Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,400 --> 00:00:17,100
Ich zeichne
2
00:00:17,120 --> 00:00:20,192
Sexbilder, seit ich etwa 4 war.
3
00:00:23,080 --> 00:00:25,754
Ich zeichnete Münder wie Schnäbel,
4
00:00:25,840 --> 00:00:27,160
wie Vögel,
5
00:00:27,240 --> 00:00:29,311
heftig zerrissene Tunikas,
6
00:00:30,440 --> 00:00:34,400
zerfetzt, um Narben und
zuckende Muskeln zu enthüllen,
7
00:00:34,520 --> 00:00:36,034
und Schamhaare.
8
00:00:39,800 --> 00:00:42,759
Heißgelaufen von den Zeichnungen
9
00:00:42,880 --> 00:00:46,510
stopfte ich sie in Bücher
im Wohnzimmer meiner Eltern,
10
00:00:47,000 --> 00:00:51,870
in abgegriffene Ausgaben von
Saul-Bernard-Romanen.
11
00:00:53,920 --> 00:00:57,630
Eines Tages entdeckte mein Vater sie
und zog sie heraus.
12
00:00:57,760 --> 00:00:59,911
"Süße!" Er ist Amerikaner.
13
00:01:00,160 --> 00:01:03,392
"Die sind fantastisch! Wow, wow, wow!"
14
00:01:04,000 --> 00:01:07,311
Er lachte, umarmte mich
und drückte mich fest.
15
00:01:07,480 --> 00:01:11,713
Er war so stolz auf seine
4-jährige Pornografin.
16
00:01:16,240 --> 00:01:17,879
Ich schämte mich.
17
00:01:17,960 --> 00:01:22,796
Heiße, zornige Verlegenheit und
Demütigung überzogen mich.
18
00:01:25,320 --> 00:01:27,152
Ich war entdeckt worden.
19
00:01:28,920 --> 00:01:31,799
Ich zerriss dann die Zeichnungen, allesamt.
20
00:01:34,400 --> 00:01:37,220
Beeinflusste das mein zukünftiges Sexleben?
21
00:01:37,240 --> 00:01:39,596
Und was bedeutet dieses Wort?
22
00:01:40,080 --> 00:01:41,560
Sexleben?
23
00:02:12,480 --> 00:02:17,760
Mit Freude präsentieren wir diesen
Sammelband mit unseren liebsten Momenten
24
00:02:17,880 --> 00:02:22,875
des produktivsten und wichtigsten
britischen Autors.
25
00:02:23,120 --> 00:02:25,351
Der Scharfsinn von Saul Bernard
26
00:02:25,480 --> 00:02:29,633
lehrte uns, was ein Jude
heutzutage in Großbritannien ist.
27
00:02:29,760 --> 00:02:32,116
Er erforscht den Widerspruch,
28
00:02:32,240 --> 00:02:35,551
ein Eingeweihter und Außenseiter zu sein.
29
00:02:35,720 --> 00:02:39,953
Er wagt, alles auszudrücken.
Und dann ist da noch der Sex.
30
00:02:41,560 --> 00:02:44,439
Für wen ist es?
Soll ich einen Namen schreiben?
31
00:02:44,600 --> 00:02:46,637
Ich bin so ein Fan.
- Danke.
32
00:02:46,720 --> 00:02:49,315
Riesiger Fan.
- Sehr freundlich.
33
00:02:50,000 --> 00:02:52,151
Ich kannte Ihre Mutter.
34
00:02:52,560 --> 00:02:53,994
Ach, wirklich?
35
00:02:54,360 --> 00:02:55,919
Dorothy Luchmann.
36
00:02:56,000 --> 00:02:57,593
Ah, fabelhaft!
37
00:02:59,480 --> 00:03:00,880
Mit Namen?
38
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
Claire und David.
39
00:03:05,560 --> 00:03:07,836
Meine Ma und Pa.
- Ihre Eltern?
40
00:03:07,920 --> 00:03:09,991
Ja, sie mögen Sie sehr.
41
00:03:10,160 --> 00:03:11,560
Tun Sie's?
42
00:03:11,680 --> 00:03:14,718
Ich auch. Seit ich ein Kind war.
43
00:03:14,840 --> 00:03:17,400
Sie lasen mich als Kind?
Das ist ein Novum.
44
00:03:17,480 --> 00:03:19,870
Blicke in bestimmte Abschnitte.
45
00:03:20,320 --> 00:03:21,436
Okay.
46
00:03:22,000 --> 00:03:25,880
Leben Sie noch zu Hause?
- Nein, ich verließ das Nest.
47
00:03:26,320 --> 00:03:27,640
Freut mich.
48
00:03:28,200 --> 00:03:29,395
Also,
49
00:03:29,520 --> 00:03:31,796
für Claire und David.
50
00:03:32,000 --> 00:03:33,514
Äh, Gabrielle.
51
00:03:34,080 --> 00:03:36,640
Wer ist sie?
- Das bin ich.
52
00:03:41,400 --> 00:03:43,517
Was haben Sie da drin?
53
00:03:43,880 --> 00:03:45,200
Zu viel.
54
00:03:45,320 --> 00:03:46,470
Ach!
55
00:03:49,600 --> 00:03:50,875
Sie schreiben?
56
00:03:50,960 --> 00:03:52,952
Ich mache einen Comicroman.
57
00:03:53,560 --> 00:03:55,438
Wovon handelt Ihr Buch?
58
00:03:55,720 --> 00:03:57,313
Von Sex.
59
00:03:58,000 --> 00:03:59,878
Gutes Thema. Meine Obsession.
60
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Ich weiß.
61
00:04:02,080 --> 00:04:03,833
Das denke ich mir.
62
00:04:04,880 --> 00:04:07,440
Ein Ratgeber.
- Sie wissen wohl viel.
63
00:04:07,520 --> 00:04:09,830
Nein, ich finde noch vieles heraus.
64
00:04:10,240 --> 00:04:11,754
Sie Glückspilz!
65
00:04:13,920 --> 00:04:18,836
Darf ich Ihnen meine E-Mail geben?
Und wenn ich irgendetwas tun kann,
66
00:04:19,480 --> 00:04:21,233
sagen Sie Bescheid.
67
00:04:27,280 --> 00:04:28,634
Kapitel 1.
68
00:04:29,000 --> 00:04:31,913
Meine erste Sexpartnerin mit 10.
69
00:04:32,960 --> 00:04:35,794
Roberta Cooper war auch 10.
70
00:04:36,040 --> 00:04:37,838
Wir waren Nachbarn.
71
00:04:39,880 --> 00:04:42,111
Wir spielten James Bond,
72
00:04:42,240 --> 00:04:44,550
insbesondere Sean Connery,
73
00:04:45,080 --> 00:04:47,879
und alle Spioninnen, die er hatte.
74
00:04:48,640 --> 00:04:51,872
Und Heinrich VIII. und all seine Frauen.
75
00:04:52,360 --> 00:04:53,680
Und Casanova
76
00:04:53,800 --> 00:04:56,634
und jede einzelne Eroberung.
77
00:04:59,040 --> 00:05:00,872
Ich spielte den Mann,
78
00:05:01,080 --> 00:05:03,879
sie spielte meine vielen Frauen,
79
00:05:04,000 --> 00:05:05,719
alle nacheinander.
80
00:05:06,200 --> 00:05:08,192
Roberta legte sich zurück
81
00:05:08,400 --> 00:05:10,517
und stöhnte perfekt.
82
00:05:10,800 --> 00:05:14,794
Ich hatte die verblüffendsten Orgasmen.
83
00:05:18,240 --> 00:05:20,277
Machte dir Pfefferminztee.
84
00:05:26,960 --> 00:05:29,111
Machst du das jetzt so?
85
00:05:29,440 --> 00:05:30,510
Was?
86
00:05:30,600 --> 00:05:32,990
Im Bett lesen mit Tee.
87
00:05:36,720 --> 00:05:38,234
Ich mag es.
88
00:05:38,720 --> 00:05:40,552
Das wollte ich immer.
89
00:05:42,800 --> 00:05:46,157
Wir machen gleich Sex.
Nur das Kapitel beenden.
90
00:05:47,600 --> 00:05:48,954
Schon gut.
91
00:05:50,720 --> 00:05:52,712
Was?
- Was?
92
00:05:53,000 --> 00:05:55,469
Ich bin nicht verzweifelt.
- Was?
93
00:05:56,800 --> 00:05:58,359
Ich weiß nicht.
94
00:05:58,640 --> 00:06:00,916
Klingt, als wäre ich notgeil,
95
00:06:01,200 --> 00:06:04,432
wie einen Jungen zur Beruhigung wichsen.
96
00:06:05,800 --> 00:06:06,950
Und?
97
00:06:07,200 --> 00:06:08,873
Bin ich so?
98
00:06:32,840 --> 00:06:34,513
Was machst du?
99
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
Weiß nicht.
100
00:06:36,920 --> 00:06:38,877
Sie sind größer geworden.
101
00:06:44,200 --> 00:06:45,839
Ich liebe sie.
102
00:06:46,840 --> 00:06:48,115
Ist okay.
103
00:06:48,200 --> 00:06:49,839
Sie sind erstaunlich.
104
00:06:53,760 --> 00:06:56,798
Und dein Buch?
- Will nicht mehr lesen.
105
00:06:57,560 --> 00:06:59,313
Das meinte ich nicht.
106
00:06:59,440 --> 00:07:03,116
Warum berührst du sie dann?
- Weiß nicht. Für mich.
107
00:07:03,240 --> 00:07:04,754
So offensichtlich?
108
00:07:04,880 --> 00:07:05,950
Nein.
109
00:07:06,080 --> 00:07:07,833
Es lenkt ab.
110
00:07:08,240 --> 00:07:11,756
Bist du nicht beschäftigt?
- Ich bin aufgegeilt.
111
00:07:11,920 --> 00:07:13,912
Ich weiß nie, wann du's bist.
112
00:07:14,000 --> 00:07:16,310
Gut! So sollte es sein.
113
00:07:18,080 --> 00:07:19,833
Ja, hast wohl Recht.
114
00:07:19,920 --> 00:07:22,230
Komm, gerade wolltest du noch.
115
00:07:22,880 --> 00:07:25,236
Ich weiß nicht, was passiert ist.
116
00:07:26,000 --> 00:07:30,438
Ich traf Olivia
im Buchladen eines Filmkunstkinos.
117
00:07:33,040 --> 00:07:34,872
Sie kniete sich hin,
118
00:07:35,400 --> 00:07:38,472
schaute sich erotische Kunst an.
119
00:07:39,400 --> 00:07:41,039
Ich schlich mich heran,
120
00:07:41,320 --> 00:07:43,152
beugte mich über sie.
121
00:07:44,440 --> 00:07:47,751
Ein bisschen wie eine Picasso-Zeichnung.
122
00:07:48,560 --> 00:07:50,392
Sie ist so jung.
123
00:07:50,640 --> 00:07:53,314
Ich fühlte mich, als wäre ich Picasso,
124
00:07:53,840 --> 00:07:57,880
der Marie-Therese vor der
Metro in Paris anspricht.
125
00:08:00,320 --> 00:08:02,880
Ich war nie mit einer jungen zusammen.
126
00:08:03,040 --> 00:08:04,918
Ist dies irgendeine Fantasie?
127
00:08:05,240 --> 00:08:06,959
Aber wessen Fantasie?
128
00:08:08,200 --> 00:08:10,317
Eine Saul-Bernard-Fantasie?
129
00:08:10,560 --> 00:08:12,631
Und was mache ich darin?
130
00:08:13,720 --> 00:08:16,076
Jedenfalls sind wir Realität
131
00:08:16,520 --> 00:08:19,194
und das alte und junge Ding sind da.
132
00:08:19,280 --> 00:08:24,275
Aber fühlt sich an wie etwas,
das wir in der Ecke anblinzeln.
133
00:08:35,160 --> 00:08:36,719
Wer ist das?
134
00:08:37,400 --> 00:08:38,800
Saul Bernard.
135
00:08:39,360 --> 00:08:40,919
Was macht er?
136
00:08:42,080 --> 00:08:43,673
Er ist Autor.
137
00:08:44,400 --> 00:08:46,471
Er sah früher gut aus.
138
00:08:52,840 --> 00:08:54,877
Sieht er heute so aus?
139
00:08:55,480 --> 00:08:56,516
Nein.
140
00:08:56,600 --> 00:09:00,389
Ich redete immer viel.
Wahrscheinlich immer noch.
141
00:09:01,120 --> 00:09:05,160
Ich dachte, das würde ich mal machen,
irgendwas mit Reden.
142
00:09:05,520 --> 00:09:06,590
Juden.
