Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,560 --> 00:01:36,360
Stop.
2
00:01:42,440 --> 00:01:44,680
Lord Yuzhang's troop has broken through the city
3
00:01:45,120 --> 00:01:46,400
Surrender now
4
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
As Governor Wu commands,
5
00:01:47,760 --> 00:01:49,200
catch Princess Yuzhang
6
00:01:49,400 --> 00:01:50,560
and kill her
7
00:01:50,920 --> 00:01:51,880
Brothers,
8
00:01:52,120 --> 00:01:53,640
Protect the Princess till death
9
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
Protect the Princess till death
10
00:01:55,520 --> 00:01:57,280
Protect the Princess till death
11
00:01:57,320 --> 00:01:58,800
Protect the Princess till death
12
00:01:58,840 --> 00:01:59,640
Why just stand there?
13
00:01:59,680 --> 00:02:00,840
Charge!
14
00:02:33,160 --> 00:02:33,880
Stop.
15
00:02:34,320 --> 00:02:35,280
Stop.
16
00:02:39,840 --> 00:02:40,760
Mu Lian, you bastard
17
00:02:41,040 --> 00:02:42,800
How dare you collude with the enemy secretly!
18
00:02:43,480 --> 00:02:44,080
Someone, come!
19
00:02:44,400 --> 00:02:45,760
Get that turncoat
20
00:02:49,480 --> 00:02:49,880
You...
21
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
You all wanna rebel?
22
00:02:53,040 --> 00:02:53,440
You...
23
00:03:03,040 --> 00:03:04,680
Wu Qian plotted a treason
24
00:03:05,160 --> 00:03:06,240
and he rebelled
25
00:03:06,960 --> 00:03:07,640
Mu Lian
26
00:03:07,880 --> 00:03:09,080
although is his nephew,
27
00:03:09,680 --> 00:03:11,240
but refused to play up to his uncle
28
00:03:12,120 --> 00:03:13,680
As a general of Cheng,
29
00:03:14,240 --> 00:03:16,120
he takes protecting the royal court as his duty
30
00:03:16,560 --> 00:03:17,920
He refused to be a traitor
31
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
This general
32
00:03:28,320 --> 00:03:29,600
punishes his families for justice
33
00:03:30,120 --> 00:03:31,400
His bravery deserves our praise
34
00:03:32,480 --> 00:03:33,400
Soldiers and generals,
35
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
when Lord Yuzhang
36
00:03:35,960 --> 00:03:37,440
pacifies the chaos in Huizhou,
37
00:03:37,640 --> 00:03:39,160
he'll report to the royal court
38
00:03:39,280 --> 00:03:42,000
to reward everyone for your contribution
39
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
But if some of you
40
00:03:44,520 --> 00:03:46,520
still wanna
41
00:03:47,320 --> 00:03:49,080
tob be traitors
42
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
and against Cheng,
43
00:03:52,160 --> 00:03:54,160
you're just digging tombs for yourself
44
00:03:55,040 --> 00:03:56,600
You're doom to be killed
45
00:04:05,720 --> 00:04:07,080
So quell those rebel forces
46
00:04:07,680 --> 00:04:09,280
Be loyal to Cheng
47
00:04:11,240 --> 00:04:12,840
Be loyal to Cheng
48
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
Be loyal to Cheng
49
00:04:14,880 --> 00:04:16,519
Be loyal to Cheng
50
00:04:21,240 --> 00:04:21,760
Princess
51
00:04:22,000 --> 00:04:22,480
Princess
52
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
Thank you
53
00:04:24,120 --> 00:04:24,920
for saving my life and
54
00:04:25,200 --> 00:04:26,320
I shall never forget
55
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Never mind, Your Highness
56
00:04:28,200 --> 00:04:29,240
We have no time to delay
57
00:04:29,920 --> 00:04:31,320
We have to guard Huizhou,
58
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
stopping rebel forces of King Jianning from entering the city
59
00:04:33,680 --> 00:04:34,600
Yes, your Highness
60
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
Huizhou is the gateway to the capital city
61
00:04:36,960 --> 00:04:39,320
and also it's a crucial chip for the rebel army to grab the capital city
62
00:04:39,640 --> 00:04:40,120
Yes
63
00:04:40,920 --> 00:04:41,600
General Mu,
64
00:04:42,000 --> 00:04:43,320
you're familiar with Huizhou most
65
00:04:43,520 --> 00:04:44,320
Do you have any ideas?
66
00:04:45,160 --> 00:04:46,120
Huizhou is by the water in the east
67
00:04:46,280 --> 00:04:47,120
with only three gates
68
00:04:47,560 --> 00:04:49,000
The officer guarding the north city is a close friend of mine
69
00:04:49,280 --> 00:04:50,040
With our troops,
70
00:04:50,160 --> 00:04:51,600
we can get the west gate and north gate without difficulty
71
00:04:52,200 --> 00:04:53,080
But only for the south gate
72
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
It is heavily guarded by over 10,000 soldiers
73
00:04:55,520 --> 00:04:56,880
and the officer is a trusted followers of Wu Qian,
74
00:04:57,200 --> 00:04:58,160
that's a hard one
75
00:04:59,160 --> 00:04:59,640
Princess
76
00:05:00,200 --> 00:05:01,160
I think we should
77
00:05:01,280 --> 00:05:02,960
catch Wu Qian and get the commander's seal first
78
00:05:03,200 --> 00:05:05,080
Then those guards in south gate will surrender
79
00:05:06,200 --> 00:05:07,000
General Song,
80
00:05:07,400 --> 00:05:08,520
go to catch Wu Qian quickly
81
00:05:08,680 --> 00:05:09,560
and get his seal
82
00:05:10,520 --> 00:05:11,000
Yes
83
00:05:11,440 --> 00:05:13,440
Don't hurt Madam Wu and her daughter
84
00:05:14,040 --> 00:05:14,960
She was kind to me
85
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
Yes, follow your command
86
00:05:25,160 --> 00:05:25,960
Thank you,
87
00:05:27,120 --> 00:05:28,160
your Highness
88
00:05:45,600 --> 00:05:46,240
Your Majesty,
89
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
Crown Prince and third Prince
90
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
come to see you
91
00:06:01,680 --> 00:06:04,080
Greet Your Majesty
92
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
Princes,
93
00:06:14,640 --> 00:06:16,360
His Majesty is not feeling well now,
94
00:06:16,960 --> 00:06:18,520
so you'd better go back
95
00:06:30,160 --> 00:06:30,720
Brother,
96
00:06:31,320 --> 00:06:31,880
Brother,
97
00:06:36,280 --> 00:06:37,320
I wanna ask for
98
00:06:37,600 --> 00:06:38,840
your permission for one thing
99
00:06:41,200 --> 00:06:42,040
Go ahead
100
00:06:43,560 --> 00:06:44,440
I wanna lead troops
101
00:06:44,600 --> 00:06:46,080
to Huizhou and save Awu out
102
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
You wanna save Awu?
