Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,558 --> 00:01:39,642
Damn, Linden.
2
00:01:41,352 --> 00:01:42,854
What the hell are you doing here
in the middle of the night,
3
00:01:43,054 --> 00:01:43,947
sneaking around in the dark?
4
00:01:44,147 --> 00:01:47,275
I was returning the file
you forgot at my place.
5
00:01:47,475 --> 00:01:48,380
- That's where it was.
- Yeah.
6
00:01:48,580 --> 00:01:49,486
I've been looking
all over for it.
7
00:01:49,686 --> 00:01:50,779
I thought I lost it.
8
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
What are you doing
here so late?
9
00:01:54,190 --> 00:01:56,751
You know, clock never stops.
10
00:01:56,951 --> 00:01:59,454
Digging around down in
storage halfway to China,
11
00:01:59,654 --> 00:02:00,997
still no Seward file.
12
00:02:02,874 --> 00:02:04,751
Well, it sounds like you have
a long night ahead of you.
13
00:02:05,460 --> 00:02:07,070
Good luck.
14
00:02:07,270 --> 00:02:08,880
You miss it?
15
00:02:09,080 --> 00:02:09,839
What?
16
00:02:13,635 --> 00:02:15,595
No, I mean, I
didn't really look.
17
00:02:16,387 --> 00:02:18,815
No? Not curious at all?
18
00:02:19,015 --> 00:02:21,392
Just opened it up,
closed it real quick,
19
00:02:21,592 --> 00:02:23,436
brought it right back?
20
00:02:23,636 --> 00:02:24,395
Yep.
21
00:02:26,064 --> 00:02:27,115
Stepping in that bouillabaisse
22
00:02:27,315 --> 00:02:29,943
at the factory nearly ruined
my hush puppies, too.
23
00:02:38,118 --> 00:02:39,619
Why did she get
out of the car?
24
00:02:42,122 --> 00:02:45,667
She knows he's not bringing
her there for sex... not there.
25
00:02:45,867 --> 00:02:46,760
Yet she walks right in.
26
00:02:46,960 --> 00:02:49,262
She doesn't fight.
She doesn't run.
27
00:02:49,462 --> 00:02:51,948
No ligature marks on
her arms or wrists.
28
00:02:52,148 --> 00:02:54,434
No sign of a struggle
outside the scene.
29
00:02:54,634 --> 00:02:57,929
Know he's got a knife,
so maybe he's got a gun, too.
30
00:02:58,129 --> 00:02:59,347
No one's outrunning a bullet.
31
00:03:02,100 --> 00:03:03,434
Or else he knows
how to control them
32
00:03:03,634 --> 00:03:04,986
because he's done it before.
33
00:03:05,186 --> 00:03:06,813
Maybe there's a connection
between this killing
34
00:03:07,013 --> 00:03:08,439
and the Seward job.
35
00:03:08,639 --> 00:03:09,824
No.
36
00:03:10,024 --> 00:03:11,067
No, their throats were cut.
37
00:03:11,267 --> 00:03:12,911
That's it.
38
00:03:13,111 --> 00:03:14,533
Look, your girl was outside.
39
00:03:14,733 --> 00:03:16,156
Mine was in an apartment.
40
00:03:16,356 --> 00:03:17,198
Yours is a teenager.
41
00:03:17,398 --> 00:03:18,041
Trisha Seward was 30.
42
00:03:18,241 --> 00:03:19,376
Yours was raped.
Mine wasn't.
43
00:03:19,576 --> 00:03:21,327
And you closed your
case three years ago.
44
00:03:21,527 --> 00:03:22,912
Yes, we got the guy.
45
00:03:25,874 --> 00:03:27,876
I'm thinking my
guy took trophies.
46
00:03:30,128 --> 00:03:32,806
Bunch of my girl's
rings were missing.
47
00:03:33,006 --> 00:03:35,133
Probably broke her
finger pulling them off.
48
00:03:37,343 --> 00:03:39,387
What do you mean,
broke a finger?
49
00:03:39,587 --> 00:03:41,639
Snapped it in two postmortem.
50
00:03:41,839 --> 00:03:43,892
Seward take any trophies?
51
00:03:46,311 --> 00:03:47,312
No.
52
00:03:49,647 --> 00:03:50,982
Back to square one.
53
00:03:54,569 --> 00:03:55,778
Yeah, well, good luck.
54
00:03:57,322 --> 00:03:58,081
Hey, Linden.
55
00:03:58,281 --> 00:04:00,325
Get them dogs cleaned.
56
00:04:51,501 --> 00:04:55,088
Hey. It's me, so leave
me a message or whatever.
57
00:04:55,288 --> 00:04:56,347
Hey, Kal.
58
00:04:56,547 --> 00:04:57,807
It's me again.
59
00:04:58,007 --> 00:05:00,510
Where the
hell you at?
60
00:05:00,710 --> 00:05:01,594
Call me.
61
00:05:07,642 --> 00:05:10,144
Yo, Kallie,
wake up!
62
00:05:10,344 --> 00:05:11,479
Hey! Come on!
63
00:05:11,679 --> 00:05:12,814
Answer the door!
64
00:05:20,280 --> 00:05:21,706
- Kallie around
- No.
65
00:05:21,906 --> 00:05:23,032
She said she was
staying here last night.
66
00:05:23,232 --> 00:05:24,375
- Where's she at?
- I don't know.
67
00:05:24,575 --> 00:05:26,577
I... I don't have time
for this, all right
68
00:05:26,777 --> 00:05:27,620
You mind?
69
00:05:29,747 --> 00:05:30,748
Bitch.
70
00:05:41,467 --> 00:05:42,844
He isn't as fine as you.
71
00:05:43,803 --> 00:05:45,513
Yeah. No shit.
72
00:05:48,891 --> 00:05:51,144
But his look, you know...
73
00:05:51,344 --> 00:05:52,603
God, it's sick.
74
00:05:57,483 --> 00:05:59,235
My look will be
like that, you know,
75
00:06:00,445 --> 00:06:01,788
but sicker.
76
00:06:01,988 --> 00:06:03,832
Going to those
Hollywood parties,
77
00:06:04,032 --> 00:06:08,161
getting to eat fish off
naked girls, getting free swag.
78
00:06:08,361 --> 00:06:11,331
A lot of girls would
be all up on you...
79
00:06:11,531 --> 00:06:12,957
models and stuff.
80
00:06:18,087 --> 00:06:19,384
Come on, Lyric.
81
00:06:19,584 --> 00:06:20,682
Cut it out.
82
00:06:20,882 --> 00:06:22,967
I'm not doing anything.
Leave me alone.
83
00:06:31,476 --> 00:06:35,672
Hey.
84
00:06:35,872 --> 00:06:39,830
Lyric.
85
00:06:40,030 --> 00:06:43,788
Hey.
86
00:06:43,988 --> 00:06:46,908
No one's like you.