143
00:09:06,760 --> 00:09:09,639
Ja, wir reden. Aber letztendlich
144
00:09:10,080 --> 00:09:11,275
schreiben wir.
145
00:09:11,360 --> 00:09:15,036
Worte sprechen, aber
Geschriebenes ist unauslöschlich.
146
00:09:15,160 --> 00:09:18,551
Tinte auf dem Blatt.
- Was magst du an ihm?
147
00:09:20,200 --> 00:09:21,919
Ich mag seine Bücher.
148
00:09:22,000 --> 00:09:24,071
Es ist ein ernstes Unterfangen,
149
00:09:24,160 --> 00:09:27,153
Worte zu fertigen, Ordnung zu schaffen.
150
00:09:27,880 --> 00:09:28,996
Und...
151
00:09:29,480 --> 00:09:32,757
Ich denke, deswegen wurde
Religion erfunden.
152
00:09:32,880 --> 00:09:36,271
Und ich glaube, das Schreiben auch.
153
00:09:37,680 --> 00:09:40,434
Zu helfen, den Missklang zu überwinden.
154
00:09:51,440 --> 00:09:54,751
Ich erinnere mich an meinen
ersten Sex als Erwachsene.
155
00:09:54,840 --> 00:09:57,958
Es war mit einem zwei Jahre älteren Jungen.
156
00:09:58,080 --> 00:09:59,480
Ich war 18.
157
00:09:59,560 --> 00:10:00,960
Er war 20.
158
00:10:01,240 --> 00:10:02,720
Ich war zufrieden.
159
00:10:02,800 --> 00:10:05,793
Ich vollzog endlich den heterosexuellen Akt.
160
00:10:06,520 --> 00:10:09,399
Auch er hatte James-Bond-Fantasien.
161
00:10:09,520 --> 00:10:11,830
Nur wollte er Roger Moore sein.
162
00:10:11,960 --> 00:10:14,350
Ich musste alle Frauen spielen.
163
00:10:17,440 --> 00:10:20,797
Ich weiß nicht mehr,
ob ich wie Roberta stöhnte.
164
00:10:20,920 --> 00:10:22,877
Ich fühlte mich zu jung.
165
00:10:23,040 --> 00:10:25,271
Ich mochte es nicht so sehr.
166
00:10:27,040 --> 00:10:29,555
Manchmal lag ich oben
167
00:10:29,800 --> 00:10:32,076
und beschwor die Wikinger herauf.
168
00:10:32,200 --> 00:10:33,873
Er mochte es scheinbar,
169
00:10:34,000 --> 00:10:36,356
aber kein anderer Liebhaber sonst.
170
00:10:36,880 --> 00:10:39,714
Deshalb trieb ich von Männern fort.
171
00:10:39,920 --> 00:10:41,036
Hallo.
172
00:10:41,760 --> 00:10:44,753
Schön, dich zu sehen.
Du wirst den Ort mögen.
173
00:10:45,160 --> 00:10:46,879
Welches Parfüm ist das?
174
00:10:46,960 --> 00:10:48,952
Es ist ein Duft. Parfüm.
175
00:10:49,320 --> 00:10:51,312
Würde ich's Parfüm nennen?
176
00:10:51,440 --> 00:10:53,159
Ja, vermutlich.
177
00:10:53,280 --> 00:10:56,318
Magst du's?
- Ich ging mit jemandem, der's hatte.
178
00:10:56,440 --> 00:10:57,580
Okay.
179
00:10:57,600 --> 00:10:59,751
Vor langer Zeit.
- Klar.
180
00:11:00,560 --> 00:11:03,598
Es war das einzige, was ich an ihr mochte.
181
00:11:04,160 --> 00:11:06,800
Eine Frau trug's?
- Ja. Sie war viel älter als ich.
182
00:11:06,920 --> 00:11:08,673
Sie war auch älter.
183
00:11:09,320 --> 00:11:12,279
Wir kamen nicht voran.
Es war schrecklich.
184
00:11:12,400 --> 00:11:14,392
Der Geruch geht dennoch?
185
00:11:14,520 --> 00:11:16,113
Er fesselte mich.
186
00:11:24,240 --> 00:11:26,550
Wie entwickelt sich dein Buch?
187
00:11:27,360 --> 00:11:28,510
Langsam.
188
00:11:28,640 --> 00:11:30,359
Gut. Alle Achtung!
189
00:11:30,920 --> 00:11:33,116
Sogar langsam ist ein Wunder.
190
00:11:33,400 --> 00:11:35,278
Ich bin etwas versiegt.
191
00:11:35,520 --> 00:11:37,477
Ich sag's nur ungern, aber
192
00:11:37,560 --> 00:11:41,236
ich habe das Gefühl,
nichts mehr zu sagen zu haben.
193
00:11:41,480 --> 00:11:43,312
Dass du es hast,
194
00:11:44,000 --> 00:11:45,434
ist besonders.
195
00:11:46,040 --> 00:11:47,633
Halte es fest!
196
00:11:47,760 --> 00:11:49,319
Habe keine Angst!
197
00:11:55,680 --> 00:11:59,310
Also sag mir,
von was für Sex reden wir?
198
00:11:59,680 --> 00:12:02,195
Du und ich?
- Im Buch.
199
00:12:02,320 --> 00:12:03,993
Was weißt du?
200
00:12:04,560 --> 00:12:05,914
Nicht viel.
201
00:12:06,640 --> 00:12:07,790
Okay.
202
00:12:07,920 --> 00:12:10,594
Ich fand's bloß einen guten Einstieg.
203
00:12:11,720 --> 00:12:14,030
Hast du einen Verlag?
- Nein.
204
00:12:14,680 --> 00:12:16,478
Was ist der Plan?
205
00:12:17,560 --> 00:12:20,792
Es schreiben und dann
irgendwie rausbringen.
206
00:12:21,200 --> 00:12:23,874
Ohne irgendein...
- Sicherheitsnetz?
207
00:12:24,200 --> 00:12:27,796
Oder dass niemand es wirklich will.
208
00:12:27,880 --> 00:12:29,678
Du machst es einfach?
209
00:12:30,160 --> 00:12:31,355
Natürlich.
210
00:12:49,160 --> 00:12:52,039
Wie Menschen essen,
finde ich aufschlussreich.
211
00:12:52,200 --> 00:12:53,520
Ich auch.
212
00:12:57,760 --> 00:12:59,479
Ich warte auf dich.
213
00:12:59,600 --> 00:13:01,193
Nun aber dalli!
214
00:13:02,720 --> 00:13:06,919
Nun, wir könnten in meinem Garten
Zigarren rauchen.
215
00:13:07,040 --> 00:13:08,838
Oder wir könnten...
216
00:13:10,080 --> 00:13:11,799
Was könnten wir tun?
217
00:13:11,920 --> 00:13:15,072
Wir könnten woanders Kaffee trinken.
218
00:13:15,160 --> 00:13:16,230
Oder...
219
00:13:17,000 --> 00:13:21,552
wir könnten mit einem Taxi zu dir fahren.
220
00:13:23,120 --> 00:13:25,430
Ich habe keine weiteren Vorschläge.
221
00:13:25,800 --> 00:13:29,316
Gott, es ist etwas früh für solches Zeug.
222
00:13:31,040 --> 00:13:33,714
Ich hatte noch nie eine Zigarre.
223
00:13:33,920 --> 00:13:35,559
Sie sind unterhaltsam.
224
00:13:36,160 --> 00:13:37,833
Soll ich's dir beibringen?
225
00:13:42,440 --> 00:13:45,751
Vielleicht wenn ich dir
mein Werk zeigen komme.
226
00:13:47,200 --> 00:13:48,600
Okay, verstehe.
227
00:13:49,720 --> 00:13:52,474
Ich finde es richtig: Zigarren dann.
228
00:13:53,200 --> 00:13:54,395
Vielleicht.
229
00:13:55,080 --> 00:13:56,196
Japp.
230
00:13:57,520 --> 00:13:59,273
Du bist jüdisch, oder?
231
00:13:59,440 --> 00:14:00,999
Ja.
- Okay.
232
00:14:02,160 --> 00:14:04,470
Wusstest du doch.
- Nur Vergewisserung.
233
00:14:04,560 --> 00:14:05,676
Warum?
234
00:14:05,760 --> 00:14:08,229
Das Zögern, die Anmache, das Abtörnen.
235
00:14:08,320 --> 00:14:09,913
Ist das jüdisch?
236
00:14:10,080 --> 00:14:12,231
Passiert mir mit Jüdinnen.
237
00:14:19,400 --> 00:14:21,278
Worüber denkst du nach?
238
00:14:23,720 --> 00:14:25,074
Was ist?
239
00:14:27,480 --> 00:14:30,040
Denke ich so laut?
- Ja.
240
00:14:33,200 --> 00:14:34,554
Nun, ich
241
00:14:34,920 --> 00:14:38,152
dachte an diese TV-Serie,
242
00:14:38,280 --> 00:14:40,192
als ich ganz jung war.
243
00:14:40,560 --> 00:14:44,031
Wie sie mein Sexleben versaut hat.
- Wie das?
244
00:14:45,800 --> 00:14:49,077
Sie handelt von Bankern, strengen Männern,
245
00:14:52,000 --> 00:14:55,072
die ihre Frauen mit Geliebten betrogen.
246
00:14:56,880 --> 00:14:58,712
Sie warteten auf sie
247
00:14:58,800 --> 00:15:00,678
und es wurde vertuscht.
248
00:15:03,560 --> 00:15:05,233
Da war diese Frau
249
00:15:05,320 --> 00:15:07,596
im Bett mit ihrem Geliebten.
250
00:15:08,320 --> 00:15:09,674
Sehr vornehm.
251
00:15:11,280 --> 00:15:13,670
Vielleicht waren sie nicht im Bett.
252
00:15:15,640 --> 00:15:16,756
Und
253
00:15:17,440 --> 00:15:20,831
die Frau war aufgebracht, sehr aufgewühlt.
254
00:15:21,240 --> 00:15:23,118
"Ich bin nicht gekommen."
255
00:15:24,120 --> 00:15:27,238
Der Mann antwortete sehr ernst,
256
00:15:27,400 --> 00:15:29,869
als wäre es etwas Furchtbares:
257
00:15:30,280 --> 00:15:32,112
"Tut mir so leid."
258
00:15:32,400 --> 00:15:35,438
"Ich konnte nicht kommen", fuhr sie fort,
259
00:15:36,360 --> 00:15:38,033
so zürnend.
260
00:15:38,920 --> 00:15:41,594
Ich dachte: Was sagt sie da?
261
00:15:41,720 --> 00:15:43,234
Ich war 4.
262
00:15:43,440 --> 00:15:44,669
Ich meine,
263
00:15:44,800 --> 00:15:48,111
sie ist da, er ist da,
sie liegen nebeneinander.
264
00:15:48,800 --> 00:15:50,280
Das ist süß!
265
00:15:51,120 --> 00:15:55,592
Ich dachte: Warum werden
Erwachsene so ernst, so heftig,
266
00:15:55,680 --> 00:15:57,831
ob sie kommen oder nicht?
267
00:16:01,480 --> 00:16:03,312
Jetzt versteh ich's irgendwie.
268
00:16:07,920 --> 00:16:12,278
Ich nehme an, wir haben alle
in unserer Arbeit wiederholende Themen.
269
00:16:12,560 --> 00:16:16,634
Ich beginne zu glauben,
dass meins mein innerer Penis ist.
270
00:16:18,160 --> 00:16:22,234
Als ich herausfand, dass er wirklich
existiert, fühlte ich mich gelassen.
271
00:16:22,680 --> 00:16:27,436
Dass meine Klitoris dasselbe war
wie die Eichel eines Mannes.
272
00:16:27,560 --> 00:16:30,553
Das las ich in neuen Anatomiebüchern.
273
00:16:31,080 --> 00:16:34,073
Dass der weibliche
Geschlechtstrieb riesig ist.
274
00:16:34,200 --> 00:16:37,637
Ihre Klitoris ist nur die
Spitze des Eisbergs.
275
00:16:40,160 --> 00:16:41,958
Wir wollen beide zustoßen,
276
00:16:42,080 --> 00:16:43,799
beide genommen werden.
277
00:16:43,920 --> 00:16:46,230
Reinstoßen und rausstoßen.
278
00:16:47,440 --> 00:16:49,272
Zart, hart.
279
00:17:02,160 --> 00:17:04,595
Was zieht dich zu meinen Werken?
280
00:17:04,680 --> 00:17:06,080
Interessiert mich.
281
00:17:09,880 --> 00:17:11,030
Na...
282
00:17:14,640 --> 00:17:15,994
Als ich...
283
00:17:16,120 --> 00:17:17,190
Was?