103
00:06:48,640 --> 00:06:49,240
Yes
104
00:06:56,040 --> 00:06:56,800
My brother,
105
00:06:57,280 --> 00:06:59,280
leading army to fight is not just for fun
106
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
You never led a troop before
107
00:07:02,600 --> 00:07:04,440
Awu is in danger
108
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
You can't be involved
109
00:07:08,040 --> 00:07:08,840
I do not agree
110
00:07:09,600 --> 00:07:10,160
Be relieved,
111
00:07:10,360 --> 00:07:12,000
I'll go to discuss with uncle
112
00:07:12,800 --> 00:07:14,280
We'll send troops to save Awu as soon as possible
113
00:07:16,240 --> 00:07:16,720
Brother,
114
00:07:17,200 --> 00:07:17,640
Brother,
115
00:07:17,880 --> 00:07:18,520
Brother,
116
00:07:20,080 --> 00:07:21,280
I've ever been to Huizhou
117
00:07:21,640 --> 00:07:22,400
As far as I know,
118
00:07:22,520 --> 00:07:23,880
Wu Qian rebelled
119
00:07:23,920 --> 00:07:25,280
because he was afraid of being punished
120
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
for his dereliction of duty causing Awu kidnapped
121
00:07:26,640 --> 00:07:27,680
Then he went silly
122
00:07:28,280 --> 00:07:29,360
Though he imprisoned Awu,
123
00:07:29,720 --> 00:07:30,640
I'm a prince
124
00:07:30,680 --> 00:07:31,800
He dare not do anything to me
125
00:07:32,120 --> 00:07:34,080
When I lead troops to give him a promise,
126
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
I believe this matter will be solved
127
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
But if other generals are sent,
128
00:07:39,040 --> 00:07:41,120
the rebel army may be irritated
129
00:07:42,760 --> 00:07:43,640
I...
130
00:07:44,080 --> 00:07:45,240
Brother, brother
131
00:07:46,240 --> 00:07:47,640
I'm a fool to beat you last time
132
00:07:47,840 --> 00:07:48,880
You can punish me as you wish
133
00:07:49,360 --> 00:07:50,320
But Awu is in danger now,
134
00:07:50,440 --> 00:07:51,640
and I can only beg you
135
00:07:52,080 --> 00:07:52,960
There's no time left, brother
136
00:07:53,200 --> 00:07:54,640
Send troops, please
137
00:07:56,560 --> 00:07:57,680
I know
138
00:07:59,480 --> 00:08:01,880
Awu grew up with us
139
00:08:02,080 --> 00:08:04,000
I'm also eager to get her out
140
00:08:04,600 --> 00:08:05,200
However,
141
00:08:11,120 --> 00:08:12,920
uncle has got his plan
142
00:08:13,080 --> 00:08:15,560
I gotta follow him and I can't say anything
143
00:08:22,680 --> 00:08:23,960
If you don't send troops,
144
00:08:26,000 --> 00:08:27,040
I'll go myself
145
00:08:28,680 --> 00:08:29,280
Zitan!
146
00:08:30,080 --> 00:08:30,680
Zitan!
147
00:08:37,600 --> 00:08:39,360
Later, your team go over there
148
00:08:39,600 --> 00:08:40,799
And your team go over there
149
00:08:40,919 --> 00:08:41,440
Remember to spread the news
150
00:08:41,640 --> 00:08:43,240
that Lord Yuzhang has attacked into the city
151
00:08:43,280 --> 00:08:44,039
Understand?
152
00:08:44,159 --> 00:08:44,640
Hurry up
153
00:08:44,800 --> 00:08:45,400
Yes. Yes
154
00:08:47,560 --> 00:08:48,840
Run, everybody
155
00:08:49,440 --> 00:08:51,360
Army of Lord Yuzhang broke into the city
156
00:08:51,640 --> 00:08:52,520
Run
157
00:08:53,440 --> 00:08:54,640
Lord Yuzhang comes
158
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
Run. Hurry up
159
00:08:56,360 --> 00:08:57,680
Army of Lord Yuzhang broke into the city
160
00:08:57,880 --> 00:08:58,720
Go over there
161
00:08:58,760 --> 00:08:59,600
Go over there
162
00:09:00,800 --> 00:09:02,680
Army of Lord Yuzhang broke into the city
163
00:09:02,920 --> 00:09:04,240
Run
164
00:09:04,240 --> 00:09:05,600
Army of Lord Yuzhang broke into the city
165
00:09:05,880 --> 00:09:07,000
Run
166
00:09:07,120 --> 00:09:08,480
Run
167
00:09:09,520 --> 00:09:10,320
Run
168
00:09:10,360 --> 00:09:11,280
Run
169
00:09:14,080 --> 00:09:14,480
Army of Lord Yuzhang
170
00:09:15,000 --> 00:09:16,640
Yuzhang Army has entered
171
00:09:16,680 --> 00:09:17,640
Governor Wu!
172
00:09:18,160 --> 00:09:20,120
Yuzhang Army has entered
173
00:09:20,400 --> 00:09:21,200
Governor Wu!
