> 00:37:18,919
It'll take you two days to get down.
289
00:37:19,440 --> 00:37:22,879
I'd take him with me,
but I can't do it on my own.
290
00:37:26,720 --> 00:37:29,079
If a few of you came too...
291
00:37:34,640 --> 00:37:36,519
But it's your decision.
292
00:37:42,320 --> 00:37:44,559
If you go, then it's all over.
293
00:37:47,400 --> 00:37:50,079
That's why I'm telling you in advance.
294
00:37:53,680 --> 00:37:55,159
Think it over.
295
00:38:30,920 --> 00:38:33,199
MY GRANDFATHER WASN'T A CRIMINAL
296
00:38:42,880 --> 00:38:47,519
-WAS THINKING ABOUT YOU
-THINKING ABOUT YOU TOO
297
00:38:47,720 --> 00:38:50,559
MEET UP?
298
00:39:47,720 --> 00:39:49,439
I can't undo it.
299
00:39:57,520 --> 00:39:58,679
Maybe...
300
00:39:59,920 --> 00:40:02,039
one day you can forgive me.
301
00:41:08,400 --> 00:41:09,639
Hey.
302
00:41:13,480 --> 00:41:16,199
We'll put the stretcher
back together again.
303
00:41:58,920 --> 00:42:02,799
This is all pointless.
Ron won't survive being transported.
304
00:42:03,000 --> 00:42:04,399
Too late.
305
00:42:05,800 --> 00:42:07,559
Let's go together.
306
00:42:07,960 --> 00:42:09,199
No.
307
00:42:09,400 --> 00:42:10,639
Why?
308
00:42:11,320 --> 00:42:14,279
I'd have to look after you
and I'd make mistakes.
309
00:42:15,160 --> 00:42:17,559
No one needs to look after me.
310
00:42:37,360 --> 00:42:41,599
-How come you speak such good German?
-My grandfather was here.
311
00:42:41,800 --> 00:42:43,639
He studied in Rostock.
312
00:42:45,760 --> 00:42:47,559
Why did he go back?
313
00:42:48,200 --> 00:42:50,439
He went back before the Russians came.
314
00:42:50,920 --> 00:42:52,559
He was a great man.
315
00:42:54,000 --> 00:42:55,879
I like my grandmother a lot, too.
316
00:42:56,080 --> 00:42:59,079
-You know what he told me about most?
-German beer?
317
00:42:59,720 --> 00:43:01,199
No. Well, he did.
318
00:43:02,880 --> 00:43:04,279
German women.
319
00:43:06,080 --> 00:43:08,759
But he made sure
my grandma didn't hear that!
320
00:43:15,000 --> 00:43:16,559
Can you swim?
321
00:43:20,640 --> 00:43:22,119
Do you want to learn?
322
00:43:22,400 --> 00:43:23,599
What?
323
00:43:23,880 --> 00:43:25,519
Shall I teach you?
324
00:43:27,200 --> 00:43:28,479
Really?
325
00:43:32,640 --> 00:43:34,399
Come on. Get undressed.
326
00:43:45,960 --> 00:43:50,119
What? Will Allah be angry? Or...
Aren't you allowed to see a naked woman?
327
00:44:03,600 --> 00:44:04,839
Now!
328
00:50:40,160 --> 00:50:44,079
Subtitles: Simon McEachran et al.
EUROTAPE - Nordkurier Mediengruppe - 2021
21973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