284
00:17:19,360 --> 00:17:24,435
Ich komme gerne und auch nicht
bei der Vorstellung, was du tust.
285
00:17:25,120 --> 00:17:26,554
Welcher Teil?
286
00:17:28,600 --> 00:17:32,150
Wenn ich... Soll ich's wirklich sagen?
- Komm schon!
287
00:17:32,440 --> 00:17:34,318
Versuch's! Wir werden sehen.
288
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
Wenn ich reingehe...
289
00:17:37,760 --> 00:17:40,514
Das ist lächerlich.
- Sag's schon!
290
00:17:42,200 --> 00:17:45,238
Ich bin der Mann mit großem Penis
291
00:17:45,320 --> 00:17:47,710
und die Frau lässt mich.
292
00:17:48,040 --> 00:17:49,918
Wie's bei dir passiert.
293
00:17:50,600 --> 00:17:52,831
Du fühlst wie der Mann?
294
00:17:53,880 --> 00:17:54,996
Japp.
295
00:17:56,360 --> 00:17:59,956
Es erregt mich, mich wie der
dominante Mann zu fühlen.
296
00:18:00,160 --> 00:18:01,833
Vielmehr war's so.
297
00:18:02,080 --> 00:18:05,198
Jetzt fühle ich wie die Frau
mit dominantem Mann.
298
00:18:05,320 --> 00:18:08,279
Mit jemand jüngerem.
- Wer ist der Patriarch?
299
00:18:08,360 --> 00:18:10,829
Ja, sie ist du.
- Weiß sie das?
300
00:18:10,960 --> 00:18:12,713
Hab sie nicht gefragt.
301
00:18:12,960 --> 00:18:14,997
Aber es ist eine Falle.
302
00:18:16,000 --> 00:18:19,391
Ich benutze das Buch,
um mich herauszuzwingen.
303
00:18:24,280 --> 00:18:26,158
Das ist das Ziel?
- Ja.
304
00:18:26,240 --> 00:18:28,960
Wer will das lesen?
- Ich würd's.
305
00:18:29,520 --> 00:18:32,991
Das ist ein Tabu, eine Todsünde.
Das weißt du.
306
00:18:33,120 --> 00:18:35,237
Für sich selbst schreiben?
- Ja.
307
00:18:35,960 --> 00:18:39,351
Nun, ich tu's.
Ich werde alles falsch machen.
308
00:18:39,520 --> 00:18:42,540
Ich will aufhören, meinen Penis
beim Sex zu benutzen.
309
00:18:42,560 --> 00:18:45,029
Sagst du nie Schwanz?
- Kann ich.
310
00:18:46,760 --> 00:18:49,639
Warum nimmst du nicht einfach einen Mann?
311
00:18:49,760 --> 00:18:51,479
Das wäre noch schlimmer.
312
00:18:51,680 --> 00:18:52,796
Okay.
313
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
Ich habe kein Problem mit Männern.
Ich mag sie.
314
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
Ich auch.
315
00:18:58,440 --> 00:18:59,351
Okay.
316
00:18:59,440 --> 00:19:02,433
Aber ich ließe keinen Mann in meine Nähe.
317
00:19:03,120 --> 00:19:04,474
In dich.
318
00:19:05,560 --> 00:19:07,597
Ich versuch's mir vorzustellen...
319
00:19:09,320 --> 00:19:11,551
Aber nicht, meine Beine in der Luft.
320
00:19:11,680 --> 00:19:13,239
Ich dachte daran.
321
00:19:13,640 --> 00:19:16,633
Tatsächlich ein Schwanz in meinem Arsch?
322
00:19:17,840 --> 00:19:20,480
Ich mochte nie Anales.
323
00:19:20,640 --> 00:19:23,519
Manche Männer mögen es.
Ich nicht.
324
00:19:31,000 --> 00:19:34,676
Vielleicht sollte ich mehr
über Analsex nachdenken.
325
00:19:34,800 --> 00:19:38,510
Warum tu ich's nicht?
Männer sollten das.
326
00:19:38,720 --> 00:19:40,120
Ich meine,
327
00:19:40,400 --> 00:19:43,552
wir sind verkorkst.
Ich meine, wahrlich.
328
00:19:44,600 --> 00:19:48,355
Vielleicht wenn wir mehr
über Analsex nachdächten,
329
00:19:48,440 --> 00:19:50,875
wäre die Welt nicht so am Arsch.
330
00:19:51,440 --> 00:19:53,671
Vielleicht ist das unsere größte Angst.
331
00:19:58,720 --> 00:20:01,633
Willst du nicht alleine gehen?
- Nein!
332
00:20:02,120 --> 00:20:04,555
Okay.
- Willst du nicht mitkommen?
333
00:20:05,520 --> 00:20:08,319
Wer wird da sein?
- Ich weiß nicht.
334
00:20:09,560 --> 00:20:11,756
Frankie. Jonah.
335
00:20:11,920 --> 00:20:13,479
Die sind etwas...
336
00:20:13,840 --> 00:20:14,956
Was?
337
00:20:15,640 --> 00:20:17,980
Was?
- Willst du nicht alleine gehen?
338
00:20:18,000 --> 00:20:19,798
Warum willst du nicht?
339
00:20:20,320 --> 00:20:23,074
Ich fand Rumlatschen immer etwas ermüdend.
340
00:20:23,240 --> 00:20:25,800
Wenn ich mal anfange...
- Magst du's.
341
00:20:25,920 --> 00:20:28,037
Ja, mag ich's.
- Aber?
342
00:20:28,640 --> 00:20:32,600
Jeder hat seinen eigenen Groove...
- Das denkst nur du.
343
00:20:33,000 --> 00:20:34,354
Bitte komm!
344
00:20:34,960 --> 00:20:37,395
Ich will dich knutschen.
- Wo?
345
00:20:37,720 --> 00:20:39,393
Im Club.
- Ja?
346
00:20:39,960 --> 00:20:41,838
Vor deinen Freunden?
- Ja.
347
00:20:42,760 --> 00:20:44,319
Mag ich das?
348
00:20:44,600 --> 00:20:46,478
Will heute kein Nein hören.
349
00:20:54,440 --> 00:20:56,397
Kann ich ein Bild von ihr sehen?
- Wem?
350
00:20:56,560 --> 00:20:58,517
Deine Freundin.
- Wirklich?
351
00:20:58,920 --> 00:21:00,036
Komm!
352
00:21:00,960 --> 00:21:02,679
Hast du ein Bild?
353
00:21:03,360 --> 00:21:05,477
Vielleicht.
- Okay.
354
00:21:07,160 --> 00:21:09,436
Weiß nicht, ob's ein gutes ist.
355
00:21:09,560 --> 00:21:12,314
Bin nur neugierig und will sie sehen.
356
00:21:15,160 --> 00:21:17,629
Okay, hier sieht sie...
- Ach, komm!
357
00:21:17,840 --> 00:21:19,877
Nein, ist nicht gut.
- Wird reichen.
358
00:21:19,960 --> 00:21:22,860
Sie zieht sich an und ist fast...
- Nackt?
359
00:21:22,880 --> 00:21:24,280
Ja.
- Toll!
360
00:21:24,680 --> 00:21:25,750
Nein.
361
00:21:28,360 --> 00:21:29,919
Okay, das hier.
362
00:21:31,760 --> 00:21:33,638
Oh!
- Was?
363
00:21:33,840 --> 00:21:36,036
Nicht, was ich dachte.
- Warum?
364
00:21:36,160 --> 00:21:39,073
Ich dachte, sie wäre mehr...
- Was?
365
00:21:40,480 --> 00:21:43,040
Stöber nicht!
- Will nur eins sehen...
366
00:21:43,200 --> 00:21:45,556
Aha! Sehr nett!
367
00:21:45,760 --> 00:21:48,150
Wie süß sie dich anschaut!
368
00:21:48,440 --> 00:21:50,955
Süß?
- Ja, ich benutze das Wort.
369
00:21:51,080 --> 00:21:52,639
Es berührt mich.
370
00:21:53,520 --> 00:21:55,113
Ist Liebe, oder?
371
00:21:55,640 --> 00:21:57,597
Willst du nicht verliebt sein?
372
00:21:59,520 --> 00:22:00,840
Kapitel 3.
373
00:22:01,440 --> 00:22:03,955
Ein schwuler Mann zu sein.
374
00:22:06,440 --> 00:22:07,794
Weißt du,
375
00:22:07,880 --> 00:22:09,872
ich fantasiere häufig davon,
376
00:22:10,000 --> 00:22:12,959
ein schwuler Mann zu sein.
377
00:22:14,240 --> 00:22:17,631
Ich habe diesen irgendwie kantigen Kiefer,
378
00:22:18,440 --> 00:22:19,840
zerzaustes Haar,
379
00:22:20,240 --> 00:22:23,199
rötlich-blondes, zerzaustes Haar,
380
00:22:24,080 --> 00:22:28,040
und gleißende dunkelbraune Augen.
381
00:22:28,160 --> 00:22:31,517
Ich trage sehr maßgeschneiderte Anzüge.
382
00:22:33,320 --> 00:22:34,913
Ich bin Anwalt
383
00:22:35,120 --> 00:22:38,796
und übernehme echt riesige, heftige Fälle.
384
00:22:38,920 --> 00:22:40,798
Ich bin sehr mächtig.
385
00:22:41,560 --> 00:22:43,233
Ich habe einen Freund
386
00:22:43,360 --> 00:22:46,114
und bin unglaublich monogam.
387
00:22:46,320 --> 00:22:49,552
Wir sind noch total scharf aufeinander.
388
00:22:50,640 --> 00:22:53,872
Er ist etwa 8 Jahre jünger?
389
00:22:54,040 --> 00:22:55,156
Ja.
390
00:22:55,440 --> 00:22:57,033
Und er ist
391
00:22:57,440 --> 00:22:58,794
Model.
392
00:23:00,040 --> 00:23:02,077
Aber er ist auch Fotograf.
393
00:23:02,560 --> 00:23:06,156
Er macht wirklich
wunderschöne Aufnahmen von
394
00:23:07,160 --> 00:23:09,550
älteren Menschen, ja, richtig.
395
00:23:10,400 --> 00:23:14,758
Sie schauen immer etwas
an der Kamera vorbei
396
00:23:15,280 --> 00:23:18,079
und haben dieses Licht im Gesicht.
397
00:23:18,760 --> 00:23:20,080
Und ich,
398
00:23:20,720 --> 00:23:22,916
ich liebe wie er
399
00:23:23,040 --> 00:23:25,714
mich anfleht, ihm zu erlauben,
400
00:23:25,960 --> 00:23:29,590
mir einen zu blasen
an sensationslüsternen Orten.
401
00:23:29,720 --> 00:23:31,837
Und wir lieben uns.
402
00:23:32,760 --> 00:23:34,991
Und wir sind im Himmel.
403
00:23:39,720 --> 00:23:41,598
Warum stehst du so?
404
00:23:43,640 --> 00:23:47,077
Ich frage mich, ob du mich
jetzt lecken magst.
405
00:23:47,920 --> 00:23:49,240
Ist nur...
406
00:23:49,960 --> 00:23:53,510
Schon gut. Ich wollte nur Bereit geben.
407
00:23:53,800 --> 00:23:54,916
Jetzt?
408
00:23:56,360 --> 00:24:00,752
Dieser Antrag muss fertig werden.
Er ist heute fällig.
409
00:24:01,160 --> 00:24:04,232
Ich werte das nicht als Zurückweisung.
- Gut.
410
00:24:04,320 --> 00:24:06,676
Weil's keine ist.
- Ich weiß.
411
00:24:07,280 --> 00:24:10,114
Sex ist nicht nur Machen, sondern Sagen...
412
00:24:10,240 --> 00:24:12,391
Darf ich das erledigen?
413
00:24:13,400 --> 00:24:14,550
Ja.
414
00:24:22,360 --> 00:24:23,430
Was?
415
00:24:24,880 --> 00:24:28,920
Ich stehe einfach hier,
fühle viele Dinge und
416
00:24:29,720 --> 00:24:31,837
lasse mich sie fühlen.
417
00:24:33,280 --> 00:24:34,430
Prima!
418
00:24:36,760 --> 00:24:39,832
Lenkt und törnt's dich ab?
- Etwas.
419
00:24:43,120 --> 00:24:48,149
Ich weiß nicht, ob ich unter Strom
oder am Rande einer Depression stehe.
420
00:24:57,160 --> 00:24:59,720
Ich erinnere mich an die Frau mit Parfüm.
421
00:25:00,240 --> 00:25:02,755
Ich ärgerte sie, indem ich sagte:
422
00:25:02,840 --> 00:25:04,797
"Du lehrtest mich Sex."