174
00:09:22,800 --> 00:09:23,480
My lord,
175
00:09:23,640 --> 00:09:25,160
Yuzhang Army has entered the city
176
00:09:25,360 --> 00:09:26,000
What?
177
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
They're coming at our mansion
178
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
What should we do, master?
179
00:09:29,040 --> 00:09:29,440
Oh no
180
00:09:57,960 --> 00:09:59,400
Let's run away. Time is limited
181
00:10:02,040 --> 00:10:03,520
Don't kill me
182
00:10:03,720 --> 00:10:05,720
I'm really loyal to Duke Xie
183
00:10:05,880 --> 00:10:06,520
Listen,
184
00:10:07,240 --> 00:10:08,880
Lord Yuzhang has got inside the city
185
00:10:09,160 --> 00:10:09,880
So,
186
00:10:10,320 --> 00:10:12,200
you can't be alive
187
00:10:14,280 --> 00:10:15,440
I will go all out against you
188
00:10:15,640 --> 00:10:16,080
Madam,
189
00:10:17,600 --> 00:10:18,240
Madam,
190
00:10:19,800 --> 00:10:20,400
Madam,
191
00:10:23,400 --> 00:10:24,280
Madam
192
00:10:35,480 --> 00:10:36,000
Princess
193
00:10:36,280 --> 00:10:37,000
Leave it to me
194
00:10:39,760 --> 00:10:40,680
Thanks, princess
195
00:10:55,280 --> 00:10:56,240
Have some water
196
00:10:58,680 --> 00:10:59,400
Be careful
197
00:11:04,240 --> 00:11:04,720
Princess
198
00:11:05,240 --> 00:11:05,960
Leave it to me
199
00:11:19,520 --> 00:11:20,240
Stay, your Highness
200
00:11:20,600 --> 00:11:21,440
You're noble
201
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Just leave it to us
202
00:11:23,200 --> 00:11:24,280
It doesn't matter
203
00:11:25,400 --> 00:11:27,320
Soldiers tried their best to save me
204
00:11:27,360 --> 00:11:28,480
and they're badly wounded now
205
00:11:28,840 --> 00:11:30,600
I gotta do something
206
00:11:31,160 --> 00:11:31,640
Come here
207
00:11:36,640 --> 00:11:37,440
Your Highness,
208
00:11:38,480 --> 00:11:40,560
the whole city is in havoc, fire everywhere
209
00:12:01,600 --> 00:12:02,320
Princess
210
00:12:04,160 --> 00:12:05,480
Can we make it?
211
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
We gotta take a risk
212
00:12:17,040 --> 00:12:18,440
If he leads troops to attack us,
213
00:12:19,000 --> 00:12:20,680
we'll lose Huizhou?
214
00:12:23,040 --> 00:12:25,080
General Song and General Mu are here,
215
00:12:25,880 --> 00:12:27,360
so it's not an easy thing
216
00:12:28,440 --> 00:12:29,160
Besides,
217
00:12:34,160 --> 00:12:35,960
our Lord is on the way to save us
218
00:12:42,440 --> 00:12:44,640
What if they broke through before
219
00:12:45,320 --> 00:12:46,920
our Lord arrived?
220
00:12:48,320 --> 00:12:49,800
He'll make it
221
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
But your Highness...
222
00:12:52,400 --> 00:12:53,560
He'll make it
223
00:12:54,880 --> 00:12:56,240
The message has been delivered
224
00:12:56,280 --> 00:12:57,680
but we didn't get any reply
225
00:12:59,160 --> 00:13:00,840
Maybe, our Lord hasn't got the message
226
00:13:01,200 --> 00:13:02,080
We all will die
227
00:13:02,120 --> 00:13:02,600
You...
228
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
Shut up
229
00:13:17,160 --> 00:13:18,600
No one is allowed to say the words
230
00:13:20,840 --> 00:13:21,720
Princess
231
00:13:24,720 --> 00:13:26,400
I'm not afraid of death
232
00:13:28,200 --> 00:13:28,800
I'm just afraid that
233
00:13:29,080 --> 00:13:29,840
Princess
234
00:13:30,520 --> 00:13:32,200
will be caught by the rebel army
235
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
Don't be afraid
236
00:13:49,960 --> 00:13:51,480
We all should not be afraid
237
00:13:53,880 --> 00:13:55,720
Do you remember, I promised you
238
00:13:57,800 --> 00:13:58,760
that I'll take you to
239
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
appreciate the beautiful view of the royal city,
240
00:14:02,920 --> 00:14:03,840
that I'll take you to
241
00:14:05,200 --> 00:14:07,120
and taste delicious food here,
242
00:14:08,600 --> 00:14:10,840
and share my wonderful liquor with you
243
00:14:13,880 --> 00:14:15,480
No one will die
244
00:14:16,720 --> 00:14:18,080
He'll make it
245
00:14:22,600 --> 00:14:23,400
Princess
246
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Sorry
247
00:14:40,280 --> 00:14:40,640
Sir
248
00:14:40,960 --> 00:14:42,160
When will the shift come?
249
00:14:42,600 --> 00:14:44,320
Take it easy. They'll come
250
00:14:44,800 --> 00:14:46,680
Your lovely wife is waiting for you
251
00:14:47,680 --> 00:14:48,600
Come on
252
00:14:48,960 --> 00:14:50,000
Sir, they're here
253
00:14:50,240 --> 00:14:51,080
It seems like Mu Lian
254
00:14:53,960 --> 00:14:54,880
Mu Lian
255
00:14:58,240 --> 00:14:59,160
Why is he here?
256
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
Go to have a check
257
00:15:02,680 --> 00:15:03,160
Go
258
00:15:12,400 --> 00:15:12,760
Stop!
259
00:15:14,760 --> 00:15:16,040
What're you doing?
