subtitlecat.com

All language subtitles for [Japanese] 纪实72小时_浅草・演艺剧场_人生与欢笑同在 [CC字幕] [2022.07.15 2245 金]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,630 --> 00:00:09,900 オスカルは言った｡ 2 00:00:44,200 --> 00:00:47,340 (笑い) 3 00:00:47,340 --> 00:00:53,040 それは長きにわたって人々を笑顔にしてきた｡ 4 00:00:53,040 --> 00:00:55,240 (笑い) 5 00:01:03,320 --> 00:01:05,250 (笑い) 6 00:01:05,250 --> 00:01:12,430 今回の舞台は浅草にある老舗の演芸場｡ 7 00:01:21,840 --> 00:01:27,010 お客と演者が｢笑い｣でつながっている｡ 8 00:01:36,590 --> 00:01:39,220 舞台裏も含めて３日間➡ 9 00:01:39,220 --> 00:01:44,060 演芸場を行き交ういろいろな人生を見つめてみた｡ 10 00:01:44,060 --> 00:01:46,730 (拍手) 11 00:01:46,730 --> 00:01:54,300 ♬～ 12 00:01:57,210 --> 00:02:01,780 浅草雷門｡ 13 00:02:01,780 --> 00:02:04,750 仲見世通りを抜けて５分ほど｡ 14 00:02:04,750 --> 00:02:09,520 見えてきたのは浅草演芸ホール｡ 15 00:02:13,520 --> 00:02:19,200 ５月中旬金曜のお昼から撮影を開始｡ 16 00:02:21,030 --> 00:02:27,000 今回場内を自由に動いていいと許可を頂けた｡ 17 00:02:28,770 --> 00:02:32,580 早速中へ｡ 18 00:02:35,280 --> 00:02:39,180 やってるやってる｡ 19 00:02:39,180 --> 00:02:41,750 入場料は 3, 000円｡ 20 00:02:41,750 --> 00:02:48,060 平日の昼に雨とあって客入りはまばら｡ 21 00:02:48,060 --> 00:02:53,000 おっ次の落語家さんがやって来た｡ 22 00:02:53,000 --> 00:02:58,630 (拍手) 23 00:02:58,630 --> 00:03:01,870 ｢おめえたちになばくちの極意っていうのを教えてやろう｣｡ 24 00:03:01,870 --> 00:03:04,780 ｢ああそれは是非ご教授願いたいですな｣｡ 25 00:03:04,780 --> 00:03:07,480 ｢いやあといっても簡単なもんだよ｣｡ 26 00:03:07,480 --> 00:03:11,280 一人で何役も演じ分ける落語｡ 27 00:03:11,280 --> 00:03:16,220 一つの噺は 15分前後｡ 28 00:03:16,220 --> 00:03:18,790 ｢まあ俺が見たところ中の道(つぼの中)は➡ 29 00:03:18,790 --> 00:03:22,730 ５数字の５だな｡いくぞ勝負！➡ 30 00:03:22,730 --> 00:03:26,260 あっ！中もピン(１)だ｣｡ 31 00:03:26,260 --> 00:03:29,770 最後にオチがある｡ 32 00:03:35,100 --> 00:03:40,740 一旦休憩時間になったみたい｡ 33 00:03:40,740 --> 00:03:44,350 ちょっとお客さんに聞いてみよう｡ 34 00:03:58,160 --> 00:04:00,560 仕事での東京出張｡ 35 00:04:00,560 --> 00:04:06,240 たまたま空き時間ができここに足を延ばしたそう｡ 36 00:04:20,220 --> 00:04:25,090 こちらはこれから入る２人連れ｡ 37 00:04:32,800 --> 00:04:39,370 東京見物で上京したというお父さんとその娘さん｡ 38 00:04:42,410 --> 00:04:44,410 (取材者)あっそうなんですか｡ 39 00:04:54,120 --> 00:04:56,250 いってらっしゃい｡ 40 00:04:56,250 --> 00:05:03,030 さすが本場各地からお笑い好きが集まってくる｡ 41 00:05:03,030 --> 00:05:06,330 派手な格好の男性がやって来た｡ 42 00:05:21,280 --> 00:05:25,210 あっ出る…｡失礼しました｡ 