423
00:25:04,880 --> 00:25:06,519
Sie hasste das.
424
00:25:07,960 --> 00:25:10,236
Ich fand sie beängstigend.
425
00:25:10,640 --> 00:25:13,075
Ich versuchte, sie zu verlassen.
426
00:25:16,640 --> 00:25:20,680
Wir waren beide einengend
in einem quälenden Kreislauf.
427
00:25:22,200 --> 00:25:26,114
Wir kamen natürlich wieder zusammen.
Es war unglaublich.
428
00:25:26,440 --> 00:25:27,760
Auftankend.
429
00:25:28,680 --> 00:25:32,560
Dann wollte ich wieder
ihren Unsicherheiten entkommen,
430
00:25:32,840 --> 00:25:35,036
ihre Wut auf das Leben.
431
00:25:35,640 --> 00:25:37,518
Es war wie Wodka.
432
00:25:37,760 --> 00:25:39,672
Es war die Erlösung.
433
00:25:40,160 --> 00:25:43,836
Bei jedem Wiedersehen
nach einem weiteren Krieg
434
00:25:45,520 --> 00:25:48,319
waren wir nach diesem Moment süchtig.
435
00:26:03,720 --> 00:26:06,030
Magst du, Männer zu zeichnen?
436
00:26:07,600 --> 00:26:08,750
Ja.
437
00:26:14,720 --> 00:26:16,234
Mehr als Frauen?
438
00:26:16,480 --> 00:26:17,994
Ich denke schon.
439
00:26:20,880 --> 00:26:22,758
Hast ein gutes Gesicht.
440
00:26:23,960 --> 00:26:25,110
Danke.
441
00:26:25,240 --> 00:26:27,118
Erinnert mich an mich.
442
00:26:28,280 --> 00:26:29,475
Echt?
443
00:26:30,240 --> 00:26:31,560
Inwiefern?
444
00:26:33,080 --> 00:26:35,436
Die Augen. Irgendwas.
445
00:26:35,880 --> 00:26:38,031
Vielleicht die Gesichtsform.
446
00:26:38,800 --> 00:26:41,315
Warum ist Frauenzeichnen schwerer?
447
00:26:41,480 --> 00:26:44,678
Ich bin einfach pingeliger beim Resultat.
448
00:26:47,480 --> 00:26:52,475
Tatsächlich finde ich Männer
nach dem Leben zu zeichnen schwerer.
449
00:26:54,960 --> 00:26:57,794
Frauen sind nach dem Leben einfacher.
450
00:26:59,800 --> 00:27:02,360
Aber ist's aus meinem Kopf,
451
00:27:02,760 --> 00:27:04,638
gehe ich zu Männern.
452
00:27:05,640 --> 00:27:06,756
Also?
453
00:27:06,880 --> 00:27:09,918
Jetzt?
- Jetzt läuft's nicht so gut.
454
00:27:10,240 --> 00:27:15,315
Du hast also einen riesigen Männervorrat
im Kopf, den du rauslassen willst?
455
00:27:15,600 --> 00:27:17,557
Ja, so in der Art.
456
00:27:19,720 --> 00:27:21,518
Schaust du lieber weg?
457
00:27:24,320 --> 00:27:27,472
Ich find's einfacher aus dem Gedächtnis.
458
00:27:31,120 --> 00:27:34,796
Ist schwerer, wenn ich dich anschaue.
Funktioniert nicht so gut.
459
00:27:34,880 --> 00:27:36,917
Dennoch ein schönes Gefühl.
460
00:27:38,120 --> 00:27:39,679
Dass du zeichnest.
461
00:27:43,720 --> 00:27:46,030
Ich neige dazu, den Stift zu packen.
462
00:27:47,240 --> 00:27:50,870
Ich wickle meinen Daumen
um den Stift und drücke zu,
463
00:27:50,960 --> 00:27:52,314
ganz fest.
464
00:27:54,240 --> 00:27:57,438
Je mehr ich zeichne
und den Stift bewege,
465
00:27:57,760 --> 00:28:00,434
desto aufgeregter wird meine Hand,
466
00:28:00,560 --> 00:28:02,916
während Muskeln gedrückt werden
467
00:28:03,160 --> 00:28:07,074
und sich nasse Tinte
auf weißes Papier ergießt.
468
00:28:08,440 --> 00:28:10,238
Ich beginne zu atmen,
469
00:28:10,800 --> 00:28:11,950
tiefer,
470
00:28:12,680 --> 00:28:14,672
während ich Bedeutung finde.
471
00:28:15,160 --> 00:28:16,958
Sehe Lippen auf Papier,
472
00:28:17,160 --> 00:28:19,880
möchte mit dem Finger drüberfahren.
473
00:28:21,880 --> 00:28:25,157
Sehe ein Auge,
will, dass es mich ansieht.
474
00:28:25,240 --> 00:28:28,119
Ein Arm,
will mich daran festhalten.
475
00:28:28,320 --> 00:28:30,994
Ein Bein, zwei Beine,
will, dass sie
476
00:28:31,520 --> 00:28:34,399
meine Hüfte umschlingen,
mich festhalten,
477
00:28:34,520 --> 00:28:36,751
fest wie meine Hand.
478
00:28:38,600 --> 00:28:41,160
Dringend nötig, dass ich loslasse
479
00:28:41,440 --> 00:28:43,238
und einfach entspanne.
480
00:28:48,880 --> 00:28:51,873
Was soll das?
- Ich bin betrunken.
481
00:28:53,480 --> 00:28:54,994
Ich liebe dich.
482
00:28:55,120 --> 00:28:57,351
Bist du deswegen betrunken?
- Nein.
483
00:28:57,960 --> 00:28:59,474
Ich liebe dich.
484
00:28:59,680 --> 00:29:01,592
Ich hab Scheiße gebaut.
485
00:29:03,000 --> 00:29:04,878
Was hast du gemacht?
486
00:29:05,240 --> 00:29:07,835
Sag's nicht!
- Du wirst so sauer sein.
487
00:29:08,800 --> 00:29:09,916
Livia.
488
00:29:11,000 --> 00:29:15,358
Vermassel's nicht! Hab morgen 'nen Termin.
- Sind eh schon am Arsch.
489
00:29:17,400 --> 00:29:20,234
Muss das sein?
- Die Zeichnung oben.
490
00:29:21,640 --> 00:29:23,940
Und ich hab's so geliebt.
491
00:29:23,960 --> 00:29:27,351
Aber ich bin betrunken
und drüber gefallen.
492
00:29:27,960 --> 00:29:30,111
Wasser wurde drauf verschüttet.
493
00:29:30,640 --> 00:29:34,077
Das war's?
- Ist's nicht schlimm für dein Buch?
494
00:29:35,280 --> 00:29:39,194
Es ist... Komm her, du Depp!
Ist schon gut.
495
00:29:39,880 --> 00:29:42,440
Sind nur Ideen. Du hast's verbessert.
496
00:29:43,600 --> 00:29:45,796
Auf der Party nicht ausgerastet?
497
00:29:46,440 --> 00:29:48,432
Wärst du dabei gewesen!
498
00:29:48,560 --> 00:29:49,880
War langweilig.
499
00:29:50,840 --> 00:29:54,436
Alle nahmen Drogen und gaben Drinks aus.
Ich bin nur betrunken.
500
00:29:55,120 --> 00:29:57,112
Wär besser nicht hingegangen!
501
00:29:58,280 --> 00:30:00,033
Ich liebe dich so!
502
00:30:00,600 --> 00:30:03,195
Will immer hier bei dir sein.
503
00:30:07,880 --> 00:30:10,714
Ich hörte Gutes von Ihnen.
- Schön!
504
00:30:15,640 --> 00:30:17,154
Die sind gut.
505
00:30:18,760 --> 00:30:20,877
Ich denke nur nach,
506
00:30:21,480 --> 00:30:22,596
wie...
507
00:30:24,160 --> 00:30:26,038
wie wir es verkaufen.
508
00:30:26,480 --> 00:30:28,358
Sex ist nicht einfach.
509
00:30:29,040 --> 00:30:31,714
Verkauft es sich nicht mehr?
- Seltsamerweise nicht.
510
00:30:31,840 --> 00:30:32,910
Echt?
511
00:30:33,560 --> 00:30:35,233
Machen Sie's deswegen?
512
00:30:35,320 --> 00:30:38,711
Nein, aber ich dachte,
Sex verkauft sich heute noch.
513
00:30:38,800 --> 00:30:40,871
Weiß nicht. Das sagen die,
514
00:30:41,320 --> 00:30:44,119
die Männer im Anzug,
die mich bezahlen.
515
00:30:44,880 --> 00:30:48,351
Ich dachte, die mögen Sex.
- Könnte man denken.
516
00:30:48,960 --> 00:30:53,239
Ich bin nur nicht sicher,
ob sie handgezeichneten Sex wollen.
517
00:30:54,200 --> 00:30:56,840
Porno hat uns alle erschöpft.
518
00:30:58,880 --> 00:31:01,315
Ich bin einfach nicht sicher.
519
00:31:01,720 --> 00:31:03,598
Ich weiß nicht genug.
520
00:31:04,760 --> 00:31:08,276
Sex muss zu SM abdrehen, oder?
521
00:31:08,600 --> 00:31:11,274
Sadomasochismus, Fesseln und...
522
00:31:11,760 --> 00:31:13,479
Dominanz?
- Ja.
523
00:31:14,440 --> 00:31:16,636
Heißt es nicht Zucht?
- Weiß nicht.
524
00:31:16,720 --> 00:31:18,234
Ich denke schon.
525
00:31:18,360 --> 00:31:19,635
Dafür steht's.
526
00:31:20,080 --> 00:31:21,719
Können Sie das?
527
00:31:22,560 --> 00:31:26,440
Nicht so gut wie Dominanz,
aber ich könnt's versuchen.
528
00:31:27,880 --> 00:31:29,917
Ich mache beides nicht.
529
00:31:32,240 --> 00:31:33,833
Wie geht's Saul?
530
00:31:35,040 --> 00:31:38,397
Er ist sehr dominierend.
- Ja, natürlich.
531
00:31:40,960 --> 00:31:42,952
Sie sind sein neuster Star.
532
00:31:43,240 --> 00:31:45,436
Genießen Sie's, solange Sie können!
533
00:31:48,040 --> 00:31:51,078
Er ist von Ihnen und Ihrem Buch inspiriert.
534
00:31:52,200 --> 00:31:54,635
Er sammelt Leute auf.
535
00:31:55,720 --> 00:31:58,360
Aber er hat etwas für Sie übrig.
536
00:32:01,120 --> 00:32:04,557
Ich hatte eine Nacht mit einer,
die auf SM stand.
537
00:32:04,680 --> 00:32:07,115
Ihre kleine Wohnung war ordentlich.
538
00:32:07,200 --> 00:32:10,113
Bizarrerweise hatte sie ein Einzelbett.
539
00:32:10,400 --> 00:32:12,278
Sie gab mir ein Abbruchwort.
540
00:32:12,360 --> 00:32:16,149
Aber dann befahl sie mir,
sie zum Orgasmus zu bringen.
541
00:32:16,240 --> 00:32:20,120
Ich probierte das Abbruchwort,
aber sie wollte nicht hinhören.
542
00:32:20,240 --> 00:32:23,312
Ihr Orgasmus war wie ein Baby-Lamm,
543
00:32:23,400 --> 00:32:26,711
das am Hang blökt,
klein und sanft.
544
00:32:27,760 --> 00:32:29,672
Verschiedene Manöver fanden statt.
545
00:32:29,760 --> 00:32:33,310
Sie hatte winzige Finger.
Ich spürte sie kaum.
546
00:32:33,400 --> 00:32:35,915
Dann klatschte sie mir einen.
547
00:32:36,320 --> 00:32:38,994
Sie ging raus und wusch sich,
548
00:32:39,120 --> 00:32:41,919
kam zurück und sagte,
sie müsse zur Arbeit.
549
00:32:42,000 --> 00:32:43,559
Sie war Chirurgin.
550
00:32:44,320 --> 00:32:46,789
Das fand ich sehr aufregend.
551
00:32:47,920 --> 00:32:50,879
Ihr schlugt euch gegenseitig?
- Ja.
552
00:32:50,960 --> 00:32:52,280
Im Guten?
553
00:32:52,400 --> 00:32:54,198
Ja, sollte so sein.
554
00:32:54,480 --> 00:32:57,314
Ich traf nie eine Frau,
die mich das tun ließ.
555
00:32:57,440 --> 00:32:59,432
Aufs Gesicht?
- Ja.
556
00:32:59,920 --> 00:33:01,240
Ja, nur...
557
00:33:01,400 --> 00:33:04,074
Es war nicht sehr hart. Nur...