260
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Army of Lord Yuzhang has come
261
00:15:18,240 --> 00:15:19,840
Surrender now
262
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
You're rebelling
263
00:15:24,120 --> 00:15:25,560
Get them all
264
00:15:45,680 --> 00:15:46,560
Don't move
265
00:15:51,600 --> 00:15:52,800
King Jianning revolted
266
00:15:53,320 --> 00:15:54,760
Princess Yuzhang was kidnapped
267
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Yesterday, a report came
268
00:15:56,400 --> 00:15:57,360
from Jiangnan
269
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
Ningshuo army
270
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
has battled with the enemy
271
00:16:01,120 --> 00:16:02,320
at Six Towns
272
00:16:03,160 --> 00:16:04,440
When Lord Yuzhang
273
00:16:04,480 --> 00:16:07,360
knows that his princess was caught by his enemy
274
00:16:08,240 --> 00:16:09,840
The morale of the army will be shaken
275
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
So
276
00:16:11,760 --> 00:16:13,000
we gotta
277
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
save Princess Yuzhang
278
00:16:16,520 --> 00:16:17,360
But
279
00:16:17,920 --> 00:16:20,320
Wuwei General is in charge of the army of the capital city
280
00:16:20,760 --> 00:16:23,040
and they can't leave here
281
00:16:24,640 --> 00:16:25,760
It's a serious matter
282
00:16:26,400 --> 00:16:27,080
Everybody,
283
00:16:28,560 --> 00:16:29,680
do you have any good ideas?
284
00:16:47,720 --> 00:16:48,280
Duke Huan
285
00:16:49,640 --> 00:16:50,120
Yes
286
00:16:51,200 --> 00:16:52,640
I wanna let you
287
00:16:53,000 --> 00:16:54,280
lead troops
288
00:16:54,760 --> 00:16:56,320
to quell the rebel army in Huizhou
289
00:16:57,400 --> 00:16:58,720
What do you think?
290
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
It's my duty
291
00:17:03,200 --> 00:17:04,760
to contribute our country and people
292
00:17:05,200 --> 00:17:07,680
Besides, Prime Minister and I are relatives by marriage
293
00:17:08,319 --> 00:17:09,440
I'm so anxious
294
00:17:09,760 --> 00:17:11,800
when I heard Awu was kidnapped
295
00:17:12,000 --> 00:17:13,240
Don't worry, your Highness
296
00:17:13,720 --> 00:17:14,400
and Prime Minister
297
00:17:15,200 --> 00:17:18,000
I'll save Awu out
298
00:17:18,760 --> 00:17:19,319
Great
299
00:17:21,440 --> 00:17:22,240
I really
300
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
appreciate your chivalrous deed
301
00:17:25,319 --> 00:17:26,480
The safety of my daughter
302
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
is on account of you
303
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
Forgive my boldness
304
00:17:39,560 --> 00:17:41,040
I heard that
305
00:17:41,280 --> 00:17:42,960
crown prince wanna help Zitan to
306
00:17:43,160 --> 00:17:45,760
ask His Majesty for troops to save Awu the other day
307
00:17:47,360 --> 00:17:48,680
Is it true?
308
00:17:53,240 --> 00:17:54,080
Yes
309
00:17:58,280 --> 00:18:00,200
Crown prince really did a foolish thing
310
00:18:02,720 --> 00:18:03,320
What's wrong?
311
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
You also wanna
312
00:18:06,160 --> 00:18:07,600
save Awu in Huizhou, do you?
313
00:18:08,160 --> 00:18:09,120
Why you said this?
314
00:18:10,560 --> 00:18:12,960
Now it's turbulent in the royal court
315
00:18:13,920 --> 00:18:16,200
Zitan wanna save Awu in Huizhou
316
00:18:16,560 --> 00:18:18,360
If he succeeds,
317
00:18:18,680 --> 00:18:20,560
it's a great achievement for him
318
00:18:23,720 --> 00:18:26,480
But Zitan is ordered to guard the imperial tomb
319
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
This time, he got back without permission
320
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
He has been against his Majesty
321
00:18:30,680 --> 00:18:32,960
I sent Duke Huan to Huizhou
322
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
It's no business of him
323
00:18:34,880 --> 00:18:35,960
What about the second prince?
324
00:18:37,560 --> 00:18:38,400
Zilv?
325
00:18:39,440 --> 00:18:41,200
We haven't seen him for so long
326
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
He doesn't care about affairs of state
327
00:18:43,560 --> 00:18:44,360
He's not a problem
328
00:18:45,720 --> 00:18:48,160
He's so low keyed and we can't look down on him
329
00:18:49,480 --> 00:18:50,760
Your Highness, I only hope that
330
00:18:50,840 --> 00:18:52,640
you can be more cautious
331
00:18:52,920 --> 00:18:54,600
and won't regret your decisions
332
00:18:54,680 --> 00:18:56,320
OK, alright
333
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
When I ascend the throne,
334
00:19:01,480 --> 00:19:02,200
You...
335
00:19:02,320 --> 00:19:03,440
you'll be
336
00:19:03,720 --> 00:19:05,520
the first queen of Xie's Family
337
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Then,
338
00:19:07,960 --> 00:19:09,560
I'll invite your father back
339
00:19:09,840 --> 00:19:11,160
and let him resume his office
340
00:19:11,600 --> 00:19:12,400
Ok?
341
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
The city is on big fire now
342
00:19:16,760 --> 00:19:17,320
What's wrong?
343
00:19:18,120 --> 00:19:18,960
What's going on?
344
00:19:19,680 --> 00:19:21,560
Anything wrong?
345
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
Look
346
00:19:24,160 --> 00:19:24,840
Look, general
347
00:19:25,240 --> 00:19:26,120
Fire is everywhere
348
00:19:26,320 --> 00:19:27,400
What happened?
349
00:19:27,440 --> 00:19:28,640
It's on fire!
350
00:19:29,720 --> 00:19:30,800
Come on
351
00:19:31,400 --> 00:19:33,560
Put out the fire!