43 00:05:25,210 --> 00:05:30,890 なんとベテランの落語家さん｡失礼いたしました｡ 44 00:05:32,690 --> 00:05:36,890 気さくな方で楽屋を案内してもらえることに｡ 45 00:05:36,890 --> 00:05:41,760 ここに入っていきます｡はいお邪魔します｡ 46 00:05:44,100 --> 00:05:46,900 あっ失礼します｡ 47 00:05:46,900 --> 00:05:51,480 お～結構年季が入った感じ｡ 48 00:06:07,120 --> 00:06:10,730 ここかここですね｡ 49 00:06:40,490 --> 00:06:43,990 本番６分前｡ 50 00:06:43,990 --> 00:06:48,300 ようやく着替え終わった｡ 51 00:06:53,670 --> 00:06:56,970 大丈夫かな？ 52 00:06:56,970 --> 00:07:00,510 ♬～(出囃子) 53 00:07:00,510 --> 00:07:09,290 ♬～(出囃子) 54 00:07:21,330 --> 00:07:28,700 ♬～ 55 00:07:31,310 --> 00:07:33,240 あれ？ 56 00:07:33,240 --> 00:07:36,150 (拍手) 57 00:07:37,880 --> 00:07:42,290 すごい｡落語の他にこういうのもあるんだ｡ 58 00:07:42,290 --> 00:07:45,190 なでしこジャパン｡ (拍手) 59 00:07:45,190 --> 00:07:48,790 (拍手) 60 00:07:48,790 --> 00:07:52,630 お後と交代でございます｡どうもありがとうございました｡ 61 00:07:52,630 --> 00:07:55,530 (拍手) 62 00:07:55,530 --> 00:07:59,340 ありがとうございました｡ 63 00:08:10,750 --> 00:08:16,420 聞けば｢太神楽｣という伝統的な芸だそう｡ 64 00:08:16,420 --> 00:08:21,490 女性はこの道 16年になるんだって｡ 65 00:08:46,420 --> 00:08:49,720 30歳の時に思い切って決断｡ 66 00:08:49,720 --> 00:08:55,890 この仕事は充実しているけど大変さもあるらしい｡ 67 00:09:13,610 --> 00:09:16,980 スイッチを母親に切り替えて｡ 68 00:09:16,980 --> 00:09:18,910 ありがとうございます｡ 69 00:09:18,910 --> 00:09:24,290 女性は足早に演芸ホールをあとにした｡ 70 00:09:30,260 --> 00:09:34,660 夕方通りに大勢の人｡ 71 00:09:34,660 --> 00:09:38,670 夜の部のお客さんみたい｡ 72 00:09:42,300 --> 00:09:49,180 夜は真打の中でもベテランの落語家が次々に登場｡ 73 00:09:57,250 --> 00:09:59,190 (笑い) 74 00:09:59,190 --> 00:10:05,360 客席を沸かせているのはこの道30年の落語家さん｡ 75 00:10:08,830 --> 00:10:12,940 あっ若い女性のお客さん｡ 76 00:10:37,930 --> 00:10:42,530 こちら女性たちがさっき見ていた落語家さん｡ 77 00:10:42,530 --> 00:10:50,510 実は男性も 30年前は浅草に通ういちファンだったそう｡ 78 00:11:02,890 --> 00:11:04,890 そうです｡ 79 00:11:10,590 --> 00:11:12,900 ここなんですか｡ 80 00:11:18,130 --> 00:11:20,940 じゃあここら辺ってことですか？そうそうそうですね｡ 81 00:11:32,280 --> 00:11:34,920 浅草に60年近く➡ 82 00:11:34,920 --> 00:11:40,990 ここはいろいろな人を引き付けてきたんだな｡ 83 00:11:45,290 --> 00:11:53,040 夜９時半にぎやかだったホールが静寂に包まれた｡ 84 00:11:53,040 --> 00:11:58,670 ♬～ 85 00:11:58,670 --> 00:12:02,180 撮影２日目は土曜日｡ 86 00:12:05,850 --> 00:12:09,850 開場の準備が始まる中➡ 87 00:12:09,850 --> 00:12:14,560 若い男性が｡ 88 00:12:14,560 --> 00:12:17,460 急いでるみたい｡ 89 00:12:29,070 --> 00:12:32,340 あっそうですか｡