558
00:33:04,640 --> 00:33:06,677
Nur so, nicht feste.
559
00:33:07,160 --> 00:33:10,312
Gerade als ich loslassen wollte,
kam's aus dem Nichts.
560
00:33:10,400 --> 00:33:11,959
Ich mocht's irgendwie.
561
00:33:12,200 --> 00:33:15,193
Es hätte zu einer anderen
Zeit kommen können.
562
00:33:15,720 --> 00:33:17,712
Gibt's einen besseren Zeitpunkt?
563
00:33:18,160 --> 00:33:21,756
Um mich da reinzuzwingen,
meine Gedanken zu stoppen.
564
00:33:21,960 --> 00:33:23,758
Das ist etwas brutal.
565
00:33:24,400 --> 00:33:25,720
Ja, ist es.
566
00:33:25,800 --> 00:33:27,757
Vielleicht nicht so ein Schlag.
567
00:33:28,000 --> 00:33:31,357
Meine Mutter ohrfeigte mich,
als meine Regel einsetzte.
568
00:33:31,480 --> 00:33:32,550
Ja.
569
00:33:32,680 --> 00:33:34,512
Machen die das nicht?
- Wer?
570
00:33:34,600 --> 00:33:37,195
Juden. Bei Einsetzen der Regel.
571
00:33:37,480 --> 00:33:39,551
Ich habe nie davon gehört.
572
00:33:40,240 --> 00:33:43,677
Ich ging zu meiner Mutter,
weil ich nichts wusste:
573
00:33:43,840 --> 00:33:45,877
"Ich hab was Seltsames."
574
00:33:47,120 --> 00:33:48,236
Sie...
575
00:33:48,680 --> 00:33:49,750
lächelte,
576
00:33:49,840 --> 00:33:53,390
brachte mich ins Bad:
"Das wird befremdlich, aber ich muss."
577
00:33:53,480 --> 00:33:55,392
Dann ohrfeigte sie mich.
578
00:33:56,080 --> 00:33:57,878
Dann küsste sie mich.
579
00:34:00,040 --> 00:34:01,679
Sie lächelte wieder.
580
00:34:01,800 --> 00:34:04,235
Es sei etwas Jüdisches, sagte sie.
581
00:34:04,400 --> 00:34:06,357
Mutter ohrfeigt Tochter?
582
00:34:06,480 --> 00:34:08,119
Das ist Missbrauch.
583
00:34:08,240 --> 00:34:10,994
Nein, das machen Juden so.
- Tun sie nicht!
584
00:34:11,080 --> 00:34:12,799
Welcher Jude macht das?
585
00:34:12,880 --> 00:34:17,113
Meine Mutter sagte, es sei Brauch,
und meinte, es tun zu müssen.
586
00:34:17,200 --> 00:34:19,556
Ich hörte nie von dem Ritual.
587
00:34:20,080 --> 00:34:22,595
Sie machen das nicht mit Jungs.
588
00:34:22,680 --> 00:34:26,435
Sie beschneiden unsere Schwänze.
Du kamst glimpflich davon.
589
00:34:38,680 --> 00:34:40,433
Mach nicht das Gesicht!
590
00:34:40,560 --> 00:34:41,676
Welches Gesicht?
591
00:34:41,880 --> 00:34:42,996
Dieses!
592
00:34:43,640 --> 00:34:45,996
Ich fühle mich, wie deine Mutter.
593
00:34:46,920 --> 00:34:48,673
Macht mir nichts aus.
594
00:34:48,760 --> 00:34:50,991
Mir gibt's einen halben Kick.
595
00:34:51,160 --> 00:34:52,674
Das ist okay.
596
00:34:53,240 --> 00:34:56,074
Nein, ist etwas pervers. Hör auf!
597
00:34:57,480 --> 00:35:01,713
Hab nur 'ne schöne Zeit.
- Warum sprichst du mit Babystimme?
598
00:35:01,840 --> 00:35:04,799
Weiß nicht. Ich kann nicht aufhören.
599
00:35:07,640 --> 00:35:09,393
Ich fühle mich klein.
600
00:35:11,480 --> 00:35:13,915
Du bist so süß. Hör auf!
601
00:35:14,440 --> 00:35:15,999
Ich liebe dich.
602
00:36:29,240 --> 00:36:31,038
Ich finde es zu viel.
603
00:36:31,120 --> 00:36:32,600
Zu viel was?
604
00:36:32,920 --> 00:36:34,832
Magst du nicht zu viel?
605
00:36:35,320 --> 00:36:37,232
Ist etwas überwältigend.
606
00:36:37,760 --> 00:36:40,195
Aber wenn du zu viel machst...
607
00:36:41,040 --> 00:36:42,997
Ja, vielleicht.
608
00:36:44,320 --> 00:36:46,391
Das Zuviel einer Frau...
609
00:36:48,600 --> 00:36:50,193
Sehr sonderbar.
610
00:36:50,440 --> 00:36:52,159
Erwartest du jemanden?
611
00:36:52,880 --> 00:36:54,030
Nein.
612
00:36:54,920 --> 00:36:57,833
Vielleicht Verkäufer oder Flugblätter.
- Ja.
613
00:36:58,600 --> 00:37:00,353
Oder ein Paket.
614
00:37:00,640 --> 00:37:01,915
Warte mal!
615
00:37:09,480 --> 00:37:10,914
Hallo.
- Hi.
616
00:37:11,040 --> 00:37:12,440
Ich bin nur...
617
00:37:12,520 --> 00:37:14,876
Was?
- Ich bin gerade beschäftigt.
618
00:37:15,040 --> 00:37:16,793
Können wir essen gehen?
619
00:37:16,960 --> 00:37:18,952
Ich habe eine Freundin da.
620
00:37:19,080 --> 00:37:20,799
Was für eine Freundin?
621
00:37:21,160 --> 00:37:23,436
Ich helfe ihr.
- Wobei?
622
00:37:24,400 --> 00:37:26,119
Hi.
- Hi.
623
00:37:27,280 --> 00:37:28,475
Schon wieder?
624
00:37:28,560 --> 00:37:31,632
Nein, Fiona, das ist eine Freundin.
- Eine Freundin?
625
00:37:31,760 --> 00:37:35,276
Nun, Fiona, Liebste, das ist Gabrielle.
626
00:37:35,400 --> 00:37:37,631
Sie ist eine sehr gute...
627
00:37:37,920 --> 00:37:39,070
Was?
628
00:37:40,120 --> 00:37:43,272
Künstlerin, Autorin...
Was würdest du sagen?
629
00:37:44,120 --> 00:37:45,440
Ich zeichne.
630
00:37:46,000 --> 00:37:47,116
Ach!
631
00:37:47,320 --> 00:37:48,674
'Tschuldigung!
632
00:37:49,520 --> 00:37:50,670
Okay?
633
00:37:51,920 --> 00:37:54,151
Und das ist Fiona.
634
00:37:54,920 --> 00:37:56,354
Meine Tochter.
635
00:37:59,320 --> 00:38:02,552
Ich war in der Gegend beim Arzt.
- Weswegen?
636
00:38:02,920 --> 00:38:07,517
Mama bezahlte jemanden und die sagten,
ich solle Antidepressiva nehmen.
637
00:38:07,680 --> 00:38:11,515
Wirklich starke, weil ich überdreht wäre.
- Deine Mutter?
638
00:38:11,680 --> 00:38:14,514
Nein, die Psychotherapeutin.
Sie hat mich aufgeregt.
639
00:38:14,640 --> 00:38:16,871
Machte sie Tests?
- Einen Fragebogen.
640
00:38:17,920 --> 00:38:21,391
Ich soll Pillen nehmen
und zum Spezialisten.
641
00:38:23,560 --> 00:38:24,789
Komm her!
642
00:38:28,560 --> 00:38:30,074
Ist schon gut.
643
00:38:33,800 --> 00:38:35,280
Was möchtest du?
644
00:38:37,000 --> 00:38:39,196
Hast du 'ne Zigarette?
- Natürlich nicht!
645
00:38:39,760 --> 00:38:41,060
Ich schon.
646
00:38:41,080 --> 00:38:43,117
Du rauchst?
- Ja und?
647
00:38:43,440 --> 00:38:46,353
Hätte ich nicht gedacht.
- Und ist's okay?
648
00:38:50,560 --> 00:38:53,075
Du kannst sie haben.
Ich rauche nicht.
649
00:38:53,200 --> 00:38:56,591
Warum hast du sie gekauft?
- Ich war nervös. Hat nicht funktioniert.
650
00:38:56,680 --> 00:38:58,478
Für mich schon. Danke!
651
00:39:01,760 --> 00:39:05,151
Ich hasse, seine Bücher zu lesen.
- Hast du alle gelesen?
652
00:39:07,040 --> 00:39:10,397
Meine Mutter und ich haben
damit eine Beziehung aufgebaut.
653
00:39:10,880 --> 00:39:13,236
Bester Urlaub meines Lebens!
Ich war 14.
654
00:39:13,320 --> 00:39:16,154
Wir gingen zu diesem Haus und rauchten,
655
00:39:16,280 --> 00:39:20,320
saßen rum, tranken Wein,
lasen Papa, gingen spazieren,
656
00:39:20,440 --> 00:39:23,353
diskutierten Männer,
Juden und Patriarchie.
657
00:39:24,200 --> 00:39:27,637
Er weiß nicht, was es heißt,
ein Vater zu sein.
658
00:39:27,760 --> 00:39:28,796
Warum?
659
00:39:29,840 --> 00:39:32,833
Er ist einfach nie da. War es nie.
660
00:39:32,960 --> 00:39:35,077
Er will mich nicht kennen.
661
00:39:35,680 --> 00:39:38,912
Meine Mutter konnte ihn
trotz mich nicht halten.
662
00:39:39,640 --> 00:39:42,980
Sie behauptet,
als er sie bruststillen sah,
663
00:39:43,000 --> 00:39:46,038
lief er mit Agentin oder Anwältin weg.
664
00:39:48,760 --> 00:39:52,071
Willst du mit meinem Vater ausgehen?
- Nein.
665
00:39:52,520 --> 00:39:54,830
Was ist das dann? Arbeit?
666
00:39:55,760 --> 00:39:57,080
Es begann...
667
00:39:57,440 --> 00:40:01,195
Ja, denke schon.
Er hatte Interesse an meinem Buch und...
668
00:40:01,360 --> 00:40:03,829
Dann verlor er's, wie mit allem.
669
00:40:04,360 --> 00:40:05,476
Wirklich?
670
00:40:05,600 --> 00:40:07,910
Er muss etwas im Schilde führen.
671
00:40:08,480 --> 00:40:11,678
Er denkt ständig an Sex.
Das ist sein Metier.
672
00:40:12,280 --> 00:40:13,760
Vornehmer Porno.
673
00:40:14,320 --> 00:40:16,118
Es ist keine Geschichte?
674
00:40:16,880 --> 00:40:19,634
Nein, ein Ratgeber
basierend auf Zeichnungen.
675
00:40:19,760 --> 00:40:23,754
Könnte aber erzählend sein.
Das sind alle Ratgeber irgendwie.
676
00:40:23,840 --> 00:40:25,877
Ja.
- Ja?
677
00:40:26,520 --> 00:40:29,797
Wie du's erzählst, ist's kaum erzählerisch.
678
00:40:30,320 --> 00:40:34,872
Als wolltest du keine Geschichte erzählen.
- Geschichte erzählen?
679
00:40:35,240 --> 00:40:36,754
Geschichte geben.
680
00:40:37,080 --> 00:40:40,039
Als ich Geschichte hatte und herausfand,
681
00:40:40,120 --> 00:40:43,352
dass Leute meine Geschichten
mochten und kauften,
682
00:40:43,480 --> 00:40:46,757
erkannte ich, dass ich gute
Geschichten geben konnte.
683
00:40:46,880 --> 00:40:48,872
Gute Geschichte geben.
- Ja.
684
00:40:49,240 --> 00:40:51,709
Eine gute Geschichte geben!
- Du weißt, was ich meine.
685
00:40:51,840 --> 00:40:54,514
Die Kunst, die Lust, das Bedürfnis,
686
00:40:54,600 --> 00:40:58,037
das Publikum zu halten,
verzückt von deinen Worten.
687
00:40:58,280 --> 00:41:01,432
Ich weiß, was du sagen willst.
- Glaube ich nicht.
688
00:41:01,520 --> 00:41:05,196
Das Handwerk, die Freude,
Worte zu zupfen
689
00:41:05,280 --> 00:41:07,078
und elegant zu platzieren,
690
00:41:07,160 --> 00:41:10,949
um Spannungswellen zu erschaffen,
während man Wahrheiten aufdeckt.