87
00:06:47,108 --> 00:06:50,420
Yeah. Yeah.
88
00:06:50,620 --> 00:06:53,706
You got snot
and stuff everywhere.
89
00:06:57,460 --> 00:06:59,216
I got to wash up first.
90
00:06:59,416 --> 00:07:01,172
No, you smell good.
91
00:07:01,372 --> 00:07:02,640
Hey.
92
00:07:02,840 --> 00:07:05,551
I don't want you
working today.
93
00:07:05,751 --> 00:07:07,387
Mm. Come here.
94
00:07:14,977 --> 00:07:18,114
I got like 60 bucks saved.
95
00:07:18,314 --> 00:07:21,651
Maybe, if you want,
we could go see a movie later,
96
00:07:21,851 --> 00:07:22,777
get Chinese.
97
00:07:24,112 --> 00:07:25,279
Yeah, all right.
98
00:07:26,656 --> 00:07:29,621
But only if we see
something scary,
99
00:07:29,821 --> 00:07:32,787
'cause you a
little scaredy-cat.
100
00:07:35,957 --> 00:07:37,834
Well, you should have just
given Jablonski the file,
101
00:07:38,034 --> 00:07:40,190
like we talked about.
102
00:07:40,390 --> 00:07:42,347
This one's on me.
103
00:07:42,547 --> 00:07:43,640
It's not like we
had nothing to go on.
104
00:07:43,840 --> 00:07:47,635
I mean, th... these girls,
they got regular Johns, pimps.
105
00:07:47,835 --> 00:07:48,937
Jablonski was up.
106
00:07:49,137 --> 00:07:50,521
We would have been up.
107
00:07:50,721 --> 00:07:53,057
Even money says the wife
will be booked by lunch.
108
00:07:53,257 --> 00:07:55,435
Yeah, it blows,
but, you know, it's the job.
109
00:07:56,853 --> 00:07:58,087
Come on. Let's go.
110
00:07:58,287 --> 00:07:59,322
Where are we going?
111
00:07:59,522 --> 00:08:01,649
There's a place
down in The Jungle...
112
00:08:01,849 --> 00:08:04,160
Beacon House, Beacon Home.
113
00:08:04,360 --> 00:08:05,820
They take in runaways.
We might get lucky.
114
00:08:06,020 --> 00:08:07,321
Jesus freaks.
115
00:08:07,521 --> 00:08:08,414
Great.
116
00:08:08,614 --> 00:08:11,534
I was talking to Linden
about this case she closed.
117
00:08:11,734 --> 00:08:12,794
Whoa.
118
00:08:12,994 --> 00:08:14,328
You talked with
Linden about this
119
00:08:14,528 --> 00:08:14,963
Yeah.
120
00:08:15,163 --> 00:08:17,248
There's a reason
she's not a cop anymore.
121
00:08:17,448 --> 00:08:18,749
I had a hunch...
came up empty.
122
00:08:18,949 --> 00:08:19,384
Well, that's what you get
123
00:08:19,584 --> 00:08:21,152
when you learn from
a bad first partner.
124
00:08:21,352 --> 00:08:22,766
At least with Linden,
you got to learn
125
00:08:22,966 --> 00:08:24,180
if the carpet matched
the drapes, huh
126
00:08:24,380 --> 00:08:26,674
Yeah, night shift ends,
out to gas works park,
127
00:08:26,874 --> 00:08:28,009
- bend her over the hood...
- Hey.
128
00:08:28,209 --> 00:08:28,810
...watch the sunrise.
129
00:08:29,010 --> 00:08:30,182
It wasn't like
that, all right
130
00:08:30,382 --> 00:08:31,702
Hey, whatever
you say, partner.
131
00:08:31,902 --> 00:08:33,222
So, then, what's
your problem, man
132
00:08:33,422 --> 00:08:34,140
Kallie Leeds...
133
00:08:34,340 --> 00:08:36,025
L-E-E-D-S.
134
00:08:36,225 --> 00:08:38,278
Just look it up.
135
00:08:38,478 --> 00:08:41,772
Damn, instant karma's a
bitch, ain't it, little man
136
00:08:43,858 --> 00:08:44,742
Look.
137
00:08:44,942 --> 00:08:46,736
Have you seen this
girl in the tombs
138
00:08:48,362 --> 00:08:49,614
Is that your little lady
139
00:08:51,157 --> 00:08:52,909
It's a nice ring.
You give that to her?
140
00:08:53,109 --> 00:08:54,202
Where did you find it?
141
00:08:54,402 --> 00:08:55,495
A gum-ball machine?
142
00:08:58,039 --> 00:08:59,340
Your friend's not
in the system.
143
00:08:59,540 --> 00:09:01,834
Didn't pick up anyone named
Kallie Leeds last night.
144
00:09:02,034 --> 00:09:02,927
Well, there you go.
145
00:09:03,127 --> 00:09:04,962
She ain't here.
Case closed.
146
00:09:05,162 --> 00:09:06,506
You are welcome.
147
00:09:09,425 --> 00:09:10,893
Hey, Sergeant.
148
00:09:11,093 --> 00:09:13,813
Official hanging procedures...
you believe this
149
00:09:14,013 --> 00:09:16,098
No longer you hold the left leg,
I hold the right leg.
150
00:09:16,298 --> 00:09:18,434
We got to do homework
to kill this asshole
151
00:09:18,634 --> 00:09:20,770
This son of a bitch
wants to be hanged.
152
00:09:20,970 --> 00:09:22,230
I got a rope
and a lawn chair.
153
00:09:22,430 --> 00:09:23,606
What's the holdup
154
00:09:25,900 --> 00:09:28,194
The academy didn't teach
you how to get dressed?
155
00:09:28,394 --> 00:09:30,530
Sorry. Billy started teething.
156
00:09:31,864 --> 00:09:33,824
My wife's going crazy.
We're not really sleeping.
157
00:09:34,024 --> 00:09:34,959
Yeah, well, that sucks.
158
00:09:35,159 --> 00:09:36,894
Still, your focus has
got to be right here.
159
00:09:37,094 --> 00:09:38,829
You do your eight,
then you hit the gate.
160
00:09:39,029 --> 00:09:39,964
Yeah, yeah.
161
00:09:40,164 --> 00:09:41,832
You just keep
pounding them Red Bulls.
162
00:09:42,032 --> 00:09:43,125
Uh-huh.
163
00:09:43,325 --> 00:09:44,418
Yeah.
164
00:09:50,174 --> 00:09:53,135
27 years, I've never seen
anybody not take the needle.
165
00:09:53,335 --> 00:09:54,762
Seward's turning
this whole place
166
00:09:54,962 --> 00:09:56,284
into a three-ring circle jerk.
167
00:09:56,484 --> 00:09:57,607
How many executions you done?
168
00:09:57,807 --> 00:10:00,101
Left arm twice.
Brown two years ago.