すみません｡いえとんでもない｡ 90 00:12:32,340 --> 00:12:38,280 聞けば｢前座｣は落語家の階級で最も下｡ 91 00:12:38,280 --> 00:12:42,620 ｢二ツ目｣になるまで楽屋の準備やお茶くみなど➡ 92 00:12:42,620 --> 00:12:46,520 ４年の下積み期間だそう｡ 93 00:12:56,170 --> 00:13:02,670 この春高校を卒業して入門した桂れん児さん｡ 94 00:13:02,670 --> 00:13:08,040 先輩の落語を見て学ぶ日々なんだって｡ 95 00:13:11,410 --> 00:13:17,790 11時開場｡土曜とあってお客さんが続々と｡ 96 00:13:21,060 --> 00:13:25,930 あっれん児さんが着物姿に｡ 97 00:13:27,830 --> 00:13:30,370 あっそうですか｡はい｡ 98 00:13:30,370 --> 00:13:37,840 先輩たちの前に前座として客前に出ることもあるんだとか｡ 99 00:13:39,910 --> 00:13:42,610 (開演ﾌﾞｻﾞｰ) 100 00:13:42,610 --> 00:13:46,480 開始のブザーを自分で鳴らし…｡ 101 00:13:46,480 --> 00:13:50,290 ♬～(出囃子) 102 00:13:50,290 --> 00:13:53,560 どんちょうも自分で｡ 103 00:13:53,560 --> 00:13:57,660 ♬～(出囃子) 104 00:14:01,300 --> 00:14:05,100 ♬～(出囃子) 105 00:14:05,100 --> 00:14:12,840 (拍手) 106 00:14:12,840 --> 00:14:15,450 ｢あんちゃんあんちゃん｣｢何だようるせえな｣➡ 107 00:14:15,450 --> 00:14:19,320 ｢あのさ来年の… 春のお祭りと秋のお祭り➡ 108 00:14:19,320 --> 00:14:21,650 どっちが先にくるかな？｣➡ 109 00:14:21,650 --> 00:14:25,020 ｢急に難しいこと聞いてきやがるな｣｡ 110 00:14:25,020 --> 00:14:27,490 お客さんの反応は…｡ 111 00:14:27,490 --> 00:14:32,330 ｢いってまいりました｣｢帰ってきたんじゃねえかそれじゃ｣｡ 112 00:14:32,330 --> 00:14:35,730 ご苦労さまです｡ご苦労さまです｡ 113 00:14:37,530 --> 00:14:41,100 ご苦労さまです｡ 114 00:14:41,100 --> 00:14:44,210 お疲れさまです｡いかがでしたか？ 115 00:14:55,350 --> 00:15:04,760 ♬～ 116 00:15:04,760 --> 00:15:12,130 ♬～ 117 00:15:27,980 --> 00:15:30,590 ♬～ 118 00:15:30,590 --> 00:15:39,700 (太鼓) 119 00:15:39,700 --> 00:15:45,870 ♬～ 120 00:15:51,010 --> 00:15:54,840 ｢くず～いくずやおはら～い｣｡ 121 00:15:54,840 --> 00:15:58,310 ｢…くずや｣｢ああ～甘～い甘酒～｣｡ 122 00:15:58,310 --> 00:16:02,620 ♬～ 123 00:16:21,540 --> 00:16:24,240 お疲れさまです｡ 124 00:16:24,240 --> 00:16:28,680 夕方前座のれん児さんが帰るみたい｡ 125 00:16:28,680 --> 00:16:30,610 お疲れさまです｡お先に失礼します｡ 126 00:16:30,610 --> 00:16:34,980 この世界に飛び込んだ理由って何だったんだろう？ 127 00:16:51,900 --> 00:16:57,270 通っていたのは工業高校で友達は進学が多かった｡ 128 00:16:57,270 --> 00:17:02,250 でもどうしても諦めきれなかったそう｡ 129 00:17:19,329 --> 00:17:22,130 お疲れさまです｡お疲れさまでした｡ 130 00:17:22,130 --> 00:17:28,400 自分を信じる18歳｡頑張ってほしい｡ 131 00:17:31,340 --> 00:17:36,210 この日も夕方からお客さんが増えてきた｡ 132 00:17:38,110 --> 00:17:40,050 (ｼｬｯﾀｰ音) 133 00:17:40,050 --> 00:17:43,850 ん？写真を撮った｡ 