691
00:41:11,520 --> 00:41:14,877
Eine Geschichte ist nicht der einzige Weg.
692
00:41:16,600 --> 00:41:19,069
Ich wusste es.
- Was stellst du heraus?
693
00:41:19,160 --> 00:41:20,753
Deinen Widerstand.
694
00:41:20,840 --> 00:41:25,260
Mit Geschichte wuchsen wir auf,
seit Äonen. Es ist das erste.
695
00:41:25,280 --> 00:41:27,875
Es ist ein Kult.
- Es ist kein Kult!
696
00:41:28,520 --> 00:41:32,434
Warum überhaupt sagst du "Geschichte"
ohne das "eine"?
697
00:41:35,280 --> 00:41:36,873
Du enttäuscht mich.
698
00:41:37,120 --> 00:41:40,272
Dir widerstrebt,
Regeln, Traditionen zu lernen,
699
00:41:40,400 --> 00:41:43,040
die helfen könnten, etwas freizugeben.
700
00:41:43,120 --> 00:41:44,918
Du bist so gereizt.
701
00:41:45,240 --> 00:41:48,631
Ein Buch mit Zeichnungen
zu machen, ist ganz gut,
702
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
aber um alte Männer zu verändern,
703
00:41:51,600 --> 00:41:53,193
brauchst du eine Geschichte.
704
00:41:53,320 --> 00:41:56,518
Du würdest nicht zuhören
auch mit Geschichte.
705
00:41:56,640 --> 00:41:58,950
Ich würde zuhören.
- Ja, würdest du kurz.
706
00:41:59,080 --> 00:42:02,220
Aber ich könnte dich nicht verändern.
707
00:42:02,240 --> 00:42:04,914
Ich will und muss mich nicht ändern.
708
00:42:05,040 --> 00:42:06,554
Warum kaputt machen?
709
00:42:09,680 --> 00:42:10,830
Also,
710
00:42:10,920 --> 00:42:12,798
nach Ausprobieren von Jungs
711
00:42:13,960 --> 00:42:15,872
ging ich zurück zu Mädchen.
712
00:42:18,120 --> 00:42:20,157
Ich hatte meine erste Freundin
713
00:42:20,320 --> 00:42:21,595
als Erwachsene.
714
00:42:21,840 --> 00:42:23,559
Wir waren beide 21.
715
00:42:23,880 --> 00:42:26,190
Sie war groß und schlaksig.
716
00:42:27,440 --> 00:42:29,159
Sie sah mich an,
717
00:42:29,240 --> 00:42:32,074
als ich wieder Sean Connery spielte,
718
00:42:32,520 --> 00:42:34,830
und sagte: "Was machst du?"
719
00:42:34,960 --> 00:42:38,112
Oder schlimmer, ich denke,
sie lachte mich aus.
720
00:42:39,840 --> 00:42:41,672
"Machst du das so?"
721
00:42:41,880 --> 00:42:42,996
"Was?"
722
00:42:43,360 --> 00:42:46,432
"Machst du das bei einem Orgasmus?"
723
00:42:47,400 --> 00:42:48,914
Sie lachte wieder.
724
00:42:49,520 --> 00:42:52,399
Sie war meine erste Erwachsenenliebe.
725
00:42:53,800 --> 00:42:55,154
Und sie
726
00:42:55,640 --> 00:42:57,233
lachte mich aus.
727
00:42:59,000 --> 00:43:00,514
Wisst ihr was?
728
00:43:01,080 --> 00:43:03,072
Es war irgendwie nicht gut.
729
00:43:03,720 --> 00:43:04,949
Irgendwie
730
00:43:05,560 --> 00:43:07,597
verdarb es meinen Kopf.
731
00:43:11,080 --> 00:43:15,199
Dann hatte sie dringend nötig,
dass ich mit ihr kam.
732
00:43:15,600 --> 00:43:18,593
Wieder und wieder versuchte sie es,
733
00:43:19,360 --> 00:43:21,033
mit demselben Ausdruck,
734
00:43:21,680 --> 00:43:23,239
als schaute sie
735
00:43:23,920 --> 00:43:25,991
einem Wäschetrockner zu.
736
00:43:32,200 --> 00:43:34,351
Ich konnte sie nicht befriedigen
737
00:43:34,640 --> 00:43:35,960
mit einem
738
00:43:36,160 --> 00:43:38,277
heldenhaften Ende.
739
00:43:40,960 --> 00:43:42,952
Hasse ich deswegen Geschichte?
740
00:43:43,880 --> 00:43:45,951
Gute Geschichte zu geben?
741
00:44:14,800 --> 00:44:18,840
Ich kann meine Eltern nicht beschuldigen.
- Wer sagt das?
742
00:44:18,960 --> 00:44:20,952
Mein Einkommen stammt daher.
743
00:44:21,080 --> 00:44:23,720
Vielleicht braucht das Buch mehr davon.
744
00:44:24,680 --> 00:44:26,558
Reden wir über deine Eltern!
745
00:44:26,640 --> 00:44:28,791
Gehen wir in sie.
- Welcher Teil?
746
00:44:29,160 --> 00:44:30,435
Die kaputten.
747
00:44:30,520 --> 00:44:33,479
Ist es nicht Sakrileg,
Eltern zu beschuldigen?
748
00:44:33,600 --> 00:44:36,399
Ist es?
- Wärst du mehr bei Fiona gewesen.
749
00:44:37,120 --> 00:44:38,998
Hör zu, das wollte ich.
750
00:44:39,160 --> 00:44:42,597
Aber ihre Mutter drängte,
ekelte mich heraus.
751
00:44:43,080 --> 00:44:45,640
Ja, ich habe mit ihr Mist gebaut.
752
00:44:45,800 --> 00:44:48,520
Im Ernst wollte ich kein Vater sein.
753
00:44:48,600 --> 00:44:52,150
Ich liebe Ejakulieren,
hasse Sperma, hasse Babys machen.
754
00:44:52,640 --> 00:44:54,040
Das ist riesig.
755
00:44:55,040 --> 00:44:57,430
Was sagt deine Mutter am Bett-Ende,
756
00:44:58,000 --> 00:45:00,231
wenn deine Freundin dich leckt?
757
00:45:00,520 --> 00:45:02,352
Was flüsterte dein Vater,
758
00:45:02,480 --> 00:45:05,518
als ein Mann zuletzt in dir kam?
759
00:45:06,120 --> 00:45:09,636
Möchte ich nicht.
- Doch, das hilft. Es löst Blockaden.
760
00:45:09,720 --> 00:45:12,872
Du musst deine Eltern töten,
völlig metaphorisch,
761
00:45:13,160 --> 00:45:17,040
und durch ihren Tod
gibst du ihnen Leben.
762
00:45:17,280 --> 00:45:20,830
Als Kind gibst du den Eltern Leben.
763
00:45:21,680 --> 00:45:24,912
Du musst aufhören, Tochter zu sein,
um guten Sex zu haben.
764
00:45:25,000 --> 00:45:27,720
Sie müssen aufhören,
Mami und Papi zu sein,
765
00:45:27,800 --> 00:45:30,918
um eine anständige Verbindung
zurückzubekommen.
766
00:45:31,880 --> 00:45:35,032
Du bist so jüdisch,
lässt sie nicht aus dem Kopf.
767
00:45:35,120 --> 00:45:37,260
Aber Saul...
- Hör zu, Gabrielle!
768
00:45:37,280 --> 00:45:41,274
Ich bemuttere dich besser,
als ich meiner Tochter ein Vater bin.
769
00:45:42,040 --> 00:45:46,432
Ich weiß nicht, warum und welches Spiel
Gott mit uns spielt
770
00:45:46,720 --> 00:45:48,234
aber zeichne das!
771
00:45:49,480 --> 00:45:51,756
Das ist die Antwort für uns beide.
772
00:45:51,880 --> 00:45:54,076
Will er, dass ich ihn töte?
773
00:45:55,720 --> 00:45:58,280
Erregt ihn die Aussicht darauf,
774
00:45:58,400 --> 00:46:01,677
zum Schweigen gebracht zu werden,
775
00:46:02,480 --> 00:46:04,199
wie der kleine Tod.
776
00:46:04,760 --> 00:46:06,353
Le petit mort.
777
00:46:08,080 --> 00:46:10,720
Vielleicht hatte er genug von Macht
778
00:46:11,200 --> 00:46:13,635
und seinen Willen zu kriegen.
779
00:46:15,200 --> 00:46:18,432
Liegt er nun mit dem Gesicht nach unten,
780
00:46:18,800 --> 00:46:21,872
sehnsüchtig, dass ich er werde,
781
00:46:22,960 --> 00:46:24,679
dass ich übernehme?
782
00:46:26,400 --> 00:46:28,198
Aber ich will nicht.
783
00:46:29,640 --> 00:46:32,951
Ich will nicht mehr er sein.
784
00:46:36,280 --> 00:46:38,511
Warum erzählst du ihm das?
785
00:46:39,640 --> 00:46:41,438
Ich erarbeite es gerade.
786
00:46:41,560 --> 00:46:43,358
Ich vertraue ihm nicht.
787
00:46:43,560 --> 00:46:44,914
Oder dir.
788
00:46:45,880 --> 00:46:47,872
Daran ist er gewohnt.
789
00:46:48,520 --> 00:46:50,239
Woher weißt du das?
790
00:46:52,120 --> 00:46:53,793
Er ist zwielichtig.
791
00:46:54,000 --> 00:46:56,560
Klar, große Sache, er ist bekannt!
792
00:46:56,640 --> 00:46:58,359
Nein, ich bin nur...
793
00:46:58,480 --> 00:46:59,630
Was?
794
00:47:01,240 --> 00:47:03,072
Was hast du davon?
795
00:47:06,880 --> 00:47:09,270
Stehst du auf ihn?
- Nein.
796
00:47:10,520 --> 00:47:12,034
Doch, tust du!
797
00:47:12,320 --> 00:47:14,551
Tu ich nicht.
- Das ist krank!
798
00:47:14,640 --> 00:47:16,757
Das habe ich nicht gesagt.
799
00:47:16,840 --> 00:47:19,799
Du mochtest ältere Männer immer, oder?
800
00:47:20,960 --> 00:47:22,758
Jetzt einen berühmten.
801
00:47:24,000 --> 00:47:27,596
Er hilft mir tatsächlich.
- Er wichst sich einen auf dich.
802
00:47:27,720 --> 00:47:30,599
Deine Erforschung,
deine Geständnisse.
803
00:47:31,200 --> 00:47:32,919
Nein, tut er nicht.
804
00:47:35,000 --> 00:47:37,196
Erzähl ihm nichts über uns!
805
00:47:39,760 --> 00:47:43,913
Okay, was immer du ihm über uns
erzählt hast, nicht mehr!
806
00:47:44,040 --> 00:47:46,919
Belass es dabei, okay?
807
00:48:21,880 --> 00:48:25,874
Glaubst du, du bist gut beim Sex?
- Was heißt das?
808
00:48:27,400 --> 00:48:29,119
Ich mag die Frage.
809
00:48:32,960 --> 00:48:36,510
Ich bin's nicht, glaube ich.
- Deswegen schreiben wir.
810
00:48:37,120 --> 00:48:38,554
Möglicherweise.
811
00:48:41,160 --> 00:48:45,951
Ich dachte, es wäre das Wichtigste.
Es geht darum, lebendig zu sein.
812
00:48:46,400 --> 00:48:49,632
Ich habe Angst vorm Sterben
und hasse zu planen.
813
00:48:49,760 --> 00:48:50,876
Und,
814
00:48:53,480 --> 00:48:54,994
du weißt schon,
815
00:48:55,120 --> 00:48:58,272
Dinge fielen mir zu,
wenn ich nicht an sie dachte.
816
00:48:58,360 --> 00:49:00,158
Sex wurde das Ding.
817
00:49:00,800 --> 00:49:03,679
Das ist wahr. Gesprochen wie ein Mann.
818
00:49:03,800 --> 00:49:05,553
Nein, wie eine Frau.
819
00:49:06,160 --> 00:49:09,073
Nicht wie die, die ich kenne.
- Echt? Bist du sicher?
820
00:49:09,200 --> 00:49:11,795
Okay, gut gesprochen.
821
00:49:12,520 --> 00:49:13,715
Entschuldige!
822
00:49:16,520 --> 00:49:18,955
Aber jetzt will ich ruhiger sein.
823
00:49:19,600 --> 00:49:20,829
Ruhig.
824
00:49:21,200 --> 00:49:22,350
Wirklich?
825
00:49:24,360 --> 00:49:26,158
Vielleicht bin ich das.