169
00:10:00,301 --> 00:10:01,319
Elledge in '01.
170
00:10:01,519 --> 00:10:03,521
Working an execution's like
being called up to the show.
171
00:10:03,721 --> 00:10:05,198
Open six!
172
00:10:05,398 --> 00:10:08,651
You're kind of like the
southpaw of the rotation.
173
00:10:08,851 --> 00:10:11,049
More like the
specialist in the pen.
174
00:10:11,249 --> 00:10:13,447
Hey! I want to
make a phone call!
175
00:10:15,116 --> 00:10:16,830
Go shut him up.
176
00:10:17,030 --> 00:10:18,744
Let's go! Open six!
177
00:10:18,944 --> 00:10:19,787
Open.
178
00:10:22,373 --> 00:10:23,541
Opening six.
179
00:10:24,250 --> 00:10:25,626
Copy that. Closing six.
180
00:10:28,546 --> 00:10:29,555
You know the drill, Seward.
181
00:10:29,755 --> 00:10:31,424
Phone call's only
after yard time.
182
00:10:31,624 --> 00:10:32,850
I need to call my lawyer.
183
00:10:33,050 --> 00:10:34,677
I thought you didn't
have a lawyer anymore.
184
00:10:36,387 --> 00:10:37,430
How old's your kid
185
00:10:40,808 --> 00:10:42,151
What?
186
00:10:42,351 --> 00:10:43,603
Mine did the same.
187
00:10:47,773 --> 00:10:49,700
Must be, what,
188
00:10:49,900 --> 00:10:52,737
uh... two months, three?
189
00:10:52,937 --> 00:10:54,622
Four.
190
00:10:54,822 --> 00:10:58,159
You got to take off your
shirt when you burp them.
191
00:10:58,359 --> 00:10:59,744
I saved a few
of mine that way.
192
00:11:05,291 --> 00:11:09,253
My lawyer's gonna help me
see my kid one last time.
193
00:11:09,453 --> 00:11:11,088
I got to talk to him.
194
00:11:19,096 --> 00:11:20,106
Turn around.
195
00:11:20,306 --> 00:11:21,474
Put your hands
through the hole.
196
00:11:40,326 --> 00:11:41,786
Well, look what
the rain washed in.
197
00:11:44,330 --> 00:11:45,498
Come on in.
198
00:11:50,461 --> 00:11:54,177
Well, there's always pressure
from somewhere, you know?
199
00:11:54,377 --> 00:11:58,094
But, uh, I'll leave the
politics to the politicians.
200
00:11:58,294 --> 00:12:01,138
You know, heading up
special investigations...
201
00:12:01,338 --> 00:12:04,150
it's... it's
where I belong.
202
00:12:04,350 --> 00:12:06,268
You still take your
coffee black, Sarah?
203
00:12:06,468 --> 00:12:07,728
I do. Thanks.
204
00:12:14,694 --> 00:12:16,496
So, uh, how's, uh...
205
00:12:16,696 --> 00:12:18,030
how's civilian
life treating you?
206
00:12:18,230 --> 00:12:19,916
It's good.
207
00:12:20,116 --> 00:12:21,125
Yeah, I love the island.
208
00:12:21,325 --> 00:12:23,369
It's really been a
change for the better.
209
00:12:23,569 --> 00:12:25,058
Well, you look good.
210
00:12:25,258 --> 00:12:26,747
I'm happy for you.
211
00:12:35,047 --> 00:12:36,882
Now, I must have been
off the street too long.
212
00:12:37,082 --> 00:12:40,520
I mean, I assume...
213
00:12:40,720 --> 00:12:41,637
this is why you're here?
214
00:12:45,391 --> 00:12:46,234
Aren't that many cops
215
00:12:46,434 --> 00:12:48,728
who know what it's like having
one of their guys executed.
216
00:12:52,857 --> 00:12:54,233
I always had questions.
217
00:12:54,433 --> 00:12:55,276
You know that.
218
00:12:57,987 --> 00:13:00,156
Well, you worked
a solid case out.
219
00:13:01,407 --> 00:13:04,493
The DA thought so. The
members of the jury did, too.
220
00:13:04,693 --> 00:13:06,746
But nothing's 100%...
not in our line of work.
221
00:13:06,946 --> 00:13:07,713
You know that.
222
00:13:07,913 --> 00:13:13,002
Trisha Seward's finger
was broken postmortem.
223
00:13:13,202 --> 00:13:14,336
I went back through
the case file.
224
00:13:14,536 --> 00:13:15,763
It was, uh, her ring finger,
225
00:13:15,963 --> 00:13:19,617
but we never found a ring on her
body or at the crime scene.
226
00:13:19,817 --> 00:13:23,471
Yesterday, a working girl was
found in West Seattle with...
227
00:13:23,671 --> 00:13:25,035
her throat cut ear to ear,
228
00:13:25,235 --> 00:13:26,505
just like the Seward woman...
229
00:13:26,705 --> 00:13:27,975
broken finger,
missing jewelry.
230
00:13:30,102 --> 00:13:33,272
Finger broken,
jewelry missing.
231
00:13:36,066 --> 00:13:37,485
It's a stretch, I know.
232
00:13:39,111 --> 00:13:40,446
But what if there's
a connection?
233
00:13:42,156 --> 00:13:44,366
- What if...
- Ray Seward didn't kill his wife
234
00:13:44,566 --> 00:13:45,451
Yeah.
235
00:13:56,629 --> 00:13:59,298
Seward called me here...
236
00:13:59,498 --> 00:14:00,591
today, at my home.
237
00:14:02,134 --> 00:14:03,603
That's right.
238
00:14:03,803 --> 00:14:05,471
He invited me to
his execution.
239
00:14:08,224 --> 00:14:10,893
He said, Bring the wife, the
kids, and a bag of Ding Dongs.
240
00:14:18,567 --> 00:14:20,027
He requested hanging...
241
00:14:21,403 --> 00:14:23,322
which he'll have.
242
00:14:23,522 --> 00:14:24,657
Yeah.
243
00:14:26,408 --> 00:14:27,451
I should go.
244
00:14:31,247 --> 00:14:33,299
Please tell Jen
thanks for the coffee.
245
00:14:33,499 --> 00:14:35,793
Those aren't the actions
of an innocent man, Sarah.
246
00:14:37,628 --> 00:14:40,130
I just want to be sure we're
executing a guilty one.
247
00:15:06,448 --> 00:15:07,917
Stay away from us.
248
00:15:08,117 --> 00:15:10,786
I've forgiven him, but I don't ever want to see you again.
249
00:15:46,488 --> 00:15:48,290
What's going on
250
00:15:48,490 --> 00:15:52,036
I mean, I thought we had
a good thing, Sarah.
251
00:15:55,414 --> 00:15:59,919
Last night, and then some
guy shows up, and you...
252
00:16:00,119 --> 00:16:01,378
You don't know me.
253
00:16:03,297 --> 00:16:04,673
What?