352
00:19:33,920 --> 00:19:35,080
Come on
353
00:19:44,240 --> 00:19:44,920
Come on
354
00:19:45,760 --> 00:19:46,880
Sweep the dirt
355
00:19:47,800 --> 00:19:48,560
Come on
356
00:19:49,120 --> 00:19:49,600
Quick
357
00:19:51,560 --> 00:19:52,920
Do it
358
00:19:53,520 --> 00:19:54,000
Quick
359
00:19:55,840 --> 00:19:56,440
General Qin,
360
00:19:56,680 --> 00:19:57,800
rumor says that
361
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
the vanguards of Lord Yuzhang has entered
362
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
And the army of Lord Yuzhang is outside the city
363
00:20:02,640 --> 00:20:04,440
Here comes General Mu
364
00:20:15,440 --> 00:20:16,080
General Mu,
365
00:20:20,760 --> 00:20:21,320
Stop.
366
00:20:21,880 --> 00:20:23,360
General Mu, what are you doing?
367
00:20:23,920 --> 00:20:24,560
General Qin,
368
00:20:25,920 --> 00:20:26,680
Soldiers,
369
00:20:27,800 --> 00:20:29,320
we're subject to the royal court
370
00:20:29,920 --> 00:20:31,480
Wu Qian alluded with King Jianning
371
00:20:31,600 --> 00:20:32,680
It's against the God's will
372
00:20:33,160 --> 00:20:34,680
How can we help those evils?
373
00:20:35,720 --> 00:20:37,400
Now the army of Lord Yuzhang is approaching
374
00:20:37,960 --> 00:20:39,320
They've captured the east gate and west gate
375
00:20:39,480 --> 00:20:40,520
and caught Wu Qian alive
376
00:20:41,080 --> 00:20:42,920
If you still keep on the wrong way
377
00:20:43,680 --> 00:20:46,200
you'll be punished for your treason
378
00:20:54,280 --> 00:20:55,360
I don't wanna be a rebel
379
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
Me neither
380
00:20:57,680 --> 00:21:00,760
Me neither
381
00:21:00,840 --> 00:21:03,600
Me neither
382
00:21:19,000 --> 00:21:20,040
So,
383
00:21:21,400 --> 00:21:21,840
we're willing
384
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
to fight for Lord Yuzhang
385
00:22:30,400 --> 00:22:32,800
Greet Your Highness
386
00:22:33,520 --> 00:22:34,320
Your Highness
387
00:22:34,640 --> 00:22:36,160
Everything goes well as you planned
388
00:22:36,280 --> 00:22:38,080
Huizhou is under our control now
389
00:22:39,400 --> 00:22:40,440
Thank you
390
00:22:59,040 --> 00:23:00,840
Your Highness
391
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Soldiers and generals
392
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
we've subjugated
393
00:23:08,080 --> 00:23:09,200
Wu Qian and his rebels
394
00:23:09,440 --> 00:23:11,040
We've grabbed Huizhou back
395
00:23:11,520 --> 00:23:12,480
Thanks for your
396
00:23:12,760 --> 00:23:14,280
contribution
397
00:23:14,760 --> 00:23:17,120
You're so gallant and brave
398
00:23:18,120 --> 00:23:18,960
Soldiers and generals,
399
00:23:20,880 --> 00:23:23,520
You're loyal and heroic
400
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
Your Highness is mighty
401
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
Your Highness is mighty
402
00:23:27,080 --> 00:23:28,720
Your Highness is mighty
403
00:23:30,800 --> 00:23:32,000
There're still three things
404
00:23:32,120 --> 00:23:33,400
you gotta keep in your mind
405
00:23:37,400 --> 00:23:37,920
One,
406
00:23:38,840 --> 00:23:40,000
stabilize the people
407
00:23:40,680 --> 00:23:42,040
and prevent chaos in the city
408
00:23:42,920 --> 00:23:43,320
Two,
409
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
store army provisions
410
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
and wait for the army of Lord Yuzhang
411
00:23:47,760 --> 00:23:48,280
Three,
412
00:23:48,800 --> 00:23:49,720
fortify the city defense
413
00:23:50,040 --> 00:23:53,080
and be ready to resist the rebel army of King Jianning
414
00:23:53,240 --> 00:23:53,960
Yes
415
00:24:18,000 --> 00:24:18,720
General Mu,
416
00:24:26,760 --> 00:24:27,440
Princess
417
00:24:29,920 --> 00:24:30,760
Please restrain your grief
418
00:24:56,760 --> 00:24:58,160
You're kind to me
419
00:25:00,160 --> 00:25:01,640
I can't repay your kindness
420
00:25:09,880 --> 00:25:11,440
I'll make proper arrangement for Huixin
421
00:25:13,920 --> 00:25:15,360
Rest in peace
422
00:25:26,520 --> 00:25:27,400
Make way there
423
00:25:29,400 --> 00:25:30,680
Make way there
424
00:25:48,960 --> 00:25:49,560
Stop!
425
00:25:54,560 --> 00:25:55,120
Who are you?
426
00:25:56,320 --> 00:25:59,280
I'm from the Zhao's Family, Yongan Neighborhood, in the west of Huizhou
427
00:26:00,600 --> 00:26:01,760
Why do you cover your face?
428
00:26:02,120 --> 00:26:02,840
Guard brother
429
00:26:03,280 --> 00:26:04,880
my master got cold recently
430
00:26:05,320 --> 00:26:06,640
We're afraid that you'll be infected
431
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
so he covered his face
432
00:26:13,240 --> 00:26:13,840
Wait a moment
433
00:26:19,040 --> 00:26:19,600
General
434
00:26:20,240 --> 00:26:21,360
What's wrong?
435
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
Unveil your face
436
00:26:26,120 --> 00:26:27,400
Unveil your face
437
00:26:36,680 --> 00:26:37,520
Old man
438
00:26:39,040 --> 00:26:40,080
How many family members do you have?
439
00:26:41,680 --> 00:26:43,120
My wife and kids have died
440
00:26:44,240 --> 00:26:46,000
Only me
441
00:26:46,480 --> 00:26:47,960
and my servants survived
442
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
How did your wife and kids die?