826
00:49:27,400 --> 00:49:29,437
Und ich quäle mich, aber
827
00:49:29,760 --> 00:49:31,513
vielleicht ist das okay.
828
00:49:37,640 --> 00:49:40,792
Freilich ist eines der Desaster an Sex,
829
00:49:40,880 --> 00:49:43,236
dass es wohl wie Essen ist.
830
00:49:43,440 --> 00:49:47,354
Beim Essen können wir viele
verschiedene Küchen kosten.
831
00:49:47,480 --> 00:49:51,190
Wir können essen gehen,
uns überfressen, etwas vorenthalten.
832
00:49:51,280 --> 00:49:54,273
Aber Sex als Paar
ist wie dasselbe Gericht
833
00:49:54,440 --> 00:49:56,432
immer und immer wieder.
834
00:49:58,720 --> 00:50:01,110
Es ist häufig sogar zerkocht.
835
00:50:01,720 --> 00:50:05,953
Nach den ersten Fickmonaten oder -jahren:
836
00:50:06,080 --> 00:50:10,518
"Ich will deine Identität
über meine Lippen verschmiert."
837
00:50:10,640 --> 00:50:13,599
Danach kommen wir an diesen Punkt.
838
00:50:13,880 --> 00:50:17,191
Ach klar, manche sagen:
"Wir haben noch Sex."
839
00:50:17,320 --> 00:50:21,951
Die Mehrheit der Paare hat ihn nicht,
wirklich nicht.
840
00:50:24,280 --> 00:50:29,150
Die Mehrheit der Paare, für die
Sex nicht mehr wichtig ist.
841
00:50:29,920 --> 00:50:32,151
Behaglichkeit und Sicherheit sind es.
842
00:50:32,240 --> 00:50:33,720
Und wer weiß?
843
00:50:33,800 --> 00:50:35,712
Vielleicht haben sie Recht.
844
00:50:39,200 --> 00:50:40,839
Willst du meine Wohnung?
- Wofür?
845
00:50:40,920 --> 00:50:42,912
Spaß haben.
- Ich habe eine Wohnung.
846
00:50:43,040 --> 00:50:45,475
Ich weiß, aber du könntest Spaß haben.
847
00:50:45,960 --> 00:50:48,714
Jessica spricht oft von dir.
- Wirklich?
848
00:50:49,440 --> 00:50:50,999
Sie mag deine Arbeiten.
849
00:50:51,080 --> 00:50:54,118
Tut sie nicht!
- Doch! Sie mag deinen Strich.
850
00:50:54,240 --> 00:50:56,630
Sie öffnet sich deinem Stift.
851
00:50:57,040 --> 00:50:58,599
Ich gebe dir Schlüssel.
852
00:50:58,720 --> 00:51:01,997
Ich sagte Jessica, sie solle dich treffen.
- Warum?
853
00:51:02,560 --> 00:51:05,120
Mach's nicht, wenn du nicht willst.
854
00:51:05,240 --> 00:51:07,630
Wenn du Angst hast oder es nicht hilft.
855
00:51:07,760 --> 00:51:09,513
Du meinst fürs Buch.
856
00:51:09,760 --> 00:51:14,676
Ich weiß nicht.
Für mich funktionieren Sex und Arbeit.
857
00:51:14,960 --> 00:51:18,158
Ein weiteres Tabu,
das eigentlich ein Ja ist.
858
00:51:24,080 --> 00:51:26,914
Manchmal habe ich den Eindruck, Olivia
859
00:51:27,040 --> 00:51:30,920
ist der Inbegriff meiner
männlichen Tintenfantasie.
860
00:51:31,480 --> 00:51:36,111
Vielleicht ist das der Grund,
warum wir nicht mehr richtig funktionieren.
861
00:51:45,000 --> 00:51:46,832
Ich kann nicht leugnen,
862
00:51:47,280 --> 00:51:50,239
Fantasie ist aufregend.
863
00:52:01,240 --> 00:52:03,152
Wir haben uns festgefahren
864
00:52:03,320 --> 00:52:05,880
beim Versuch, uns gegenseitig zu ändern,
865
00:52:07,160 --> 00:52:08,958
und den Frust,
866
00:52:09,960 --> 00:52:11,792
weil es nicht passiert.
867
00:52:25,440 --> 00:52:28,114
Wohin gehst du?
- Ich stehe auf.
868
00:52:28,440 --> 00:52:29,874
Schon?
- Ja.
869
00:52:31,320 --> 00:52:32,879
Du willst echt...?
870
00:52:33,520 --> 00:52:34,670
Was?
871
00:52:37,080 --> 00:52:39,595
Du gehst wirklich schon?
- Ja.
872
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
Ist das okay?
873
00:52:46,160 --> 00:52:47,276
Ja.
874
00:53:00,200 --> 00:53:02,669
Geht's dir gut?
- Ja.
875
00:53:04,680 --> 00:53:06,876
Nicht beschäftigt heute?
- Nein.
876
00:53:09,520 --> 00:53:12,160
Das war ziemlich schnell.
- War es?
877
00:53:14,000 --> 00:53:15,559
Was erwartest du?
878
00:53:17,440 --> 00:53:20,797
Weiß nicht. Ich hatte etwas mehr erwartet.
879
00:53:21,880 --> 00:53:22,950
Was?
880
00:53:24,080 --> 00:53:25,196
Nur...
881
00:53:27,920 --> 00:53:30,196
Setzt du alles auf eine Karte?
882
00:53:31,360 --> 00:53:32,430
Was?
883
00:53:32,760 --> 00:53:34,319
Ich gehe jetzt.
884
00:53:34,760 --> 00:53:35,876
Tschüss!
885
00:53:36,080 --> 00:53:38,390
Warum hast du das gesagt?
- Was?
886
00:53:38,840 --> 00:53:41,480
Du hast eine lahme Floskel benutzt.
887
00:53:42,320 --> 00:53:43,993
Ist keine Floskel.
888
00:53:45,040 --> 00:53:46,520
Es ist wahr.
889
00:53:50,120 --> 00:53:52,430
Sollte ich woanders suchen?
890
00:53:53,120 --> 00:53:56,033
Wonach?
- Weiß nicht. Sag du's mir!
891
00:53:58,280 --> 00:54:01,591
Was glaubst du, meinte ich?
- Ich liege nur hier.
892
00:54:01,680 --> 00:54:04,957
Du sagtest: "Alles auf eine Karte."
- Ich muss los.
893
00:54:05,920 --> 00:54:08,220
Du musst etwas anderes suchen.
894
00:54:08,240 --> 00:54:09,959
Kein großes Ding.
895
00:55:06,200 --> 00:55:07,998
Wir haben uns getrennt.
896
00:55:08,320 --> 00:55:09,390
Echt?
897
00:55:10,040 --> 00:55:11,190
Wann?
898
00:55:12,360 --> 00:55:14,033
Vor drei Wochen.
899
00:55:14,320 --> 00:55:16,312
Wir haben uns seitdem gesehen.
900
00:55:16,440 --> 00:55:18,671
Du sagtest, alles sei gut.
901
00:55:20,960 --> 00:55:22,519
Ich vermisse sie.
902
00:55:23,040 --> 00:55:26,351
Wo ist sie?
Ich meine: Siehst du sie?
903
00:55:26,480 --> 00:55:28,119
Wir sehen uns weiterhin.
904
00:55:28,240 --> 00:55:29,640
Was geschieht?
905
00:55:29,880 --> 00:55:31,917
Ich sah sie letzte Nacht.
906
00:55:32,000 --> 00:55:33,116
Warum?
907
00:55:34,840 --> 00:55:36,718
Wir trafen uns, weil
908
00:55:37,200 --> 00:55:40,671
sie ihren kaputten Rucksack zurück wollte.
909
00:55:41,520 --> 00:55:43,239
Wo traft ihr euch?
910
00:55:43,720 --> 00:55:47,236
In einem Hamburger-Restaurant.
- Ihr aßt also zusammen?
911
00:55:47,360 --> 00:55:48,714
Hamburger.
912
00:55:49,320 --> 00:55:51,039
Ich trug einen Rock.
913
00:55:51,120 --> 00:55:52,998
Der mit Reißverschluss?
914
00:55:53,920 --> 00:55:55,036
Ja.
915
00:55:55,480 --> 00:55:58,314
Den mag ich.
- Wann sahst du ihn?
916
00:55:58,600 --> 00:56:00,796
Du trugst ihn letzte Woche.
917
00:56:01,280 --> 00:56:02,600
Tat ich?
918
00:56:02,800 --> 00:56:04,519
Siehst gut darin aus.
919
00:56:05,640 --> 00:56:07,871
Okay, ich wollte gut aussehen.
920
00:56:08,080 --> 00:56:10,311
Du trugst die schwarze Bluse,
921
00:56:10,640 --> 00:56:12,916
die oberen beiden Knöpfe offen.
922
00:56:13,040 --> 00:56:14,713
Du vergisst nichts.
923
00:56:15,400 --> 00:56:17,869
Ich weiß, wann du gut aussiehst.
924
00:56:18,000 --> 00:56:20,595
Wenn du willst, siehst du gut aus.
925
00:56:20,760 --> 00:56:22,752
Es bleibt nicht unbemerkt.
926
00:56:27,040 --> 00:56:28,394
Neues Kapitel.
927
00:56:28,960 --> 00:56:30,280
Trennungssex.
928
00:56:32,200 --> 00:56:35,318
Trennungssex ist häufig der beste Sex.
929
00:56:36,440 --> 00:56:38,671
Man ist zurück auf Null.
930
00:56:39,080 --> 00:56:40,639
Man verabschiedet sich,
931
00:56:40,760 --> 00:56:43,992
aber man sagt tatsächlich auch Hallo.
932
00:56:46,480 --> 00:56:48,836
Vielleicht haben sie jemand Neues.
933
00:56:49,000 --> 00:56:53,711
Diese reine Eifersucht zwingt dich,
sie in dich wickeln zu wollen.
934
00:56:55,160 --> 00:56:57,880
Natürlich glaubt man,
man kommt wieder zusammen.
935
00:56:57,960 --> 00:57:00,031
Diesmal wird's funktionieren,
936
00:57:00,200 --> 00:57:02,237
sogar perfekt sein.
937
00:57:03,560 --> 00:57:05,597
Aber Perfektion ist nicht gut.
938
00:57:05,760 --> 00:57:08,036
Sie ist sogar ungesund.
939
00:57:10,600 --> 00:57:13,069
Trennungssex ist der schlechteste,
940
00:57:13,320 --> 00:57:16,597
weil jeder dir gesagt hat,
wie schrecklich sie ist,
941
00:57:16,680 --> 00:57:18,990
wie viel besser du ohne sie bist,
942
00:57:19,240 --> 00:57:21,357
wie viele Fische im Meer sind
943
00:57:21,480 --> 00:57:24,712
mit offenen Mündern und Augen wartend,
944
00:57:24,800 --> 00:57:27,634
wartend, von dir geschluckt zu werden.
945
00:57:29,200 --> 00:57:32,113
Aber natürlich stimmt das nicht.
946
00:57:33,040 --> 00:57:36,670
Du bist einsam, so verzweifelt einsam.
947
00:57:37,120 --> 00:57:39,351
Wenn sie also zurückkommt,
948
00:57:39,920 --> 00:57:42,037
lässt du sie nicht gehen.
949
00:57:43,920 --> 00:57:45,400
Und es beginnt
950
00:57:46,560 --> 00:57:48,074
wieder von vorne.
951
00:58:01,240 --> 00:58:03,675
Ich war seit Ewigkeiten nicht hier.
952
00:58:04,240 --> 00:58:06,232
Ist noch genau gleich.
953
00:58:08,520 --> 00:58:10,830
Er hat nie etwas zu essen.
954
00:58:11,120 --> 00:58:13,680
Obwohl er ein guter Koch ist.
- Ist er?
955
00:58:13,760 --> 00:58:16,150
Kochte er nicht für dich?
- Nein.
956
00:58:16,280 --> 00:58:17,794
Er ist klasse.
957
00:58:18,520 --> 00:58:20,193
Er liebt seine Schürze.
958
00:58:22,840 --> 00:58:25,196
Kochst du gern?
- Nein.
959
00:58:25,880 --> 00:58:28,111
Ich meine, ich würde gerne.
960
00:58:28,200 --> 00:58:31,159
Ich sollte. Ich stamme
aus einer Familie von Köchen.
961
00:58:31,280 --> 00:58:34,273
Aber ich tu's nicht und esse auswärts.
962
00:58:36,680 --> 00:58:40,196
Ich lese gern Rezepte und fantasiere.
963
00:58:40,680 --> 00:58:42,000
Ich auch.
964
00:58:42,480 --> 00:58:43,755
Probierst du's?