254
00:16:05,966 --> 00:16:07,676
I break things.
255
00:16:14,350 --> 00:16:15,025
I do... I break them,
256
00:16:15,225 --> 00:16:16,769
and they don't
ever get fixed.
257
00:16:20,439 --> 00:16:22,149
But this thing,
this one thing...
258
00:16:22,349 --> 00:16:23,317
Sarah.
259
00:16:25,319 --> 00:16:26,487
I can help.
260
00:16:29,573 --> 00:16:31,116
Just let me help you.
261
00:16:34,745 --> 00:16:35,996
Sorry.
262
00:16:55,516 --> 00:16:57,109
- What is it?
- Seattle PD.
263
00:16:57,309 --> 00:16:59,520
We've got some questions
about this kid Ashley...
264
00:17:04,817 --> 00:17:06,406
Yo! It's the police!
265
00:17:06,606 --> 00:17:08,195
Open this damn door!
266
00:17:13,993 --> 00:17:15,953
I'm gonna need to see
some identification.
267
00:17:16,153 --> 00:17:18,297
Whatever you say, Padre.
268
00:17:18,497 --> 00:17:20,666
Got some questions about
a girl... one of yours.
269
00:17:20,866 --> 00:17:22,218
Ashley Kwon.
270
00:17:22,418 --> 00:17:26,463
Happy to have a convo
after I see some ID.
271
00:17:26,663 --> 00:17:29,967
All right, you
want to see some ID
272
00:17:30,167 --> 00:17:31,051
Here you go.
273
00:17:33,303 --> 00:17:35,481
Hey. What's with
the security, Padre
274
00:17:35,681 --> 00:17:38,771
Some of the girls' pimps or
ex-boyfriends come in here,
275
00:17:38,971 --> 00:17:42,062
claiming to be family or
social workers or whatever,
276
00:17:42,262 --> 00:17:43,572
trying to take them back.
277
00:17:43,772 --> 00:17:46,150
Yeah, okay. So, the last
time you saw Ashley Kwon
278
00:17:46,350 --> 00:17:47,326
was five days ago
279
00:17:47,526 --> 00:17:48,944
Yeah, she had a bed
here for a few nights,
280
00:17:49,144 --> 00:17:50,154
then she went awol.
281
00:17:50,354 --> 00:17:51,163
Huh.
282
00:17:51,363 --> 00:17:54,199
You don't seem too surprised
about how she ended up.
283
00:17:54,399 --> 00:17:55,909
Well, after being
here a few years,
284
00:17:56,109 --> 00:17:57,619
there's not a lot
of surprises left.
285
00:18:00,164 --> 00:18:01,832
That's Ashley?
286
00:18:02,032 --> 00:18:02,967
Yeah.
287
00:18:03,167 --> 00:18:04,301
Did she have a pimp?
288
00:18:04,501 --> 00:18:06,215
Run with the street family
289
00:18:06,415 --> 00:18:08,130
I don't pry into
their lives.
290
00:18:08,330 --> 00:18:09,381
Beacon is a safe space.
291
00:18:09,581 --> 00:18:10,632
No questions asked.
292
00:18:11,425 --> 00:18:14,595
They can come here,
and they can be kids again,
293
00:18:14,795 --> 00:18:16,513
even if it's just
for a few hours.
294
00:18:16,713 --> 00:18:18,432
That's the most
recent photo I've got.
295
00:18:21,185 --> 00:18:23,228
We've been asking around
all the usual places.
296
00:18:23,428 --> 00:18:24,834
Do you know
anywhere off the grid
297
00:18:25,034 --> 00:18:26,240
where Ashley
might have stayed
298
00:18:26,440 --> 00:18:28,901
Uh, there's a motel
off 99... Queens.
299
00:18:29,568 --> 00:18:30,786
I know she's stayed
there before.
300
00:18:30,986 --> 00:18:33,722
It's kind of a last
resort for some of the kids
301
00:18:33,922 --> 00:18:36,658
if they can't get a bed
here or the other shelters.
302
00:18:36,858 --> 00:18:37,668
Thanks, Father.
303
00:18:37,868 --> 00:18:40,208
Yeah, and to answer
your question, Detective,
304
00:18:40,408 --> 00:18:42,748
if I don't keep track of
these kids, no one will.
305
00:18:43,832 --> 00:18:45,968
And it's Pastor,
by the way.
306
00:18:46,168 --> 00:18:48,362
So you're just the light
at the end of the tunnel.
307
00:18:48,562 --> 00:18:50,756
No, the light at the end
of the tunnel is the train
308
00:18:50,956 --> 00:18:51,724
that's speeding towards them.
309
00:18:51,924 --> 00:18:54,093
I'm just trying to pull
them off the tracks.
310
00:19:00,599 --> 00:19:01,975
All right. All clear.
311
00:19:05,854 --> 00:19:07,281
Lucky number seven.
312
00:19:07,481 --> 00:19:09,091
Last time you got to
piss in front of me.
313
00:19:09,291 --> 00:19:10,901
I know how much
you're gonna miss it.
314
00:19:13,320 --> 00:19:14,905
So, you've been
doing really good.
315
00:19:15,105 --> 00:19:15,873
How's everything else?
316
00:19:16,073 --> 00:19:17,825
Look like you
lost some weight.
317
00:19:18,025 --> 00:19:19,660
- You been eating?
- Yeah.
318
00:19:19,860 --> 00:19:21,295
Every day.
319
00:19:21,495 --> 00:19:22,546
Probation's almost up.
320
00:19:22,746 --> 00:19:25,023
We got to start thinking...
about the next move.
321
00:19:25,223 --> 00:19:27,501
Did you, um, check out
any of those GED classes
322
00:19:27,701 --> 00:19:29,023
I talked to you about
323
00:19:29,223 --> 00:19:30,346
No, not really my thing.
324
00:19:30,546 --> 00:19:33,465
No, as soon as I clear this,
I'm heading to LA,
325
00:19:33,665 --> 00:19:35,017
doing some
modeling and acting.
326
00:19:35,217 --> 00:19:38,303
Yeah, the problem with dreams
is that they stay dreams,
327
00:19:38,503 --> 00:19:40,356
not reality, for most.
328
00:19:40,556 --> 00:19:42,307
Remember, you got to be the
one to make things happen,
329
00:19:42,507 --> 00:19:43,859
so stay clean, focused,
330
00:19:44,059 --> 00:19:46,562
and, um, I'll see you next
week with the results.
331
00:19:46,762 --> 00:19:47,729
Sweet.
332
00:19:55,737 --> 00:19:57,201
Yeah, when Twitch
starts modeling,
333
00:19:57,401 --> 00:19:58,666
he said we'll
have lots of money
334
00:19:58,866 --> 00:19:59,708
and we won't have to
pull dates anymore.