443
00:26:53,800 --> 00:26:55,080
Disease
444
00:26:59,720 --> 00:27:00,480
Catch them
445
00:27:07,640 --> 00:27:08,160
Run
446
00:27:16,480 --> 00:27:17,240
Duke Xie,
447
00:27:18,440 --> 00:27:19,600
long time no see
448
00:27:27,800 --> 00:27:29,040
So,
449
00:27:29,760 --> 00:27:31,120
Our Xie's family
450
00:27:32,240 --> 00:27:33,480
can't rise from the ashes again
451
00:27:34,840 --> 00:27:35,520
I feel guilty
452
00:27:36,680 --> 00:27:38,720
for my ancestors
453
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Duke Huan, why do you trust King Jianning ?
454
00:28:42,720 --> 00:28:44,080
I don't trust him
455
00:28:44,280 --> 00:28:45,680
He trusts you
456
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
Why?
457
00:28:48,120 --> 00:28:51,200
How can a father not trust his son?
458
00:28:51,760 --> 00:28:55,400
King Jianning is your bio father
459
00:29:12,800 --> 00:29:13,520
Come, someone
460
00:29:13,760 --> 00:29:14,400
Come, someone
461
00:29:19,880 --> 00:29:20,520
Your Majesty,
462
00:29:20,920 --> 00:29:21,800
you wake up?
463
00:29:24,280 --> 00:29:25,000
Just now,
464
00:29:26,360 --> 00:29:27,640
who's standing over there?
465
00:29:30,040 --> 00:29:31,640
Nobody came
466
00:29:33,160 --> 00:29:34,040
Maybe
467
00:29:34,640 --> 00:29:36,280
you just had a dream
468
00:29:42,920 --> 00:29:44,320
I have a severe headache
469
00:29:47,360 --> 00:29:48,160
Where is Zitan?
470
00:29:49,800 --> 00:29:51,960
I haven't seen him for days
471
00:29:53,240 --> 00:29:54,120
I heard that
472
00:29:54,400 --> 00:29:57,480
his Highness went to Huizhou
473
00:30:16,440 --> 00:30:17,880
Why is Xie Yuan in Huizhou?
474
00:30:18,320 --> 00:30:20,080
I didn't get anything from him
475
00:30:20,120 --> 00:30:21,480
He killed himself
476
00:30:22,560 --> 00:30:23,840
Did he say anything before that?
477
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
He just said that
478
00:30:25,320 --> 00:30:26,800
he felt guilty for his ancestors
479
00:30:29,920 --> 00:30:31,480
Send people to take his body
480
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
back to the capital city in rites for duke
481
00:30:34,640 --> 00:30:36,240
Also, give Xie's Family an elaborate funeral
482
00:30:36,880 --> 00:30:38,800
I just wanna write off
483
00:30:39,440 --> 00:30:40,920
what he did before
484
00:30:41,280 --> 00:30:42,160
without resent
485
00:30:42,720 --> 00:30:43,160
Yes
486
00:30:44,040 --> 00:30:44,440
Princess
487
00:30:44,840 --> 00:30:45,400
General Song,
488
00:30:46,040 --> 00:30:47,680
Your Highness, Pan Kui leads undercover Wang of Lanyue Manor
489
00:30:48,080 --> 00:30:49,160
to see you
490
00:30:53,760 --> 00:30:55,320
Your Highness
491
00:30:56,360 --> 00:30:58,200
Thank you all
492
00:30:59,040 --> 00:31:00,680
You're the warriors of Cheng
493
00:31:02,200 --> 00:31:03,600
We've been served as undercovers for half our life
494
00:31:04,160 --> 00:31:04,720
Today,
495
00:31:05,120 --> 00:31:06,640
we marched and fought
496
00:31:06,760 --> 00:31:07,560
with two generals
497
00:31:07,840 --> 00:31:08,440
Wonderful
498
00:31:11,520 --> 00:31:13,080
You're gallant heroes
499
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
It's pity for you to
500
00:31:15,160 --> 00:31:16,440
just be undercovers
501
00:31:19,000 --> 00:31:20,080
Are you willing to
502
00:31:20,520 --> 00:31:22,240
be subject to
503
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
Lord Yuzhang?
504
00:31:27,120 --> 00:31:28,320
For your kindness,
505
00:31:28,680 --> 00:31:29,560
we'd like to pledge our death
506
00:31:29,880 --> 00:31:31,680
We'll be loyal to Wang's family till our death
507
00:31:32,480 --> 00:31:33,960
What if you follow around me?
508
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
As you command
509
00:31:37,360 --> 00:31:38,240
We'd like to pledge our death
510
00:31:38,920 --> 00:31:41,680
We're loyal to you, Your Highness
511
00:31:41,800 --> 00:31:44,520
We're loyal to you, Your Highness
512
00:31:48,280 --> 00:31:50,800
I never expected that your mother
513
00:31:50,800 --> 00:31:52,160
and King Jianning were ever in love
514
00:31:55,320 --> 00:31:56,480
It's good
515
00:31:57,360 --> 00:32:00,000
I don't care if he is my father or not
516
00:32:00,960 --> 00:32:02,400
He promised that
517
00:32:02,920 --> 00:32:04,360
he can help me get the throne,
518
00:32:05,000 --> 00:32:06,040
well I can just
519
00:32:06,720 --> 00:32:08,080
enjoy the fruits
520
00:32:22,080 --> 00:32:22,760
My Lord,
521
00:32:23,240 --> 00:32:25,760
does Lord Yuzhang really have a wonderful foresight
522
00:32:25,920 --> 00:32:27,040
as the rumor says
523
00:32:27,520 --> 00:32:29,160
He can really guess
524
00:32:29,680 --> 00:32:32,320
our next step?
525
00:32:34,520 --> 00:32:37,360
Xiao Qi really responds quickly to our action?
526
00:32:37,520 --> 00:32:38,200
My Lord,
527
00:32:38,440 --> 00:32:42,200
The trumpet is from east, west and north
528
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
The south gate is the army camp of Huizhou
529
00:32:45,520 --> 00:32:46,760
It's difficult to get
530
00:32:47,920 --> 00:32:48,480
My Lord,
531
00:32:48,800 --> 00:32:51,000
why not seize the south gate?