134 00:17:48,760 --> 00:17:52,260 あ～はい｡何を撮ってたんですか？ 135 00:18:05,640 --> 00:18:09,810 大学の落語研究会に入っているという女性｡ 136 00:18:09,810 --> 00:18:16,550 学生の落語大会で賞をとるほどの腕前だそう｡ 137 00:18:16,550 --> 00:18:19,450 ｢先生のとこの書生さんがねお赤飯➡ 138 00:18:19,450 --> 00:18:23,660 これっぱかり持ってきてくれたの｡だからそのお礼に…｣｡ 139 00:18:48,480 --> 00:18:50,590 はい｡ 140 00:18:57,060 --> 00:19:03,830 来年春精密機器メーカーに就職｡落語家は諦めた｡ 141 00:19:03,830 --> 00:19:08,200 それでも今日ここに来たいと思ったという｡ 142 00:19:24,550 --> 00:19:27,290 ありがとうございました｡こちらこそありがとうございます｡ 143 00:19:27,290 --> 00:19:32,530 こちらも自分で選んだ道｡ 144 00:19:32,530 --> 00:19:38,770 彼女は落語に聞き入っていた｡ 145 00:19:38,770 --> 00:19:42,510 (笑い) 146 00:19:42,510 --> 00:19:56,420 ♬～ 147 00:19:56,420 --> 00:19:59,620 撮影３日目｡ 148 00:20:02,290 --> 00:20:09,370 朝８時半開場はだいぶ先なのにもうお客さんが｡ 149 00:20:12,870 --> 00:20:15,770 あっおはようございます｡ 150 00:20:15,770 --> 00:20:17,770 はいはい｡ 151 00:20:23,180 --> 00:20:26,080 整理券？はい｡ 152 00:20:26,080 --> 00:20:32,360 夜の特別公演を見るために一番乗りで整理券を取りにきたそう｡ 153 00:20:57,680 --> 00:21:00,220 落語にハマって30年｡ 154 00:21:00,220 --> 00:21:05,790 真打に昇進する２人を見ようと休みまで取ったという｡ 155 00:21:09,920 --> 00:21:11,930 お菓子？はい｡ 156 00:21:33,980 --> 00:21:39,450 こちらにも整理券を取りにきた人｡ 157 00:22:00,210 --> 00:22:03,680 ＩＴ系企業で働いている女性｡ 158 00:22:03,680 --> 00:22:07,050 同世代の落語家を見に来るようになったのは➡ 159 00:22:07,050 --> 00:22:11,820 前の職場で転職を悩んでいた頃だったという｡ 160 00:22:31,770 --> 00:22:35,780 芸を磨き続ける落語家の姿｡ 161 00:22:35,780 --> 00:22:41,550 次第にここに足を運ぶようになったという｡ 162 00:22:58,330 --> 00:23:07,410 ♬～ 163 00:23:11,280 --> 00:23:15,280 昼の部が続いている舞台袖｡ 164 00:23:19,690 --> 00:23:23,590 ん？何やら様子がおかしい｡ 165 00:23:36,070 --> 00:23:40,280 次の出演者が来てない｡ 166 00:23:42,440 --> 00:23:46,150 おはようございます｡お疲れさまです｡ 167 00:23:59,430 --> 00:24:01,930 ギリギリセーフ｡ 168 00:24:01,930 --> 00:24:13,610 ♬～(出囃子) 169 00:24:18,380 --> 00:24:22,750 夕方すごい混んできた｡ 170 00:24:27,460 --> 00:24:30,790 舞台の袖｡ 171 00:24:30,790 --> 00:24:39,570 お客の様子をのぞくのは真打に昇進した一人春風亭昇也さん｡ 172 00:24:53,450 --> 00:24:58,820 そういえばもともとは漫才師だったと聞いたけど｡ 173 00:25:23,510 --> 00:25:28,080 全員そろってのお披露目挨拶｡ 174 00:25:36,390 --> 00:25:38,630 ♬～(出囃子) 175 00:25:38,630 --> 00:25:44,230 (拍手) 176 00:25:44,230 --> 00:25:50,110 午前中に出会った女性も最前列にいる｡ 