335
00:19:59,908 --> 00:20:02,436
He said you could come
with him to California
336
00:20:02,636 --> 00:20:05,164
Hell, yeah, he did,
like he was begging me.
337
00:20:05,364 --> 00:20:07,624
Please, baby.
Please, please, please.
338
00:20:07,824 --> 00:20:09,459
And I was like, Okay.
339
00:20:09,659 --> 00:20:10,502
Maybe.
340
00:20:11,461 --> 00:20:13,405
Hey, Lyric, you
looking fine, girl.
341
00:20:13,605 --> 00:20:15,549
Don't run away
from me, bitches.
342
00:20:15,749 --> 00:20:17,476
I got a limp.
343
00:20:17,676 --> 00:20:18,886
Okay, be like that.
344
00:20:19,086 --> 00:20:20,020
You're all...
345
00:20:20,220 --> 00:20:21,271
you're all...
you're all teeth, anyways.
346
00:20:21,471 --> 00:20:24,600
That's why you only suck
dime slots and high-schoolers.
347
00:20:26,226 --> 00:20:27,853
Yo, what's up, guys
348
00:20:28,854 --> 00:20:30,114
What's up, Bullet
349
00:20:30,314 --> 00:20:31,565
Any of you guys
seen Kallie around
350
00:20:31,765 --> 00:20:33,254
Hey, shorty.
351
00:20:33,454 --> 00:20:34,943
I seen Kallie.
352
00:20:35,143 --> 00:20:36,787
Where?
353
00:20:36,987 --> 00:20:38,747
- Where?!
- 7-Eleven.
354
00:20:38,947 --> 00:20:41,241
Candy aisle. Chicken-head
slut got her throat cut.
355
00:20:41,441 --> 00:20:42,126
Now she a PEZ dispenser.
356
00:20:42,326 --> 00:20:43,493
Do you want me to
kick your ass, huh?
357
00:20:43,693 --> 00:20:44,294
Is that what you want
358
00:20:44,494 --> 00:20:46,663
You better get up
out of my face, bitch.
359
00:20:46,863 --> 00:20:47,506
You gonna shoot me?
360
00:20:47,706 --> 00:20:49,166
Is that what you're gonna do
361
00:20:49,366 --> 00:20:50,313
All right, Goldie.
362
00:20:50,513 --> 00:20:51,366
Come on. Shoot me.
363
00:20:51,566 --> 00:20:52,419
Pull the trigger.
364
00:20:53,670 --> 00:20:54,263
That's what I thought.
365
00:20:54,463 --> 00:20:56,089
You're nothing but a
punk-ass pussy bitch.
366
00:20:56,289 --> 00:20:57,633
I got more balls than you.
367
00:20:57,833 --> 00:20:58,934
Okay.
368
00:20:59,134 --> 00:21:00,577
Y'all know we're
just joking, right?
369
00:21:00,777 --> 00:21:02,149
You better watch
your bitch ass.
370
00:21:02,349 --> 00:21:03,722
Yeah You better
watch yours.
371
00:21:15,317 --> 00:21:16,443
You get one.
372
00:21:17,277 --> 00:21:18,428
Look, I take
full responsibility.
373
00:21:18,628 --> 00:21:19,780
Shut your mouth.
You get one.
374
00:21:19,980 --> 00:21:20,956
You get one screw-up.
375
00:21:21,156 --> 00:21:22,624
The first one...
that's on me.
376
00:21:22,824 --> 00:21:24,493
But the next time
you break protocol,
377
00:21:24,693 --> 00:21:25,786
that is me on you.
378
00:21:25,986 --> 00:21:26,879
Do you understand
379
00:21:27,079 --> 00:21:29,122
Seward said he was
gonna call his lawyer.
380
00:21:29,322 --> 00:21:30,999
He didn't call his lawyer.
381
00:21:31,199 --> 00:21:33,105
He called a cop.
382
00:21:33,305 --> 00:21:35,012
A cop, Henderson!
383
00:21:35,212 --> 00:21:37,264
What did he say to you?
384
00:21:37,464 --> 00:21:39,491
He said that, uh, he
wanted to see his son.
385
00:21:39,691 --> 00:21:41,272
- He asked me about Billy.
- Aw, that's sweet.
386
00:21:41,472 --> 00:21:43,053
So, just the two of
you swapping baby tips
387
00:21:43,253 --> 00:21:44,596
like two daddies
in a playground.
388
00:21:50,018 --> 00:21:51,019
Open it.
389
00:22:01,488 --> 00:22:02,289
Go get the other guy.
390
00:22:02,489 --> 00:22:05,117
Tell him I want to order
a Meat Lover's pizza.
391
00:22:06,243 --> 00:22:08,378
Chapter one.
392
00:22:08,578 --> 00:22:11,915
Essentially, execution by
hanging is strangulation
393
00:22:12,958 --> 00:22:15,961
effected by restricting
the executee's air supply
394
00:22:16,161 --> 00:22:17,262
at the neck,
395
00:22:17,462 --> 00:22:20,757
unconsciousness occurring
between two and four minutes,
396
00:22:20,957 --> 00:22:23,268
and death within 10,
397
00:22:23,468 --> 00:22:25,637
resulting in death
by asphyxiation.
398
00:22:25,837 --> 00:22:26,888
That's not needed.
399
00:22:28,432 --> 00:22:31,059
You're a-a better man
than that, Francis.
400
00:22:31,259 --> 00:22:32,945
Sit your ass down, Dale.
401
00:22:33,145 --> 00:22:34,813
Unless you want to be
jacking off to memories
402
00:22:35,013 --> 00:22:36,565
of your girlfriend,
go sit down.
403
00:22:36,765 --> 00:22:37,774
Hey.
404
00:22:39,151 --> 00:22:40,527
Hey.
405
00:22:43,655 --> 00:22:45,782
I knew a Jimmy Becker.
406
00:22:47,159 --> 00:22:49,619
He's a guard at Cedar Creek.
407
00:22:50,662 --> 00:22:52,414
Is there any relation
408
00:22:55,792 --> 00:22:57,002
Hmm
409
00:22:58,754 --> 00:22:59,555
Of course there is.
410
00:22:59,755 --> 00:23:01,348
It's a family business...
411
00:23:01,548 --> 00:23:04,301
prison guards
and racecar drivers.
412
00:23:08,305 --> 00:23:10,182
Well, get on
with it, Francis.
413
00:23:12,142 --> 00:23:14,186
It was just getting good.
414
00:23:17,314 --> 00:23:19,566
Depending upon the
equipment used,
415
00:23:20,984 --> 00:23:23,820
there will be some
physical trauma
416
00:23:24,020 --> 00:23:25,622
to the executee's body.
417
00:23:25,822 --> 00:23:29,618
A mathematical miscalculation
can result in...
418
00:23:48,804 --> 00:23:50,389
Last exit to nowhere.