532
00:32:55,680 --> 00:32:58,160
Art of war is tricky
533
00:32:58,680 --> 00:33:00,920
We can't show
534
00:33:01,000 --> 00:33:02,480
our power easily
535
00:33:03,440 --> 00:33:04,400
Listen,
536
00:33:04,840 --> 00:33:06,720
enclose the city
537
00:33:07,080 --> 00:33:07,920
Yes
538
00:33:25,520 --> 00:33:26,120
Duke Huan
539
00:33:26,480 --> 00:33:28,080
I've done what you ordered
540
00:33:28,200 --> 00:33:29,000
Great
541
00:33:30,880 --> 00:33:31,600
Duke Huan
542
00:33:32,120 --> 00:33:33,080
We really have to
543
00:33:33,240 --> 00:33:35,600
get involved in the matter of Huizhou ?
544
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
I have an agreement with King Jianning
545
00:33:42,760 --> 00:33:44,120
When we get Huizhou,
546
00:33:44,200 --> 00:33:45,680
we can get the capital city directly
547
00:33:46,520 --> 00:33:48,480
Wu Qian is subject to Wang's Family
548
00:33:48,520 --> 00:33:49,880
I just used him
549
00:33:50,160 --> 00:33:51,960
I don't care about
550
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
him and Wang Xuan
551
00:33:54,320 --> 00:33:55,000
But
552
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
why did we have a long trip?
553
00:33:57,680 --> 00:33:59,640
to do a special favor for Wang Lin?
554
00:34:00,320 --> 00:34:01,960
Wang Lin sent me to quell the rebel
555
00:34:02,080 --> 00:34:04,040
It's a music to my ears
556
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
If he sent Wang Xu,
557
00:34:06,000 --> 00:34:08,120
he'll ruin our plan
558
00:34:19,520 --> 00:34:20,239
Duke Huan,
559
00:34:20,320 --> 00:34:21,800
the wood bridge ahead was destroyed by water
560
00:34:26,840 --> 00:34:27,800
This place?
561
00:34:28,719 --> 00:34:29,480
Yes
562
00:34:29,719 --> 00:34:30,320
Get down
563
00:34:30,320 --> 00:34:31,080
Yes
564
00:34:34,080 --> 00:34:35,960
Call someone to repair the bridge
565
00:34:36,080 --> 00:34:37,719
When can the bridge be repaired
566
00:34:37,719 --> 00:34:39,159
we will cross the river
567
00:34:40,920 --> 00:34:42,440
When can we arrived at Huizhou?
568
00:34:42,960 --> 00:34:44,199
Only god knows
569
00:34:45,920 --> 00:34:46,679
Got it
570
00:34:55,560 --> 00:34:56,600
Father
571
00:35:00,040 --> 00:35:01,120
Father
572
00:35:04,480 --> 00:35:05,760
Father
573
00:35:09,560 --> 00:35:10,520
Your Highness,
574
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
I'm sorry for your loss
575
00:35:17,520 --> 00:35:18,640
Your Highness
576
00:35:23,600 --> 00:35:25,680
My aunt was killed by the Empress
577
00:35:26,960 --> 00:35:28,880
People subject to Xie's Family
578
00:35:29,800 --> 00:35:31,600
had long been suppressed by Wang Lin
579
00:35:32,920 --> 00:35:36,760
Now my father was killed by Wang Xuan
580
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
What's worse, Zitan is determined to
581
00:35:42,680 --> 00:35:45,080
save Wang Xuan in Huizhou
582
00:35:49,840 --> 00:35:51,280
He wanna save Wang Xuan
583
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
No way
584
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
Go find Su Jin'er quickly
585
00:35:58,560 --> 00:35:59,400
Yes
586
00:36:20,760 --> 00:36:21,640
Princess
587
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
It's late
588
00:36:24,480 --> 00:36:25,960
Have a rest inside the room
589
00:36:28,240 --> 00:36:29,920
Now people in Huizhou
590
00:36:30,000 --> 00:36:31,040
all need you
591
00:36:31,680 --> 00:36:33,640
Don't wear out
592
00:36:34,520 --> 00:36:36,240
How is Madam Wu's daughter?
593
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
She keeps crying
594
00:36:39,040 --> 00:36:40,640
She fainted twice
595
00:36:42,080 --> 00:36:43,560
She didn't drink water today
596
00:36:43,640 --> 00:36:44,720
Nobody can convince her
597
00:36:45,120 --> 00:36:46,880
Madam Mu keeps her company
598
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
I'll go to have a check
599
00:36:51,200 --> 00:36:52,000
Princess
600
00:36:52,080 --> 00:36:53,360
Don't bother, your Highness
601
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
Huixin is a hot-temper girl
602
00:36:56,320 --> 00:36:57,960
She may be rude to you
603
00:37:12,600 --> 00:37:13,880
Eat something
604
00:37:17,960 --> 00:37:19,200
What a pity
605
00:37:20,320 --> 00:37:21,880
you look like this
606
00:37:29,960 --> 00:37:30,760
Princess
607
00:37:51,280 --> 00:37:52,040
Huixin,
608
00:37:53,840 --> 00:37:55,480
you gotta eat something anyway
609
00:37:56,400 --> 00:37:59,800
If Madam Wu saw you like this,
610
00:38:00,600 --> 00:38:01,840
she won't rest in peace
611
00:38:03,720 --> 00:38:04,960
Eat something
612
00:38:09,040 --> 00:38:09,880
Who are you?
613
00:38:11,960 --> 00:38:13,160
I'm Princess Yuzhang
614
00:38:18,360 --> 00:38:19,200
It's you
615
00:38:20,600 --> 00:38:22,320
You killed my mother
616
00:38:23,120 --> 00:38:24,880
I... I'll strangle you
617
00:38:25,280 --> 00:38:26,880
I wanna revenge for my mother. Huixin,
618
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
You didn't eat anything
619
00:38:31,520 --> 00:38:32,760
and you have no strength to do so
620
00:38:34,160 --> 00:38:35,080
You wanna revenge
621
00:38:36,200 --> 00:38:37,640
You should keep alive first
622
00:38:43,440 --> 00:38:44,240
Have a seat
623
00:38:48,560 --> 00:38:49,320
Princess
624
00:38:51,920 --> 00:38:53,280
I'm Mu Lian's wife
625
00:38:55,080 --> 00:38:56,280
How is General Mu?