177 00:25:59,150 --> 00:26:01,920 (笑い) 178 00:26:01,920 --> 00:26:04,520 (笑い) 179 00:26:04,520 --> 00:26:08,260 お疲れさまでした｡お疲れさまでございました｡ 180 00:26:08,260 --> 00:26:11,030 お疲れさまでございました｡お疲れさまです｡ 181 00:26:11,030 --> 00:26:14,430 お疲れさまでございました｡お疲れさまでした｡ 182 00:26:14,430 --> 00:26:21,940 こちらは真打になったもう一人春風亭柳雀さん｡ 183 00:26:21,940 --> 00:26:26,410 柳雀さんは 50歳だそう｡ 184 00:26:47,200 --> 00:26:51,830 大学時代に落語研究会に入るほどの落語好き｡ 185 00:26:51,830 --> 00:27:00,310 でも卒業後はＩＴ企業に就職し順調にキャリアを積んでいたという｡ 186 00:27:20,330 --> 00:27:28,870 平たんな道のりではなかったけどようやくここにたどりついた｡ 187 00:27:28,870 --> 00:27:37,950 ♬～(出囃子) 188 00:27:37,950 --> 00:27:40,950 (拍手) 189 00:27:42,620 --> 00:27:49,190 (笑い) 190 00:27:49,190 --> 00:27:51,130 ♬～(出囃子) 191 00:27:51,130 --> 00:27:58,870 この日のトリは漫才師から落語家になった昇也さん｡ 192 00:27:58,870 --> 00:28:04,440 ｢誰だ？定吉かあのな裏庭に穴掘ってそのふんどし埋めとけ｡え？➡ 193 00:28:04,440 --> 00:28:07,740 虫かなんかわいちゃしょうがねえからよ｣｡ 194 00:28:07,740 --> 00:28:13,210 客席はあたたかい笑い声に包まれていた｡ 195 00:28:13,210 --> 00:28:17,520 (笑い) 196 00:28:17,520 --> 00:28:21,820 (拍手) 197 00:28:28,130 --> 00:28:31,030 あしたはまた…？はい｡ 198 00:28:33,470 --> 00:28:36,110 失礼します｡ 199 00:28:36,110 --> 00:28:39,810 ♬～ 200 00:28:41,510 --> 00:28:44,810 (一同)よ～っ｡ (手をたたく音) 201 00:28:44,810 --> 00:28:47,320 (一同)よっ！ (手をたたく音) 202 00:28:47,320 --> 00:28:49,950 (一同)よっ！ (手をたたく音) 203 00:28:49,950 --> 00:28:54,420 (一同)おめでとうございます｡ (２人)ありがとうございます｡ 204 00:28:54,420 --> 00:28:59,800 ♬～ 205 00:29:01,500 --> 00:29:03,600 どうもありがとうございます｡ 206 00:29:06,340 --> 00:29:09,240 え～っあらら｡ 207 00:29:13,140 --> 00:29:16,350 ありがとうございました｡ 208 00:29:16,350 --> 00:29:27,420 ♬～ 209 00:29:27,420 --> 00:29:30,730 ♬～ 210 00:29:46,780 --> 00:29:49,810 ♬～ 211 00:29:49,810 --> 00:29:58,690 (拍手) 212 00:29:58,690 --> 00:30:02,990 本日はご来場頂きましてまことにありがとうございます｡ 213 00:30:02,990 --> 00:30:12,270 ♬～ 214 00:30:12,270 --> 00:30:19,240 ♬～ 215 00:30:38,760 --> 00:30:42,630 (家長)どう？ﾍﾞｰｼｯｸｲﾝｶﾑをめぐる賛成派と反対派の➡ 216 00:30:42,630 --> 00:30:45,430 スペクタクル系バトル漫画！ 217 00:30:45,430 --> 00:30:48,240 結末はまだ考え中なんだけどね｡ 218 00:30:48,240 --> 00:30:54,040 もしかして働かないでお金がもらえるっていうアレですか？ 219 00:30:54,040 --> 00:30:56,440 それそれ～｡ 220 00:30:56,440 --> 00:31:01,880 でもね導入したらみんな働かなくなっちゃうかもしれないし➡ 221 00:31:01,880 --> 00:31:04,590 そもそも財源はどうするのよって話も…｡ (松木)私は…｡ 16966