419
00:23:51,932 --> 00:23:53,850
Why can't these kids ever
find a place with a bar
420
00:23:57,896 --> 00:23:59,323
If we crap out here,
421
00:23:59,523 --> 00:24:01,108
I'll buy the first
round, all right?
422
00:24:01,308 --> 00:24:02,275
That make you happy
423
00:24:05,987 --> 00:24:07,823
Just knock. They'll
probably let you watch.
424
00:24:12,577 --> 00:24:14,630
Hey, mamacita.
425
00:24:14,830 --> 00:24:16,123
Seen this girl around
426
00:24:17,624 --> 00:24:18,917
I'm a cop investigating
a homicide.
427
00:24:19,117 --> 00:24:20,594
That jog your old-ass memory?
428
00:24:20,794 --> 00:24:23,296
Honey, I don't care
if you're six cops.
429
00:24:23,496 --> 00:24:24,306
I watch shows.
430
00:24:24,506 --> 00:24:26,508
You need a warrant if
you want to bother me.
431
00:24:29,177 --> 00:24:31,596
Put the damn specs on
and look at the picture.
432
00:24:32,639 --> 00:24:34,316
On second thought,
433
00:24:34,516 --> 00:24:36,017
um, you know, me
and my partner here...
434
00:24:36,217 --> 00:24:37,486
we need a room.
435
00:24:37,686 --> 00:24:40,021
You know, we work
together, but we...
436
00:24:40,221 --> 00:24:42,449
You got an ice machine
437
00:24:42,649 --> 00:24:44,201
'Cause we're gonna
settle in real tight
438
00:24:44,401 --> 00:24:47,154
and spend a few days
making sweet, sweet love.
439
00:24:47,354 --> 00:24:48,163
You know, when my big
old bear over here,
440
00:24:48,363 --> 00:24:50,699
when he... when he gets
started on that vibrating bed,
441
00:24:50,899 --> 00:24:52,325
he never wants to leave.
442
00:24:54,911 --> 00:24:56,792
That's what I'm talking about.
443
00:24:56,992 --> 00:24:58,874
Give me a smile, mama-san.
444
00:24:59,074 --> 00:25:00,250
Yeah, that's it.
445
00:25:00,450 --> 00:25:01,051
I like it.
446
00:25:01,251 --> 00:25:02,636
Never seen her.
447
00:25:02,836 --> 00:25:05,839
Yeah 'Cause we got a witness
says our dead girl was here
448
00:25:06,039 --> 00:25:07,465
two nights ago.
449
00:25:07,665 --> 00:25:09,092
Kallie said that
450
00:25:10,427 --> 00:25:13,017
Kallie was cussing up a
storm in the parking lot
451
00:25:13,217 --> 00:25:16,101
a couple nights ago,
and I had to boot her out,
452
00:25:16,301 --> 00:25:19,186
and now she's trying to
say I know some dead girl,
453
00:25:19,386 --> 00:25:21,029
which is a damn lie.
454
00:25:21,229 --> 00:25:23,198
I try and help these kids,
455
00:25:23,398 --> 00:25:25,275
and this is how
they repay me.
456
00:25:29,905 --> 00:25:32,407
Need to check my balls for
lice after going in there.
457
00:25:32,607 --> 00:25:33,658
That girl at the
station this morning...
458
00:25:33,858 --> 00:25:35,097
she was looking for Kallie,
459
00:25:35,297 --> 00:25:36,336
thought she was missing.
460
00:25:36,536 --> 00:25:39,831
Point or Sloop's
Your dime, your choice.
461
00:25:40,031 --> 00:25:41,958
Kallie got thrown
out of here,
462
00:25:42,158 --> 00:25:43,668
she'd have to walk
this road back.
463
00:25:43,868 --> 00:25:45,566
It's the only way
back to The Jungle.
464
00:25:45,766 --> 00:25:47,464
I mean, t-those kids
might have seen her.
465
00:25:47,664 --> 00:25:49,132
Clock stopped 45 minutes ago.
466
00:25:49,332 --> 00:25:49,766
Come on. We're here.
467
00:25:49,966 --> 00:25:50,892
W... we got to talk to them.
468
00:25:51,092 --> 00:25:53,803
Thought you were gunning for
your stripes, being smart,
469
00:25:54,003 --> 00:25:54,855
putting cases in the black.
470
00:25:55,055 --> 00:25:57,307
Now we're looking for a missing
girl that's not even missing
471
00:25:57,507 --> 00:25:58,525
We're here, all right?
472
00:25:58,725 --> 00:25:59,809
It'll take a
couple of minutes.
473
00:26:00,009 --> 00:26:00,789
Go, go.
474
00:26:00,989 --> 00:26:01,863
Just go.
475
00:26:02,063 --> 00:26:02,938
Have a talk.
476
00:26:25,043 --> 00:26:26,628
Get in, or I'm leaving you.
477
00:26:43,436 --> 00:26:45,272
I knocked a couple
times, but...
478
00:26:49,651 --> 00:26:51,428
I brought some leftover cake.
479
00:26:51,628 --> 00:26:53,918
Ellen wanted
it off the boat.
480
00:26:54,118 --> 00:26:56,408
She said she
lacks self-control.
481
00:26:56,608 --> 00:26:57,450
I say live a little, but...
482
00:26:57,650 --> 00:26:59,660
Just say it.
483
00:26:59,860 --> 00:27:01,671
Say what?
484
00:27:01,871 --> 00:27:03,590
I have about a million times.
485
00:27:03,790 --> 00:27:05,500
I mean, you're gonna
do whatever it is
486
00:27:05,700 --> 00:27:06,218
that you need to do,
487
00:27:06,418 --> 00:27:09,588
and nobody's gonna
convince you otherwise.
488
00:27:18,638 --> 00:27:21,274
Adrian drew that
over and over
489
00:27:21,474 --> 00:27:22,934
after I found him
in the apartment.
490
00:27:26,479 --> 00:27:28,152
He'd been trapped
there for six days
491
00:27:28,352 --> 00:27:30,025
with his mom's
decomposing body.
492
00:27:31,776 --> 00:27:33,486
I never told you that part.
493
00:27:35,155 --> 00:27:37,032
So, now you're gonna
drag him back into this,
494
00:27:37,232 --> 00:27:38,325
make him relive
it all over again
495
00:27:38,525 --> 00:27:40,001
It's almost four years.
496
00:27:40,201 --> 00:27:42,412
In that time, he's been
and out of foster homes.
497
00:27:42,612 --> 00:27:43,505
He's not you, Sarah.
498
00:27:43,705 --> 00:27:45,415
He doesn't need
you to save him.
499
00:27:46,583 --> 00:27:48,251
But he deserves
to know the truth.
500
00:27:50,211 --> 00:27:52,505
Will that make it better
for him or just you
501
00:28:11,983 --> 00:28:13,443
Open seven!
502
00:28:55,193 --> 00:28:56,490
Where's Skinner?
503
00:28:56,690 --> 00:28:57,787
He's not coming.