626
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
Thank you for your regards
627
00:38:58,520 --> 00:38:59,720
He's heading for the military camp
628
00:38:59,800 --> 00:39:01,840
He'll help General song to arrange the defense
629
00:39:02,960 --> 00:39:03,720
Princess
630
00:39:04,400 --> 00:39:06,640
I wanna tell you something
631
00:39:07,720 --> 00:39:08,560
Speak please
632
00:39:09,640 --> 00:39:11,760
Mu Lian is loyal and ambitious
633
00:39:11,920 --> 00:39:12,360
For years,
634
00:39:12,440 --> 00:39:14,920
he never took advantage of his uncle's relationship
635
00:39:15,240 --> 00:39:17,160
This time, his uncle rebelled
636
00:39:17,280 --> 00:39:18,640
He ever persuaded uncle
637
00:39:19,200 --> 00:39:20,520
You finally convinced
638
00:39:20,560 --> 00:39:22,200
him so that
639
00:39:22,320 --> 00:39:23,880
he didn't make big mistake
640
00:39:24,560 --> 00:39:26,720
I'm begging you
641
00:39:26,960 --> 00:39:28,640
Please don't let my husband get punished for his uncle
642
00:39:29,040 --> 00:39:31,360
Don't ruin his loyalty
643
00:39:31,880 --> 00:39:34,640
Please, your Highness
644
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
Come on
645
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
General Mu's wife
646
00:39:42,880 --> 00:39:45,560
is really reasonable and considerate
647
00:39:46,360 --> 00:39:47,480
I've promised him that
648
00:39:47,560 --> 00:39:50,400
he wouldn't be tied up with Wu Qian
649
00:39:50,680 --> 00:39:51,760
Please be relieved
650
00:39:52,240 --> 00:39:53,560
Thanks
651
00:39:57,360 --> 00:39:58,440
Now,
652
00:39:58,920 --> 00:40:01,080
King Jianning is threatening to break in outside
653
00:40:01,920 --> 00:40:04,360
I'm not familiar with Huizhou
654
00:40:05,240 --> 00:40:07,920
I need your advice
655
00:40:08,400 --> 00:40:10,120
We can discuss the city defence affairs together
656
00:40:10,560 --> 00:40:12,760
I'll try my best
657
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
What's wrong, your Highness?
658
00:40:31,920 --> 00:40:33,120
What happened?
659
00:40:35,240 --> 00:40:36,280
I can't fall asleep
660
00:40:37,040 --> 00:40:39,120
Thinking of Madam Wu and Huixin
661
00:40:40,320 --> 00:40:41,760
I feel uneasy
662
00:40:48,720 --> 00:40:50,240
Take a walk with me
663
00:40:58,960 --> 00:41:00,440
In resort these days,
664
00:41:00,760 --> 00:41:02,920
Yuxiu was worried about your safety
665
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
I felt uneasy and panicked at night
666
00:41:06,920 --> 00:41:08,040
But now it's fine
667
00:41:08,680 --> 00:41:09,960
We moved to Governor's mansion
668
00:41:10,480 --> 00:41:11,960
It's heavily guarded here
669
00:41:12,720 --> 00:41:13,760
You're not afraid, aren't you?
670
00:41:14,400 --> 00:41:15,360
Much better
671
00:41:16,480 --> 00:41:19,880
General Song is here
672
00:41:20,320 --> 00:41:21,520
I'm relieved
673
00:41:22,800 --> 00:41:23,760
We must stop them
674
00:41:23,840 --> 00:41:25,480
No matter what,
675
00:41:25,520 --> 00:41:26,600
we have to hold out and never retreat
676
00:41:26,600 --> 00:41:28,480
Thanks to General Song this time
677
00:41:29,640 --> 00:41:31,160
It's lucky for our Lord
678
00:41:32,120 --> 00:41:33,720
to have him
679
00:41:36,320 --> 00:41:37,320
General, look
680
00:41:37,320 --> 00:41:38,520
General Song,
681
00:41:38,720 --> 00:41:40,440
looks slightly like our Lord
682
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
Let's go
683
00:41:44,720 --> 00:41:45,440
Don't interrupt them
684
00:41:45,520 --> 00:41:46,120
Yes
685
00:41:46,200 --> 00:41:47,000
Princess
686
00:41:47,760 --> 00:41:48,920
Your Highness
687
00:41:49,000 --> 00:41:49,960
Stay, your Highness
688
00:41:54,400 --> 00:41:55,160
Princess
689
00:41:55,920 --> 00:41:56,960
General Song,
690
00:41:57,960 --> 00:42:00,200
I'm making the defence plan
691
00:42:00,680 --> 00:42:01,600
It seems that
692
00:42:01,960 --> 00:42:03,440
we gotta be well-prepared
693
00:42:03,520 --> 00:42:05,080
for King Jianning's attack
694
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
Your Highness,
695
00:42:09,600 --> 00:42:10,720
I did
696
00:42:11,920 --> 00:42:13,600
what you ordered
697
00:42:14,040 --> 00:42:15,560
But third prince
698
00:42:16,200 --> 00:42:17,960
is more and more indifferent to me
699
00:42:18,280 --> 00:42:19,760
He doesn't want to see me
700
00:42:22,160 --> 00:42:23,480
He only keeps
701
00:42:23,760 --> 00:42:25,160
one people in his heart
702
00:42:25,680 --> 00:42:27,520
We gotta uproot that people from his heart
703
00:42:28,680 --> 00:42:32,200
then you can go into his heart
704
00:42:33,800 --> 00:42:37,520
Third prince and princess have deep feelings
705
00:42:38,440 --> 00:42:40,480
He'll never forget the princess
706
00:42:41,360 --> 00:42:42,480
What if I
707
00:42:43,520 --> 00:42:44,440
have my ways?
40133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