965
00:58:44,320 --> 00:58:46,755
Manchmal, und dann mag ich's.
966
00:58:46,960 --> 00:58:48,519
Ich wollte es.
967
00:58:49,960 --> 00:58:51,394
Seit langem.
968
00:58:52,240 --> 00:58:54,038
Was hast du gewollt?
969
00:59:04,960 --> 00:59:06,519
Das zu tun.
970
00:59:09,600 --> 00:59:11,751
Darf ich noch mal?
- Ja.
971
00:59:30,960 --> 00:59:32,440
Das ist nett.
972
00:59:33,400 --> 00:59:35,790
Ich mag es.
- Ich auch.
973
00:59:50,880 --> 00:59:55,193
Wohin ich dich nehme.
- So weit wagte ich mich nicht.
974
00:59:55,360 --> 00:59:59,274
Ich war überzeugt,
zwischen euch liefe was.
975
01:00:00,720 --> 01:00:01,836
Nein.
976
01:00:03,640 --> 01:00:05,632
Ich bin... nicht so.
977
01:00:05,800 --> 01:00:06,950
Echt?
978
01:00:07,320 --> 01:00:09,835
Du hast dich davon bremsen lassen?
979
01:00:09,960 --> 01:00:12,953
Ich hätte... Gar nichts ist passiert.
980
01:00:15,240 --> 01:00:16,560
Ich tat's.
981
01:00:17,520 --> 01:00:18,795
Mit Saul?
982
01:00:19,480 --> 01:00:20,596
Ja.
983
01:00:21,760 --> 01:00:24,798
Dann und wann für fünf Jahre.
984
01:00:29,840 --> 01:00:31,718
Wir hielten es geheim.
985
01:00:32,880 --> 01:00:36,476
Wir beide hatten
Lebensgefährten zu der Zeit.
986
01:00:37,080 --> 01:00:39,754
Wir hatten etwas sehr Besonderes.
987
01:00:41,560 --> 01:00:43,233
Er beendete es.
988
01:00:43,920 --> 01:00:46,116
Ich versuchte zu heiraten.
989
01:00:49,000 --> 01:00:50,514
Ich kann nicht.
990
01:00:52,800 --> 01:00:55,031
Ich kann nicht weitergehen.
991
01:02:39,320 --> 01:02:40,879
Kann ich reinkommen?
992
01:02:43,440 --> 01:02:45,591
Du hast denselben Duft drauf.
993
01:02:47,240 --> 01:02:49,357
Ich sollte den Hinweis befolgen.
994
01:02:51,400 --> 01:02:52,914
Darf ich rein?
995
01:02:53,480 --> 01:02:54,709
Selbstverständlich.
996
01:03:05,200 --> 01:03:06,680
Was machst du?
997
01:03:08,600 --> 01:03:09,716
Schreiben.
998
01:03:12,080 --> 01:03:13,196
Ja.
999
01:03:16,160 --> 01:03:19,517
Hast du Zeit, mir
Zigarre rauchen beizubringen?
1000
01:03:20,320 --> 01:03:23,438
Was? Du willst es jetzt lernen?
1001
01:03:23,520 --> 01:03:25,193
Du botest es an.
1002
01:03:25,320 --> 01:03:28,438
Ja, aber als ich Zigarren hatte.
1003
01:03:29,800 --> 01:03:30,916
Was?
1004
01:03:31,720 --> 01:03:33,712
Du willst wirklich eine?
1005
01:03:33,840 --> 01:03:34,956
Ja.
1006
01:03:35,640 --> 01:03:37,711
Das heißt, ich muss los...
1007
01:03:37,880 --> 01:03:39,314
welche kaufen.
1008
01:03:40,160 --> 01:03:41,355
Soll ich?
1009
01:03:41,480 --> 01:03:42,391
Ja.
1010
01:03:43,840 --> 01:03:44,956
Okay?
1011
01:03:46,720 --> 01:03:48,712
Aus bestimmtem Grund?
1012
01:03:50,160 --> 01:03:52,436
Warum raucht man Zigarre?
1013
01:03:53,320 --> 01:03:54,754
Gute Frage.
1014
01:03:57,960 --> 01:03:59,076
Okay.
1015
01:04:24,240 --> 01:04:26,709
Mein Lesbischsein schwand
1016
01:04:27,680 --> 01:04:30,514
in der Gegenwart des Tutors Philip.
1017
01:04:30,640 --> 01:04:34,156
Wir hatten noch nicht gefickt,
neckten uns stattdessen.
1018
01:04:34,280 --> 01:04:37,830
Eines Nachts, auf dem Campus,
besuchte mich Janet.
1019
01:04:38,240 --> 01:04:41,517
Unsere Affäre war überreizt
und aufgedreht.
1020
01:04:41,760 --> 01:04:44,878
Ich wurde gegen ihren
überfeuchten Hügel gedrückt.
1021
01:04:45,800 --> 01:04:47,598
Ich konnte Blut schmecken.
1022
01:04:48,360 --> 01:04:52,354
"Mach weiter!", verlangte sie,
während sie mich hart ohrfeigte.
1023
01:04:52,560 --> 01:04:56,600
Sie kam mit einem
wikingergleichen Brüllen und lachte.
1024
01:04:56,720 --> 01:04:58,712
"Ist was Jüdisches", sagte sie.
1025
01:04:58,840 --> 01:05:01,719
Sie stemmte mich auseinander
und fickte mich, bis ich erstickte.
1026
01:05:01,840 --> 01:05:04,514
Ich erblickte Philip am Eingang.
1027
01:05:04,640 --> 01:05:08,793
Er sah besorgt aus.
Ich wollte, dass er übernimmt, mich rettet.
1028
01:05:11,320 --> 01:05:13,152
Ist ein erster Entwurf.
1029
01:05:13,960 --> 01:05:15,997
Ich wünschte, du hättest nicht.
1030
01:05:18,880 --> 01:05:20,155
Ich auch.
1031
01:05:21,680 --> 01:05:25,356
Ich nehme an,
du willst jetzt nicht lernen.
1032
01:05:28,480 --> 01:05:30,358
Mir könnte schlecht werden.
1033
01:05:32,040 --> 01:05:33,360
Komm schon!
1034
01:05:34,320 --> 01:05:36,277
Ich finde dich faszinierend.
1035
01:05:36,760 --> 01:05:38,717
Ist das ein Problem?
1036
01:05:41,400 --> 01:05:43,710
Nein, ist sehr erhellend.
1037
01:05:44,960 --> 01:05:46,030
Gut.
1038
01:05:49,480 --> 01:05:51,597
Nicht positiv gemeint.
1039
01:07:15,080 --> 01:07:16,434
Oh ja!
1040
01:09:34,640 --> 01:09:37,599
Entschuldige, dass du warten musstest!
- Schon gut.
1041
01:09:37,920 --> 01:09:40,799
Es ist mir egal, was sich verkauft.
1042
01:09:40,880 --> 01:09:42,394
Ich mag es.
1043
01:09:43,280 --> 01:09:45,954
Tut mir leid, dass ich weglief.
1044
01:09:46,120 --> 01:09:50,399
Musst dich nicht entschuldigen.
- Nein, ich lief auf unglückliche Art weg.
1045
01:09:50,600 --> 01:09:52,159
Ich bedauerte es.
1046
01:09:53,000 --> 01:09:55,469
Die Sache bei Saul war sonderbar.
1047
01:09:55,960 --> 01:09:57,679
Es war wohl lustig.
1048
01:09:57,760 --> 01:10:00,229
Ich bin zu alt für so etwas.
1049
01:10:00,320 --> 01:10:01,470
Wirklich?
1050
01:10:02,120 --> 01:10:03,190
Nun,
1051
01:10:03,680 --> 01:10:06,036
wir beide brauchten einen Schubs.
1052
01:10:06,120 --> 01:10:08,954
Ich mag dein Buch. Ich will es.
1053
01:10:09,560 --> 01:10:11,517
Das ist fabelhaft!
- Ja.
1054
01:10:11,960 --> 01:10:15,715
Ach, Sex verkauft sich jetzt?
- Keine Ahnung. Ist mir egal.
1055
01:10:17,960 --> 01:10:19,189
Entschuldigung!
1056
01:10:20,160 --> 01:10:23,517
Macht's Ihnen was aus zu signieren?
- Klar.
1057
01:10:24,840 --> 01:10:25,751
Okay.
1058
01:10:27,360 --> 01:10:29,477
Danke!
- Danke!
1059
01:10:29,640 --> 01:10:30,756
Schön!
1060
01:10:31,760 --> 01:10:34,958
Wir sind begeistert, dich hier zu haben.
1061
01:10:35,120 --> 01:10:36,918
Erhebt die Gläser auf
1062
01:10:37,040 --> 01:10:39,919
oder werft einen tiefen Blick in...
1063
01:10:40,200 --> 01:10:42,920
oder legt einen verweilenden Finger auf
1064
01:10:43,000 --> 01:10:45,560
unseren neuen Ratgeber
"Wie man's macht".
1065
01:10:45,640 --> 01:10:48,758
Ich wollte immer ein Buch,
das Sex lehrt,
1066
01:10:48,840 --> 01:10:51,753
aber nicht vorschreibt, was ich tun soll.
1067
01:10:52,200 --> 01:10:55,940
Man möchte Ehrlichkeit,
wenn man sich beschäftigt mit
1068
01:10:55,960 --> 01:10:58,839
einem der größten Vergnügen des Lebens
1069
01:10:59,000 --> 01:11:01,037
und dem Ort, wo man über sich lernt.
1070
01:11:01,160 --> 01:11:03,994
Also, auf dich, Gabrielle!
1071
01:11:04,400 --> 01:11:08,030
Ich denke, heute ist der Beginn
von etwas Besonderem.
1072
01:11:23,080 --> 01:11:25,151
Danke!
- Es ist toll!
1073
01:11:25,720 --> 01:11:26,870
Tschüss!
- Tschüss!
1074
01:11:30,200 --> 01:11:32,112
Also?
- Saul.
1075
01:11:33,080 --> 01:11:34,753
Du hast's geschafft!
1076
01:11:34,880 --> 01:11:38,157
Ich bin unglaublich stolz.
- Schön, dass du gekommen bist!
1077
01:11:39,160 --> 01:11:40,913
Hat alles funktioniert.
1078
01:11:43,040 --> 01:11:44,360
Es ist...
1079
01:11:44,840 --> 01:11:46,559
ja, irgendwie perfekt.
1080
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
Und ich lernte etwas Gewaltiges
1081
01:11:50,280 --> 01:11:52,431
über Loslassen und
1082
01:11:52,880 --> 01:11:55,759
Zur-Seite-Schauen mit Linien dazwischen
1083
01:11:55,920 --> 01:11:57,354
und herum.
1084
01:11:58,720 --> 01:12:00,598
Ich bin hoffnungsvoll,
1085
01:12:01,320 --> 01:12:02,549
aufgeregt,
1086
01:12:02,920 --> 01:12:04,912
wieder Leben zu spüren.
1087
01:12:19,040 --> 01:12:21,475
Was war mein erster Instinkt,
1088
01:12:21,600 --> 01:12:24,354
bei dem ich die Seite markieren wollte?
1089
01:12:24,480 --> 01:12:28,440
Den ich hatte,
noch ehe ich Wikinger zeichnete.
1090
01:12:31,160 --> 01:12:34,995
Die erste Linie, der erste Punkt,
viele Punkte.
1091
01:12:35,920 --> 01:12:39,834
Das Brummen der Erfüllung,
die ich vom Zeichnen bekam.
1092
01:12:41,600 --> 01:12:44,752
Es war die Freude, verletzlich zu sein.
1093
01:12:46,160 --> 01:12:48,152
Fehler zuzulassen.
1094
01:12:52,960 --> 01:12:55,236
Das möchte ich wirklich zurück.
1095
01:12:56,360 --> 01:12:59,353
Ich möchte zurückgehen, sogar weiter zurück,
1096
01:13:00,040 --> 01:13:02,999
als Frauen
auf die ersten Schriftrollen malten,
1097
01:13:03,280 --> 01:13:06,114
ihre Spuren und Abdrücke hinterließen.
1098
01:13:06,240 --> 01:13:09,358
Als sie verehrt und erhört wurden
1099
01:13:10,080 --> 01:13:13,517
und wir den Mut hatten, friedlich zu sein.
1100
01:13:15,440 --> 01:13:19,070
Vor dieser Ära des nervösen Patriarchats.
1101
01:13:25,440 --> 01:13:27,909
Ich will wieder verletzlich sein.
1102
01:13:29,120 --> 01:13:30,839
Will ich wirklich.
1103
01:16:00,920 --> 01:16:04,709
Untertitelung: Martin Wolkner
homochrom
72235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