504
00:28:57,987 --> 00:28:59,618
Yeah, then you're
wasting my time.
505
00:28:59,818 --> 00:29:01,449
But he couldn't
care less about you.
506
00:29:06,955 --> 00:29:08,498
Yeah, I remember
you from the trial.
507
00:29:08,698 --> 00:29:10,500
You're his partner.
508
00:29:10,700 --> 00:29:11,501
I was.
509
00:29:13,628 --> 00:29:14,838
Why do you want to see him?
510
00:29:17,382 --> 00:29:19,759
'Cause he lied in court.
511
00:29:22,637 --> 00:29:24,222
He called me a coward.
512
00:29:25,348 --> 00:29:27,016
He said I was weak.
513
00:29:28,560 --> 00:29:32,781
There's nothing weak
about holding down a woman
514
00:29:32,981 --> 00:29:38,069
and sawing through the muscles,
the tendons, in her neck,
515
00:29:38,269 --> 00:29:41,039
all while she's
looking up at you
516
00:29:41,239 --> 00:29:44,868
with her windpipe cut,
trying to breathe.
517
00:29:49,998 --> 00:29:51,174
So...
518
00:29:51,374 --> 00:29:54,294
you tell Skinner that
I want him to be here.
519
00:29:54,494 --> 00:29:55,929
I want him standing
right there
520
00:29:56,129 --> 00:29:58,056
when they put the
noose around my neck.
521
00:29:58,256 --> 00:30:02,594
And tell him that I want
him to look me in the eye,
522
00:30:04,804 --> 00:30:07,807
'cause then we'll find out
who the real coward is.
523
00:30:10,810 --> 00:30:12,437
What did you do
with your wife's ring?
524
00:30:14,981 --> 00:30:16,065
What?
525
00:30:18,401 --> 00:30:19,569
Your wife.
526
00:30:23,072 --> 00:30:25,950
Her finger was
broken postmortem.
527
00:30:29,037 --> 00:30:30,163
You took her ring.
528
00:30:31,164 --> 00:30:32,373
What did you do with it
529
00:30:34,209 --> 00:30:35,218
I pawned it.
530
00:30:35,418 --> 00:30:37,879
- Where?
- At a pawn shop.
531
00:30:38,079 --> 00:30:38,963
Which one?
532
00:30:54,771 --> 00:30:56,656
Your son, Adrian,
533
00:30:56,856 --> 00:30:59,442
just kept drawing
this over and over.
534
00:31:01,611 --> 00:31:02,779
Why?
535
00:31:04,906 --> 00:31:05,907
Why?
536
00:31:08,076 --> 00:31:09,077
Guard.
537
00:31:17,377 --> 00:31:18,795
I don't have a son.
538
00:31:40,775 --> 00:31:42,652
And my lawyer is going
to hear about this!
539
00:31:42,852 --> 00:31:44,237
It's cruel and unusual!
540
00:31:44,437 --> 00:31:45,622
No right moving me around!
541
00:31:45,822 --> 00:31:47,365
Man, you two woods
just like the judge!
542
00:31:47,565 --> 00:31:48,958
I was railroaded!
543
00:31:49,158 --> 00:31:50,643
- B&O and short line!
- Turn around.
544
00:31:50,843 --> 00:31:52,328
Didn't want you
to get lonely, Ray.
545
00:31:52,528 --> 00:31:54,038
Hey, and I want my books, too.
546
00:31:54,238 --> 00:31:55,715
I want my books.
547
00:31:55,915 --> 00:31:57,542
You know them dumbass
boys down there in D
548
00:31:57,742 --> 00:31:59,210
can't read anyhow.
549
00:32:01,671 --> 00:32:02,964
Aw, damn.
550
00:32:03,840 --> 00:32:05,700
Is that Ray Seward?
551
00:32:05,900 --> 00:32:07,760
Is that Mr. Big Noise?
552
00:32:09,262 --> 00:32:12,273
Ray.
553
00:32:12,473 --> 00:32:15,852
Hey, man, everybody up in here
got your name in their mouth.
554
00:32:16,052 --> 00:32:18,646
Man, I don't know who's
trending more, you or Jesus.
555
00:32:18,846 --> 00:32:21,482
Look, I just
need some advice.
556
00:32:21,682 --> 00:32:22,450
Know what I'm saying
557
00:32:22,650 --> 00:32:24,402
I'm just trying to figure
out how I can work these fools,
558
00:32:24,602 --> 00:32:26,279
you know I got my
Pardon Board coming up.
559
00:32:26,479 --> 00:32:28,039
I wrote my own
motion of appeal.
560
00:32:28,239 --> 00:32:30,325
You want to hear it, man I
got it right here in my head.
561
00:32:30,525 --> 00:32:31,618
Let me give it to you.
562
00:32:40,627 --> 00:32:41,961
Hey, crime fighter.
563
00:32:42,161 --> 00:32:43,004
Hey.
564
00:32:45,006 --> 00:32:46,558
Hmm.
565
00:32:46,758 --> 00:32:47,634
Serenity.
566
00:32:47,834 --> 00:32:48,768
Mm.
567
00:32:48,968 --> 00:32:50,228
Sounds like a
stripper's name.
568
00:32:50,428 --> 00:32:52,388
Yeah, actually.
I should get that removed.
569
00:32:54,098 --> 00:32:56,250
Uh, yeah. That, okay.
570
00:32:56,450 --> 00:32:58,403
Um, we need to talk.
571
00:32:58,603 --> 00:33:00,776
Toothbrush is the first step.
572
00:33:00,976 --> 00:33:03,149
And next,
it'll be your clothes.
573
00:33:03,349 --> 00:33:03,783
And then your friends,
574
00:33:03,983 --> 00:33:06,453
and then I'm gonna
make you get me a ring.
575
00:33:06,653 --> 00:33:09,322
And a dog, because what
I really want is a kid,
576
00:33:09,522 --> 00:33:11,491
but... but I don't
want to scare you off,
577
00:33:11,691 --> 00:33:14,661
so I have to take baby steps.
578
00:33:15,662 --> 00:33:18,331
Seriously, it was an... an
old white-elephant gift.
579
00:33:18,531 --> 00:33:19,624
Did you just, like...
580
00:33:20,541 --> 00:33:21,259
What, y... your old one?
581
00:33:21,459 --> 00:33:23,553
It's right here.
It's right here in the drawer.
582
00:33:23,753 --> 00:33:26,297
You know, Marty The Molar
gave that to me in third grade
583
00:33:26,497 --> 00:33:28,299
'cause I had proper
flossing technique.
584
00:33:28,499 --> 00:33:30,155
Ah, yeah.
585
00:33:30,355 --> 00:33:32,011
Thank you.
586
00:33:34,013 --> 00:33:35,815
So sweet to me.
587
00:33:36,015 --> 00:33:38,605
I got a new Untamed
& Uncut on the DVR.
588
00:33:38,805 --> 00:33:41,396
- What?
- Oh, double white shark attack.
589
00:33:41,596 --> 00:33:42,751
Oh, snap.
590
00:33:42,951 --> 00:33:44,107
No joke.
591
00:33:45,149 --> 00:33:47,568
I'll get the microwave
popcorn ready.
592
00:33:49,988 --> 00:33:51,280
And keep the tat.
593
00:33:52,573 --> 00:33:53,950
It's hot.
594
00:34:00,123 --> 00:34:03,376
After chemicals are
applied to one side,
595
00:34:03,576 --> 00:34:06,254
repeat steps three to six.
596
00:34:06,454 --> 00:34:07,255
All right.
597
00:34:14,470 --> 00:34:15,930
Check it out.
598
00:34:16,848 --> 00:34:17,941
What are you doing?
599
00:34:18,141 --> 00:34:21,019
Oh, damn, this
stuff's itchy as hell.
600
00:34:21,894 --> 00:34:24,272
You spent all
our money on this
601
00:34:25,314 --> 00:34:26,441
What?
602
00:34:27,734 --> 00:34:29,360
I thought you said
we were gonna lay low.
603
00:34:30,903 --> 00:34:32,596
I didn't spend it.
604
00:34:32,796 --> 00:34:34,290
I invested it.
605
00:34:34,490 --> 00:34:36,501
No, this is an investment.
606
00:34:36,701 --> 00:34:37,910
Well, the sooner
I get my head shots,
607
00:34:38,110 --> 00:34:39,045
the sooner I start modeling,
608
00:34:39,245 --> 00:34:43,124
the sooner the money
comes rolling in.
609
00:34:43,324 --> 00:34:46,335
Huh I know what I'm doing.
610
00:34:46,535 --> 00:34:47,754
- Yeah.
- Yeah
611
00:34:47,954 --> 00:34:48,880
Okay.
612
00:34:51,466 --> 00:34:52,642
Well, look, um, you know,
613
00:34:52,842 --> 00:34:54,969
we're still gonna need some
walking-around scratch,
614
00:34:55,169 --> 00:34:56,137
you know, just for now.
615
00:34:57,472 --> 00:34:59,082
I was gonna pull
a date tonight,
616
00:34:59,282 --> 00:35:00,967
but I got to let
this stuff settle.
617
00:35:01,167 --> 00:35:02,806
You know, it's
what the pros use.
618
00:35:03,006 --> 00:35:04,645
I got to leave
it in all night.
619
00:35:06,147 --> 00:35:07,565
It's okay, baby.
620
00:35:08,691 --> 00:35:09,817
I can go out.
621
00:35:11,194 --> 00:35:12,804
Oh, Lyric, girl.
622
00:35:13,004 --> 00:35:14,614
You're the best.
623
00:35:17,533 --> 00:35:18,868
Now you want to help
me do the other side?
624
00:35:19,068 --> 00:35:20,378
Yo, Lyric!
625
00:35:20,578 --> 00:35:21,812
You seen Kallie
up in here?
626
00:35:22,012 --> 00:35:23,247
Ever heard of
knocking, Bullet?
627
00:35:23,447 --> 00:35:23,923
Oh, shut up.
628
00:35:24,123 --> 00:35:25,792
No, didn't see her.
629
00:35:25,992 --> 00:35:26,551
Why?
630
00:35:26,751 --> 00:35:27,760
'Cause no one has.
631
00:35:27,960 --> 00:35:29,195
She ain't picking
up her phone.
632
00:35:29,395 --> 00:35:30,630
She ain't at Beacon
or the bridge.
633
00:35:30,830 --> 00:35:32,515
She's gone.
634
00:35:32,715 --> 00:35:34,100
She'll show up. Don't worry.
635
00:35:34,300 --> 00:35:36,928
Oh, Goldie's been turning
out a new girl at his pad.
636
00:35:38,179 --> 00:35:40,732
Yeah. Didn't know?
637
00:35:40,932 --> 00:35:42,688
What are you talking about
638
00:35:42,888 --> 00:35:44,444
I... that's what I heard.
639
00:35:44,644 --> 00:35:46,604
You know he's always wanted
to stick it to Kallie,
640
00:35:46,804 --> 00:35:48,397
so one plus one...
641
00:35:52,193 --> 00:35:55,238
That is one crazy bitch.
642
00:36:43,035 --> 00:36:45,454
Kallie
643
00:36:47,498 --> 00:36:48,916
You punk-ass bitch.
644
00:36:49,625 --> 00:36:51,419
What do you
think you're doing?
645
00:36:51,619 --> 00:36:52,628
Huh?
646
00:36:55,631 --> 00:36:57,258
Stop!
647
00:37:00,344 --> 00:37:01,971
Get off me!
648
00:37:02,171 --> 00:37:03,014
Aah!
649
00:37:05,099 --> 00:37:07,185
Just... think you're hard, huh?
650
00:37:07,385 --> 00:37:08,269
You think you're a man?
651
00:37:09,395 --> 00:37:10,279
You're just a little bitch
652
00:37:10,479 --> 00:37:12,732
that needs to be
broke like the rest.
653
00:37:16,819 --> 00:37:17,778
Stop!
654
00:37:23,409 --> 00:37:25,870
Please, no.
655
00:37:26,070 --> 00:37:27,255
No.
656
00:37:27,455 --> 00:37:30,917
Please. Please. Please.
657
00:37:37,715 --> 00:37:39,550
No. No.
658
00:37:47,725 --> 00:37:49,810
It's nice of you to come
and check in on Adrian,
659
00:37:50,010 --> 00:37:51,404
after all these years.
660
00:37:51,604 --> 00:37:52,822
I just wanted to
see how he's doing
661
00:37:53,022 --> 00:37:55,191
with everything that's
going on with his father.
662
00:37:55,983 --> 00:37:57,610
He's been doing
really great lately.
663
00:37:58,778 --> 00:38:00,154
We're still trying to
figure out the right way
664
00:38:00,354 --> 00:38:01,572
to talk to him
about all this...
665
00:38:01,772 --> 00:38:03,824
his dad, the execution.
666
00:38:04,951 --> 00:38:05,835
Adrian, honey.
667
00:38:06,035 --> 00:38:07,328
There's someone
here to see you.
668
00:38:08,412 --> 00:38:09,964
Oh.
669
00:38:10,164 --> 00:38:11,540
He's in the backyard.
670
00:38:25,012 --> 00:38:26,773
Adrian's very lucky.
671
00:38:26,973 --> 00:38:29,392
Let's go out so
you can talk to him.
672
00:38:35,106 --> 00:38:36,190
No, I just wanted to see him.
673
00:38:36,390 --> 00:38:37,692
Thank you.
674
00:38:54,500 --> 00:38:56,260
He's been drawing
again lately.
675
00:38:56,460 --> 00:38:58,129
Since he heard the
news about his father.
46155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
